Haier H2R465SF страница 60 Скачать руководство пользователя

Страница: 60 / 253

Inhalt

1 - Sicherheit .......................................................................................................................... 4

2 - Bestimmungsgemäße Benutzung ............................................................................................... 11

3-Produktbeschreibung ....................................................................................................... 12

4 - Benutzung ....................................................................................................................... 13

5 - Ausstattung ..................................................................................................................... 17

6 - Pflege und Reinigung ...................................................................................................... 18

7 - Fehlerbehebung .............................................................................................................. 20

8-Installation ........................................................................................................................ 23

9 - Technische Daten ........................................................................................................... 27

Содержание H2R465SF

Страница 1: ...anleitung Réfrigérateur vertical Manuel de l utilisateur Frigorifero Verticale Manuale d uso Congelador vertical Manual del usuario Frigorífico vertical Manual do utilizador Vrijstaande koelkast Gebruikershandleiding Lodówka pionowa Instrukcja obsługi Skříňová chladnička Návod k obsluze ...

Страница 2: ...EN User Manual Upright Fridge H2R465SF ...

Страница 3: ...er use of the appliance If you sell the appliance give it away or leave it behind when you move house make sure you also pass this manual so that the new owner can become familiar with the appliance and safety warnings The symbol indicates there is a risk of ﬁre WARNING Risk of ﬁre ﬂammable material since ﬂammable materials are used Take care to avoid causing a ﬁre by ingniting ﬂamm able material ...

Страница 4: ...EN Content 3 1 Safety 4 2 Intended Use 11 3 Product Description 12 4 Use 13 5 Equipment 17 6 Care and Cleaning 18 7 Troubleshooting 20 8 Installation 23 9 T echnical Data 27 ...

Страница 5: ... and dry water splashes and stains with a soft clean cloth Do not install the appliance in direct sunlight or in the near of heat sou rces e g stoves heaters Install and level the appliance in an area suitable for its size and use Make sure that the electrical information on the rating plate agr eeswiththepowersupply Ifitdoesnot contactanelectrician The appliance is operated by a 220 240 VAC 50 Hz...

Страница 6: ...he applia nce turn oﬀ the valve of the leaking gas open the doors and windows and do not unplug or plug in the power cable of the freezer or any other appliance Notice that the appliance is set for operation at the speciﬁc ambient range between 10 C and 43 C The appliance may not work properly if it is left for a long period at a temperature above or below the indicated range Do not place unstable...

Страница 7: ... mo vement WARNING Do not use electrical devices inside the food storage co mpartments of the appliance unless they are of the type recomme nded by the manufacturer WARNING The lamps can only be replaced by manufacturer togeth er with a part of the appliance WARNING If you are unsure of the refrigerant type check the rating plate in the unit It is hazardous for anyone other than an Authorized Serv...

Страница 8: ...the defrosting process other than those recommended by the manufacturer If the supply cord is damaged it must be replaced by the manu facturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Do not try to repair disassemble or modify the appliance by your self In case of repair please contact our customer service Eliminate the dust on the back of the unit at least once ...

Страница 9: ...NG The appliance contains the flammable refrigerant ISOBUTANE R600a Make sure the refrigerant circuit is not damaged during transportation or installation Leaking refrigerant may cause eye injuries or ignite If a damage has occurred keep away open fire sources thoroughly ventilate the room do not plug or unplug the power cords of the appliance or any other appliance Inform the customer service In ...

Страница 10: ... Keepthedoorsopentopreventthecreationofbadodoursinside To ensure the safe preservation of foodstuﬀs please comply with this instruction for use The details on the most appropriate part in the compartment of sidering the distribution of temperature that can be present in of the manual To avoid contamination of food please respect the following in structions crease of the temperature in the compartm...

Страница 11: ...caused by inappropriate waste handling of this prod uct For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Since the flammable insulation blowing gases are used please con tact the professional agent or our after sale service to dispose of the appliance WARNING Risk of...

Страница 12: ...n retail applications Thisapplianceisintendedforstoring fresh food Ithasbeendesignedexclusivelyforuse indry interior house holds It is not intended for commercial or industrial use ards and loss of warranty claims 2 2 Accessories Check the accessories and literature in accordance with this list User manual Warranty card Axe covers Upper right hinge for door reversibility Upper right hinge cover 2 ...

Страница 13: ...3 Product description EN 12 1 LED light 2 Air duct cover 3 Glass shelves 4 Freeze storage bins Notice Diﬀerence 5 Adjustable feet 6 Adjustable door shelves 7 Rating plate 8 Door handle 6 8 1 2 5 3 4 7 ...

Страница 14: ...cts snack foods etc Notice Presettings 1 The appliance is preset to the recommended temperature of 4 C Under normal ambient condition you don t need to change the temperature 2 When the appliance is switched on after being disconnected from the main power supply it may take up to 12 hours for the correct temperature to be reached 4 3 Standby mode of display operation The display locks automaticall...

Страница 15: ...ction setting are disabled When above operation is attempted Lock f icon will blink for 3 timestoremind that the display is locked Control panel Fig 4 4 Key Description A Decreasing temperature setting key Press to decrease the temperature B Super Freeze key Press to active the Super Cool function C Daily function key Press to active Daily functions D Holiday key Press to active Holiday function E...

Страница 16: ...o the power supply for the ﬁrst time and Daily icon c lights up Only under this function the temperature can be set 4 8 Super Cool function B When display is unlocked by touching Super Cool B Super Cool icon b will be light the fridge works in Super Cool mode To exit Super Cool functio n manually repeat steps above If not exit manually the function will exit automatically after 3 hours Under Super...

Страница 17: ... In Holiday mode if Auto Set Daily or Super Freeze function is set Holiday icon d is oﬀ Holiday function automatically exits and enters Auto Set Daily or Super Freeze function Notice AutoSet function 1 In Auto Set mode temperature could not be adjusted If youdo so Auto Set icon will blink for 3 times to remind that the freezer is in Auto Set mode 2 In Auto Set mode if the Holiday Daily or Super Fr...

Страница 18: ... saving conﬁguration requires drawer food box and shelves to be positioned in the appliance on factory fresh condition and food to be placed without blocking the air outlet of the duct rear of the appliance regularly Dust increases energy consumption 5 1 Removable door shelves The door shelvescan be removed for cleaning Place hands on each side of the shelf lift it upwards 1 and pull it out 2 Fig ...

Страница 19: ...eutral detergent into the warm water 2 If there is liquid spilled remove all the contaminated parts directly rinse with the ﬂow water dry and place it back into the freezer 3 If there is spilled cream such as the cream melting ice cream please remove time thenrinsewiththeﬂowwater dry and place it back into the frieezer 4 In case some small part or component gets stucked inside of the freezer bet w...

Страница 20: ...dodoursinside Remove the door of the appliance open the door and hold it before removing the screws to avoid children entering into the appliance and getting locked in 6 3 Moving the appliance 1 Remove all food and unplug the appliance 2 Secureshelvesandothermoveablepartsinthefreezerwithadhesivetape 3 Closethedoorandsecureitwithtape 4 Do not tilt the freezer more than 45 to avoid damaging the refr...

Страница 21: ...e it is normal for the appliance to run longer Normally it takes 8 to 12 hours for the appliance to cool down completely Close the door and ensure the appliance is located on a level ground and there is no food or container jarring the door Do not open the door too fre quently Set the temperature higher un til a satisfactory temperature is obtained It takes 24 hours for the temperature to become s...

Страница 22: ...ance The climate is too warm and too damp This is normal in damp climate and will change when the hu midity decreases Wipe dry with a cloth The cooling system does not work Mains plug is not connected to the mains socket The power supply is not intact Connect the mains plug Check the electrical supply to the room Call the local elec tricity company The sides of the cabinet and door strip get warm ...

Страница 23: ... is longer than 15 hours make some ice and put it in a container in the top of the freezer com partment As temperature in the freezer will rise during a power interruption or other failure the storage period and edible quality of food will be reduced Any food that defrosts should be either consumed or cooked and refrozen where suitable soon after wards in order to prevent health risks Notice Memor...

Страница 24: ...8 5 Aligning the appliance The appliance should be placed on a at and solid sur face If the appliance is placed on a pedestal strong and foam packing ma FOR a free standing appliance this refrigerating applia nce is not intended to be used as a built in appliance terial as a pedestal 1 Tilt the appliance slightly backwards Fig 8 3 2 Set the feet to the desired level 3 The stability can be checked ...

Страница 25: ...ule of the compressor This oil can get through the closed pipe system during slanting transport Before connecting the appliance to the power supply you have to wait 2 hours Fig 8 5 so that the oil runs back into the capsule 8 8 Electrical connection Before each connection check if Power supply socket and fusing are appropriate to the rating plate The power socket is earthed and no multi plug or ex...

Страница 26: ...Be careful not to tear the door cable 8 Unplug the connection cable 9 Remove 3 hinge screws and the left upper hinge and remove the door carefully 10 Placeacardboardboxorclothunderthedoorandplace thedoorhorizontally Removetherightdoorendcover taketheleftendcoverfromtheaccessorybag Install itonthe top leftsideofthedoor Assembly steps Fig 8 6 1 2 8 6 10 3 4 6 5 7 11 Remove2screwsontherightbottomofth...

Страница 27: ...you can ﬁnd the telephone number and form to contact the technical assistance Minimum guarantee is 2 years for EU Countries 3 years for Turkey 1 year for UK 1 year for Russia 3 years for Sweden 2 years for Serbia 5 years for Norway 1 year for Morocco 6 months for Algeria Tunisia no legal warranty required Thermostats temperature sensors printed circuit boards and light sources are available for a ...

Страница 28: ...del Upright fridge F Annual energy consumption kWh year 1 232 Storage volume cooling L not applicable Storage volume freezing L 463 Star rating T emperature of other compartments 14 C not applicable Frostfree system yes Power cut safe h 12 Freezing capacity kg 24h 62 Clima te class This appliance is intended to be used at an am bient temperature between 10 C and 43 C SN T Airborne acoustical noise...

Страница 29: ...H2F385SF 0070516587A ...

Страница 30: ...Návod k obsluze Skříňová chladnička H2R465SF CZ ...

Страница 31: ...e Pokud spotřebič prodáváte darujete nebo ho při stěhování ponecháte na starém místě zajistěte se abyste také zanechali tento návod k obsluze aby se nový majitel mohl seznámit se spotřebičem a bezpečnostními upozorněními VAROVÁNÍ Nebezpečí požáru hořlavý materiál Symbol označuje nebezpečí požáru protože se používají hořlavé materiály Dbejte na to aby nedošlo k zapálení hořlavého materiálu Výrobce ...

Страница 32: ...3 Obsah 1 Bezpečnost 4 2 Určené použití 11 3 Popis produktu 12 4 Použití 13 5 Vybavení 17 6 Péče a čištění 18 7 Řešení problémů 20 8 Instalace 23 9 Technické údaje 27 CZ ...

Страница 33: ...rojůtepla např kamna topná tělesa Spotřebičnainstalujteavyrovnejtevprostoruvhodnémprojehovelikostapoužití Ujistěte se že elektrické informace na jmenovitém štítku odpovídají zdroji napájení Pokud tomu tak není obraťte se na elektrikáře Spotřebič je napájen napájecím zdrojem 220 240 V střídavého proudu 50 Hz Abnormální kolísání napětí může způsobit spuštění spotřebiče poškození regulátoru teploty n...

Страница 34: ...u otevřete dvířka a okna a neodpojujte napájecí kabel mrazničky ani jiného spotřebiče Všimněte si že spotřebič je nastaven pro provoz ve specifickém rozsahu okolního prostředí mezi 10 a 43 C Spotřebič nemusí správně fungovat pokud byl delší dobu ponechán při teplotě vyšší nebo nižší než je uvedený rozsah Na mrazničku neukládejte nestabilní předměty těžké předměty nádoby naplněné vodou aby nedošlo ...

Страница 35: ...u dvířek nejsou žádné děti VAROVÁNÍ Nepoužívejte elektrická zařízení v odkládacích prostorách spotřebiče pokud nejsou typu doporučeného výrobcem VAROVÁNÍ Lampy může vyměnit pouze výrobce společně s částí spotřebiče VAROVÁNÍ Pokud si nejste jisti typem chladiva zkontrolujte štítek v jednotce Údržba tohoto spotřebiče je nebezpečná pro jakoukoliv jinou osobu než autorizovaného servisního technika V Q...

Страница 36: ...jiné prostředky k urychlení procesu odmrazování pokud nejsou doporučeny výrobcem Jestliže je poškozený napájecí kabel smí ho vyměnit pouze výrobce servisní technik nebo osoba s podobnou příslušnou kvalifikací jinak by mohlo dojít k úrazu Nepokoušejte se spotřebič opravovat rozebírat ani upravovat sami V případě že je nutná oprava obraťte se na náš zákaznický servis Alespoň jednou za rok odstraňte ...

Страница 37: ...e Vzhledem k tomu že spotřebič používá hořlavá chladiva provádějte instalaci manipulaci a servis přísně v souladu s návodem a v případě likvidace spotřebiče se obraťte na odborníka nebo na náš poprodejní servis VAROVÁNÍ Dbejte opatrnosti aby zapálením hořlavého materiálu nedošlo k požáru VAROVÁNÍ Při umisťování spotřebiče se ujistěte že nedošlo k zachycení ani poškození napájecího kabelu VAROVÁNÍ ...

Страница 38: ... popsáno výše Ponechejte dvířka otevřená abyste zabránili vytváření nepříjemných pachů uvnitř Dodržujte prosím tento návod k použití aby se zajistilo bezpečné uchování potravin V následující části jsou uvedeny podrobnosti o nejvhodnějším oddílu v prostoru spotřebiče kde by se měly skladovat určité druhy potravin s přihlédnutím k možnému rozložení teplot v různých oddílech spotřebiče jsou uvedeny v...

Страница 39: ...by jinak došlo nevhodnou likvidací tohoto výrobku Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku získáte na místním obecním úřadu středisku pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě kde jste tento výrobek zakoupili Vzhledem k tomu že spotřebič používá hořlavé izolační ventilační plyny v případě likvidace spotřebiče se obraťte na odborníka nebo na náš poprodejní servis VAROVÁNÍ Nebezpečí uduš...

Страница 40: ...cích a podobných zařízeních mimo maloobchod Tento spotřebič je určen pro skladování čerstvých potravin Byl navržen výhradně pro použití v suchých vnitřních domácnostech Není určen pro komerční nebo průmyslové použití Změna nebo úprava zařízení není povolena Nezamýšlené použití může způsobit nebezpečí a ztrátu práv na reklamace ze záruky 2 2 Příslušenství Zkontrolujte příslušenství a literaturu pod...

Страница 41: ...různým modelům se některé ilustrace v tomto návodu mohou lišit od vašeho modelu 1 LED kontrolka 6 Nastavitelné police dvířek 2 Kryt vzduchového potrubí 7 Výkonový štítek 3 Skleněné police 8 Klika 4 Mrazicí úložné zásobníky 5 Seřiditelné nožičky CZ 6 8 1 2 5 3 4 7 ...

Страница 42: ...d 3 Masné výrobky občerstvení atd 2 Pokud je spotřebič po odpojení od hlavního napájecího zdroje zapnut může trvat až 12 hodin než bude dosažena správná teplota Před vypnutím spotřebiče jej vyprázdněte Chcete li spotřebič vypnout vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky 4 3 Pohotovostní režim displeje Po zavření dvířek se obrazovka displeje automaticky vypne po 30 vteřinách bez provedení akce Displej s...

Страница 43: ...na 3 sekundy uzamknete nebo odemknete G Tlačítko nastavení zvýšení teploty Stiskněte pro zvýšení teploty 4 5 Uzamčení a odemknutí displeje Automatické uzamknutí Ovládací panel může automaticky vstoupit do funkce uzamčení Displej se automaticky uzamkne po 30 sekundách bez provedení akce Ruční uzamknutí Po odemčení displeje stiskněte tlačítko Zámek F a podržte jej 3 sekundy po pípnutí ikona Zámek f ...

Страница 44: ...Super mrazení B Když je displej odemčen stisknutím tlačítka Super chlazení B se rozsvítí ikona Super chlazení b chladnička pracuje v režimu Super chlazení Chcete li funkci Super chlazení ručně ukončit opakujte výše uvedené kroky Pokud tuto funkci neukončíte ručně funkce se automaticky ukončí po 3 hodinách V režimu Super chlazení pracuje chladnička s nastavenou teplotou 2 C dokud nedokončí cyklus S...

Страница 45: ...nkce Dovolená Denní nebo Super mrazení ikona Automatické nastavení e se vypne a funkce Automatické nastavení se automaticky ukončí a přejde do funkce Dovolená Denní nebo Super mrazení 4 11 Funkce ovládání displeje Po zavření dvířek se obrazovka displeje automaticky vypne po 30 vteřinách bez provedení akce Displej se automaticky uzamkne Automaticky se rozsvítí když se dotknete jakéhokoli tlačítka n...

Страница 46: ...avidelně čistěte zadní část spotřebiče Prach zvyšuje spotřebu energie Energeticky nejúspornější konfigurace vyžaduje aby byly zásuvky boxy na potraviny a police spotřebiče v bezchybném stavu Potraviny by měly být co nejdále aniž by byl zablokován výstup vzduchu z potrubí 5 Vybavení 5 1 Vyjímatelné police dvířek Police dvířek lze vyjmout za účelem čištění Položte ruce na každou stranu police zvedně...

Страница 47: ...dy můžete přidat neutrální čisticí prostředek 2 Pokud dojde k rozlití kapaliny odstraňte všechny kontaminované části přímo je opláchněte tekoucí vodou osušte a vložte je zpět do mrazničky 3 Pokud dojde k rozlití smetany jako je smetana tající zmrzlina vyjměte všechny kontaminované části vložte je na nějakou dobu do teplé vody o teplotě přibližně 40 C poté je opláchněte tekoucí vodou osušte a vložt...

Страница 48: ...tím šroubů aby se zabránilo vstupu dětí do spotřebiče a jejich uzamčení Poznámka Vypnutí Aby byla zajištěna životnost spotřebiče vypínejte jej pouze pokud je to nezbytně nutné 6 3 Přesun spotřebiče 1 Vyjměte ze spotřebiče veškeré potraviny a odpojte jej 2 Zajistěte poličky a další pohyblivé části v mrazničce lepicí páskou 3 Zavřete dvířka a zajistěte je páskou 4 Nenakloňte mrazničku o více než 45 ...

Страница 49: ...vné zemi a že na dvířkách nejsou žádné potraviny ani nádoby Dvířka byla otevírána příliš často nebo na příliš dlouhou dobu Neotvírejte dvířka příliš často Nastavení teploty je příliš nízké Nastavte vyšší teplotu dokud nedosáhnete uspokojivé teploty Trvá 24 hodin než se teplota ustálí Těsnění dvířek je špinavé opotřebované prasklé nebo mimo polohy Vyčistěte těsnění dvířek nebo jej nechte vyměnit u ...

Страница 50: ...řebiče se hromadí vlhkost Klima je příliš teplé a vlhké To je běžné ve vlhkém podnebí a změní se to když vlhkost klesne Utřete ji hadříkem Chladicí systém nefunguje Síťová zástrčka není připojena k síťové zásuvce Připojte síťovou zástrčku Napájení je poškozené Zkontrolujte napájení místnosti Zavolejte místnímu dodavateli elektrické energie Boky skříně a lišty dvířek se zahřívají To je běžné Slyšít...

Страница 51: ...a doba trvání přerušení je delší než 15 hodin vytvořte led a vložte jej do nádoby v horním oddílu mrazničky Vzhledem k tomu že teplota v mrazničce při přerušení napájení nebo jiném výpadku vzroste zkrátí se doba skladování a jedlá kvalita potravin Veškeré potraviny které rozmrazujete by měly být buď zkonzumovány nebo uvařeny a brzy poté znovu zmrazeny je li to vhodné aby se předešlo zdravotním riz...

Страница 52: ...ečné větrání spotřebiče musí být dodrženy informace o požadovaných průřezových mírách pro větrání obr 8 2 PRO volně stojící spotřebič tento chladicí spotřebič není určen k použití jako vestavěný spotřebič 8 5 Nastavení spotřebiče do roviny Spotřebič by měl být umístěn na rovném a pevném povrchu Pokud je spotřebič umístěn na podstavci musí být použity silné a ohnivzdorné materiály Nikdy nepoužívejt...

Страница 53: ...je umístěn v kapsli kompresoru Tento olej může vytéct do uzavřeného potrubního systému během přepravy v šikmé poloze Před připojením spotřebiče k napájecímu zdroji musíte počkat 2 hodiny obr 8 5 aby olej stékal zpět do kapsle 8 8 Elektrické připojení Před každým připojením zkontrolujte zda zásuvka napájení a pojistky odpovídají jmenovitému štítku napájecí zásuvka je uzemněna a není v ní žádný adap...

Страница 54: ...ávejte pozor abyste neroztrhli kabel dvířek 8 Odpojte připojovací kabel 9 Odstraňte 3 šrouby závěsu a levý horní závěs a opatrně vyjměte dvířka 10 Vložte kartonovou krabici nebo látku pod dvířka a umístěte dvířka ve vodorovné poloze Demontujte pravý koncový kryt dvířek vyjměte levý koncový kryt z tašky s příslušenstvím Namontujte jej na levou horní stranu dvířek 11 Demontujte 2 šrouby na pravé spo...

Страница 55: ...rok pro Rusko 3 roky pro Švédsko 2 roky pro Srbsko 5 let pro Norsko 1 rok pro Maroko 6 měsíců pro Alžírsko v Tunisku není vyžadována žádná právní záruka Termostaty teplotní senzory desky plošných spojů a světelné zdroje jsou k dispozici minimálně po dobu sedmi let od uvedení poslední jednotky modelu na trh Rukojeti dvířek závěsy dvířek zásobníky a koše po dobu nejméně sedmi let a těsnění dvířek po...

Страница 56: ...ích oddílů 14 C nepoužívá se Systém bez námrazy ano Bezpečný vápadek proudu h 12 Zmrazovací kapacita kg 24h 62 Klimatická třída Tento spotřebič je určen k použití při okolní teplotě mezi 10 C a 43 C SN T Emise hluku šířeného vzduchem dB A 38 Typ konstrukce volně stojící Podrobné specifikace naleznete na štítku a energetickém štítku uvnitř výrobku Tento spotřebič je určen k použití při okolní teplo...

Страница 57: ...28 0070516587A H2F385SF ...

Страница 58: ...Bedienungsanleitung Kühlschrank H2R465SF DE ...

Страница 59: ...in nachschlagen können Wenn Sie das Gerät verkaufen verschenken oder bei einem Umzug zurücklassen geben Sie unbedingt auch dieses Handbuch mit damit sich der neue Besitzer mit dem Gerät und den Sicherheitshinweisen vertraut machen kann WARNUNG Brandgefahr brennbare Stoffe Das Symbol weist darauf hin dass aufgrund der Verwendung von brennbaren Materialien eine Brandgefahr besteht Achten Sie darauf ...

Страница 60: ...3 Inhalt 1 Sicherheit 4 2 BestimmungsgemäßeBenutzung 11 3 Produktbeschreibung 12 4 Benutzung 13 5 Ausstattung 17 6 Pflege und Reinigung 18 7 Fehlerbehebung 20 8 Installation 23 9 Technische Daten 27 DE ...

Страница 61: ...r inder Nähe vonWärmequellen auf z B Öfen Heizungen Installieren und nivellieren Sie das Gerät in einem Bereich der für seine Größe und Verwendung geeignet ist Stellen Sie sicher dass die elektrischen Angaben auf dem Typenschild mit der Stromversorgung übereinstimmen Wenn dies nicht der Fall ist wenden Sie sich an einen Elektriker Das Gerät wird mit einer Stromversorgung von 220 240 VAC 50 Hz betr...

Страница 62: ...ren Geräts dürfen abgetrennt oder angeschlossen werden Beachten Sie dass das Gerät für den Betrieb im spezifischen Umgebungsbereich zwischen 10 C und 43 C eingestellt ist Das Gerät funktioniert möglicherweise nicht richtig wenn es für einen längeren Zeitraum bei einer Temperatur über oder unter dem angegebenen Bereich belassen wird Stellen Sie keine instabilen Gegenstände schwere Gegenstände mit W...

Страница 63: ...rwenden Sie abgesehen von der herstellerseitigen Empfehlung keine elektrischen Geräte in den Lebensmittel Aufbewahrungsfächern des Geräts WARNUNG Die Lampen können nur vom Hersteller zusammen mit einem Teil des Gerätes ausgetauscht werden WARNUNG Wenn Sie sich bezüglich des Kältemitteltyps nicht sicher sind überprüfen Sie das Typenschild im Gerät Aus Sicherheitsgründen darf dieses Gerät nur von ei...

Страница 64: ...unigung des Abtauvorgangs verwendet werden Ein beschädigtes Netzkabel muss vom Hersteller dem zugelassenen Kundendienst oder ähnlichem Fachpersonal ausgewechselt werden um Gefahren vorzubeugen Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren zu demontieren oder zu modifizieren Im Falle einer Reparatur wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst Beseitigen Sie mindestens einmal im Jahr Staubans...

Страница 65: ...ine Veränderungen daran vor Da brennbare Kältemittel verwendet werden installieren behandeln und warten Sie das Gerät bitte strikt nach den Anweisungen Wenden Sie sich an den Fachhändler oder unseren Kundendienst um das Gerät zu entsorgen WARNUNG Achten Sie darauf dass Sie kein Feuer verursachen indem Sie brennbare Materialien entzünden WARNUNG Achten Sie bei der Positionierung des Gerätes darauf ...

Страница 66: ... Gerüchen im Inneren zu verhindern Halten Sie sich bitte an diese Anweisung um die sichere Aufbewahrung von Lebensmitteln sicherzustellen Die Einzelheiten zu dem am besten geeigneten Abteil im Gerät in dem bestimmte Arten von Lebensmitteln gelagert werden sollen unter Berücksichtigung der Temperaturverteilung die in den verschiedenen Abteilen des Geräts vorhanden sein kann sind in der Bedienungsan...

Страница 67: ... Gesundheit zu vermeiden Weitergehende Informationen zur Behandlung Rückgewinnung und Wiederaufbereitung erhalten Sie bei den zuständigen Behörden dem Abfallbeseitigungsdienstleister oder der Verkaufsstelle Da brennbare Treibmittel zur Isolierung verwendet werden wenden Sie sich bitte an den Fachhändler oder unseren Kundendienst um das Gerät zu entsorgen WARNUNG Verletzungsgefahr durch Ersticken K...

Страница 68: ...wahrung von frischen Lebensmitteln Es ist ausschließlich für den Einsatz in Trockenräumen konzipiert Es ist nicht für den gewerblichen oder industriellen Gebrauch bestimmt Änderungen oder Modifikationen am Gerät sind nicht zulässig Die nicht bestimmungsgemäße Benutzung kann zu Gefahren sowie zum Verlust von Garantieansprüchen führen 2 2 Zubehör Überprüfen Sie das Zubehör und die Literatur gemäß di...

Страница 69: ...gen und unterschiedlicher Modelle können einige der Abbildungen in diesem Handbuch von Ihrem Modell abweichen 1 LED Licht 6 Verstellbare Türablagen 2 Luftkanalabdeckung 7 Leistungsschild 3 Glasetagen 8 Türgriff 4 Lagerbehälter einfrieren 5 Verstellbare Füße DE 6 8 1 2 5 3 4 7 ...

Страница 70: ... Snacks usw 2 Wenn das Gerät nach dem Trennen von der Hauptstromversorgung eingeschaltet wird kann es bis zu 12 Stunden dauern bis die richtige Temperatur erreicht ist Leeren Sie das Gerät bevor Sie es ausschalten Um das Gerät auszuschalten ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 4 3 Standby Modus der Anzeige Wenn die Tür geschlossen ist schaltet sich der Anzeigebildschirm 30 Sekunden nach de...

Страница 71: ...llung erhöhen Drücken um die Temperatur zu erhöhen 4 5 Display sperren und entsperren Automatische Sperre Das Bedienfeld kann automatisch die Sperrfunktion aktivieren Die Anzeige wird nach 30 Sekunden ohne Bedienung automatisch gesperrt Manuelle Sperrungen Wenn das Display entsperrt ist drücken Sie Sperren F und halten 3 Sekunden lang gedrückt Nach einem Piepton leuchtet das Symbol Sperren f und d...

Страница 72: ...f Nur unter dieser Funktion kann die Temperatur eingestellt werden 4 8 Super Cool Funktion B Wenn das Display entsperrt ist wird durch Berühren von Super Cool B das Super Cool Symbol b hell der Kühlschrank arbeitet im Super Cool Modus Um die Super Cool Funktion manuell zu beenden wiederholen Sie die Schritte oben Wenn die Funktion nicht manuell beendet wird wird sie nach 3 Stunden automatisch been...

Страница 73: ... und zur Holiday Daily oder Super Freeze Funktion gewechselt 4 11 Anzeigesteuerfunktion Wenn die Tür geschlossen ist schaltet sich der Anzeigebildschirm nach 30 Sekunden ohne Bedienung automatisch aus Das Display wird automatisch gesperrt Es leuchtet automatisch wenn Sie eine Taste berühren oder die Tür öffnen 4 12 Ausschaltspeicher Dieser Gefrierschrank verfügt über einen Ausschaltspeicher d h di...

Страница 74: ...des Gerätes regelmäßig reinigen Staub erhöht den Energieverbrauch Werksseitig befinden sich Schublade Lebensmittelbox und Regale in der energiesparendsten Konfiguration Lebensmittel sollten so platziert werden dass sie den Luftauslass nicht blockieren 5 Ausstattung 5 1 Abnehmbare Türablagen Die Türablagen können zum Reinigen entnommen werden Heben Siedie Ablageanbeiden Seiten an 1 und ziehen Sie s...

Страница 75: ...ser getaucht ist Sie können neutrales Reinigungsmittel in das warme Wasser geben 2 Bei verschütteter Flüssigkeit alle betroffenen Teile entfernen direkt unter laufendem Wasser abspülen trocknen und wieder in den Gefrierschrank einsetzen 3 Bei verschütteter Sahne oder geschmolzener Eiscreme entfernen Sie alle betroffenen Teile legen Sie sie für einige Zeit in ca 40 C warmes Wasser spülen Sie sie da...

Страница 76: ...meiden dass Kinder in das Gerät eindringen und darin gesperrt werden Hinweis Ausschalten Für eine optimale Lebensdauer des Gerätes sollten Sie es nur ausschalten wenn dies unbedingt erforderlich ist 6 3 Transport des Geräts 1 Entfernen Sie alle Lebensmittel und ziehen Sie den Netzstecker 2 Sichern Sie Ablagen und andere bewegliche Teile im Gefrierfach mit Klebeband 3 Schließen Sie die Tür und sich...

Страница 77: ...ne Lebensmittel oder Behälter gegen die Tür stoßen Die Tür wurde zu oft oder zu lange geöffnet Öffnen Sie die Tür nicht zu oft Die Temperatureinstellung ist zu niedrig Stellen Sie die Temperatur höher ein bis eine zufriedenstellende Temperatur erreicht ist Es dauert 24 Stunden bis die Temperatur stabil wird Die Türdichtung ist verschmutzt verschlissen rissig oder sitzt nicht richtig Reinigen Sie d...

Страница 78: ... DasKlima istzuwarm undzu feucht Dies ist in feuchtem Klima normal und ändert sich wenn die Luftfeuchtigkeit abnimmt Mit einem trockenen Tuch abwischen DasKühlsystem läuftnicht Der Netzstecker ist nicht an der Steckdoseangeschlossen SchließenSiedenNetzsteckeran DieStromversorgung istnicht intakt Überprüfen Sie die elektrische Stromversorgung des Raumes Wenden Sie sich an den zuständigen Energiever...

Страница 79: ...hr als 15 Stunden füllen Sie etwas Eis in einen Behälter und stellen ihn oben in das Gefrierfach Da die Temperatur im Gefrierschrank während einer Stromunterbrechung oder eines anderen Ausfalls steigt werden Lagerzeit und Qualität der Lebensmittel reduziert Alle aufgetauten Lebensmittel sollten entweder verzehrt oder gegart und anschließend sofern möglich wieder eingefroren werden um Gesundheitsri...

Страница 80: ...ie Angaben zu den erforderlichen Lüftungsquerschnitte zu beachten Abb 8 2 Freistehendes Gerät Dieses Kühlgerät ist nicht für die Verwendung als Einbaugerät vorgesehen 8 5 Ausrichten des Geräts Das Gerät sollte auf einer flachen und robusten Fläche aufgestellt werden Wenn das Gerät auf einen Sockel gestellt wird müssen feste und feuerfeste Materialien verwendet werden Verwenden Sie keinesfalls das ...

Страница 81: ...ressors Dieses Öl kann bei einem Schrägtransport in das geschlossene Leitungssystem gelangen Bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen müssen Sie 2 Stunden warten Abb 8 5 damit das Öl zurückfließen kann 8 8 Elektrischer Anschluss Prüfen Sie vor jedem Anschluss dass Stromquelle Steckdose und Sicherung müssen den Angaben auf dem Typenschild entsprechen Die Steckdose muss geerdet sein Es...

Страница 82: ...Scharnierabdeckung Achten Sie darauf das Türkabel nicht abzureißen 8 Trennen Sie das Anschlusskabel ab 9 Entfernen Sie 3 Scharnierschrauben sowie das linke obere Scharnier und entfernen Sie die Tür vorsichtig 10 Legen Sie die Tür auf Karton oder einem Tuch horizontal ab Entfernen Sie die rechte Türendabdeckung und nehmen Sie die linke Endabdeckung aus dem Zubehörbeutel Bringen Sie sie oben links a...

Страница 83: ...Türkei 1 Jahr für Großbritannien 1 Jahr für Russland 3 Jahre für Schweden 2 Jahre für Serbien 5 Jahre für Norwegen 1 Jahr für Marokko 6 Monate für Algerien für Tunesien keine gesetzliche Garantie erforderlich Thermostate Temperatursensoren Leiterplatten und Lichtquellen sind für einen Zeitraum von mindestens sieben Jahren nach dem Inverkehrbringen des letzten Geräts des Modells erhältlich Türgriff...

Страница 84: ...em ja Stromausfallsicher h 12 Gefrierkapazität kg 24 h 62 Klimaklasse Dieses Gerät ist für den Einsatz bei einer Umgebungstemperatur zwischen 10 C und 43 C vorgesehen SN T Geräuschemission dB A 38 Bauweise freistehend Spezifikationsdetails entnehmen Sie bitte dem Typenschild und dem Energieetikett im Inneren des Produkts Dieses Gerät ist für eine Verwendung unter den unten angegebenen Umgebungstem...

Страница 85: ...28 0070516587A H2F385SF ...

Страница 86: ...Manual del usuario Frigorífico vertical H2R465SF ES ...

Страница 87: ...odoméstico Si vende el electrodoméstico lo regala o lo deja cuando se muda asegúrese de pasar también este manual para que el nuevo propietario se familiarice con el electrodoméstico y las advertencias de seguridad ADVERTENCIA Riesgo de incendio material inflamable El símbolo indica que existe un riesgo de incendio ya que se utilizan materiales inflamables Proceda con cuidado para evitar encender ...

Страница 88: ...3 Índice 1 Seguridad 4 2 Uso previsto 11 3 Descripción del producto 12 4 Uso 13 5 Equipamiento 17 6 Cuidado y limpieza 18 7 Resolución de problemas 20 8 Instalación 23 9 Datos técnicos 27 ES ...

Страница 89: ...o cerca de fuentes de calor por ejemplo estufas calentadores Instale y nivele el electrodoméstico en un área adecuada para su tamaño y uso Asegúrese de quelainformacióneléctrica delaplacade característicasconcuerdecon la fuente de alimentación Si no es así contacte con un electricista El electrodomésticofunciona con una fuente de alimentación de 220 240 V CA 50 Hz Unafluctuaciónanormaldelvoltaje p...

Страница 90: ...ión del congelador o cualquier otro electrodoméstico Tenga en cuenta que el electrodoméstico está configurado para funcionar en el rango ambientalespecíficoentre10 Cy43 C Esposiblequeelelectrodomésticonofuncione correctamente si se deja durante demasiado tiempo a una temperatura por encima o por debajo del rango indicado No coloque artículos inestables objetos pesados recipientes llenos de agua en...

Страница 91: ...ctricos dentro de los compartimentos para la conservación de alimentos del electrodoméstico a menos que sean del tipo que recomienda el fabricante ADVERTENCIA El fabricante puede reemplazar las bombillas junto con una parte del electrodoméstico ADVERTENCIA Si no está seguro del tipo de refrigerante compruebe la placa de datos de la unidad Es peligroso que cualquier persona que no sea una persona d...

Страница 92: ...roceso de descongelación y siga las recomendaciones del fabricante Para evitar riesgos el fabricante su representante de servicio o cualquier otra persona cualificada deben cambiar los cables de alimentación que estén dañados No intente reparar desmontar o modificar el electrodoméstico usted mismo En caso de necesitar una reparación póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente E...

Страница 93: ...le Dado que se utilizan líquidos de refrigeración inflamables instale manipule y realice el mantenimiento del electrodoméstico de acuerdo con las instrucciones póngase en contacto con un profesional o con nuestro servicio de posventa para proceder a su retirada ADVERTENCIA Proceder con cuidado para evitar encender el material inflamable y provocar un incendio ADVERTENCIA Al colocar el electrodomés...

Страница 94: ... Mantenga las puertas abiertas para evitar la formación de malos olores en el interior Para garantizar una conservación segura de los alimentos siga estas instrucciones de uso Para más información sobre qué partes del electrodoméstico son las adecuadas para cada tipo de alimento en función de la distribución de temperatura en los diferentes compartimentos del electrodoméstico consulte la otra part...

Страница 95: ... los residuos de este producto Para obtener información detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con el servicio de recogida de basuras municipal o el establecimiento donde lo adquirió Dado que se utilizan gases de aislamiento inflamables póngase en contacto con un profesional o con nuestro servicio de posventa para deshacerse del electrodoméstico ADVERTENCIA Peligro de le...

Страница 96: ...tá diseñado para almacenar alimentos frescos Ha sido diseñado exclusivamente para su uso en viviendas de interior seco No está diseñado para uso comercial o industrial No se permiten cambios o modificaciones en el dispositivo El uso no intencionado puede causar peligros y la pérdida de reclamaciones de garantía 2 2 Accesorios Revise los accesorios y los documentos de acuerdo con esta lista Certifi...

Страница 97: ...algunas de las ilustraciones de este manual pueden diferir de su modelo 1 Luz LED 6 Estantes regulables de la puerta 2 Protección de conducto de aire 7 Placa de datos 3 Estantes de cristal 8 Manija de la puerta 4 Contenedores de almacenamiento de congelación 5 Patas de apoyo ajustables ES 6 8 1 2 5 3 4 7 ...

Страница 98: ...ico se enciende después de desconectarlo de la fuente de alimentación principal puede tardar hasta 12 horas en alcanzar la temperatura correcta Vacíe el electrodoméstico antes de apagarlo Para apagar el electrodoméstico retire el cable de alimentación de la toma de corriente 4 3 Modo de espera de la pantalla Cuando se cierra la puerta la pantalla se apaga automáticamente 30 segundos después de no ...

Страница 99: ... de aumento de la temperatura Pulse para aumentar la temperatura 4 5 Bloqueo y desbloqueo de la pantalla Bloqueo automático El panel de control puede entrar automáticamente en la función Lock La pantalla se bloquea automáticamente después de 30 segundos sin operación Bloqueo manual Cuando la pantalla está desbloqueada pulse Lock F y manténgalo pulsado durante 3 segundos después de un pitido el ico...

Страница 100: ...onecta por primera vez a la red eléctrica y se enciende el icono Daily c Sólo en esta función se puede ajustar la temperatura 4 8 Función Super Cool B superenfriamiento Cuando la pantalla está desbloqueada al tocar Super Cool B el icono Super Cool b se enciende el frigorífico funciona en modo Super Cool Para salir de la función Super Cool manualmente repita los pasos anteriores Si no se sale manua...

Страница 101: ...ción de control de la pantalla Cuando se cierra la puerta la pantalla se apaga automáticamente 30 segundos después de no haber sido utilizada La pantalla se bloquea automáticamente Se enciende automáticamente al pulsar cualquier tecla o al abrir la puerta 4 12 Memoria de apagado Este congelador tiene memoria de apagado los ajustes antes del apagado serán memorizados Cuando se bloquea la alimentaci...

Страница 102: ...co Limpie regularmente la parte trasera del electrodoméstico El polvo aumenta el consumo de energía La configuración que más ahorra energía requiere que el cajón la caja de alimentos y los estantes se coloquen en el electrodoméstico come suministrados de fábrica y que los alimentos se coloquen sin bloquear la salida de aire del conducto 5 Equipamiento 5 1 Estantes de puerta extraíbles Los estantes...

Страница 103: ...ia puede agregar detergente neutro en el agua tibia 2 Si hay líquido derramado retire todos los artículos contaminados enjuague directamente con el agua corriente séquelos y colóquelos de nuevo en congelador 3 Si hay crema derramada como la crema helado derretido retire todos los artículos contaminados póngalos en agua tibia a 40 C durante algún tiempo luego enjuague con agua corriente séquelos y ...

Страница 104: ...ta y sujétela antes de retirar los tornillos para evitar que los niños entren en el electrodoméstico y se queden encerrados Nota Apagado Para garantizar la vida útil del electrodoméstico apáguelo sólo si es estrictamente necesario 6 3 Movimiento del electrodoméstico 1 Retire toda la comida y desenchufe el electrodoméstico 2 Asegure los estantes y otras partes móviles del congelador con cinta adhes...

Страница 105: ...no haya alimentos o contenedores que sobresalgan de la puerta La puerta se ha abierto demasiadas veces o durante demasiado tiempo No abra la puerta con demasiada frecuencia La temperatura seleccionada es demasiado baja Ponga la temperatura más alta hasta que se obtenga una temperatura satisfactoria La temperatura tarda 24 horas en estabilizarse La junta de la puerta está sucia desgastada agrietada...

Страница 106: ...a superficie del electrodoméstico El clima es demasiado cálido y demasiadohúmedo Esto es normal en un clima húmedo y cambiará cuando la humedad disminuya Secarconunpaño El sistema de refrigeración no funciona El enchufe no está conectado a la tomaeléctrica Conecteel enchufedecorriente La fuente de alimentación no está intacta Revise el suministro eléctrico del lugar Llame a su empresa de suministr...

Страница 107: ...duración de la misma es superior a 15 horas haga un poco de hielo y póngalo en un recipiente en la parte superior del compartimento del congelador Como la temperatura en el congelador aumentará durante un corte de corriente u otro fallo el periodo de almacenamiento y la calidad de los alimentos se reducirán Todo alimento que se descongele debe consumirse o cocinarse y volverse a congelar cuando pr...

Страница 108: ... información de las secciones transversales de ventilación requeridas Fig 8 2 PARA un electrodoméstico independiente este aparato frigorífico se ha diseñado para instalarse como electrodoméstico independiente no empotrado en un armario 8 5 Alineación del electrodoméstico El electrodoméstico debe colocarse en una superficie plana y firme Si el electrodoméstico se coloca sobre un pedestal deben util...

Страница 109: ...ncuentra en la cápsula del compresor Este aceite puede pasar por el sistema de tuberías cerradas durante el transporte inclinado Antes de conectar el electrodoméstico a la fuente de alimentación debe esperar al menos 2 horas Fig 8 5 para que el aceite vuelva a la cápsula 8 8 Conexión eléctrica Antes de cada conexión compruebe que La alimentación la toma y el fusible son apropiados según la placa d...

Страница 110: ...mper el cable de la puerta 8 Desenchufe el cable de conexión 9 Retire los 3 tornillos de la bisagra y la bisagra superior izquierda y retire la puerta con cuidado 10 Coloque una caja de cartón o un paño debajo de la puerta y coloque la puerta en posición horizontal Retire la cubierta del extremo derecho de la puerta tome la cubierta del extremo izquierdo de la bolsa de accesorios Instálela en la p...

Страница 111: ...no Unido 1 año para Rusia 3 años para Suecia 2 años para Serbia 5 años para Noruega 1 año para Marruecos 6 meses para Argelia en Túnez no se requiere garantía legal Los termostatos sensores de temperatura placas de circuitos impresos y fuentes de luz están disponibles durante un período mínimo de siete años después de la comercialización de la última unidad del modelo Manijas de la puerta bisagras...

Страница 112: ...ema no frost sí Corte de energía seguro h 12 Capacidad de congelación kg 24 h 62 Clase climática Este electrodoméstico está destinado a ser utilizado a una temperatura ambiente de entre 10 C y 43 C SN T Emisiones de ruido acústico aéreo en dB A 38 Tipo independiente En cuanto a los detalles de las especificaciones consulte la placa de datos y la etiqueta de energía del interior del producto Este e...

Страница 113: ...28 0070516587A H2F385SF ...

Страница 114: ...Manuel de l utilisateur Réfrigérateur vertical H2R465SF FR ...

Страница 115: ...l Si vous vendez l appareil le donnez ou le laissez derrière vous lorsque vous déménagez assurez vous de transmettre également ce manuel afin que le nouveau propriétaire puisse se familiariser avec l appareil et les avertissements de sécurité AVERTISSEMENT Risque d incendie matériau inflammable Le symbole indique qu il y a un risque d incendie car des matériaux inflammables sont utilisés Veillez à...

Страница 116: ...3 Sommaire 1 Sécurité 4 2 Utilisation prévue 11 3 Description du produit 12 4 Utilisation 13 5 Équipement 17 6 Entretien et nettoyage 18 7 Dépannage 20 8 Installation 23 9 Données techniques 27 FR ...

Страница 117: ...r par exemple des cuisinières des radiateurs Installez et mettez l appareil à niveau dans un endroit adapté à sa taille et à son utilisation Assurez vous que les informations électriques figurant sur la plaque signalétique correspondent à l alimentation électrique Si ce n est pas le cas contactez un électricien L appareil fonctionne avec une alimentation électrique de 220 240 VAC 50 Hz Unefluctuat...

Страница 118: ...nchez pas le câble d alimentation du congélateur ou de tout autre appareil Notez que l appareil est réglé pour fonctionner à une température ambiante spécifique comprise entre 10 C et 43 C L appareil peut ne pas fonctionner correctement s il est laissé pendant une longue période à une température supérieure ou inférieure à la plage indiquée Ne placez pas d articles installés de façon instable obje...

Страница 119: ...iquement lorsqu aucun enfant ne se trouve dans la zone de mouvement de la porte AVERTISSEMENT Les lampes peuvent être remplacées uniquement par le fabricant en même temps qu une pièce de l appareil AVERTISSEMENT Si vous n êtes pas sûr du type de réfrigérant vérifiez la plaque signalétique de l appareil Il est dangereux pour toute personne autre qu un réparateur agréé d entretenir cet appareil Dans...

Страница 120: ... accélérer le processus de dégivrage que ceux recommandés par le fabricant Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son agent d entretien ou des personnes possédant le même type de qualification afin d éviter tout risque N essayez pas de réparer de démonter ou de modifier l appareil vous même Si une réparation s avère nécessaire veuillez contacter notre servi...

Страница 121: ...rez pas Des réfrigérants inflammables étant utilisés veuillez installer manipuler et entretenir l appareil en respectant strictement ces instructions et contactez un organisme spécialisé ou notre service après vente pour procéder à la mise au rebut de l appareil AVERTISSEMENT Attention à ne pas provoquer d incendie en enflammant des matériaux inflammables AVERTISSEMENT Lors de l installation de l ...

Страница 122: ...appareil comme décrit ci dessus Laissez les portes ouvertes pour éviter la formation de mauvaises odeurs à l intérieur Pour garantir une bonne conservation des aliments veuillez respecter ces consignes d utilisation Les informations concernant l endroit le plus approprié dans l appareil où stocker tel type d aliment compte tenu des différences de température à l intérieur de l appareil se trouvent...

Страница 123: ...ée de ce produit Pour obtenir des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit veuillez contacter votre mairie votre service d élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit Des gaz de soufflage isolants inflammables étant utilisés veuillez contacter un organisme spécialisé ou notre service après vente pour procéder à la mise au rebut de l appareil AVE...

Страница 124: ...areil est conçu pour stocker des aliments frais Il a été conçu exclusivement pour être utilisé dans des habitations à intérieur sec Il n est pas conçu pour une utilisation commerciale ou industrielle Les changements ou modifications de l appareil ne sont pas autorisés Une mauvaise utilisation peut entraîner des risques et la déchéance de la garantie 2 2 Accessoires Vérifiez les accessoires et la d...

Страница 125: ... différents certaines illustrations de ce manuel peuvent différer de votre modèle 1 Éclairage à LED 6 Balconnets de la porte ajustables 2 Couverture du conduit d air 7 Plaque signalétique 3 Clayettes en verre 8 Poignée de porte 4 Bacs de stockage du congélateur 5 Pieds réglables FR 6 8 1 2 5 3 4 7 ...

Страница 126: ...rès avoir été débranché de l alimentation principale jusqu à 12 heures peuvent êtrenécessaires pour atteindre les températuresnécessaires Videzl appareilavantdeledébrancher Pour débrancher l appareil retirez lecordond alimentationde la prised alimentation 4 3 Mode de veille d affichage Lorsquelaporteest fermée l écrand affichage s éteint automatiquement 30 secondesaprès avoir été laissé sans surve...

Страница 127: ...gmentation de la température Appuyez pour augmenter la température 4 5 Verrouillage et déverrouillage de l affichage Verrouillage automatique Le panneau de contrôle peut entrer automatiquement dans la fonction Lock L affichage est automatiquement verrouillé après 30 secondes sans opération Verrouillage manuel Lorsque l écran est déverrouillé appuyez sur Lock F et maintenez cette touche enfoncée pe...

Страница 128: ...ne fois la température réglée l icône Affichage de la température a cesse de clignoter après 5 secondes sans fonctionnement 4 7 Fonction Daily C L appareilestenfonctionDailydèsqu ilestbranchépourlapremièrefoisàl alimentation électrique etl icône Daily c s allume Cen estquesouscettefonctionquela températurepeutêtreréglée 4 8 Fonction Super Cool B refroidissement rapide Lorsque l écran est déverroui...

Страница 129: ... Set la température ne peut pas être ajustée Dans ce cas l icône Auto Set clignotera 3 fois pour rappeler que le congélateur est en mode Auto Set 2 En mode Auto Set si la fonction Holiday Daily ou Super Freeze est activée l icône Auto Set e est éteinte la fonction Auto Set se termine automatiquement et entre dans la fonction Holiday Daily ou Super Freeze 4 11 Fonction de contrôle de l affichage Lo...

Страница 130: ...uelaportesefermetoujourscorrectementetsansêtregênéeparlapositiondes aliments Gardezlejointd étanchéitédelaportepropre Décongelezlesalimentscongelésdansunréfrigérateur Nettoyez régulièrement l arrière de l appareil La poussière augmente la consommation d énergie Laconfigurationlapluséconomeenénergieexigequeletiroir laboîteàalimentsetlesclayettes soient placés dans l appareil comme livrés par l usin...

Страница 131: ...rempée dans de l eau chaude vous pouvez ajouter un détergent neutre dans l eau chaude 2 Si du liquide est renversé enlevez toutes les pièces contaminées rincez les directement à l eau courante séchez les et remettez les au congélateur 3 En cas de déversement de crème crème glace fondante etc retirez toutes les pièces contaminées mettez les dans de l eau chaude à environ 40 C pendant un certain tem...

Страница 132: ...is pour éviter que les enfants n entrent dans l appareil et ne s y enferment Remarque Éteindre l appareil Pour garantir la durée de vie de l appareil ne l éteignez que si cela est strictement nécessaire 6 3 Déplacement de l appareil 1 Retirez tous les aliments et débranchez l appareil 2 Fixez les étagères et les autres pièces amovibles du congélateur avec du ruban adhésif 3 Fermez la porte et fixe...

Страница 133: ...ur un sol plat et qu aucun aliment ou récipient ne heurte la porte La porte a été ouverte trop souvent ou trop longtemps N ouvrez pas la porte trop souvent La température est réglée trop bas Réglez la température à un niveau plus élevé jusqu à obtenir une température satisfaisante Il faut 24 heures pour que la température se stabilise Le joint de porte est sale usé fissuré ou mal adapté Nettoyez l...

Страница 134: ...face de l appareil La pièce dans laquelle est installé l appareil est trop chaude et trop humide C est normal dans un climat humide et cela changera quand l humidité diminuera Essuyer avec un chiffon Le système de refroidissement ne fonctionne pas La fiche secteur n est pas branchée dans la prise de courant Branchez la prise de courant L alimentation électrique n est pas intacte Vérifiez l aliment...

Страница 135: ...coupure est supérieure à 15 heures faites de la glace et mettez la dans un récipient dans le haut du compartiment du congélateur Du fait que la température du congélateur augmente en cas de coupure de courant ou de toute autre panne la durée de conservation et la qualité comestible des aliments s en trouvent réduites Tout aliment décongelé doit être soit consommé soit cuit et recongelé le cas éché...

Страница 136: ...priée de l appareil pour des raisons de sécurité respectez les indications de ventilation transversale requises fig 8 2 POUR un appareil autonome ce réfrigérateur n est pas destiné à être utilisé comme appareil intégré 8 5 Alignement de l appareil L appareil doit être placé sur une surface plane et solide Si l appareil est placé sur une base il faut utiliser des matériaux solides et résistants au ...

Страница 137: ... la capsule du compresseur Cette huile peut traverser le système de tuyaux fermé pendant le transport en pente Avant de connecter l appareil à l alimentation électrique vous devez attendre au moins 2 heures Fig 8 5 pour que l huile retourne dans la capsule 8 8 Branchement électrique Avant chaque branchement vérifiez si L alimentation électrique la prise de courant et le fusible sont adaptés confor...

Страница 138: ...t le couvercle de la charnière Faites attention à ne pas déchirer le câble de la porte 8 Débranchez le câble de connexion 9 Enlevez les 3 vis de la charnière et la charnière supérieure gauche et retirez la porte avec précaution 10 Placez un carton ou un tissu sous la porte et placez la porte à l horizontale Retirez le couvercle d extrémité de la porte droite prenez le couvercle de la porte gauche ...

Страница 139: ...pour le Royaume Uni 1 an pour la Russie 3 ans pour la Suède 2 ans pour la Serbie 5 ans pour la Norvège 1 an pour le Maroc 6 mois pour l Algérie pour la Tunisie aucune garantie légale requise Les thermostats les capteurs de température les cartes de circuits imprimés et les sources lumineuses sont disponibles pour une période minimale de sept ans après la mise sur le marché de la dernière unité du ...

Страница 140: ...as de coupure de courant h 12 Capacité de congélation kg 24h 62 Classe climatique Cet appareil est destiné à être utilisé à une température ambiante comprise entre 10 C et 43 C SN T Émissions sonores dans l air en dB A 38 Type de construction autoportant En ce qui concerne les détails des spécifications veuillez consulter la plaque signalétique et l étiquetage énergétique à l intérieur du produit ...

Страница 141: ...28 0070516587A H2F385SF ...

Страница 142: ...Manuale d uso Frigorifero Verticale H2R465SF IT ...

Страница 143: ...vendete l elettrodomestico lo date via o lo lasciate quando traslocate assicuratevi di passare anche questo manuale in modo che il nuovo proprietario possa familiarizzare con l elettrodomestico e con le avvertenze di sicurezza AVVERTENZA Rischio di incendio materiale infiammabile Il simbolo indica che esiste un rischio di incendio poiché vengono utilizzati materiali infiammabili Prestare attenzion...

Страница 144: ...3 Indice 1 Sicurezza 4 2 Destinazione d uso 11 3 Descrizione del prodotto 12 4 Utilizzo 13 5 Apparecchiature 17 6 Cura e pulizia 18 7 Qualcosa non funziona 20 8 Installazione 23 9 Dati tecnici 27 IT ...

Страница 145: ...ti di calore ad esempio stufe termosifoni Installare e livellare l elettrodomestico in un area adatta alle sue dimensioni e al suo utilizzo Assicurarsi che le informazioni elettriche sulla targhetta corrispondano all alimentazione elettrica In caso contrario contattare un elettricista L elettrodomestico è azionato da un alimentazione di 220 240 VCA 50 Hz Fluttuazioni di tensione anomale possono ca...

Страница 146: ...avo di alimentazione del freezer o di qualsiasi altroelettrodomestico Si noti che l elettrodomestico è impostato per il funzionamento in un determinato intervallo di temperatura ambiente compreso tra 10 C e 43 C L elettrodomestico potrebbe non funzionare correttamente se lasciato per un lungo periodo ad una temperatura superiore o inferiore all intervallo indicato Non collocare articoli instabili ...

Страница 147: ...i scomparti per la conservazionedeglialimentidell elettrodomestico sequestinonsonodeltipoconsigliato dal produttore AVVERTENZA Lelampadinepossonoesseresostituitesolodalproduttore insiemead una parte dell elettrodomestico AVVERTENZA Se non siete sicuri del tipo di refrigerante controllare la targa dei dati dell elettrodomestico È pericoloso per tutti ad eccezione del personale addetto eseguirequals...

Страница 148: ...igliati dal produttore Se il cavo di alimentazione dell elettrodomestico dovesse essere danneggiato farlo sostituire dal produttore dal suo servizio tecnico o da un tecnico qualificato per evitare rischi Non cercare di riparare smontare o modificare l elettrodomestico da soli In caso di riparazione si prega di contattare il nostro servizio clienti Eliminare la polvere sul retro dell unità almeno u...

Страница 149: ... maneggiare e sottoporre a manutenzione l elettrodomestico rigorosamente secondo le istruzioni e di contattare l agente professionale o il nostro servizio post vendita per lo smaltimento dell elettrodomestico stesso AVVERTENZA Prestare attenzione a non provocare un incendio dando fuoco a materiale infiammabile AVVERTENZA Durante il posizionamento dell elettrodomestico accertarsi che il cavo di ali...

Страница 150: ...critto in precedenza Tenere le porte aperte per evitare la formazione di cattivi odori all interno Per garantire la conservazione sicura dei prodotti alimentari rispettare le presenti istruzioni per l uso I dettagli sulla parte più appropriata nello scomparto dell elettrodomestico in cui devono essere conservati specifici tipi di alimenti considerando la distribuzione della temperatura che può ess...

Страница 151: ...riciclaggio di questo prodotto si consiglia di contattare il proprio ufficio comunale il proprio servizio di smaltimento rifiuti domestici o l esercente presso il quale è stato acquistato il prodotto Poiché vengono utilizzati gas ad espansione infiammabili per l isolamento si prega di contattare l agente professionale o il nostro servizio post vendita per lo smaltimento dell elettrodomestico AVVER...

Страница 152: ...al dettaglio Questo apparecchio è destinato alla conservazione di alimenti freschi È stato progettato esclusivamente per l uso in ambienti residenziali asciutti Non è destinato ad uso commerciale o di laboratorio Non sono consentiti cambiamenti o modifiche all elettrodomestico L uso diverso da quanto previsto può causare pericoli e la perdita dei diritti di garanzia 2 2 Accessori Controllare gli a...

Страница 153: ...ersi alcune delle illustrazioni di questo manuale possono differire dal modello in vostro possesso 1 Lampada LED 6 Ripiani porta regolabili 2 Coperchio dei condotti dell aria 7 Targa dei dati 3 Ripiani in vetro 8 Maniglia della porta 4 Cassetti freezer 5 Piedini regolabili IT 6 8 1 2 5 3 4 7 ...

Страница 154: ...l disinserimento dalla rete di alimentazione principale possono essere necessarie fino a 12 ore per raggiungere la temperatura corretta Svuotare l elettrodomestico prima di spegnerlo Per spegnere l elettrodomestico staccare il cavo di alimentazionedalla presa di corrente 4 3 Modalità standby del display Quando la porta è chiusa il display si spegne automaticamente dopo 30 secondi se non viene azio...

Страница 155: ...asto impostazione aumento temperatura Premere per aumentare la temperatura 4 5 Blocco e sblocco del display Blocco automatico Il pannello di controllo può entrare automaticamente nella funzione di blocco Lock Il display si blocca automaticamente dopo 30 secondi senza alcuna attivazione Blocco manuale Quando il display è sbloccato premere Lock F e tenere premuto per 3 secondi dopo un bip l icona Lo...

Страница 156: ...a prima volta alla rete elettrica e l icona Daily c si accende La temperatura può essere impostata solo con questa funzione 4 8 Funzione Super Cool B Quando il display è sbloccato toccando Super Cool B l icona Super Cool b si accende il frigorifero funziona in modalità Super Cool Per uscire manualmente dalla funzione Super Cool ripetere le fasi precedenti Se non si esce manualmente la funzione sar...

Страница 157: ... Holiday Daily o Super Freeze 4 11 Funzione di controllo del display Quando la porta è chiusa il display si spegne automaticamente dopo 30 secondi se non viene azionato nulla Il display si blocca automaticamente Si accende automaticamente quando si preme un tasto qualsiasi o si apre la porta 4 12 Memoria di spegnimento Questo freezer ha una memoria di spegnimento le impostazioni prima dello spegni...

Страница 158: ...imenti surgelati nel frigorifero Pulire la parte posteriore regolarmente La polvere aumenta il consumo di energia La configurazione a maggior risparmio energetico richiede che il cassetto lo scomparto per gli alimenti e gli scaffali siano posizionati nell elettrodomestico come forniti di fabbrica e gli alimenti siano posizionati senza bloccare l uscita dell aria del condotto 5 Apparecchiature 5 1 ...

Страница 159: ...mbevuta di acqua calda si può aggiungere del detersivo neutro nell acqua calda 2 In caso di fuoriuscita di liquido rimuovere tutte le parti contaminate sciacquare direttamente con acqua corrente asciugare e rimettere nel freezer 3 Se c è della panna versata come panna o gelato che si sta sciogliendo togliete tutte le parti contaminate metterle in acqua calda a circa 40 C per un po di tempo poi sci...

Страница 160: ...erla prima di togliere le viti per evitare che i bambini entrino nell elettrodomestico e restino chiusi dentro Avviso Spegnimento Per garantire la durata dell elettrodomestico spegnerlo solo se strettamente necessario 6 3 Spostamento dell elettrodomestico 1 Togliere tutti gli alimenti e staccare l elettrodomestico 2 Fissare gli scaffali e le altre parti mobili nel freezer con nastro adesivo 3 Chiu...

Страница 161: ...he non vi siano alimenti o contenitori che ostacolino la chiusura della porta L apertura della porta è troppo frequente o troppo prolungata Non aprire la porta con troppa frequenza L impostazione della temperatura è troppo bassa Impostare la temperatura più alta fino ad ottenere una temperatura soddisfacente Ci vogliono 24 ore perché la temperatura si stabilizzi La guarnizione della porta è sporca...

Страница 162: ...si accumula sulla superficie dell elettrodomestico Il clima è troppo caldo e troppo umido Questo è normale in un clima umido e cambierà quando l umidità diminuisce Asciugare conun panno Il sistema di raffreddamento nonfunziona La spina di rete non è collegata alla presadicorrente Collegare la spina di alimentazione di rete L alimentazione nonèintatta Controllare l alimentazione elettrica della sta...

Страница 163: ...one è superiore a 15 ore produrre del ghiaccio e metterlo in un contenitore nella parte superiore del vano freezer Poiché la temperatura nel freezer aumenterà durante un interruzione di corrente o un altro guasto il periodo di conservazione e la qualità degli alimenti commestibili si ridurrà Gli alimenti che si scongelano devono essere consumati o cotti e ricongelati ove opportuno subito dopo per ...

Страница 164: ...azioni relative alle sezioni trasversali di ventilazione necessarie Fig 8 2 PER un elettrodomestico a libera installazione questo elettrodomestico refrigerante non è destinato ad essere utilizzato come elettrodomestico da incasso 8 5 Allineamento dell elettrodomestico L elettrodomestico deve essere collocato su una superficie piana e solida Se l elettrodomestico è posto su un piedistallo si devono...

Страница 165: ...el compressore Questo olio può penetrare attraverso il sistema di tubazioni chiuse durante il trasporto inclinato Prima di collegare l elettrodomestico all alimentazione elettrica bisogna attendere almeno 2 ore Fig 8 5 in modo che l olio ritorni nella capsula 8 8 Collegamento elettrico Prima di ogni collegamento controllare se l alimentazione elettrica la presa e i fusibili corrispondono alla targ...

Страница 166: ...il coperchio della cerniera Fare attenzione a non strappare il cavo della porta 8 Staccare il cavo di collegamento 9 Togliere 3 viti della cerniera e la cerniera superiore sinistra quindi togliere la porta con attenzione 10 Mettere una scatola di cartone o un panno sotto la porta e posizionare la porta in orizzontale Rimuovere il coperchio terminale destro della porta prendere il coperchio termina...

Страница 167: ... anno per il Regno Unito 1 anno per la Russia 3 anni per la Svezia 2 anni per la Serbia 5 anni per la Norvegia 1 anno per il Marocco 6 mesi per l Algeria per la Tunisia non è richiesta alcuna garanzia legale Termostati sensori di temperatura circuiti stampati e sorgenti luminose sono disponibili per un periodo minimo di sette anni dopo l immissione sul mercato dell ultima unità del modello Manigli...

Страница 168: ...erruzione di corrente h 12 Capacità di congelamento kg 24 h 62 Classe climatica Questo elettrodomestico è destinato ad essere utilizzato ad una temperatura ambiente compresa tra 10 C e 43 C SN T Emissioni di rumore aereo dB A 38 Tipo di costruzione libera installazione Per quanto riguarda i dettagli delle specifiche consultare la targa dei dati e l etichetta energetica all interno del prodotto Que...

Страница 169: ...28 0070516587A H2F385SF ...

Страница 170: ...Gebruikershandleiding Vrijstaande koelkast H2R465SF NL ...

Страница 171: ...ls u het apparaat verkoopt wegschenkt of achterlaat wanneer u verhuist moet u deze handleiding ook meegeven zodat de nieuwe eigenaar vertrouwd kan raken met het apparaat en de veiligheidswaarschuwingen WAARSCHUWING Brandgevaar ontvlambaar materiaal Het symbool geeft aan dat er brandgevaar bestaat omdat ontvlambare materialen worden gebruikt Zorg ervoor dat u geen brand veroorzaakt door het ontstek...

Страница 172: ...3 Inhoud 1 Veiligheid 4 2 Beoogd gebruik 11 3 Productbeschrijving 12 4 Gebruik 13 5 Uitrusting 17 6 Onderhoud en reiniging 18 7 Probleemoplossing 20 8 Installatie 23 9 Technische gegevens 27 NL ...

Страница 173: ... van warmtebronnen worden gezet bijv fornuizen verwarming Installeer het apparaat en zet het goed vlak in een ruimte die geschikt is voor de afmetingen en de toepassingvan het apparaat Zorg ervoor dat de elektrische informatie op het typeplaatje overeenstemt met de stroomtoevoer Zo niet neem dan contact op met een elektricien Het apparaat werkt met een voedingvan 220 240 VAC 50 Hz Abnormale spanni...

Страница 174: ...ramen en haal de stekker van de vriezer of andere apparaten niet uit het stopcontact of doe hem er niet in Het apparaat is afgesteld voor gebruik bij een omgevingstemperatuur tussen 10 C en 43 C Het apparaat werkt mogelijk niet goed als het lange tijd op een temperatuur buiten het aangegeven bereik wordt gelaten Plaats geen instabiele voorwerpen zware voorwerpen recipiënten gevuld met water op de ...

Страница 175: ... Gebruik geen elektrische apparaten in de opbergvakken voor etenswaren van het apparaat tenzij ze van het type zijn dat wordt aanbevolen door de fabrikant WAARSCHUWING De lampen kunnen alleen door de fabrikant worden vervangen samen met een deel van het apparaat WAARSCHUWING Als u niet zeker bent van het type koelmiddel raadpleeg dan het typeplaatje in de unit Het is gevaarlijk voor iemand anders ...

Страница 176: ...dooien te versnellen behalve degene die worden aanbevolen door de fabrikant Als het netsnoer beschadigd is moet het worden vervangen door de fabrikant zijn servicevertegenwoordiger of ander bevoegd personeel om gevaarlijke situaties te voorkomen Probeer niet om het apparaat zelf te repareren uit elkaar te halen of te wijzigen Neem voor reparaties contact op met de klantenservice Neem stof aan de a...

Страница 177: ...noei er niet mee Aangezien er ontvlambare koelmiddelen worden gebruikt dient u het apparaat strikt volgens de instructies te installeren te hanteren en te onderhouden en contact op te nemen met een vakman of onze aftersales service om het apparaat te verwijderen WAARSCHUWING Zorg ervoor dat u geen brand veroorzaakt door het ontsteken van ontvlambaar materiaal WAARSCHUWING Zorg er bij het plaatsen ...

Страница 178: ...name geuren te voorkomen Neem deze instructies in acht om te verzekeren dat levensmiddelen veilig worden geconserveerd Informatie over het meest geschikte deel in het compartiment van het apparaat om specifieke soorten voedsel op te slaan gezien de temperatuurverdeling die in de verschillende compartimenten van het apparaat kan optreden is te vinden in het andere deel van de handleiding Om besmett...

Страница 179: ...rde manier als afval wordt verwerkt Voor meer gedetailleerde informatie over de recycling van dit product kunt u contact opnemen met uw gemeente uw huisvuilverwerkingsbedrijf of de winkel waar u het product hebt gekocht Aangezien er ontvlambare blaasgassen zijn gebruikt voor de isolatie gelieve contact op te nemen met een vakman of onze aftersales service wanneer het apparaat als afval moet worden...

Страница 180: ...is bedoeld voor het bewaren van vers voedsel Het is uitsluitend ontworpen voor gebruik in droge binnenverblijven Het is niet bestemd voor commercieel of industrieel gebruik Wijzigingen of aanpassingen aan het apparaat zijn niet toegestaan Onbedoeld gebruik kan leiden tot risico s en verlies van garantieaanspraken 2 2 Accessoires Controleer de accessoires en documentatie op basis van deze lijst Gar...

Страница 181: ...n en uiteenlopende modellen kunnen de illustraties in deze handleiding verschillen van uw model 1 Led verlichting 6 Verstelbare deurrekken 2 Luchtkanaalafdekking 7 Typeplaat 3 Glazen schappen 8 Deurhandgreep 4 Diepvriesvoorraadbakken 5 Verstelbare pootjes NL 6 8 1 2 5 3 4 7 ...

Страница 182: ...producten snacks enz 2 Wanneerhetapparaatwordtingeschakeldnadathetvandestroomislosgekoppeld kanhettot 12 uur duren voordat de juiste temperatuur is bereikt Maak het apparaat leeg voordat u het uitschakelt Haal het netsnoer uit het stopcontact om het apparaat uit te schakelen 4 3 Standby modus van het display Wanneer de deur gesloten is schakelt het display na meer dan 30 seconden zonder bediening ...

Страница 183: ... temperatuur te verhogen 4 5 Vergrendelen en ontgrendelen van het display Automatische vergrendeling Het bedieningspaneel kan automatisch de vergrendelfunctie inschakelen Het display wordt automatisch vergrendeld na 30 seconden zonder bediening Handmatige vergrendeling Wanneer het display ontgrendeld is drukt u op Lock F en houdt u deze 3 seconden ingedrukt Na een pieptoon licht het pictogram Lock...

Страница 184: ...nden Alleen in deze functie kan de temperatuur worden ingesteld 4 8 Super Cool functie B Wanneer het display ontgrendeld is gaat bij het aanraken van Super Cool B het pictogram Super Cool b branden en werkt de koelkast in de Super Cool modus Herhaal bovenstaande stappen om de Super Cool functie handmatig te verlaten Als dit niet wordt gedaan wordt de functie automatisch uitgeschakeld na 3 uur In d...

Страница 185: ... automatisch verlaten en de functie Holiday Daily of Super Freeze wordt ingeschakeld 4 11 Display bedieningsfunctie Wanneer de deur gesloten is schakelt het display na meer dan 30 seconden zonder bediening automatisch uit Het display vergrendelt automatisch Het gaat automatisch branden als er een toets wordt aangeraakt of de deur geopend wordt 4 12 Uitschakelgeheugen Deze vriezer heeft een uitscha...

Страница 186: ...hetapparaatregelmatigschoon Stofverhoogthet energieverbruik De meest energiebesparende configuratie vereist dat lades bakken en schappen in de apparatuur in de fabrieksstand worden geplaatst en dat het voedsel wordt geplaatst zonder de luchtuitlaatvanhet kanaalteblokkeren 5 Uitrusting 5 1 Uitneembare deurrekken De deurrekken kunnen worden verwijderd om te worden gereinigd Pak het rek aan beide zij...

Страница 187: ... in warm water u kunt een neutraal reinigingsmiddel aan het warme water toevoegen 2 Als er vloeistof is gemorst verwijder dan alle verontreinigde delen spoel ze direct af met leidingwater droog ze af en plaats ze terug in de vriezer 3 Als er room gemorst is slagroom gesmolten ijs verwijder dan alle verontreinigde delen leg ze een tijdje in warm water bij ongeveer 40 C spoel ze vervolgens af onder ...

Страница 188: ...verwijdert om te voorkomen dat kinderen het apparaat binnendringen en ingesloten raken Opmerking Uitschakelen Schakel het apparaat alleen uit als dat strikt noodzakelijk is om de levensduur ervan te waarborgen 6 3 Het apparaat verplaatsen 1 Verwijder alle etenswaren en trek de stekker uit het stopcontact 2 Zet schappen en andere bewegende onderdelen in de vriezer vast met tape 3 Sluit de deur en z...

Страница 189: ...geplaatst en dat de deur niet wordt geblokkeerd door etenswaren of een verpakking De deur is te vaak of te lang geopend Open de deur niet te vaak De temperatuurinstelling is te laag Stel de temperatuur hoger in tot een bevredigende temperatuur is bereikt Het duurt 24 uur tot de temperatuur volledig stabiel wordt De pakking van de deur is vuil versleten gebarsten of niet geschikt Reinig de deurpakk...

Страница 190: ...ich op aan het oppervlak van het apparaat Het klimaat is te warm en te vochtig Dit is normaal in een vochtig klimaat en zal veranderen als de luchtvochtigheid afneemt Wrijf droog met een doek Het koelsysteem werkt niet De stekker zit niet in het stopcontact Doe de stekker in het stopcontact De stroomvoorziening is niet intact Controleer de elektrische voeding van de kamer Raadpleeg uw nutsbedrijf ...

Страница 191: ...al duren kunt u op voorhand ijs maken en het in een bak boven in het vriesvak zetten Aangezien de temperatuur in de koelkast zal stijgen tijdens een stroomonderbreking of een andere stroomstoring zullen de bewaartijd en de kwaliteit van de etenswaren afnemen Om gezondheidsrisico s te voorkomen moet voedsel dat ontdooit hetzij worden geconsumeerd hetzij worden gekookt en zo nodig spoedig daarna opn...

Страница 192: ...reiste ventilatiedoorsneden in acht worden genomen Afb 8 2 Voor een vrijstaand apparaat dit koelapparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt als ingebouwd apparaat 8 5 Het apparaat uitlijnen Het apparaat moet op een vlakke en stevige ondergrond worden geplaatst Indien het apparaat op een voetstuk wordt geplaatst moeten sterke en vuurvaste materialen worden gebruikt Gebruik het schuimverpakkingsm...

Страница 193: ...apsule van de compressor Deze olie kan tijdens schuin transport door het gesloten leidingsysteem komen Voordat u het apparaat aansluit op de stroomvoorziening moet u 2 uur wachten Afb 8 5 zodat de olie in de capsule terugloopt 8 8 Elektrische aansluiting Controleer vóór elke aansluiting of de stroomvoorziening het stopcontact en de zekeringen overeenstemmen met de informatie op het typeplaatje het...

Страница 194: ...de scharnierafdekking Wees voorzichtig dat de deurkabel niet scheurt 8 Koppel de verbindingskabel los 9 Verwijder 3 scharnierschroeven en het linker bovenscharnier en verwijder de deur voorzichtig 10 Plaats een kartonnen doos of doek onder de deur en leg de deur horizontaal Verwijder de rechter deurafdekking en neem de linker afdekking uit de zak met accessoires Monteer deze aan de linker bovenkan...

Страница 195: ...rijk 1 jaar voor Rusland 3 jaar voor Zweden 2 jaar voor Servië 5 jaar voor Noorwegen 1 jaar voor Marokko 6 maanden voor Algerije Tunesië geen wettelijke garantie vereist Thermostaten temperatuursensoren printplaten en lichtbronnen zijn beschikbaar voor een periode van minimaal zeven jaar nadat het laatste exemplaar van het model in de handel is gebracht Deurhandgrepen deurscharnieren schappen en m...

Страница 196: ...ysteem ja Stroomonderbreking veilig u 12 Vriesvermogen kg 24h 62 Klimaatklasse Dit apparaat is bedoeld om te worden gebruikt bij een omgevingstemperatuur tussen de 10 C en 43 C SN T Geluidsemissies via de lucht dB A 38 Constructietype vrijstaand Raadpleeg het typeplaatje en het energielabel in het product voor meer informatie over de specificaties Dit apparaat is bedoeld om te worden gebruikt bij ...

Страница 197: ...28 0070516587A H2F385SF ...

Страница 198: ...Instrukcja obsługi Lodówka pionowa H2R465SF PL ...

Страница 199: ...ciwego użytkowania urządzenia Jeśli zamierza się sprzedać urządzenie oddać je lub zostawić w domu po przeprowadzce należy się upewnić się że przekazano również niniejszą instrukcję aby nowy właściciel mógł zapoznać się z urządzeniem i ostrzeżeniami dotyczącymi bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE Ryzyko pożaru materiał łatwopalny Symbol oznacza ryzyko pożaru ponieważ używane są materiały łatwopalne Należy u...

Страница 200: ...czeństwo 4 2 Przewidziane zastosowanie 11 3 Opis produktu 12 4 Użytkowanie 13 5 Wyposażenie 17 6 Pielęgnacja i czyszczenie 18 7 Rozwiązywanie problemów 20 7 Rozwiązywanie problemów 21 8 Instalacja 23 9 Dane techniczne 27 PL ...

Страница 201: ...działaniupromienisłońca lub w pobliżu źródeł ciepła np pieców grzejników Zainstalować i wypoziomować urządzenie w miejscu odpowiednim do jego wielkości i przeznaczenia Należy upewnić się że informacje elektryczne na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami źródła zasilania Jeśli tak nie jest należy się skontaktować z elektrykiem Urządzenie jest zasilane z sieci o napięciu 220 240 V AC 50 Hz N...

Страница 202: ...yczki przewodu zasilającego zamrażarki ani żadnego innego urządzenia Należy zwrócić uwagę że urządzenie jest przystosowane do pracy w określonym zakresie temperatur otoczenia od 10 C do 43 C Urządzenie może nie działać prawidłowo jeśli zostanie pozostawione na dłuższy czas w temperaturze powyżej lub poniżej wskazanego zakresu Nie należy umieszczać na zamrażarce przedmiotów niestabilnych ciężkich p...

Страница 203: ...h wewnątrz komór urządzenia do przechowywaniażywności o ile nie sąto urządzeniazalecaneprzez producenta OSTRZEŻENIE Lampki mogą być wymieniane tylko przez producenta przy zastosowaniuczęściniezbędnychdotegourządzenia OSTRZEŻENIE Jeśli nie mamy pewności co do rodzaju czynnika chłodniczego należy sprawdzić tabliczkę znamionową w urządzeniu Serwisowanie tego urządzenia przez kogokolwiek innego niż au...

Страница 204: ...zyspieszających proces rozmrażania niż zalecane przez producenta W razie uszkodzenia kabla zasilającego powinien go wymienić producent serwisant lub inna wykwalifikowana osoba aby uniknąć zagrożenia Nie próbować naprawiać demontować ani modyfikować urządzenia na własną rękę W razie potrzeby dokonania naprawy należy się skontaktować z naszą obsługą klientów Przynajmniej raz w roku należy usunąć kur...

Страница 205: ...ieważ w urządzeniu stosowane są palne czynniki chłodnicze należy zainstalować obsługiwać i serwisować je ściśle według instrukcji obsługi oraz skontaktować się z profesjonalnym przedstawicielem lub naszym działem obsługi posprzedażnej w celu dokonania utylizacji urządzenia OSTRZEŻENIE Należy uważać aby nie spowodować pożaru przez zapłon materiałów łatwopalnych OSTRZEŻENIE Podczas ustawiania urządz...

Страница 206: ...ć urządzenie w sposób opisany powyżej drzwiczki powinny być otwarte aby zapobiec powstawaniu przykrych zapachów wewnątrz Aby zapewnić bezpieczne przechowywanie artykułów spożywczych należy postępować zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi Szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniej części komory urządzenia w których należy przechowywać określone typy żywności biorąc pod uwagę rozkład ...

Страница 207: ...powiedniego posługiwania się odpadami tego produktu W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta służbami utylizującymi odpady domowe lub sklepem w którym produkt został zakupiony W związku z tym że stosowane są w nim palne gazy izolacyjne prosimy o kontakt z profesjonalnym przedstawicielem lub naszym działem...

Страница 208: ...sowań niezwiązanych ze sprzedażą detaliczną To urządzenie jest przeznaczone do przechowywania świeżej żywności Zaprojektowano je wyłącznie do użytku w suchych pomieszczeniach Nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego ani przemysłowego Zmiana lub modyfikacja urządzenia nie jest dozwolona Niezamierzone użycie może spowodować zagrożenie i brak możliwości składania roszczeń gwarancyjnych 2 2 Akceso...

Страница 209: ...amieszczone w niniejszej instrukcji mogą nie dotyczyć modelu posiadanego przez użytkownika 1 Oświetlenie LED 6 Regulowane półki w drzwiach 2 Pokrywa kanału powietrza 7 Tabliczka znamionowa 3 Półki szklane 8 Klamka drzwiczek 4 Pojemniki do przechowywania w zamrażarce 5 Regulowana nóżka PL 6 8 1 2 5 3 4 7 ...

Страница 210: ...ęsne przekąski itp 2 Gdy urządzenie zostanie włączone po odłączeniu od głównego źródła zasilania osiągnięcie prawidłowej temperatury może potrwać do 12 godzin Przed wyłączeniem należy opróżnić urządzenie Aby wyłączyć urządzenie należy odłączyć przewód zasilający od gniazdka 4 3 Tryb czuwania wyświetlacza Po zamknięciu drzwiczek ekran wyświetlacza wyłącza się automatycznie po 30 sekundach bez żadne...

Страница 211: ... aby zwiększyć temperaturę 4 5 Blokowanie i odblokowywanie wyświetlacza Automatyczne blokowanie Panel sterowania może automatycznie wejść w funkcję blokady Wyświetlacz jest automatycznie blokowany po 30 sekundach bez żadnego działania Blokada ręczna Po odblokowaniu wyświetlacza nacisnąć przycisk blokowania F i przytrzymać przez 3 sekundy po sygnale dźwiękowym ikona blokady f zaświeci się wyświetla...

Страница 212: ...ny gdy tylko zostanie podłączone do zasilania po raz pierwszy i ikona funkcji Daily c zaświeci się Tylko w tej funkcji można ustawić temperaturę 4 8 Funkcja Super Cool B Gdy wyświetlacz jest odblokowany po dotknięciu przycisku Super Cool B ikona Super Cool b zaświeci się i lodówka przejdzie w tryb Super Cool Aby ręcznie wyjść z funkcji Super Cool należy powtórzyć powyższe punkty Jeśli nie wyjdzie ...

Страница 213: ...4 11 Funkcja sterowania wyświetlaczem Po zamknięciu drzwiczek ekran wyświetlacza wyłącza się automatycznie po 30 sekundach bez żadnego działania Wyświetlacz blokuje się automatycznie Zaświeca się automatycznie po dotknięciu dowolnego przycisku lub otwarciu drzwiczek 4 12 Pamięć wyłączenia zasilania Zamrażarka posiada pamięć wyłączenia wtedy ustawienia przed wyłączeniem zostaną zapamiętane Gdy zasi...

Страница 214: ...ekwczystości Rozmrozićmrożonkiwlodówce Regularnieczyścićtylnączęśćurządzenia Kurzzwiększazużycieenergii Najbardziej energooszczędna konfiguracja to ustawienie szuflady pojemnika na żywność i półek w urządzeniu w stanie fabrycznym oraz umieszczenie żywności tak aby nie blokowała wylotupowietrzazkanału 5 Wyposażenie 5 1 Zdejmowanepółki drzwiowe Półkidrzwiowemożnawyjąćwcelu oczyszczenia ich Położyćrę...

Страница 215: ...ej wodzie można dodać neutralny detergent do ciepłej wody 2 W przypadku rozlania płynu należy wyjąć wszystkie zanieczyszczone części bezpośrednio przepłukać bieżącą wodą wysuszyć i umieścić z powrotem w zamrażarce 3 W przypadku rozlania śmietany albo stopionych lodów należy wyjąć wszystkie zabrudzone części włożyć do ciepłej wody o temperaturze około 40 C na jakiś czas a następnie spłukać bieżącą ...

Страница 216: ...ć je przed wyjęciem śrub aby uniknąć wejścia dzieci do urządzenia i zablokowania się w nim Uwaga Wyłączanie Aby zapewnić trwałość eksploatacyjną urządzenia wyłączać je tylko wtedy gdy jest to absolutnie konieczne 6 3 Przenoszenie urządzenia 1 Wyjąć całą żywność i odłączyć urządzenie 2 Zabezpieczyć półki i inne ruchome części w zamrażarce taśmą przylepną 3 Zamknąć drzwiczki i zabezpieczyć je taśmą ...

Страница 217: ...ym podłożu i żaden produkt ani pojemnik z żywnością nie blokuje drzwiczek Drzwiczki były otwierane zbyt często lub zbyt długo Nie otwierać drzwiczek zbyt często Ustawienie temperatury jest zbyt niskie Ustawić temperaturę na wyższą aż do uzyskania zadowalającej temperatury Temperatura stabilizuje się przez 24 godziny Uszczelka drzwiczek jest brudna zużyta pęknięta lub źle dopasowana Wyczyścić uszcz...

Страница 218: ...nia Klimatjestzbyt ciepły izbytwilgotny Jest to normalne w wilgotnym klimacie i zmienia się gdy wilgotność spada Wytrzećdosucha szmatką Wtyczka sieciowaniejest podłączona dogniazdkasieciowego Podłączyć wtyczkę zasilania elektrycznego Zasilanieniejest nienaruszone Sprawdzić zasilanie elektryczne w pomieszczeniu Skontaktować się z lokalnym dostawcą energii elektrycznej Boki szafki i listwa drzwiowa ...

Страница 219: ...ądu a czas trwania przerwy jest dłuższy niż 15 godzin należy przygotować lód i umieścić go w pojemniku w górnej części komory zamrażarki Ponieważ temperatura w zamrażarce wzrośnie podczas przerwy w zasilaniu lub innej awarii okres przechowywania będzie krótszy i pogorszy się przydatność żywności do spożycia Aby zapobiec zagrożeniom dla zdrowia żywność która ulega rozmrożeniu powinna zostać wkrótce...

Страница 220: ...ględów bezpieczeństwa należy przestrzegać informacji o wymaganych przekrojach układu wentylacji Rys 8 2 W PRZYPADKU urządzenia wolnostojącego to urządzenie chłodnicze nie jest przeznaczone do stosowania jako urządzenie wbudowane 8 5 Poziomowanie urządzenia Urządzenie powinno być umieszczone na płaskiej i solidnej powierzchni Jeśli urządzenie jest umieszczone na podeście należy użyć mocnych i ognio...

Страница 221: ...uje się w obudowie sprężarki Olej ten może przeniknąć przez zamknięty system rurek podczas transportu w pozycji przechylonej Przed podłączeniem urządzenia do zasilania należy odczekać 2 godziny Rys 8 5 aby olej dostał się z powrotem do obudowy 8 8 Przyłącze elektryczne Przed każdym połączeniem należy sprawdzić czy Gniazdko zasilające i bezpiecznik są zgodne z danymi podanymi na tabliczce znamionow...

Страница 222: ...ykręcić 7 śrub i zdjąć pokrywę zawiasu Uważać aby nie rozerwać linki drzwiczek 8 Odłączyć kabel przyłączeniowy 9 Wykręcić 3 śruby zawiasu i lewy górny zawias i ostrożnie wyjąć drzwiczki 10 Umieść kartonowe pudełko lub szmatkę pod drzwiczkami i położyć drzwiczki poziomo Wyjąć prawą pokrywę końcową drzwiczek wyjąć lewą pokrywę końcową z torby z akcesoriami Zamontować ją na lewym górnym rogu drzwicze...

Страница 223: ...ypadku Szwecji 2 lata w przypadku Serbii 5 lat w przypadku Norwegii 1 rok w przypadku Maroka 6 miesięcy w przypadku Algierii Tunezja nie wymaga gwarancji prawnej Termostaty czujniki temperatury płytki drukowane i źródła światła są dostępne przez co najmniej siedem lat po wprowadzeniu ostatniej sztuki modelu do sprzedaży Klamki drzwiczek zawiasy drzwiczek tace i kosze na okres co najmniej siedmiu l...

Страница 224: ... Frost free tak Bezpieczne odłączenie zasilania h 12 Pojemność zamrażalnicza kg 24 h 62 Klasa klimatyczna Urządzenie jest przeznaczone do użytku w temperaturze otoczenia od 10 C do 43 C SN T Emisja hałasu w powietrzu dB A 38 Typ konstrukcji wolnostojące Szczegółowe informacje dotyczące specyfikacji można znaleźć na tabliczce znamionowej i etykiecie energetycznej wewnątrz produktu Urządzenie jest p...

Страница 225: ...28 0070516587A H2F385SF ...

Страница 226: ...Manual do utilizador Frigorífico vertical H2R465SF PT ...

Страница 227: ...ado do aparelho Se vender doar ou deixar o aparelho quando mudar de casa assegure se de que também deixa este manual para que o novo proprietário se possa familiarizar com o aparelho e com os avisos de segurança AVISO Risco de incêndio material inflamável O símbolo indica que existe risco de incêndio devido ao uso de materiais inflamáveis Cuidado para evitar provocar um incêndio ao acender materia...

Страница 228: ...údo 1 Segurança 4 2 Utilização prevista 11 3 Descrição do produto 12 4 Uso 13 5 Equipamento 17 6 Cuidados e Limpeza 18 6 Cuidados e Limpeza 19 7 Resolução de problemas 20 8 Instalação 23 9 Dados técnicos 27 PT ...

Страница 229: ...ogões de sala aquecedores Instale e nivele o aparelho numa área adequada ao seu tamanho e utilização Certifique se de que as informações elétricas na placa de características estão de acordo com a rede de alimentação Se não estiverem contacte um eletricista O aparelho é operado por uma rede de alimentação de 220 240 VCA 50 Hz A flutuação anormal da tensão pode fazer com que o aparelho não funcione...

Страница 230: ...esligue ou ligue o cabo de alimentação do congelador ou de qualquer outro aparelho elétrico Não esqueça que o aparelho está configurado para operação na faixa ambiente específica entre 10 e 43 C O aparelho pode não funcionar adequadamente se for deixado durante um longo período a uma temperatura acima ou abaixo da faixa indicada Nãocoloqueartigosinstáveis objetospesados recipientescheiosdeágua emc...

Страница 231: ...e aparelhos elétricos dentro dos compartimentos de armazenamento dealimentos do aparelho excetoseforem dotiporecomendado pelo fabricante AVISO Aslâmpadassópodemsersubstituídaspelofabricante emconjuntocomuma parte do aparelho AVISO Senãotiveracertezadotipoderefrigerante consulteaplacadeidentificação na unidade É perigoso que outra pessoa que não um Agente de Serviço Autorizado repare este aparelho ...

Страница 232: ... descongelação além dos recomendados pelo fabricante Se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser substituído pelo fabricante pelo seu agente de serviço ou por pessoas qualificadas para evitar perigo Não tente reparar desmontar ou modificar o aparelho sozinho Em caso de reparação entre em contacto com o nosso serviço ao cliente Elimine a poeira na parte de trás da unidade pelo menos uma ve...

Страница 233: ...faça alterações Uma vez que são usados refrigerantes inflamáveis instale manuseie e realize a manutenção do aparelho estritamente de acordo com as instruções fornecidas e entre em contacto com o agente profissional ou com o nosso serviço pós venda para eliminar o aparelho AVISO Cuidado para evitar provocar um incêndio pela ignição de material inflamável AVISO Ao posicionar o aparelho certifique se...

Страница 234: ...vitar a criação de maus cheiros no interior Para garantir a conservação segura dos alimentos siga estas instruções de utilização Os detalhes sobre a parte mais adequada do compartimento do aparelho onde devem ser armazenados tipos específicos de alimentos considerando a distribuição de temperatura que pode estar presente nos diferentes compartimentos do aparelho está disponível na outra parte do m...

Страница 235: ...inação incorreta deste produto Para mais informações sobre a reciclagem deste produto contacte o departamento do município local o serviço de eliminação de resíduos domésticos ou o local onde adquiriu o produto Dado que são usados gases de isolamento inflamáveis entre em contacto com o agente profissional ou com o nosso serviço pós venda para eliminar o aparelho AVISO Risco de ferimentos ou de asf...

Страница 236: ...ho destina se ao armazenamento de alimentos frescos Foi concebido exclusivamente para utilização em ambientes interiores secos Não é destinado ao uso comercial ou industrial Não são permitidas alterações ou modificações no aparelho O uso não intencional pode causar perigos e perda de garantias 2 2 Acessórios Confirme se acessórios e literatura estão de acordo com esta lista Cartão de garantia Manu...

Страница 237: ...tes algumas das ilustrações deste manual podem ser diferentes do seu modelo 1 Lâmpada LED 6 Prateleiras ajustáveis da porta 2 Tampa da conduta de ar 7 Placa de identificação 3 Prateleiras de vidro 8 Maçaneta 4 Compartimentos de armazenamento do congelador 5 Pés ajustáveis PT 6 8 1 2 5 3 4 7 ...

Страница 238: ...c 3 Carnes snacks etc 2 Quando o aparelho é ligado depois de ter estado desligado da rede de alimentação pode demorar até 12horas para queseja atingida atemperatura correta Esvazieoaparelhoantesdeodesligar Paradesligaroaparelho retireocabodealimentaçãodatomada elétrica 4 3 Modo de Standby dovisor Quando a porta é fechada o visor desliga se automaticamente 30 segundos depois de estar sem operação O...

Страница 239: ... G Tecla de Increasing temperature setting Pressione para aumentar a configuração de temperatura 4 5 Bloqueio e desbloqueio do visor Bloqueio automático O painel de controlo pode entrar automaticamente na função Lock O visor é bloqueado automaticamente 30 segundos após estar sem operação Bloqueio manual Quando o visor está desbloqueado mantenha pressionada a tecla Lock F durante 3 segundos até ouv...

Страница 240: ...ntação elétrica pela primeira vez e o ícone Daily c acende Apenas nesta função é possível definir a temperatura 4 8 Função Super Cool B Quando o visor está desbloqueado ao tocar em Super Cool B o ícone Super Cool b acende e o frigorífico começa a funcionar no modo Super Cool Para sair da função Super Cool manualmente repita os passos acima Se não sair manualmente a função será desativada automatic...

Страница 241: ...r Quando a porta é fechada o visor desliga se automaticamente 30 segundos depois de estar sem operação O visor é bloqueado automaticamente Acende automaticamente ao tocar em qualquer tecla ou ao abrir a porta 4 12 Memória Power off Este congelador tem memória Power off sendo as configurações antes de desligamento memorizadas Depois de uma falha de energia a congelação volta à configuração que esta...

Страница 242: ...arelho regularmente A poeira e a sujidade aumenta o consumo de energia A configuração com maior poupança de energia requer que a gaveta a caixa de alimentos e as prateleiras estejam posicionadas no aparelho como recomendado pelo fabricante e que os alimentosa sejam colocados sembloquear a saídada condutadear 5 Equipamento 5 1 Prateleiras de portas removíveis As prateleiras das portas podem ser ret...

Страница 243: ...a morna a que é possível adicionar detergente neutro 2 Se for derramado líquido retire todas as partes molhadas lave diretamente com água corrente seque e volte a colocar no congelador 3 Se for derramado algum creme como gelado derretido retire todas as partes molhadas coloque as em água morna a cerca de 40 C durante algum tempo lave com água corrente seque e volte a colocar no congelador 4 Caso a...

Страница 244: ...tes de retirar os parafusos para evitar que as crianças entrem no aparelho e fiquem fechadas Aviso Desligar Para garantir uma vida útil mais longa seu aparelho desligue o apenas se estritamente necessário 6 3 Movimentar o aparelho 1 Retire todos os alimentos e desligue o aparelho da tomada 2 Fixe as prateleiras e outras peças móveis no congelador com fita adesiva 3 Feche a porta e fixe a com fita ...

Страница 245: ... se que o aparelho se encontra num terreno plano e que não há alimentos nem frascos a impedir de fechar a porta A porta foi aberta com muita frequência ou durante demasiado tempo Não abra as portas com frequência A temperatura está muito baixa Aumente a temperatura até atingir uma temperatura adequada Demora 24 horas até a temperatura estabilizar O vedante da porta está sujo desgastado rachado ou ...

Страница 246: ...cumulada na superfície do aparelho O ambiente está muito quente e muito húmido Isto é normal em climas húmidos e vai mudar quando a humidade diminuir Seque com um pano O sistema de refrigeração não funciona A ficha de alimentação não está ligada à tomada elétrica Ligue a ficha de alimentação A alimentação não está intacta Verifique a alimentação elétrica da sala Ligue para a companhia de eletricid...

Страница 247: ...ação da interrupção for superior a 15 horas faça um pouco de gelo e coloque o num recipiente na parte superior do compartimento do congelador Como a temperatura no congelador aumentará durante uma interrupção de energia ou outra falha o período de armazenamento e a qualidade dos alimentos será reduzida Qualquer alimento que descongele deve ser consumido ou cozinhado e congelado novamente quando ap...

Страница 248: ...razões de segurança devem ser cumpridas as indicações das secções transversais de ventilação Fig 8 2 PARA um aparelho de instalação livre este aparelho de refrigeração não pode ser utilizado como aparelho encastrado 8 5 Alinhar o aparelho O aparelho deve ser colocado sobre uma superfície plana e sólida Se o aparelho for colocado num pedestal devem ser utilizados materiais fortes e resistentes ao f...

Страница 249: ...zado na cápsula do compressor Este óleo pode passar através do sistema fechado de tubos durante o transporte inclinado Antes de ligar o aparelho à rede deve aguardar 2 horas Fig 8 5 para que o óleo entre na cápsula 8 8 Ligação elétrica Antes de cada ligação verifique se A tomada de alimentação e o fusível são apropriados de acordo com a chapa de características A tomada está ligada à terra e não t...

Страница 250: ...os e a tampa da dobradiça Cuidado para não danificar o cabo da porta 8 Desligue o cabo de ligação 9 Retire os 3 parafusos de dobradiça e a dobradiça superior esquerda e retire a porta com cuidado 10 Coloque uma caixa de papelão ou um pano debaixo da porta e pouse a na horizontal Retire a tampa da extremidade direita da porta e a tampa da extremidade esquerda do saco de acessórios Instale a no lado...

Страница 251: ... Rússia 3 anos para a Suécia 2 anos para a Sérvia 5 anos para a Noruega 1 ano para Marrocos 6 meses para a Argélia Tunísia nenhuma garantia legal necessária Termóstatos sensores de temperatura placas de circuito impresso e fontes de luz estão disponíveis por um período mínimo de sete anos após a colocação da última unidade do modelo no mercado Pegas das portas dobradiças das portas bandejas e cest...

Страница 252: ...plicável Sistema frost free sim Corte de energia seguro h 12 Capacidade de congelamento kg 24h 62 Classe climática Este aparelho destina se a ser utilizado a uma temperatura ambiente compreendida entre 10 C e 43 C SN T Emissões de ruído aéreo dB A 38 Tipo de construção Independente Em relação aos detalhes da especificação consulte a placa de classificação e o rótulo de energia dentro do produto Es...

Страница 253: ...28 0070516587A H2F385SF ...

Результаты поиска

Содержание H2R465SF

Отзывы:

Похожие инструкции для H2R465SF

Бренды по названию

Популярные бренды

Haier H2R465SF, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание H2R465SF

Отзывы:

Похожие инструкции для H2R465SF

Бренды по названию

Популярные бренды