Haier H2SM- Скачать руководство пользователя страница 67

Страница: 67 / 99

Funzionamento

1. Avvio dell'apparecchio

Premere l'interruttore ACCENSIONE/SPEGNIMENTO

2. Funzione generazione di anioni salutari

Premendo una volta "SALUTE", viene visualizzato "

", ora il

condizionatore sta attivando la funzione salute.

3.Per annullare la modalità di funzionamento SALUTE

Premere nuovamente "SALUTE", a questo punto la funzione salute

si arresta.

ON/OFF

MODE

SET

FAN

TIMER

SWING

CLOCK

SLEEP

LOCK

RESET

HEALTH

Funzionamento SALUTE

Breve introduzione alla funzione di generazione di anioni salutari

Il generatore di anioni nel condizionatore ad aria può generare un gran numero di anioni, equilibrando

efficacemente la quantità e la posizione degli anioni nell'aria e anche eliminando i batteri, accelerando il

deposito della polvere nella stanza e infine pulendo l'aria nell'ambiente.

Содержание H2SM-

Страница 1: ...R CONDITIONER WALL MOUNTED TYPE Please read this operation manual before using the conditioner Keep this operation manual for future reference NO 001051 I NOTICE D UTILISATION HSU 12HRA03 R2 HSU 18HRA...

Страница 2: ...tioning product is marked with this sym bol This means that electrical and electronic products shall not be mixed with unsorted household waste Do not try to dismantle the system yourself the dis mant...

Страница 3: ...los productos el ctricos y electr nicos no deben mezclarse con el resto de resi duos dom sticos no clasificados No intente desmontar el sistema usted mismo El des mantelamiento del acondicionador de...

Страница 4: ...oduct 2 the additional refrigerant amount charged in the field and 1 2 the total refrigerant charge on the refrigerant charge label supplied with the product The filled out label must be adhered in th...

Страница 5: ...refrigerante cargado en campo y 1 2 la carga total de refrigerante En la etiqueta de carga de refrigerante suministrada con el producto La etiqueta rellenada debe pegarse cerca de la conexi n de carga...

Страница 6: ...disposal services nearest to your house Disposal of the packaging of your new air conditioner Before starting the air conditioner read the information given in the User s Guide caref ully The User s G...

Страница 7: ...ower supply cord Do not obstruct or cover the ventilation grille of the air conditoner Do not put fingers or any other things into the inlet outlet and swing louver Do not allow children to play with...

Страница 8: ...call Sales Service Shop for the Installation Do not attempt to install the air conditioner by yourself because improper works may cause electric shock fire water leakage lnstallation in a inadequate p...

Страница 9: ...ially at infants or the aged Do not try to repair or reconstruct by yourself Do not use for the purpose of storage of food art work precise equipment breeding or cultivation CAUTION Take fresh air occ...

Страница 10: ...or unit have no power code Display board Inlet Horizontal flap adjust up and down air flow Don t adjust it manually Air filter inside Inlet grille Power plug Outlet Anion generator inside OUTLET CONNE...

Страница 11: ...re is displayed and this room temperature is only for reference 26 4 13 FAN Used to select fan speed LO MED HI AUTO 1 8 9 1 5 1 1 Operation mode display 2 SWING display 3 FAN SPEED display LO MED HI A...

Страница 12: ...rest time the room temperature is displayed and this room temperature is only for reference 26 13 FAN Used to select fan speed LO MED HI AUTO 1 8 9 1 5 1 1 Operation mode display 2 SWING display 3 FAN...

Страница 13: ...est as illustrated Put on the cover again Confirmation indicator In disorderation reload the batteries or load the new batteries after 6mins Note Use two new same typed batteries when loading If the r...

Страница 14: ...emp No with those displayed in actual operation Auto Operation 1 Unit start Press ON OFF on the remote controller unit starts 2 Select operation mode Press MODE button For each press operation mode ch...

Страница 15: ...ows AUTO LO MED HI just press ON OFF button and unit will run in previous status Hints On cooling only unit heating mode is not available Remote controller can memorize each operation status When star...

Страница 16: ...ws AUTO LO MED HI just press ON OFF button and unit will run in previous status Unit runs at the speed displayed on LCD Hints On cooling only unit heating mode is not available Remote controller can m...

Страница 17: ...very time the button is pressed temp setting increases 1 o C Every time the button is pressed temp setting decreases 1 o C Unit will start running to reach the temp setting on LCD Press FAN button For...

Страница 18: ...ges as follows Press ON OFF button unit starts Previous operation status appears on display Not Timer setting 2 Select operation mode Unit will run in operation mode displayed on LCD Stop display at y...

Страница 19: ...usting the flap by hand turn off the unit and use the remote controller to restart the unit When humidity is high condensate water might occur at air outlet if all vertical louvers are adjusted to lef...

Страница 20: ...Y mode 1 hr Operation 3 In AUTO mode The unit operates in corresponding sleep mode adapted to the automatically selected operation mode 4 In FAN mode It has no SLEEP function When TIMER function is se...

Страница 21: ...e healthy function stops The anion generator in the air conditioner can generate a lot of anion effectively balance the quantity of position and anion in the air and also to kill bacteria and speed up...

Страница 22: ...change quickly Every time the button is pressed time decreases 10 min If button is kept depressed time will change quickly Time will be shown on LCD It can be adjusted within 24 hours Timer mode indic...

Страница 23: ...24 hours Time will be shown on LCD AM refers to morning and PM to afternoon Press HOUR button 4 Time confirming for TIMER ON After time setting press TIMER button to confirm ON stops blinking While O...

Страница 24: ...the normal operation mode Press the emergency operation switch once more or manipulate through the remote controller the Pi sound the emergency or test operation is terminated In this operation the sy...

Страница 25: ...tion If the unit is not to be used for a long time turn off the power supply main switch Use the timer effectively Use the louvers effectively Do not block the air inlet or outlet Maintenance Proper t...

Страница 26: ...etely fixed behind the stopper If the right and left filters are not attached correctly that may cause defects Remote Controller Do not use the following for cleaning Do not use water wipe the control...

Страница 27: ...r will be used based on real situation The photocatalyst air purifying filter will be solarized in fixed time In normal family it will be solarized every 6 months Prop up the inlet grille by using a s...

Страница 28: ...s noise is generated by the casing expanding or shrinking because of temperature changes Should there be a big noise from air flow in unit operation air filter may be too dirty This is because the sys...

Страница 29: ...la direcci n de los centros de recogida de materiales residuales m s cercanos a su hogar Instrucciones y advertencias de seguridad Antes de poner en marcha el aparato de aire acondicionado lea detenid...

Страница 30: ...la instalaci n el enchufe de alimentaci n debe ser f cilmente accesible 6 Las bater as gastadas deben ser eliminadas correctamente 7 El aparato no ha sido dise ado para su uso por ni os o personas enf...

Страница 31: ...JDUHV 1R LQVWDOH HO DSDUDWR HQ XQ OXJDU HQ HO TXH H LVWDQ SRVLELOLGDGHV GH IXJDV GH JDV LQIODPDEOH DOUHGHGRU GHO HTXLSR 1R H SRQJD HO HTXLSR D YDSRU GH DJXD R YDSRUHV GH DFHLWH RPSUXHEH TXH OD LQVWDOD...

Страница 32: ...SHUVRQDV HVSHFLDOPHQWH D QLxRV R DQFLDQRV 1R LQWHQWH UHSDUDUOR R UHFRQVWUXLUOR XVWHG PLVPR 7UDWH GH QR GDxDU HO FDEOH GH OD IXHQWH GH DOLPHQWDFLyQ 1R LQVHUWH REMHWRV HQ OD HQWUDGD R VDOLGD GH DLUH 352...

Страница 33: ...A DE DRENAJE Toma de alimentaci n Filtro de aire interior Filtro purificador de aire inside Panel de pantalla Generador de aniones inside ajuste del flujo de aire hacia arriba y hacia abajo No lo ajus...

Страница 34: ...NOTA Las unidades que s lo dispongan de funciones de refrigeraci n no poseen pantallas y funciones relacionadas con calefacci n 25 26 4 1 8 9 1 5 1 Modo de uso AUTO FR O SECO Configuraci n del reloj S...

Страница 35: ...n de parpadear y el reloj comenzar a funcionar NOTA Las unidades que s lo dispongan de funciones de refrigeraci n no poseen pantallas y funciones relacionadas con calefacci n 25 26 1 8 9 1 5 1 Modo de...

Страница 36: ...as nuevas despu s de 6 minutos Nota Utilice dos bater as nuevas del mismo tipo durante la carga Si el control remoto no funciona normalmente o no funciona en absoluto utilice un objeto puntiagudo par...

Страница 37: ...s El control remoto permite memorizar la configuraci n de cada modo de funcionamiento Para ejecutar lo la pr xima vez seleccione el modo de funcionamiento El aparato comenzar a funcionar con la ltima...

Страница 38: ...r Presione el bot n FAN Cada vez que presione el bot n el modo cambiar de la siguiente manera Control remoto El aire acondicionado est funcionando con la velocidad de ventilador indicada Si el VENTILA...

Страница 39: ...do SECO cuando la temperatura de la sala es inferior a la temperatura configurada 2 C el equipo funcionar de forma intermitente a BAJA velocidad independientemente de la configuraci n del ventilador 5...

Страница 40: ...ne el bot n FAN Cada vez que presione el bot n el modo cambiar de la siguiente manera Control remoto AUTO BAJO MEDIO ALTO En el modo de calefacci n el aire c lido se expulsa despu s de un corto period...

Страница 41: ...l bot n FAN Cada vez que presione el bot n el modo cambiar de la siguiente manera BAJO MEDIO ALTO El equipo funciona a la velocidad que se muestra en la pantalla LCD 4 Detener la unidad Presione el bo...

Страница 42: ...o a la izquierda consultando la Fig ON OFF MODE SET FAN TIMER SWING CLOCK SLEEP LOCK RESET HEALTH Precauciones No intente ajustar la aleta con la mano Si ajusta la aleta con la mano apague el equipo y...

Страница 43: ...cionar en el modo de sue o correspondiente adaptado al modo de funcionamiento seleccionado autom ticamente 4 En el modo FAN No posee funci n SUE O 5 Si se configura la funci n TEMPORIZADOR la funci n...

Страница 44: ...n HEALTH La funci n saludable se detendr ON OFF MODE SET FAN TIMER SWING CLOCK SLEEP LOCK RESET HEALTH 1 ON 2 3 Funcionamiento saludable Breve introducci n a la funci n de ani n saludable El generado...

Страница 45: ...bot n la hora cambiar r pidamente La hora se mostrar en la pantalla LCD Puede ajustarse en el rango de 24 horas 4 Confirmar su configuraci n Despu s de configurar la hora correcta pulse el bot n SET...

Страница 46: ...ras AM se refiere a la ma ana y PM a la tarde 4 Confirmaci n de hora del TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO Despu s de configurar la hora pulse el bot n TIMER para confirmarla El icono ON dejar de parpadear y...

Страница 47: ...3 C 26 C No AUTO FR O Menos de 23 C 23 C No AUTO CALOR Es imposible cambiar la configuraci n de temperatura y velocidad del ventilador como tampoco es posible utilizar el modo de temporizador o seco P...

Страница 48: ...s durante el uso Durante la refrigeraci n evite la penetraci n de la luz solar directa con cortinas o mamparas Si no piensa utilizar el equipo durante un periodo largo de tiempo desactive el interrupt...

Страница 49: ...podr an da ar el revestimiento del equipo Agua caliente a m s de 40 C 104 F que podr a provocar la decoloraci n o deformaci n del equipo Una vez cada dos meses Limpieza del filtro de aire 1 Abra la r...

Страница 50: ...ir orientado hacia fuera mientras que el lado negro debe orientarse hacia dentro de la unidad El lado verde del filtro purificador de aire antibacterias debe ir orientado hacia fuera mientras que el...

Страница 51: ...ue el aire del entorno con olor a muebles pintura o cigarrillos circula a trav s del sistema El aparato expulsa vapor o polvo Durante el funcionamiento en el modo FR O o SECO el equipo podr a expulsar...

Страница 52: ...e nello smaltimento di rifiuti cartacei attivi vicino alla propria residenza Istruzioni di sicurezza e avvertenze Prima di mettere in funzione il condizionatore ad aria leggere attentamente le inform...

Страница 53: ...dottati a livello locale 5 Dopo l installazione deve essere facile raggiungere la spina della corrente 6 La batteria esaurita va smaltita correttamente 8 Bisogna tenere sotto controllo i bambini picco...

Страница 54: ...DOODUH LO FRQGL LRQDWRUH DG DULD GD VROL LQ TXDQWR XQ IXQ LRQDPHQWR VFRUUHWWR SXz FDXVDUH IROJRUD LRQL LQFHQGL R SHUGLWH GL DFTXD LQVWDOOD LRQH LQ XQD VHGH QRQ DGHJXDWD SXz SURYRFDUH LQFLGHQWL 1RQ LQV...

Страница 55: ...WDPHQWH VXOOH SHUVRQH VRSUDWWXWWR VX QHRQDWL H SHUVRQH DQ LDQH 1RQ FHUFDUH GL ULSDUDUH R ULFRVWUXLUH O DSSDUHFFKLR GD VROL 1RQ XVDUH O DSSDUHFFKLR FRQ OD ILQDOLWj GL ULSRUYL FLER RSHUH G DUWH DSSDUHFF...

Страница 56: ...O Filtro aria interno Entrata Pannello di controllo con display Filtro depurazione aria interno Griglia di entrata Uscita Generatore di anioni interno Alette verticali dirigono il flusso dell aria ver...

Страница 57: ...l apparecchio con la funzione emissione di flusso d aria salutare 13 VENTOLA Usato per selezionare la velocit della ventola BASSA MEDIA ALTA AUTOMATICA 14 OSCILLAZIONE Usato per impostare la direzion...

Страница 58: ...ezionare la velocit della ventola BASSA MEDIA ALTA AUTOMATICA 14 OSCILLAZIONE Usato per impostare la direzione della ventola in modalit di funzionamento automatico 15 TIMER Usato per selezionare TIMER...

Страница 59: ...funzionamento anomalo caricare nuovamente le batterie o delle batterie nuove dopo 6 minuti Nota Per il caricamento usare due batterie nuove del medesimo tipo Se il telecomando non riesce a funzionare...

Страница 60: ...apparecchio Premendo il pulsante ACCENSIONE SPEGNIMENTO l apparecchio si arresta ON OFF MODE SET FAN TIMER SWING CLOCK SLEEP LOCK RESET HEALTH 4 1 2 3 Funzionamento automatico Consigli Il telecomando...

Страница 61: ...pulsante VENTOLA A ciascuna pressione la modalit di funzionamento cambia come segue Telecomando AUTO BASSA MEDIA ALTA Il condizionatore sta funzionando alla velocit della ventola visualizzata Quando l...

Страница 62: ...isualizzata sull LCD In modalit a SECCO quando la temperatura ambiente si abbassa di pi di 2 C rispetto alla temperatura impostata l apparecchio funzioner in modo intermittente a velocit BASSA indipen...

Страница 63: ...ventola Premere il pulsante VENTOLA A ciascuna pressione la modalit di funzionamento cambia come segue Telecomando AUTO BASSA MEDIA ALTA In modalit di RISCALDAMENTO l aria calda soffier dopo che sar...

Страница 64: ...remere il pulsante VENTOLA A ciascuna pressione la modalit di funzionamento cambia come segue BASSA MEDIA ALTA L apparecchio funziona alla velocit visualizzata sull LCD 4 Arresto dell apparecchio Prem...

Страница 65: ...ON OFF MODE SET FAN TIMER SWING CLOCK SLEEP LOCK RESET HEALTH Regolazione della direzione del flusso dell aria Precauzioni Non cercare di sistemare il deflettore a mano Regolando il deflettore a mano...

Страница 66: ...emperatura in modo che la temperatura della stanza non sia troppo alta per il riposo h 3 3 h 3 In modalit AUTOMATICO L apparecchio funziona nella modalit sleep corrispondente alla modalit di funzionam...

Страница 67: ...SALUTE a questo punto la funzione salute si arresta ON OFF MODE SET FAN TIMER SWING CLOCK SLEEP LOCK RESET HEALTH 1 ON 2 3 Funzionamento SALUTE Breve introduzione alla funzione di generazione di anio...

Страница 68: ...amente L orario verr mostrato sull LCD Esso pu essere regolato nell arco delle 24 ore 4 Conferma delle impostazioni Dopo aver impostato l orario corretto premere il pulsante IMPOSTA per confermare ATT...

Страница 69: ...a riferimento al mattino PM al pomeriggio 4 Conferma dell orario per TIMER ATTIVATO Dopo aver impostato l orario premere il pulsante TIMER per confermare ATTIVATO smetter di lampeggiare mentre DISATTI...

Страница 70: ...ndo la temperatura ambiente all avvio del funzionamento inferiore a 23o C Funzionamento durante il collaudo L interruttore per il funzionamento durante il collaudo il medesimo dell interruttore di eme...

Страница 71: ...Impostazione della temperatura ambiente corretta Non bloccare l ingresso o l uscita dell aria Durante il funzionamento tenere chiuse porte e finestre Usare in modo efficiente il Usare in modo efficie...

Страница 72: ...apparecchio L acqua calda di temperatura superiore ai 40 C 104 F pu causare scoloritura o deformazione Per la pulizia non utilizzare i seguenti prodotti Una volta ogni due settimane Pulizia del filtr...

Страница 73: ...Aprire la griglia di immissione Puntellare la griglia di immissione utilizzando un piccolo elemento denominato sostegno per la griglia posizionato sul lato destro del componente interno 2 Asportare il...

Страница 74: ...gono generati degli odori Ci accade perch nel sistema circolano odori presenti nell aria dell ambiente come quello dei mobili della vernice del fumo delle sigarette Vengono espulsi bruma o vapore Dura...

Страница 75: ...e collecte des d chets et des services de mise au rebut de papier les plus proches de chez vous Instructions et avertissements de s curit Avant de mettre en marche le climatiseur lisez avec attention...

Страница 76: ...que doit rester facilement accessible 6 La pile usag e doit tre mise au rebut de fa on ad quate 7 L appareil n est pas destin e tre utilis par de jeunes enfants ni par des infirmes sans encadrement 8...

Страница 77: ...WLRQ 1 HVVD H SDV G LQVWDOOHU OH FOLPDWLVHXU SDU YRXV PrPH FDU GHV WUDYDX LQFRUUHFWV SHXYHQW HQWUDvQHU XQH pOHFWURFXWLRQ XQ IHX RX XQH IXLWH G HDX LQVWDOODWLRQ GDQV XQ HQGURLW LQDSSURSULp SHXW FDXVHU...

Страница 78: ...OHV SHUVRQQHV SDUWLFXOLqUHPHQW OHV HQIDQWV HQ EDV kJH RX OHV SHUVRQQHV kJpHV 1 HVVD H SDV GH UpSDUHU QL GH UHFRQVWUXLUH SDU YRXV PrPH 17 5 7 21 17 5 7 21 1H O XWLOLVH SDV j GHV ILQV GH VWRFNDJH GH QRX...

Страница 79: ...E Filtre air int rieur Filtre de purification de l air int rieur Entr e Grille d entr e Panneau d affichage Sortie G n rateur d anion int rieur Lame verticale R glage du d bit d air vers le haut et le...

Страница 80: ...r l heure correcte 24 R INITIALISATION Sert r initialiser le contr leur son tat normal 12 SANT Sert utiliser la fonction de sant 25 Trou du r cepteur de signal 26 Affichage de la temp ambiante A r cep...

Страница 81: ...ARR T 16 HORLOGE Sert r gler l heure correcte 24 R INITIALISATION Sert r initialiser le contr leur son tat normal 12 SANT Sert utiliser la fonction de sant 25 Trou du r cepteur de signal 26 Affichage...

Страница 82: ...on En cas de mauvais fonctionnement r installez les piles ou installez des nouvelles piles apr s 6 min Remarque Utilisez deux nouvelles piles de m me type pour le remplacement Si la t l commande ne fo...

Страница 83: ...i ce 4 Arr ter l appareil Appuyez sur le bouton MARCHE ARR T l appareil s arr te ON OFF MODE SET FAN TIMER SWING CLOCK SLEEP LOCK RESET HEALTH 4 1 2 3 Fonctionnement automatique FROID SEC CHAUFFAGE Co...

Страница 84: ...ez sur le bouton VENTILATEUR A chaque appui la vitesse du ventilateur change comme suit T l commande FAIBLE MOYEN LEV Le climatiseur fonctionne avec la vitesse de ventilateur affich e Lorsque le VENTI...

Страница 85: ...tionne la vitesse affich e sur le LCD En mode SEC quand la temp rature ambiante devient inf rieure au r glage de temp 2 C l unit fonctionne par intermittence et vitesse FAIBLE ind pendamment du r glag...

Страница 86: ...lateur Appuyez sur le bouton VENTILATEUR A chaque appui la vitesse du ventilateur change comme suit T l commande FAIBLE MOYEN LEV En mode CHAUFFAGE de l air chaud est souffl apr s un bref instant en r...

Страница 87: ...uton VENTILATEUR A chaque appui la vitesse du ventilateur change comme suit FAIBLE MOYEN L appareil fonctionne la vitesse affich e sur le LCD 4 Arr ter l appareil Appuyez sur le bouton MARCHE ARR T l...

Страница 88: ...ant la Fig R glage du sens du flux d air Conseils Comme l air froid s coule vers le bas en mode FROID le r glage du flux d air horizontalement est beaucoup plus utile pour une meilleure circulation de...

Страница 89: ...de temp L appareil s arr te 1 h Diminue de 2 C 1 h 3 h Augmente de 1 C Le fonctionnement en mode SOMMEIL d marre En mode CHAUFFAGE 3 En mode AUTO L appareil fonctionne dans le mode veille corresponda...

Страница 90: ...ANT le mode sant s arr te ON OFF MODE SET FAN TIMER SWING CLOCK SLEEP LOCK RESET HEALTH 1 ON 2 3 Br ve pr sentation de la fonction anion pour la sant Le g n rateur d anion du climatiseur peut produire...

Страница 91: ...ton est enfonc l heure se d cr mente de 10 min Si le bouton est laiss enfonc l heure d file rapidement L heure s affiche sur le LCD Elle peut tre r gl e sur 24 heures 4 Confirmer votre r glage Apr s a...

Страница 92: ...M l apr s midi 4 Confirmer l heure pour MINUTERIE MARCHE Apr s avoir r gl l heure appuyez sur le bouton MINUTERIE pour confirmer MARCHE cesse de clignoter tandis que ARR T commence clignoter Heure aff...

Страница 93: ...de 23o C au d but du fonctionnement Chauffage lorsque la temp rature de la pi ce est au dessous de 23 C au d but du fonctionnement Utilisation en essai Le commutateur de fonctionnement en essai est i...

Страница 94: ...e pendant longtemps teignez le commutateur secteur d alimentation Utilisez les d flecteurs de fa on efficace TEINT Pour une utilisation intelligente du climatiseur R glage d une temp rature ambiante a...

Страница 95: ...ude au dessus de 40 C 104 F peut entra ner une d coloration ou une d formation Nettoyage du filtre air Pour une utilisation intelligente du climatiseur Une fois toutes les deux semaines Ouvrez la gril...

Страница 96: ...t rie moyen purificateur d air est tourn vers l ext rieur et le c t blanc face l unit 5 Fermez la grille d entr e Fermez la grille de fa on s re REMARQUE Le filtre photo catalyseur purificateur d air...

Страница 97: ...Ce bruit est produit par la dilatation ou la r tractation du bo tier en raison des variations de temp rature S il se produit un fort bruit d coulement d air en fonctionnement c est que le filtre air...

Страница 98: ...l e correctement z Y a t il des portes ou des fen tres laiss es ouvertes z Y a t il une partie de la lumi re directe du soleil qui traverse la fen tre pendant l utilisation en refroidissement Utilisez...

Страница 99: ......

Результаты поиска

Содержание H2SM-

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Haier H2SM-, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание H2SM-

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды