manualshive.com logo in svg

Haier GWT460AW, Руководство пользователя, Страница: 1 / 53

Поделиться
Скачать
Haier GWT460AW Скачать руководство пользователя страница 1

Top Load Clothes Washer

Machine a Laver

Lavadora de Ropa con Carga Superior

 

User Manual  
Model # GWT4  0AW

Guide de l’Utilisateur

 

Modéle # GWT4  0AW

Manual del Usuario 
Para Modelo de # GWT4  0AW

2VBMJUZt*OOPWBUJPOt4UZMF

Picture for illustration purposes only. 

6

6

6

Содержание GWT460AW

Страница 1: ...ine a Laver Lavadora de Ropa con Carga Superior User Manual Model GWT4 0AW Guide de l Utilisateur Modéle GWT4 0AW Manual del Usuario Para Modelo de GWT4 0AW 2VBMJUZ t OOPWBUJPO t 4UZMF Picture for illustration purposes only 6 6 6 ...

Страница 2: ...CFFO VTFE GPS XFFLT PS NPSF 30 4 4 91 04 7 G UIF IPU XBUFS TZTUFN IBT OPU CFFO VTFE GPS TVDI B QFSJPE CFGPSF VTJOH B XBTIJOH NBDIJOF UVSO PO BMM IPU XBUFS GBVDFUT BOE MFU UIF XBUFS GMPX GSPN FBDI GPS TFWFSBM NJOVUFT 5IJT XJMM SFMFBTF BOZ BDDVNVMBUFE IZESPHFO HBT T UIF HBT JT GMBNNBCMF EP OPU TNPLF PS VTF BO PQFO GMBNF EVSJOH UIJT UJNF P OPU XBTI BSUJDMFT UIBU IBWF CFFO QSFWJPVTMZ DMFBOFE JO XBTIFE...

Страница 3: ... TFSJBM OVNCFS 5IFZ BSF PO B MBCFM JO CBDL PG UIF XBTIFS PEFM OVNCFS 4FSJBM OVNCFS BUF PG QVSDIBTF 4UBQMF ZPVS SFDFJQU UP ZPVS NBOVBM PV XJMM OFFE JU UP PCUBJO XBSSBOUZ TFSWJDF OHMJTI SAVE THESE INSTRUCTIONS DANGER Risk of child entrapment Before you throw away your old washer take off the door so that children may not easily get trapped inside 2 ...

Страница 4: ...FQT GPS OTUBMMBUJPO 7 PARTS AND FEATURES 9 OPERATING INSTRUCTIONS POUSPM 1BOFM 10 PBEJOH UIF 8BTIFS 11 1SPQFS 6TF PG FUFSHFOU 11 0QFSBUJOH 1SPDFEVSF 12 PSNBM 0QFSBUJOH 4PVOET 14 CARE AND CLEANING GUIDE 14 MFBOJOH BOE BJOUFOBODF 14 PWJOH BOE 7BDBUJPOJOH 14 4UPSBHF PG ZPVS 8BTIFS 14 TROUBLESHOOTING 15 WARRANTY 17 TABLE OF CONTENTS 3 ...

Страница 5: ...JG JO EPVCU BT UP XIFUIFS UIF BQQMJBODF JT QSPQFSMZ HSPVOEFE 8JSJOH 3FRVJSFNFOUT t 5IJT BQQMJBODF NVTU CF QMVHHFE JOUP BU MFBTU B 1 70 5 306 065 5 NOTE 8IFSF B TUBOEBSE UXP QSPOH PVUMFU JT FODPVOUFSFE JU JT UIF QFSTPOBM SFTQPOTJCJMJUZ BOE PCMJHBUJPO PG UIF DPOTVNFS UP IBWF JU SFQMBDFE XJUI B QSPQFSMZ HSPVOEFE UISFF QSPOH PVUMFU YUFOTJPO PSET 8F EP OPU SFDPNNFOE UIBU ZPV VTF BO FYUFOTJPO DPSE 1PXFS...

Страница 6: ...QQMJFE 2VBOUJUZ PU PME XBUFS JOMFUT IPTFT MBU XBUFS JOMFU IPTF XBTIFST BSF QSF JOTUBMMFE JO FBDI PG UIF XBTIFS JOMFU IPTFT 2 SBJO PTF PPL 1 SBJO PTF MBNQ 1 SBJO PTF 1 6TF BOE BTF VJEF PU 4IPXO 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS 5 ...

Страница 7: ... QMBTUJD CBH BOE PUIFS QBDLJOH NBUFSJBM BXBZ GSPN CBCJFT BOE DIJMESFO P OPU VTF UIJT CBH JO DSJCT DBSSJBHFT BOE QMBZQFOT 5IF QMBTUJD CBH DPVME CMPDL OPTF BOE NPVUI BOE QSFWFOU CSFBUIJOH 5IJT CBH JT OPU B UPZ FWFMJOH PVS 8BTIFS t PVS XBTIFS IBT MFWFMJOH MFHT XIJDI BSF MPDBUFE PO UIF GPVS CPUUPN DPSOFST GUFS QSPQFSMZ QMBDJOH ZPVS XBTIFS JO JUT GJOBM QPTJUJPO ZPV DBO MFWFM ZPVS XBTIFS t FWFMJOH MFHT ...

Страница 8: ...TUSVDUJPOT DBSFGVMMZ CFGPSF JOTUBMMBUJPO CAUTION G BGUFS DPNQMFUJOH UIFTF TUFQT ZPV BSF VOTVSF UIBU VOJU JT QSPQFSMZ JOTUBMMFE DPOUBDU B RVBMJGJFE JOTUBMMFS 5P FOTVSF UIBU ZPVS XBTIFS JT QSPQFSMZ JOTUBMMFE JU JT SFDPNNFOEFE UIBU JU CF JOTUBMMFE CZ B DFSUJGJFE JOTUBMMFS P OPU VTF XBUFS JOMFU IPTFT XJUIPVU B GMBU XBTIFS PO FBDI FOE 5IF XBTIFS JO UIF DPVQMJOH IBT UP CF QMBDFE GJSNMZ MBU XBUFS JOMFU I...

Страница 9: ... UFNQFSBUVSF PG BU MFBTU GPS UIF TPBQ UP EJTTPMWF BOE UP BWPJE TPBQ SFTJEVF SFNBJOJOH PO DMPUIFT 6TJOH UIF ESBJO IPTF DMBNQ UUBDI UIF ESBJO IPTF UP UIF VOJU BT TIPXO CFMPX OTUBMM UIF ESBJO IPTF IPPL UP UIF PVUFS ESBJO IPTF UVCF 1MVH JO UIF XBTIFS UP B SFHVMBS WPMU _ BNQ PVUMFU SBJO IPTF IPPL SBJO IPTF DMBNQ SBJO IPTF KPJOU 8 OHMJTI ...

Страница 10: ...CJOFU FWFMJOH FHT PPS 4BGFUZ 4XJUDI JRVJE FBDI JTQFOTFS SPOU 1BOFM 0VUFS 5VC PWFS BMBODF 3JOH OOFS 5VC 1VMTBUPS SBJO PTF POOFDUJPO 1PXFS PSE 7PMU PME 8BUFS OMFU 7BMVF PU 8BUFS OMFU 7BMWF BDL PWFS PARTS AND FEATURES 9 OHMJTI ...

Страница 11: ...MPTT t VMLZ 6TF UIJT DZDMF UP XBTI MBSHF JUFNT TVDI BT DPNGPSUFST TMFFQJOH CBHT BOE CMBOLFUT t FMJDBUF 6TF UIJT DZDMF UP XBTI MJHIUMZ TPJMFE HBSNFOUT BOE EFMJDBUF DMPUIFT UIBU OFFE HFOUMF XBTIJOH t 2VJDL 6TF UIJT DZDMF UP XBTI TNBMM MJHIUMZ TPJMFE MPBET UIBU BSF OFFEFE JO B IVSSZ Load Size Water Level 4 t PBE TJ F NBZ CF TFU BU UIF CFHJOOJOH PG UIF XBTI PS JO QBVTF NPEF t VSJOH 1SFXBTI 8BTI PS 3JO...

Страница 12: ... CFGPSF ZPV BEE UIF DMPUIFT TP UIBU UIF EFUFSHFOU DBO XPSL FGGFDUJWFMZ PO ZPVS DMPUIFT t U JT SFDPNNFOEFE UP VTF JHI GGJDJFODZ FUFSHFOU NOTE PV DBO VTF MFTT PS NPSF EFUFSHFOU EFQFOEJOH PO UIF TJ F PG UIF MPBE XBUFS UZQF JO ZPVS MJWJOH BSFB XIFUIFS JU JT TPGU PS IBSE BOE XIFUIFS UIF DMPUIFT BSF IFBWJMZ TPJMFE PS MJHIUMZ TPJMFE MFBDI JTQFOTFS t MFBDI EJTQFOTFS JT MPDBUFE PO GSPOU DPSOFS VOEFS UIF MP...

Страница 13: ...f pressing Cycle Select Normal Colors Bulky Delicate and Quick 0 1 2 3 4 5 5 0 1 2 3 4 Pre wash Wash Rinse Spin Wash Rinse Spin Wash Wash water remains in the tub Wash Rinse Rinse water remains in the tub Rinse Spin Spin To spin after drain For heavily soiled clothes shirt cuffs and collars first Pre wash and then wash Common clothes needing wash rinse spin Repeatedly use the wash water Repeatedly...

Страница 14: ...BSU t VSJOH PQFSBUJPO QSFTT UIJT CVUUPO UP QBVTF BOE QSFTT JU BHBJO UP SFTVNF PQFSBUJPO NOTE 0QFOJOH UIF UPQ MJE XJMM TUPQ UIF NBDIJOF FYDFQU EVSJOH XBUFS GJMMJOH PS ESBJOJOH NOTE 5PUBM UJNF NBZ CF BGGFDUFE CZ XBUFS JOMFU BOE ESBJO UJNF U NBZ BMTP CF BGGFDUFE CZ UIF XBUFS QSFTTVSF PSNBM FBWZ VUZ BOE 8IJUF QSPHSBNT DPVME DPNCJOF UIF QSPDFTT PG 1SF XBTI EVSJOH XIJDI UIF XBTIJOH NBDIJOF GJSTU 1SF XBT...

Страница 15: ...t 5VSO PGG XBUFS TVQQMZ GBVDFU T BOE EJTDPOOFDU IPTFT SBJO XBUFS GSPN BMM IPTFT 5IJT XJMM QSFWFOU GSPN EBNBHJOH EVF UP XBUFS MFBLBHF JG UIF IPTFT BDDJEFOUBMMZ HFU SVQUVSFE PS UIFZ CFDPNF MPPTF t JTDPOOFDU FMFDUSJDBM QMVH t SZ JOOFS XBTI UVC G NPWJOH XBTIFS EJTDPOOFDU ESBJO IPTF t 5VSO UIF MFWFMJOH MFHT DMPDLXJTF BMM UIF XBZ JO t PWF BOE TUPSF ZPVS XBTIFS JO VQSJHIU QPTJUJPO POMZ t 5P QSFWFOU NPME ...

Страница 16: ...UFS t PU FOPVHI XBUFS DPNJOH PVU 8BUFS GBVDFU NBZ OFFE UP CF UVSOFE PO GVMMZ 8BUFS IPTFT NBZ CF UBOHMFE VQ 4USBJHIUFO VQ IPTFT IFDL XBUFS MFWFM TFMFDUJPO JU NBZ OFFE UP CF SFBEKVTUFE t 8BUFS UFNQFSBUVSF JT JODPSSFDU IFDL ZPVS XBUFS IFBUFS UFNQFSBUVSF PU XBUFS OFFET UP CF BU B UFNQFSBUVSF BU MFBTU IFDL UP NBLF TVSF UIF JOMFU IPTFT BSF QSPQFSMZ DPOOFDUFE F H IPU UP IPU BOE DPME UP DPME t 8BUFS MFBLT...

Страница 17: ...U ZPVS MPBE P OPU NJY IFBWZ DMPUIFT TVDI BT XPSL DMPUIFT XJUI MJHIU DMPUIFT TVDI BT CMPVTFT MJHIU TIJSUT BOE EFMJDBUF JUFNT PV NBZ OFFE UP XBTI JO XBSN PS DPME XBUFS t BWF TPBQ SFTJEVF EFUFSHFOU NBZ OPU CF EJTTPMWJOH JO XBUFS IFDL XBUFS UFNQFSBUVSF PS ZPV OFFE UP BEE EFUFSHFOU BT XBTI UVC JT CFJOH GJMMFE XJUI XBUFS CFGPSF ZPV MPBE ZPVS DMPUIFT UP BWPJE TPBQ SFTJEVF PO DMPUIFT t MPUIFT BSF HSBZFE P...

Страница 18: ...PO PG UIF QSPCMFN QSPPG PG QVSDIBTF TBMFT SFDFJQU This warranty covers appliances within the continen tal United States Puerto Rico and Canada What is not covered by this warranty 3FQMBDFNFOU PS SFQBJS PG IPVTFIPME GVTFT DJSDVJU CSFBLFST XJSJOH PS QMVNCJOH QSPEVDU XIPTF PSJHJOBM TFSJBM OVNCFS IBT CFFO SFNPWFE PS BMUFSFE OZ TFSWJDF DIBSHFT OPU TQFDJGJDBMMZ JEFOUJ GJFE BT OPSNBM TVDI BT OPSNBM TFSWJ...

Страница 19: ... 30 µ 45 6 91 04 FMB QFVU DBVTFS VOF FYQMPTJPO EBOT DFSUBJOFT DJSDPOTUBODFT 4J DFMB TF QSPEVJU BWBOU E VUJMJTFS MB MBWFVTF PVWSF MF SPCJOFUT E FBV DIBVEF FU MBJTTF MB DPVMFS QFOEBOU RVFMRVFT NJOVUFT 1PVS ÏWJUFS MFT BDDJEFOUT EVSBOU DF QSPDFTTVT OF NFUUF BVDVO BQQB FJM ÏMFDUSJRVF FO NBSDIF OF GVNF QBT O BMMVNF QBT VOF DJHBSFUUF PV VO CSJRVFU FU O VUJMJTF QBT EF GMBNNFT EVSBOU DFUUF QÏSJPEF VUJMJTF ...

Страница 20: ...OU FU TF SFUSPVWFS CMPRVÏT 2 SBODBJT FSDJ E BWPJS DIPJTJ DF QSPEVJU BJFS F HVJEF GBDJMF Ë VUJMJTFS WPVT QFSNFUUSB E VUJMJTFS WPUSF BQQBSFJM BV NBYJNVN EF TFT DBQBDJUÏT PVCMJF QBT EF OPUFS MF NPEÒMF FU MF OVNÏSP EF TÏSJF MT TPOU TVS VOF ÏUJRVFUUF BV EPT EF WPUSF MBWFVTF VNÏSP EV NPEÒMF VNÏSP EF TÏSJF BUF E BDIBU HSBGF WPUSF SFÎV Ë WPUSF NPEF E FNQMPJ 7PVT FO BVSF CFTPJO QPVS GBJSF WBMPJS WPUSF HBSB...

Страница 21: ...ES 9 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT IBSHFNFOU EF MB MBWFVTF 11 POOF VUJMJTBUJPO EF EÏUFSHFOU 11 POTJHOFT E VUJMJTBUJPO 12 SVJUT EF GPODUJPOOFNFOU OPSNBM 14 GUIDE DE NETTOYAGE ET ENTRETIEN 14 FUUPZBHF FU NBJOUFOBODF 14 ÏNÏOBHFNFOU FU WBDBODFT 14 OUSFQPTBHF EF WPUSF BQQBSFJM EBOT VO FOWJSPOOFNFOU GSPJE 14 PROBLEMES ET SOLUTIONS 15 GARATIE LIMITÉE 17 SOMMAIRE 3 SBODBJT ...

Страница 22: ...TF Ë MB UFSSF OF TPOU QBT UPUBMFNFOU DPNQSJTFT PV TJ WPVT BWF VO EPVUF RVBOU Ë MB NJTF Ë MB UFSSF EF DFU BQQBSFJM YJHFODFT EF DÉCMBHF FU BQQBSFJM EPJU ÐUSF CSBODIÏ EBOT VOF 13 4 63 4 5 33 E BV NPJOT 1 3 4 70 54 NOTE 2VBOE MB QSJTF NVSBMF FTU VOF QSJTF Ë EFVY USPVT JM FTU EF MB SFTQPOTBCJMJUÏ EV DMJFOU FU TPO PCMJHBUJPO EF MB GBJSF SFNQMBDFS BWFD VOF QSJTF NVSBMF Ë USPVT DPSSFDUFNFOU NJTF Ë MB UFSS...

Страница 23: ...F FU GSPJEF FT SPOEFMMFT QPVS M FOUSÏF E FBV TPOU QSÏJOTUBMMÏFT EBOT DIBRVF UVZBV EF M FOUSÏF E FBV 2 SPDIFU EF HPVMPU EV UVZBV EF WJEBOHF 1 4FSSF UVZBV EF WJEBOHF 1 5VZBV EF WJEBOHF 1 VJEF E VUJMJTBUJPO FU E FOUSFUJFO OPO NPOUSÏ 1 4536 5 0 4 45 5 0 5 SBODBJT ...

Страница 24: ...T BVUSFT NBUÏSJFMT E FNCBMMBHF MPJO EFT CÏCÏT FU EFT FOGBOUT VUJMJTF QBT DF TBD EBOT MFT MJUT E FOGBOU MFT WPJUVSFT E FOGBOU FU MFT QBSDT QPVS FOGBOU F TBD QPVSSBJU CPVDIFS MF OF FU MB CPVDIF FU FNQÐDIFS EF SFTQJSFS F TBD O FTU QBT VO KPVFU 1JFET SÏHMBCMFT t 7PUSF MBWFVTF QPTTÒEF RVBUSF QJFET SÏHMBCMFT RVJ TF USPVWFOU BVY RVBUSF DPJOT EF MB MBWFVTF QSÒT BWPJS DPSSFDUFNFOU JOTUBMMÏ WPUSF MBWFVTF WP...

Страница 25: ...WFNFOU MFT JOTUSVDUJPOT E JOTUBMMBUJPO BWBOU E JOTUBMMFS WPUSF MBWFVTF ATTENTION 4J BQSÒT BWPJS BDDPNQMJ DFT ÏUBQFT WPVT O ÐUFT QBT TßS RVF M VOJUÏ FTU DPSSFDUFNFOU JOTUBMMÏF DPOUBDUF VO JOTUBMMBUFVS BHSÏÏ 1PVS WPVT BTTVSFS RVF MB MBWFVTF FTU DPSSFDUFNFOU JOTUBMMÏF JM FTU SFDPNNBOEÏ EF GBJSF JOTUBMMFS MB MBWFVTF QBS VO JOTUBMMBUFVS BHSÏÏ VUJMJTF QBT MFT UVZBVY E BSSJWÏF E FBV TBOT MB SPOEFMMF QMBU...

Страница 26: ...RVF EFT SÏTJEVT EF TBWPO SFTUFOU TVS MFT WÐUFNFOUT 6UJMJTF MF TFSSF UVZBV EF WJEBOHF UUBDIF MF UVZBV EF WJEBOHF Ë M VOJUÏ DPNNF NPOUSÏ DJ EFTTPVT OTUBMMF MF DSPDIFU EF HPVMPU EV UVZBV EF WJEBOHF Ë M FYUÏSJFVS EV UVCF EV UVZBV EF WJEBOHF SBODIF MB MBWFVTF EBOT VOF QSJTF TUBOEBSE EF WPMUT FU BNQÒSFT SBJO IPTF IPPL SBJO IPTF DMBNQ SBJO IPTF KPJOU SPDIFU EF HPVMPU EV UVZBV EF WJEBOHF 4FSSF UVZBV EF WJ...

Страница 27: ...QPSUF JTUSJCVUFVS E FBV EF KBWFM MJRVJEF 1BOOFBV BWBOU PVWFSDMF EV UVCF FYUÏSJFVS PEVMBUFVS FO BOOFBV 5VCF JOUFSOF 1BMFUUF 1VMTBUFVS 3BDDPSE EV UVZBV EF WJEBOHF PSEPO E BMJNFOUBUJPO WPMUT 7BMWF E BSSJWÏF E FBV GSPJEF 7BMWF E BSSJWÏF E FBV DIBVEF PVWFSDMF BSSJÒSF PIECES ET CARACTERISTIQUES 9 SBODBJT ...

Страница 28: ...NFOU TBMFT EFT NBUJÒSFT OBUVSFMMFT GPODÏFT PV GPSUFNFOU UFJOUÏFT DPNNF MF DPUPO RVJ QFVU TF EÏUFJOESF t OUJ GSPJTTBHF o 6UJMJTFS DF DZDMF QPVS MBWFS EFT WÐUFNFOUT FO EFT NBUJÒSFT OPO SFQBTTBCMFT DPNNF MFT USJDPUT EF TQPSU MFT CMPVTFT MFT WÐUFNFOUT EF UPVT MFT KPVST QSFTTBHF QFSNBOFOU FU MFT NÏMBOHFT t ÏMJDBU o 6UJMJTFS DF DZDMF QPVS MBWFS EFT WÐUFNFOUT MÏHÒSFNFOU TBMFT FU EFT WÐUFNFOUT EÏMJDBUT RV...

Страница 29: ...HF DPNNF SÒHMF HÏOÏSBMF JM DPOWJFOU E BKPVUFS MF EÏUFSHFOU Ë M FBV BWBOU E BKPVUFS MFT WÐUFNFOUT BGJO RVF MF EÏUFSHFOU QVJTTF GPODUJPOOFS EF GBÎPO FGGJDBDF TVS WPT WÐUFNFOUT t M FTU SFDPNNBOEÏ E VUJMJTFS JHI GGJDJFODZ FUFSHFOU EFT EÏUFSHFOUT Ë IBVUF FGGJDBDJUÏ NOTE B RVBOUJUÏ EF EÏUFSHFOU RVF WPVT VUJMJTF EÏQFOE EF MB UBJMMF EF DF RVF WPVT MBWF MF UZQF E FBV FU TJ MFT WÐUFNFOUT TPOU USÒT TBMFT PV ...

Страница 30: ...e spin Repeatedly use the wash water Repeatedly use the rinse water When rinse and spin are needed after hand wash When only spin is needed after hand wash first drain and then spin Pre wash Rinse Wash Spin Pre wash Rinse Wash Spin Pre wash Rinse Wash Spin Pre wash Rinse Wash Spin Pre wash Rinse Wash Spin Pre wash Rinse Wash Spin PNCSF E BQQVJT TVS 4FMFDU 5SÒT TBMFT FU MBODT BWBHF 3JOÎBHF TTPSBHF ...

Страница 31: ...OÏDFTTBJSF QFOEBOU MF GPODUJPOOFNFOU EF MB NBDIJOF BQQVZF TVS DF CPVUPO QQVZF EF OPVWFBV TVS MF CPVUPO QPVS SFQSFOESF MF QSPHSBNNF NOTE 0VWSJS MF DPVWFSDMF TVQÏSJFVS BSSÐUFSB MB NBDIJOF TBVG QFOEBOU MF SFNQMJTTBHF E FBV PV MF ESBJOBHF NOTE F UFNQT UPUBM QFVU ÐUSF BGGFDUÏ QBS M BSSJWÏF E FBV FU MF UFNQT EF ESBJOBHF M QFVU BVTTJ ÐUSF BGGFDUÏ QBS MB QSFTTJPO EF M FBV FT QSPHSBNNFT FBWZ VUZ FU 8IJUF Q...

Страница 32: ...FU EÏDPOOFDUF MFT UVZBVY 7JEF M FBV EF UPVT MFT UVZBVY FMB FNQÐDIFSB MB MBWFVTF EF T BCÔNFS Ë DBVTF E VOF GVJUF E FBV TJ MFT UVZBVY TF SPNQFOU BDDJEFOUFMMFNFOU PV EFWJFOOFOU MÉDIFT t ÏCSBODIF MB NBDIJOF EF MB QSJTF NVSBMF t 4ÏDIF MB DVWF EF MBWBHF 4J WPVT CPVHF MB MBWFVTF EÏCSBODIF MF UVZBV EF WJEBOHF t 5PVSOF DPNQMÒUFNFOU MFT QJFET SÏHMBCMFT EBOT MF TFOT EFT BJHVJMMFT E VOF NPOUSF t ÏQMBDF FU FOU...

Страница 33: ...F F SPCJOFU E FBV B QFVU ÐUSF CFTPJO E ÐUSF UPVSOÏ Ë GPOE FT UVZBVY E FBV QFVWFOU ÐUSF UPSEVT PV FNNÐMÏT BJUFT FO TPSUF RV JMT TPJFOU CJFO ESPJUT FU SBJEFT t B UFNQÏSBUVSF EF M FBV FTU JODPSSFDUF 7ÏSJGJF MB UFNQÏSBUVSF EF WPUSF DIBVGGF FBV FBV DIBVEF B CFTPJO E ÐUSF Ë VOF UFNQÏSBUVSF E BV NPJOT 7ÏSJGJF RVF MFT UVZBVY E BSSJWÏF TPOU DPSSFDUFNFOU SBDDPSEFT D FTU Ë EJSF RVF MF DIBVE FTU TVS MF DIBVE ...

Страница 34: ...NJTFT FU EFT BSUJDMFT EÏMJDBUT 7PVT BWF QFVU ÐUSF CFTPJO EF MBWFS EBOT EF M FBV DIBVEF PV EF M FBV GSPJEF t FT WÐUFNFOUT POU EFT SÏTJEVT EF TBWPO F EÏUFSHFOU O B QFVU ÐUSF QBT CJFO EJTTPVT EBOT M FBV 7ÏSJGJF MB UFNQÏSBUVSF EF M FBV 6UJMJTF NPJOT EF EÏUFSHFOU t M Z B EFT UBDIFT TVS WPT WÐUFNFOUT DFMB FTU EV B VOF VUJMJTBUJPO JODPSSFDUF EF M BTTPVQMJTTBOU 7PVT EFWF MJSF BUUFOUJWFNFOU MFT JOTUSVDUJPO...

Страница 35: ... QSFVWF E BDIBU SFÎV UJDLFU EF DBJTTF FUUF HBSBOUJF DPVWSF MFT BQQBSFJMT FO NÏSJRVF DPOUJOFOUBMF 1PSUP 3JDP FU BV BOBEB F RVJ O FTU QBT DPVWFSU QBS DFUUF HBSBOUJF F SFNQMBDFNFOU PV MB SÏQBSBUJPO EFT GVTJCMFT EFT EJTKPODUFVST M JOTUBMMBUJPO ÏMFDUSJRVF PV MB QMPNCFSJF EV MJFV E VUJMJTBUJPO EF M BQQBSFJM 6O QSPEVJU EPOU MF OVNÏSP EF TÏSJF PSJHJOBM B ÏUÏ SFUJSÏ PV BMUÏSÏ 5PVT GSBJT EF TFSWJDF RVJ OF T...

Страница 36: ...70 4J FM TJTUFNB EF BHVB DBMJFOUF OP TF IB VUJMJ BEP EVSBOUF VO QFSÓPEP DPNP FM JOEJDBEP BOUFT EF VTBS MB NÈRVJOB MBWBEPSB BCSB MPT HSJGPT EF BHVB DBMJFOUF Z EFKF RVF FM BHVB GMVZB QPS DBEB VOP EF FMMPT EVSBOUF WBSJPT NJOVUPT F FTUB NBOFSB TF MJCFSBSÈ FM HBT IJESØHFOP RVF QVFEB IBCFSTF BDVNVMBEP PNP FM HBT FT JOGMBNBCMF OP GVNF OJ VTF VOB MMBNB BCJFSUB EVSBOUF FTUF UJFNQP P MBWF BSUÓDVMPT RVF IBO ...

Страница 37: ...OB FUJRVFUB FO MB QBSUF QPTUF SJPS EF MB MBWBEPSB ÞNFSP EF NPEFMP ÞNFSP EF TFSJF FDIB EF DPNQSB CSPDIF TV SFDJCP BM NBOVBM P OFDFTJUBSÈ QBSB PCUFOFS FM TFSWJDJP EF HBSBOUÓB CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PELIGRO 3JFTHP EF RVF MPT OJ PT RVFEFO BUSBQBEPT OUFT EF deshacerse de su lavadora vieja saque la puerta para FWJUBS RVF MPT OJ PT QVFEBO RVFEBS BUSBQBEPT GÈDJMNFOUF FO FM JOUFSJPS 2 TQB PM ...

Страница 38: ...EZAS Y FUNCIONES 9 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 1BOFM EF DPOUSPM 10 BSHBS MB MBWBEPSB 11 6TP BEFDVBEP EFM EFUFSHFOUF 11 VODJPOBNJFOUP 12 4POJEPT OPSNBMFT EFM GVODJPOBNJFOUP 14 GUÍA DE CUIDADO Y LIMPIEZA 14 JNQJF B Z NBOUFOJNJFOUP 14 VEBO BT Z WBDBDJPOFT 14 VBSEBEP EF TV MBWBEPSB FO BNCJFOUFT GSÓPT 14 DETECCIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 15 GARATÍA LIMITADO 17 INDICE 3 TQB PM ...

Страница 39: ...TP EF DBCMFT EF QSPMPOHBDJØO PSUFT EF FOFSHÓB 0DBTJPOBMNFOUF QVFEF IBCFS DPSUFT EF FOFSHÓB EFCJEP B UPSNFOUBT FMÏDUSJDBT V PUSBT DBVTBT FTFODIVGF FM DBCMF EF BMJNFOUBDJØO EFM UPNBDPSSJFOUF EF DPSSJFOUF BMUFSOB DVBOEP IBZB VO DPSUF EF FOFSHÓB 6OB WF RVF TF SFTUBCMF DB MB FOFSHÓB WVFMWB B FODIVGBS FM DBCMF EF BMJNFOUBDJØO FO FM UPNBDPSSJFOUF EF DPSSJFOUF BMUFSOB 4J FM DPSUF TF FYUJFOEF EVSBOUF VO QF...

Страница 40: ...FS JOMFUT IPTFT BT BSBOEFMBT QMB OBT FO MB NBOHVFSB EF FOUSBEB EF BHVB WJFOFO JOTUBMBEBT FO DBEB VOB EF MBT NBOHVFSBT EF FOUSBEB EF MB MBWBEPSB 2 PEP QBSB MB NBOHVFSB EF EFTBHàF 1 CSB BEFSB QBSB MB NBOHVFSB EF EFTBHàF 1 BOHVFSB EF EFTBHàF 1 VÓB EF VTP Z GVODJPO NJFOUP OP TF NVFTUSB 1 ...

Страница 41: ...NBOUFOHB MB CPMTB EF QMÈTUJDP Z MPT EFNÈT NBUFSJBMFT EF FNCBMBKF MFKPT EF CFCÏT Z OJ PT P VUJMJDF FTUB CPMTB FO DVOBT DBSSJUPT OJ DPSSBMJUPT B CPMTB QMÈTUJDB QVFEF CMPRVFBS FM BJSF RVF WB B MB OBSJ Z MB CPDB Z OP QFSNJUF MB SFTQJSBDJØO TUB CPMTB OP FT VO KVHVFUF ØNP OJWFMBS MB MBWBEPSB t B MBWBEPSB UJFOF QBUBT OJWFMBEPSBT VCJDBEBT FO MBT DVBUSP FTRVJOBT JOG PSFT FTQVÏT EF DPMPDBS DPSSFDUBNFOUF MB ...

Страница 42: ...O BOUFT EF MB JOTUBMBDJØO Precaución 4J EFTQVÏT EF DPNQMFUBS FTUPT QBTPT BÞO OP FTUÈ TFHVSP EF RVF FM BSUFGBDUP IBZB TJEP JOTUBMBEP DPSSFDUBNFOUF QØOHBTF FO DPOUBDUP DPO VO JOTUBMBEPS DBMJGJDBEP 4F SFDPNJFOEB RVF VO UÏDOJDP DFSUJGJDBEP JOTUBMF MB MBWBEPSB QBSB BTFHVSBSTF EF RVF MB NJTNB FTUÏ JOTUBMBEB DPSSFDUBNFOUF P VUJMJDF NBOHVFSBT EF FOUSBEB EF BHVB RVF OP UFOHBO VOB BSBOEFMB QMBOB FO VO FYUSF...

Страница 43: ... SFTUPT EF KBCØO FO MBT QSFOEBT PO MB BCSB BEFSB QBSB MB NBOHVFSB EF EFTBHàF VOB MB NBOHVFSB EF EFTBHàF B MB VOJEBE DPNP TF NVFTUSB B DPOUJOVBDJØO OTUBMF FM DPEP EF MB NBOHVFSB EF EFTBHàF FO MB UVCFSÓB EF MB NBOHVFSB FYUFSJPS EF EFTBHàF ODIVGF MB MBWBEPSB FO VO UPNBDPSSJFOUF OPSNBM EF WPMUJPT _ BNQFSFT SBJO IPTF IPPL SBJO IPTF DMBNQ SBJO IPTF KPJOU PEP QBSB MB NBOHVFSB EF EFTBHàF CSB BEFSB QBSB MB...

Страница 44: ...MB QVFSUB PNQBSUJNJFOUP QBSB FM CMBORV BEPS MÓRVJEP 1BOFM GSPOUBM 5BQB FYUFSOB EF MB UJOB SP QBSB FM FRVJMJCSJP 5JOB JOUFSJPS 1VMTBEPS POFYJØO EF MB NBOHVFSB EF EFTBHàF BCMF EF FOFSHÓB 7 7ÈMWVMB EF FOUSBEB EF BHVB GSÓB 7ÈMWVMB EF FOUSBEB EF BHVB DBM FOUF VCJFSUB QPTUFSJPS PIEZAS Y FUNCIONES 9 ...

Страница 45: ...JOPTBT VMLZ 6TF FTUF DJDMP QBSB MBWBS BSUÓDVMPT HSBOEFT UBMFT DPNP FESFEPOFT CPMTBT EF EPSNJS Z NBOUBT t FMJDBEP FMJDBUF 6TF FTUF DJDMP QBSB MBWBS MBT QSFOEBT OP NVZ TVDJBT Z EFMJDBEBT RVF OFDFTJUFO VO MBWBEP TVBWF t 3ÈQJEP 2VJDL 6TF FTUF DJDMP QBSB MBWBS DBSHBT QFRVF BT Z OP NVZ TVDJBT RVF TF OFDFTJUFO SÈQJEBNFOUF Tamaño de la carga nivel del agua 4 t 4F QVFEF GJKBS FM UBNB P EF MB DBSHB BM DPNJF...

Страница 46: ...F JOUSPEVDJS MB SPQB QBSB RVF ÏTUF QVFEB GVODJPOBS DPO FGJDBDJB FO MBT QSFOEBT t 4F SFDPNJFOEB FM VTP EF EFUFSHFOUF EF BMUB FGJDJFODJB QBSB FM MBWBEP NOTA 1VFEF VTBS NÈT P NFOPT EFUFSHFOUF TFHÞO FM UBNB P EF MB DBSHB FM UJQP EF BHVB EF MB POB FO MB RVF WJWF RVF QVFEF TFS CMBOEB P EVSB Z MB TVDJFEBE EF MBT QSFOEBT PNQBSUJNJFOUP QBSB FM CMBORVFBEPS t M DPNQBSUJNJFOUP QBSB FM CMBORVFBEPS FTUÈ VCJDBEP...

Страница 47: ...Colores Prendas voluminosas Delicado y Rápido 0 1 2 3 4 5 5 0 1 2 3 4 Prelavado lavado enjuague centrifugado Lavado enjuague centrifugado Lavado el agua del lavado queda en la tina Lavado enjuague el agua del enjuague queda en la tina Enjuague centrifugado Centrifugado para centrifugar después de escurrir En el caso de las prendas muy sucias puños y cuellos de camisas primero realice el prelavado ...

Страница 48: ... CPUØO QBSB IBDFS VOB QBVTB Z WVFMWB B QSFTJPOBSMP QBSB SFBOVEBS FM GVODJPOBNJFOUP NOTA B NÈRVJOB TF EFUFOESÈ TJ TF BCSF MB UBQB TVQFSJPS FYDFQUP EVSBOUF FM MMFOBEP EF BHVB P FM EFTBHàF NOTA B EVSBDJØO UPUBM QVFEF WFSTF BGFDUBEB QPS FM UJFNQP RVF MMFWB MB FOUSBEB Z FM EFTBHàF EFM BHVB 5BNCJÏO QVFEF WFSTF BGFDUBEB QPS MB QSFTJØO EFM BHVB PT QSPHSBNBT PSNBM 1SPGVOEP Z 1SFOEBT MBODBT QVFEFO DPNCJOBS ...

Страница 49: ...BOHVFSBT MJNJOF FM BHVB EF UPEBT MBT NBOHVFSBT F FTUB NBOFSB FWJUBSÈ FM EB P PDBTJPOBEP QPS MBT QÏSEJEBT EF BHVB TJ MBT NBOHVFSBT TF SPNQFO P TF BGMPKBO BDDJEFOUBMNFOUF t FTDPOFDUF FM FODIVGF FMÏDUSJDP t 4FRVF MB UJOB JOUFSJPS EF MBWBEP 4J WB B DBNCJBS MB MBWBEPSB EF MVHBS EFTDPOFDUF MB NBOHVFSB EF EFTBHàF t JSF DPNQMFUBNFOUF MBT QBUBT OJWFMBEPSBT IBDJB MB EFSFDIB t 4ØMP NVFWB Z HVBSEF MB MBWBEPSB...

Страница 50: ...HVB QVFEFO FTUBS FOSFEBEBT TUJSF MB NBOHVFSB 7FSJGJRVF FM OJWFM EF BHVB TFMFDDJPOBEP FT QSPCBCMF RVF EFCB SFBKVTUBSMP t B UFNQFSBUVSB EFM BHVB OP FT MB DPSSFDUB POUSPMF MB UFNQFSBUVSB EFM EJTQPTJUJWP QBSB DBMFOUBS FM BHVB M BHVB DBMJFOUF EFCF FTUBS B VOB UFNQFSBUVSB EF BM NFOPT o o TFHÞSFTF EF RVF MBT NBOHVFSBT EF FOUSBEB FTUÏO DPOFDUBEBT DPSSFDUBNFOUF MB DBMJFOUF DPO MB DBMJFOUF Z MB GSÓB DPO MB ...

Страница 51: ...JTBT MJWJBOBT Z PUSBT QSFOEBT EFMJDBEBT 1VFEF TFS OFDFTBSJP MBWBS DPO BHVB UJCJB P GSÓB t 2VFEBO SFTUPT EF KBCØO T QSPCBCMF RVF FM EFUFSHFOUF OP TF FTUÏ EJTPMWJFOEP FO FM BHVB 3FWJTF MB UFNQFSBUVSB EFM BHVB P BHSFHVF EFUFSHFOUF NJFOUSBT MB UJOB TF MMFOB EF BHVB BOUFT EF DBSHBS MBT QSFOEBT QBSB FWJUBS MPT SFTUPT EF KBCØO FO MBT QSFOEBT t BODIBT FO TVT QSFOEBT 4F EFCFO BM VTP JODPSSFDUP EF TVBWJ BOU...

Страница 52: ...PNQSPCBOUF EF DPNQSB SFDJCP EF MB WFOUB TUB HBSBOUÓB DVCSF BSUFGBDUPT EFOUSP EF MPT TUBEPT 6OJEPT BOBEÈ Z 1VFSUP 3JDP P TF FODVFOUSBO DVCJFSUPT QPS FTUB HBSBOUÓB BNCJP P SFQBSBDJØO EF GVTJCMFT JOUFSSVQUPSFT BVUPNÈUJDPT DBCMFBEP P UVCFSÓBT EFM IPHBS 6O QSPEVDUP DVZP OÞNFSP EF TFSJF IBZB TJEP RVJUBEP P NPEJGJDBEP PT HBTUPT QPS TFSWJDJPT RVF OP TF JEFOUJGJDBO FTQFDÓGJDBNFOUF DPNP OPSNBMFT UBMFT DPNP ...

Страница 53: ...0 0 163 4 3 26 3 03 8 33 5 4 37 IMPORTANT F QBT 3ÏFYQÏEJFS DF 1SPEVJU BV BHBTJO 1PVS UPVU QSPCMÒNF DPODFSOBOU DF QSPEVJU WFVJMMF DPOUBDUFS MF TFSWJDF EFT DPOTPNNBUFVST A BJFS VTUPNFS 4BUJTGBDUJPO FOUFS BV 6 13 67 5 5 45 3 26 4 1063 3 3 5 IMPORTANTE P SFHSFTF FTUF QSPEVDUP B MB UJFOEB 4J UJFOF BMHÞO QSPCMFNB DPO FTUF QSPEVDUP QPS GBWPS DPOUBDUF FM i FOUSP EF 4FSWJDJP BM POTVNJEPS EF BJFSw BM 7ÈMJEP...

Отзывы:

Нет отзывов