Haier ESD200 Скачать руководство пользователя

Страница: 81 / 99

Содержание ESD200

Страница 1: ...Haier What The World Comes Home To _ Built in Dishwasher User Manudo Model GuidedeI UdlisateuroMode_e Manualdd Usuarioo Modelo ...

Страница 2: ...ring the operation as hot air steam may cause personal injury Pressthe door latch wait few seconds by allowing cold air to go in and then open the door 9 Do not operate your appliance in the presence of explosive fumes 10 Do not add or mix any flammable or explosive substances to the wash 11 Appliance loading door must be closed during the operation of the machine 12 Do not operate your appliance ...

Страница 3: ...any other items that are not designed for automatic dishwasher Items not dishwasher safe could become deformed or melt and create a potential fire hazard 23 Do not use this dishwasher outdoors 24 Do not leave the dishwasher door open to dry dishware while children are around the counter top Close supervision and observation needed when children are around the dishwasher 25 Do not abuse sit on or s...

Страница 4: ...al will guide you in getting the best use of your dishwasher Remember to record the model and serial number They are labeled on the back of the dishwasher Model number Serial number Date of purchase Staple your receipt to your manual You will need it to obtain warranty service All figures in this use care manual are for illustration purposes only The illustrated parts shown in figures may be diffe...

Страница 5: ...f Valves One located at the upper left corner not shown 5 Lower Rack 6 Removable Split Silverware Basket 7 Convection Fan Intake 8 Rinse Aid Compartment 9 Pre Wash Detergent Compartment 10 Main Wash Detergent Compartment 11 Triple Filtration System Located at the bottom under Lower Rack 12 Heating Element Located at rear and under lower rack 13 Lower Spray Arm ...

Страница 6: ...wer Button 2 Power Indicator Light 3 Select Button 4 Delay Button 5 High Temp Wash Indicator Light 6 Heated Dry Indicator Light 5 7 Upper Wash Indicator Light 8 Time Delay Display 9 Wash Programs Button lO Wash Programs Indicator Lights 11 Start Pause Button ...

Страница 7: ...iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Rear View G 1 Drain Hose Factory Attached 2 Electrical Connection Junction Box 120v 60Hz Plug not Included 3 Rear leveling legs 4 Water Inlet 5 Rear Insulation Panel ...

Страница 8: ...lay which is located next to the delay buttonshowsthe number of hours the starting time for a wash program is delayed Once the delay timer is set the set time will start blinking in the LCD Door Latch e _ Note DO NOT open the dishwasherdoor right away because the moisthot air still may be presentinside the tub and cause harm To lockthe door pushthe door with light force untilyou hear the Click To ...

Страница 9: ...level For your convenience the dishwasher has Pots Pans Normal Light and Rinse Hold wash programs that you can select from _ O _ O p_ _ i _ Ot _ Aj0 L LIGHT KIP_ P _ _j_f_ d W_H J_ _ H HC_LD Pots Pans Wash This program is used for heavily soiled pots pans cookware dishware silver ware and glassware items with dried on or baked on soils Note This program will not remove burned on foods Normal Wash ...

Страница 10: ...ion When this option is selected both the heater and convectionfan turn on automatically for fast drying purposes This option can be used with POTS PANS NORMAL and LIGHT wash programs Note Thisoption is not available with the RINSE HOLD program Using Delay Start Option Followthe steps belowto delaystarta washprogram 1 Pressthe POWER buttonto turn the unit ON O 2 Pressthe DELAY buttonto selectthe a...

Страница 11: ...shwasher there is no need to worry about your cabinets getting damaged unlike other conventional dishwashers with a front vent opening to exhaust hot moist air which may easily spread around the cabinets and cause damage Upper Wash Option This option can be used with ALL wash programs Note You can select this option when you want to wash small load of dishware and glassware You must load items in ...

Страница 12: ... List for Wash Process 1 Make sure all items are loaded in the racks and silverware basket properly Note Do not load tall dishware or cookware items near the middle spray arm because it may block the spray arm from rotating 2 Pour the proper detergent into the detergent dispenser Note If rinse aid compartment is empty add Rinse Aid agent at this time 3 Close the door and latch properly 4 Turn on t...

Страница 13: ... minutes after the start of the wash program To avoid the release of detergent before you cancel or reset the wash program you must press the START PAUSE button right away Once you have reset to a new wash cycle you must refill the detergent compartment if it is open and empty because the detergent from previous wash cycle may have already been released Follow the steps below to cancel or reset a ...

Страница 14: ...areful of moist hot air that may rise out of the dishwasher 3 Add or remove items Once you are finished adding or removing simply close the door properly 4 Press START PAUSE to resume the program You will notice that the power indicator display light turns on Understanding The Open Door Protection Your dishwasherwill stop and beep automatically if the door is opened during the operation The dishwa...

Страница 15: ... from dishware and utensils items You must rinse all dishware silverware glassware and food containers right a way after use Some citric based food products coffee tea and iron deposits in water can cause yellow or brown film on inside surface when left on for a long time and not rinsed immediately You must check your water hardness to see whether you need to use more or less detergent to wash If ...

Страница 16: ...em on the bottom rack Place theseitemson the upper rack lower rack Putcups upside down on the top of the cup stemware rack and put wine or champagne glassesupside down between the divided segmentsof the cup stemware rack to secure them properly Do not load dishware or food containers that are made of wood or iron These itemsare not considered dishwasher safe See chart on p 22 for details Do not ja...

Страница 17: ... Position Allows you the flexibility to load taller wine or champagne glasses in the upper rack Simply remove the rack and bring it to the lower position For Example AdJusting the Rack to Upper Position Allows you the flexibility to load tall dishes on the lower rack Steps to Remove the Rack 1 Open both sidesof the rail guards from the upper rack 2 Slide the rack out 3 Placethe rack to your desire...

Страница 18: ...th hookscome out of the elongated holesin the middle Note Do not use heavy force to splitthe basket becausethis may cause damage to plastichooks to break off 3 To put both halvestogether again use both hands to level the split basketsand sliding each hook into each elongated hole on both sides Now slide with light force to attach lock by pushingit forward and pulling it towards you until both bask...

Страница 19: ...ed less detergent to clean See the following table to understand the water hardnesstype and gpg level Water HardnessType Hard Medium Soft qP q lO 4 9 0 3 Note If gpg level is over 12 then water is very hard You may need water softener to improve the water quality and the performance of your dishwashing Note The quality of the detergent will make a big difference in the cleaning of dishes Detergent...

Страница 20: ... in the dispenser Pouring Liquid Rinse Agent into the Dispenser Use the recommended amountof rinse agent for your wash loads The rinse agent dispenser is located next to the detergent dispenser During the wash cycle it automatically releasesa preset amount of rinse agent during the last rinse cycle When the dispenser is full the see through rinse agent level indicator will be dark When it is empty...

Страница 21: ...reof the temperature of your hot water 1 Simply open the hot water faucet and let it run for a minute and fill a glass 2 ake a thermometerand check the temperature of the water 3 If the temperature is below 120 F 49 C then you need to adjust the water temperature on your water heater in order to maintain that temperature level Overflowing Protection In case water level is rising above the highest ...

Страница 22: ... to trap food and soil particles Coarse Filter The purpose of this filter is to trap large items such as pieces of bone or glass that might clog the drain attached to main filter Fine Filter The purpose of this filter is to trap and hold tiny soil and food residue and prevent it from being re deposited on the dishes during a cycle Warning Never run your dishwasher without the filters in place Fail...

Страница 23: ...aterials items because they can cause gray or black marks Iron will rust in water and the seasoning will be lost due to the hot water temperature You can wash Chinaware itemsthat are without decoration You can wash Chinaware items with decoration protected by special type of Glaze Any type of Pattern on top of glaze with gold or silver lining or design may fade in hot water temperature I_oad these...

Страница 24: ... Wash Only Read manufacturer s washing instructions before loading Some exceptions and restriction apply Read manufacturer s washing instructions before loading Note Only if slated Dishwasher Safe Not recommended Hand Wash Only Read manufacturer s washing instructions before loading Explanations These items may become discolored These items are not made for machine wash You may wash some glassware...

Страница 25: ...anufacturer s washing instructionsbefore loading Not recommended Note Only if stated Dishwasher Safe Read manufacturer s washing instructions before loading Explanations Place plastic items away from sharp items to avoid damage It is recommended to place plastic items on the top rack Do not heat dry Do not wash Disposable plastic items Do not place silverware and stainless steel items in the same ...

Страница 26: ... is finished you mustwait few minutesuntilthe dishwasher is completely cooled off in order to remove the filtersto clean Removethe lower rack first in order to take the filter out Remove and clean any residue off the filterswith soap and water then wipe them off with a soft piece of cloth After you finish cleaning the filters place them back to their original position in the dishwasher Preventing ...

Страница 27: ... pressure Make sure it is between 20 to 120 PSI Water temperature may be lower than what is recommended 120 Degree F 49 Degree C You may need to adjust the water temperature on your water heater Overloading of dishware You may need to rearrange or remove some dishware from the load May have selected wrong cycle Inappropraite cycle selection You may need to select the proper cycle Dishes are not dr...

Страница 28: ...n loading to avoid falling over or striking against each other Noise Some of the sounds you will hear are normal You will hear the sound of the water fill and rinse You will hear the drain pump motor operation to pump water out You will hear the motor stopping at the end of the cycle If some utensilsare not secure in the rack you will hear that they are being tossed around the tub Oversudsing This...

Страница 29: ... acid based and or paste based foods may discolorthe tub Use of the rinse cycle may help to decrease the level of staining Spots filming found on flatware glassware Thisis due to Use of too little detergent Low incoming water temperature and pressure Improper loading Use of old moist and damp powder detergent Hard water in your area Dishwasher is leaking Dishwasheris not properly leveled You need ...

Страница 30: ...incoming water is below 120 F Raisingyour water heater settingwill help to shortenthe time of operation Call the Haier CustomerSatisfactionCenter if this does not resolvethe problem Beeping Sound and Flashing Light s The dishwasher door is not closed properly After pressing the START PAUSE buttonto start the wash processand if the door is not closed properly or the door is opened in the middle of ...

Страница 31: ...ng information available Model number and serial number of your appliance found on the rear of the unit on the upper left hand side The name and address of the dealer you purchased the unit from and the date of purchase A clear description of the problem A proof of purchase sales receipt This warranty covers appliances within the continental United States Puerto Rico and Canada What is not covered...

Страница 32: ...atement apres le cycle de lavage ni pendant qu il fonctionne car rair chaud et la vapeur br01ante a rinterieur risquent de gravement vous br01er Appuyez sur la poignee de la porte patientez quelques air froid d entrer a rinterieur puis ouvrez la porte 9 Ne faites pas fonctionner cet equipement en presence de vapeurs explosives 10 N ajoutez pas et ne melangez pas de substances inflammables ou explo...

Страница 33: ...urant 22 Ne placez aucun article sensible a la chaleur ni tout autre article non lavable au lave vaisselle es articlesnon lavables au lave vaisselle risquentde se deformer ou de fondre et de creer un risque potentiel d incendie 23 N utilisez pas le lave vaissellea I exterieur 24 Ne laissez pas la porte du lave vaisselleouverte afin que la vaisselleseche Iorsquedes enfants se trouve a proximite du ...

Страница 34: ...a utiliser au mieux votre lave vaisselle N oubliez pas de noter le modele et numero de serie Ces derniers se trouvent sur une etiquette au dos du lave vaisselle Numero du modele Numero de serie Date d achat Agrafer le ticket de caisse au guide II devra _tre presente pour tout service apres vente sous garantie Tousles dessins figurant dans ce manuel d utilisation et d entretien sont _ titre d illus...

Страница 35: ...rite une dans le coin superieur gauche non visible 5 Panier inferieur 6 Panier compartimente amovible pour couverts 7 Prise de Ventilateur a convection 8 Compartiment pour produit de rin_age 9 Compartiment pour produit de pre lavage 10 Compartiment pour produit de lavage principal 11 Systeme de filtration a 3 niveaux dans le fond sous le panier inferieur 12 I_lement chauffant 13 Bras pulverisateur...

Страница 36: ... Choisir le Bouton 4 Retarder le Bouton 5 L haut Temp Lave le Voyant de signalisation 6 Chauffe Sec Voyant de signalisation 5 7 Superieur Laver le Voyant de signalisation 8 Chronometrer I Expositionde Retard 9 Laver du Bouton de Programmes lO Laver des Voyants de signalisation de Programmes 11 Boutonde commence pause ...

Страница 37: ... Vue de derriere G 1 l uyau d evacuation Fourni 2 Boitede raccordement electrique 120V 60Hz Fiche non fournie 3 Jambes arrieres de mise_l niveau 4 Entreed eau 5 Panneau d isolation arriere ...

Страница 38: ... si vous desirez differer la mise en marche du programme de lavage Vous pouvez differer la miseen marche du programme de lavage d l a 9 heures SELECT DELAY Affichage de la mise en marche differee ecran a cristaux liquides L affichage de la minuteriequi setrouve a c6te du bouton de mise en marche differee indique le nombre d heures restantesavant la mise en marche du programme de lavage Apres avoir...

Страница 39: ... arrOtez temporairement la machine les voyants du programme de lavage selectionne et de ses options arrOteront de clignoter Selection du cycle de lavage 0 0 _ _ Choisissez le cycle adequat en fonction du Por_ PtoPJ_ l _LLIGHT KIPi_ _ nombre de plats et de leur degre de salete Pour faciliter les choses le lave vaisselle possede des cycles differents pour casseroles salete normale verres et de rin_ ...

Страница 40: ...avage ulterieur Utilisation de I option raise marche differee Delay Start Suivez lesetapes ci dessousafin de differer la mise marche programme de lavage 1 Pressez le bouton POWER pour allumer ON la machine O 2 Pressez le bouton DELAY pour selectionner le temps desire __ afin de differer le lavage Pour faciliter les choses il vous est possible de differer la raise en marche du programme de lavage d...

Страница 41: ...e retentira plusieurs lois afin d indiquer que le cycle de lavage est termin _ Tousles voyants s eteindront a I exception du voyant d alimentation 5 Retirez route la vaisselle propre el chargez a nouveau le lave vaisselle si vous desirez commencer un nouveau cycle de lavage ou pressez POWER afin d eteindre OFF la machine a la fin du cycle de lavage Une lois que le bouton est sur la position OFF ar...

Страница 42: ... air chaud Lavage panier superieur uniquement Lavage haute temperature et Sechage air chaud Lavage haute temperature et Lavage superieur Sechage air chaud et Lavage superieur Lavage emperature Sechage Lavage superieur Lavaqe Normal Type d options de lavage selectionnees Sechage air chaud Lavage panier superieur uniquement Sechage air chaud et Lavage superieur Instructions Pressez SELECT 1 lois Pre...

Страница 43: ...orrectement 4 Si vous devez utiliser I option HI TEMP WASH Lavage a haute temperature faites le avant de choisir le cycle de lavage Remarque Cette option peut Ire selectionnee uniquement avec le cycle de lavage Pots Pans pour casseroles el articles Ires sales le cycle de lavage normal Normal Wash ou le cycle Glassware Wash pour articles en verre a I exception du cycle Rinse Hold pour rin_ age el l...

Страница 44: ... est ouvert el vide car le detergent du cycle de lavage precedant risque d avoir deja ere libere Suivez les etapes ci dessous afin d annuler ou de remettre a zero le cycle de lavage 1 Appuie sur START PAUSE le bouton pour s arr_ter le lave le programme 2 Le virage DE le pouvoir de lave vaisselle en appuyant le le POUVOIR le bouton pour annuler le programme 3 Tourner le dos de lave vaisselle SUR en...

Страница 45: ...porte 4 Pressez le bouton POWER en position de marche ON afin que le cycle reprenne Vous remarquerez que le voyant d alimentation s allumera automatiquement Dispositif de protection anti porte ouverte e lave vaisselles arr_tera automatiquement si la porte s ouvre pendant que ce dernier est en marche La machine ne se remettra pas en marchejusqu a ce que vous refermiez la porte Apres avoir referme l...

Страница 46: ...sentsdans I eau peuvent laisserun filmjaune ou marron I interieur apres un certain temps si cesderniers ne sont pas immediatement rinces Verifiez la teneur en calcaire de I eau afin de savoir si vous devez utiliser plusou moins de detergent pour le lavage Si I eau estextr_mement calcaire elle est certainement la cause des traces laisseessur la vaisselle Vous devrez probablement utiliserun adouciss...

Страница 47: ...partie superieure du compartiment reserve aux lasses el aux verres el placez les verres a vin el a champagne a renvers entre les sections du compartiment reserve aux lasses el verres a pieds afin de les bloquer en place Ne placez pas les plats ou les recipients alimentaires fabriques en bois ou en fer dans la machine Ces ar tides ne sont pas lavables au lave vaisselle Voir le tableau de la page 23...

Страница 48: ...s pour plus de souplesseafin d accueillir des ustensileset autres articlesdans le panier inferieur Cette option vous permet d economiser de la place Iorsquevous n avez besoin que de la moitie du lave vaisselle II vous suffitde retirer le panier du lave vaisselleafin de charger des couvertset replacez le a I interieur apres avoir termine Instructions pour compartimenter le panier couverts 1 Placez ...

Страница 49: ...I eau leneur en calcaire est mesuree en grains par gallon II vous est possible de connaitre le niveau de grains en contactant I Agence de Protection de I Environnement de votre region Si vous decouvrez que la quanlite de grains clans I eau est haute I eau sera calcaire el vous aurez besoin d ajouter du detergent Si le niveau de grains est bas vous aurez besoin de moins de detergent Consultez le ta...

Страница 50: ...grand compartiment du lavage principal le detergent du pre lavage dolt Otreverse dans le petit compartimentsitue _ cote du corn partiment de lavage principal Remarque Pour le pre lavage utilisezla moitie de la quantite de detergent necessairepour le lavage principal Nous vous conseillonsd utiliserun Produit de Rinq age afin de contribuer retirer lestraces et eviter la formation d une fine pellicul...

Страница 51: ...c age Lorsque le distributeur est plein I indicateur transparent sera sombre Lorsqu il est vide I indicateur est clair et vous devrez rajouter du produit indicateur du niveau du produit de rin_ age _artiment du produit de rin age Full O 3 4 Full j remplissez maintenant 1 2 Full _ afin d eviter la formation _ 1 4 Full _ de laches Empty _ Remarque Un distributeur plein devrait durer environ un mois ...

Страница 52: ... II vous suffit d ouvrir le robinet d eau chaude et de laisserI eau couler pendant une minuteet remplissezun verre 2 Placez un thermometredans le verre et verifiez la temperature de I eau 3 Si la temperature est inferieure a 120 F 49 C il vous faudra regler le regulateur d eau afin que la temperature demeure a la mOme temperature Dispositif de protection anti debordement Au cas ou I arrivee d eau ...

Страница 53: ...cules Filtre grossier le filtre grossier serf a pieger les gros elementstels que les morceaux d os ou de verre qui risquentde boucher la canalisation d evacuation Filtre fin le filtre fin serf a pieger les petits residusd aliments et autres particules afin d eviter qu ils ne se deposent a nouveau sur la vaisselleIors du cyclede lavage Avertissement Ne jamais utiliser le lave vaisselle si les filtr...

Страница 54: ...t de I eau chaude Une certaine decoloration risque de se produire Placez les articles loin des autres articles car ils risquent de laisser des traces qrises ou noires Le fer rouillera au contact de I appret irremediablemeut eudommage au contact de I eau chaude Vous pouvez laver les articles eu porcelaine non decores Vous pouvez egalement laver les articles en porcelaine decores proteges par un end...

Страница 55: ...z les instructionsde lavage fournies par le fabricant avant de charger le lave va isselle Soumis a certainesexceptions el restrictions uement si I arti cle comporte I indication Dishwasher Safe l_avable au lave vaisselle Non recommande Laver uniguement a la main a I eau froide arger le lave vaisselle Explications Ces articles risquent de se decolorer Ces articles ne sont pas lavables au lave vaiss...

Страница 56: ...e charger le lave vaisselle Non recommande Remarque Cet article rouillera Lisez les instructions de lavage fournies par le fab ricant avant de charger le lave vaisselle Explications Placez les articles plastique loin des articles pointus afin de ne pas les endommager II est recommande de placer les articles en plastigue dans le panier superieur Ne secher pasces articles a la chaleur Ne pas laver l...

Страница 57: ... sechage altendez quelques minutesjusqu a ce que le lave vaisselle air complelemenl refroidi afin de retirer filtres remplacer Relirez le panier inferieur avant de retirer le filtre Retirez el neUoyez tout residu des filtres avec du savon el de I eau ensuite essuyez les avec un chiffon doux Apres avoir lermine de neUoyer les filtres replacez les dans leur position d origine a I interieur du lave v...

Страница 58: ... vous qu elle se lrouve entre 20 el 120 PSI La temperature de reau esl sans doule inferieure tl celle recommandee 120 F 49 0 II vous faudra peul etre regler le regulaleur d eau Le lave linge est lrop charge Changez la disposition des plats ou relirez quelques plats II esl possible que vous ayez choisi le mauvais cycle Le cycle elre pas le bon Choisissez le cycle qui convienl Les plats ne sont pas ...

Страница 59: ...ous bloques en place afin d eviter que ces derniers ne se renversent ou se cognent les uns aux autres Bruit Certains des bruits sont normaux Vous entendrez le bruit de I eau qui coule et du cycle de rin_age Vous entendrez le moteur de la pompe d evacuation fonctionner afin de pomper I eau pour I evacuer Vous entendrez le moteur s arr_ter a la fin de chaque cycle Si certains ustensiles ne sont pas ...

Страница 60: ...ns detergentscontiennentdes colorantstels que des pigments ou de la teinture qui risquentde decolorer le lave vaisselle avec le temps Utilisezun detergent sans colorants Attentivement I etiquette contenant avant d utiliser le detergent Certains aliments a base d acide citrique et de creme risquent de decolorer le lave vaisselle Utilisez le cycle de rin_ ageafin de reduire le niveau de coloration L...

Страница 61: ...z vous qu il n est pas plein Si ce dernier est plein videz le Verifiez que rien ne bloque la conduite d evacuation ou respace proche du filtre du lave vaisselle Si reau se met a refouler dans I evier vous devrez verifiez le vide ordures afin de vous assurer que le dispositif n est pas bouche La presence d eau dans le bac de decantation a proximite de la conduite d evacuation est normale Instructio...

Страница 62: ...pas recommandes pour les lave vaisselles Le lave vaisselle ne se remplit pas d eau Verifiez la source d alimentation en eau Assurez vousque I arrivee d eau est ouverte position On Verifiez la pressionde I eau Assurez vousque la pressionde reau est au niveau recommande Entre 20 et 120 PSI Presence d eau sous le filtre Ceci est normal Apres avoir evacue reau il reste un peu d eau sousle filtre II 3 ...

Страница 63: ...outon START PAUSE marche pause afin de mettre en marche le cycle de lavage et si la porte n est pas fermee correctementou si vous ouvrez la porte pendant le cycle de lavage vous remarquerez les suivantes Le premier voyant des programmes de lavage a partir de la gauche se mettra a clignoter La machine continuera a emettreun signal sonore pendant quelques secondes Fermez correctement la porte Lesign...

Страница 64: ...ions se trouvent 33 I arriere de la machine dans le coin I_e nom et I adresse du revendeur aupres duquel vous avez achete I appareil et la date Une description claire du probleme Une preuve d achat requ de vente Cette garantie couvre les appareils aux Etats unis sur le continent _ Puerto Rico et au Canada Cette garantie ne couvre pas I e remplacement ou la reparation des fusibles du domicile des d...

Страница 65: ...n real estado 7 Desenchufe la unidad antes de limpiarla o de hacerle cualquier reparacion 8 No abra la puerta de la lavadora de platos inmediatamente despues de terminar el proceso de lavado ni durante la operacion pues el aire y el vapor calientes pueden producirle quemaduras Presione el cerrojo de la puerta y espere unos pocos segundos para permitir que el aire frio entre y luego abra la puerta ...

Страница 66: ...aptadores para conectar la unidad a la fuente corriente electrica 22 No lave objelos sensibles al calor o cualquier otro objeIo que no haya disenado para lavado en lavaplatos autom_itico Articulos no apropiados para lavar en lavaplatos pueden deformarse fundirse y posible peligro de incendio 23 No use este lavaplatos en el exterior 24 No deje abierta la puerta del lavaplatos para secar los platos ...

Страница 67: ...de su lavaplatos Recuerde registrar aqui los numeros de serie 3 modelo de la maquina Los encontrara en una etiqueta en el respaldo del lavaplatos Modelo numbero erie numbero Fecha de Compra Agrafer le ticket de caisse au guide II devra _tre presente pour tout service apres vente sous garantie Todas las figuras en este manual de uso y cuidado del lavaplatos son ilustrativas Linicamente Las partes q...

Страница 68: ...lla Inferior 6 Canasta Removible con Divisiones para Cubierlos 7 La Toma del Venlilador conveccion 4 8 Receptaculo del Aditivo de Enjuague 9 Receptaculodel Detergente de Pre Lavado lO Recept_iculo del Detergente de Lavado Principal 11 Sistemade Filtracion Triple ocalizado en la parte inferior bajo la Rejilla Inferior 12 Elemento Calentador Ubicado en la parte trasera y bajo la rejilla inferior 13 ...

Страница 69: ...oron selecto 4 Demore el Boron 5 la uz de temporero alto de Indicador de Lavado 6 la Luz Seca calentada del Indicador 7 La Luz superior del Indicador del Lavado 8 Cronometre el Despliegue de la Demora 9 El lavado Programa el Boron IO EI lavado Programa las Luces de Indicador 11 El comienzo el Bolon de la pausa ...

Страница 70: ...era G 1 Manguera de Desague Conectada de Fabrica 2 Caja de Empalme de las Conexiones Electricas 120V 60Hz El Enchufe No se Incluye 3 Paras Niveladoras Traseras 4 Entrada de Agua 5 Panel de Aislamiento del Respaldo ...

Страница 71: ...e lavado Puede posponer el momento de arranque para un programa de lavado de 1 a 9 horas DELAY Pantalla de Tiempo de Demora LCD La pantalla del temporizador de arranque que esta Iocalizado al lado del bot6n de demora muestra el nt_mero de horas que se pospone el momento de arranque para un programa de lavado Una vez el temporizador de demora se gradt_a el tiempo fijado empezara a iluminarse interm...

Страница 72: ...so de la maquina Nota La luz indicadora del programa de lavado y sus opciones se iluminarzi intermitentementeal iniciarse el programa de lavado Cuando se hace una pausa en el procesode lavado la luz indicadora del programa de lavado y sus opciones permanecera fua Seleccion del Programa de Lavado Seleccione el programa de lavado apropiado de acuerdo con el nivel de carga y de suciedad de la misma P...

Страница 73: ... los programas de lavado NORMAL LIGHT LIGERO y ENJUAGUE PARA LAVADO POSTERIOR Nota Cuando se elige esla opcion la Iemperalura del agua se eleva entre 161 y 167 F De 71 a 75 C La temperatura del ciclo de lavado a alia temperatura ayuda a matar las bacterias disolver los detergentes y remover sustancias pegajosas y grasosasde la vajilla Nota Si debido a cualquier interrupci6n durante el programa de ...

Страница 74: ... Programa de Lavado Opciones de Lavado y la Pantalla Tiempo de Espera con las Horas seleccionadas se iluminaran intermitentemente El proceso de lavado empezara automaticamente despues de una cuenta horaria regresiva Nota AI final del programa de lavado la maquina sonara varias vecespara indicar que el procesode lavado ha terminado Todas las lucesse apagaran excepto la luz indicadora de energia 5 R...

Страница 75: ...r Secado con Calor y Lavado Superior Presione 1 vez el bolon SELECT Presione 2 veces el bolon SELECT Presione 3 veces el boton SELECT Presione 4 veces el boton SELECT Presione 5 veces el boton SELECT Presione 6 veces el boton SELECT Lavado a Alla Temperatura Calory Lavado Superior Presione 7 veces el bolon SELECT Lavado Normal Tipo Sele ionado de Op iones de Lavado Secado con Calor Lavado Superior...

Страница 76: ...ue el indicador de la perilla se alinee con el punto del ciclo Una vez hecho esto oprirna el bot _n POWER de energ a a ON ENCENDIDO Escuchara un clic y el roceso de lavado se iniciar _en estemomento 6 Para apagar la energ a al final ciclo simplemente presione el bot6n POWER 7 Si usted desea acelerar el proceso de secado despues de la terminaci6n del ciclo rnantenga la puerta ligerarnente abierta p...

Страница 77: ... siga los pasos que se describen a continuacion 1 Presione el boron POWER a la posicion OFF APAGADO para que el ciclo haga una pausa Notarzi que se apaga la luz indicadora de energia 2 Abra la puerta apretando lentamente el cerrolo de la puerta Nota NO ABRA la puerta antes de que termine la operacion de los chorros de agua enga cuidado con el aire caliente y humedo que puede salir del lavaplatos 3...

Страница 78: ...s y peliculas en la vajilla y en los utensilios Debe enjuagar toda la vajilla cubiertos cristaleria y recipientes de comida inmediatamente despues de usarlos Algunos productos alimenticios con base en citricos el care pueden hacer que se forme una pelicula amarilla o marron en el interior permanecen en ellos por algun tiempo o si no se enjuagan prontamente Debe revisar la dureza del agua para sabe...

Страница 79: ... las tazas boca abajo en la parle superior de la rejilla para tazas y copas y coloque las copas para vino o champana tambien boca abajo entre los segmentos divididos de la rejilla para lazas y copas para que queden bien asegurados No ponga en el lavaplatos vajilla ni recipientes para comida hechos de madera o hierro Eslos objelos no se consideran seguros para el lavaplatos Vea delalles en el Cuadr...

Страница 80: ...ar mayor flexibilidad en la carga del lavaplatos y poder acomodar cubiertos Iosa y utensilios aprovechando en forma m _sefectiva la capacidad de la rejilla inferior Estaopcion ahorra espacio cuando solo se necesitala mitad de la unidad Simplemente saque del lavaplatos la canasta de los cubiertos coloque los objetos que desea pon cubiertosen la canasta y vuelva a colocar la en la rejilla Pasos para...

Страница 81: ...ios La dureza del agua se mide en granos grains en ingles Usted puede averiguar el nivel de dureza del agua Ilamando a la Oficina local de la Agencia para la Proteccion del Ambiente en su condado Si usted encuentra que el nivel en granos es m_is alto que el normal el agua en su zona tendrzi mayor dureza y necesitar _ mayor detergente que para el lavado normal Observe el cuadro siguiente el tipo de...

Страница 82: ...tos Use la cantidad recomendada de detergente de acuerdo con la carga de lavado Mida y vierta el detergente en el receptaculogrande para el lavado principal El detergente de pre lavado se coloca en el receptaculode lavado principal Nora Para el pre lavado se debe usar la mitad del detergente que se usa para el lavado principal Recomendamosusar un Aditivo de Enjuague para ayudar a remover man chas ...

Страница 83: ... de enjuague Cuando el dispensador esta Ileno el indicador transparente de nivel del agente de enjuague severzi oscuro Cuando esta vacio se vera claro Io que significa que es necesario verier m_isliquido Indicador de nivel de agente de enjuague del agente de enjuague Full 3 4 Full O l_lenar ahora para 1 2 Full_ evitar manchas _ 1 4 Full _ Empty _ Nota El dispensador Ileno contiene suficienteliquid...

Страница 84: ...del agua caliente 1 Simplemente abra la Ilave del agua caliente y dejela cotter pot un minuto y luego Ileneun vaso 2 Con un term6metro mida la temperatura del agua 3 Si la temperatura de agua esta por debajo de 120 F 49 C usteddeber_i ajustar el regulador de agua para mantener por Io menos una temperatura de 120 F 49 C Proteccion contra el Desbordamiento En caso de que el agua contintie a subir a ...

Страница 85: ...tro es atrapar las particulas de comida y desperdicios Filtro Grueso El proposilo de esle filtro es alrapar part culas grandes tales como pedazos de huesoo de vidrio que pueden tapar el drenaje conectado al filtro principal Filtro Fino El proposilo de este filtro es atrapar y retener los residuos diminutos de comida y desperdicios y evitar que se depositen nuevamente en los platos durante el ciclo...

Страница 86: ...fabricanle del objelo Explicacion Materiales tales come aluminio anodizado se pueden opacar u obscurecer en agua caliente lambien puede aparecer algun manchado Los objetos de aluminio se pueden producir manchas grises o negras El hierro se oxidara en el agua y el curado superficie se perdera debido a la al_ temperatura del agua Se puede lavar piezas de vajilla de decoracion Se puede lavar objetos ...

Страница 87: ...gunas excepciones y recomendaciones Antes de poner estos artlculos en el lavaplatos lea las instruc clones de lavado del fabri Nota Unicamente si se especifica que es Seguro para Lavaplatos DishWasher Safe No recomendado Lave los objetos a Mano Unicamente con agua frla Antes de porter estos arUculos en el lavaplatos lea las instrucciones de lavado del fabricante del objeto Explicacion Estos objeto...

Страница 88: ...limentos acidos o salados pueden mancharlos si se dejan en ellos per largo tiem po Nola No mezcle objelos de acero inoxidable con los cubiertos de plata o platead lavado recomendadas per el maguina No recomendado Nola Se oxidara Anles de poner eslos arllculos en el lavaplalos lea las inslrucciones de lavado del fabricanle del objelo Explicacion Coloque los objetos plastico lejos de los objetos cor...

Страница 89: ...de los Filtros del Lavaplatos Le recomendamos lavar y limpiar suavementelos tres filtros con agua caliente jabonosa y enjuagarlos a rondo peri6dicamente para remover desperdiciosy quimicosque se hayan acumulado o adherido a los filtros Losfiltros estan colocadosdentro del lavaplatos en la parte inferior del frente debajo de la rejilla de abajo Una vez que el ciclo de lavado y secado ha terminado d...

Страница 90: ...ua al lavaplatos y desconectarel tubo de entrada de agua de la Ilave del agua Debe drenar el agua que quede desde la entrada de agua hasta la camara de lavado No instale u opere el lavaplatos cuando la temperatura este por debajo del punto de congelacion Si el lavaplalos le llega cuando la lemperalura exlerior esl_i por debajo del punlo de congelacion no Io opere hasla que la maquina no se haya ca...

Страница 91: ...que el detergente este fresco El agua puede ser demasiado dura en su zona Puede necesitar que se instale un ablandador de agua los brazos del rociado pueden haber quedado bloqueados Puede necesitar disponer en otra forma los platos y utensilios a presion del agua puede ser muy baja Puede necesitar ajustar la presion de agua Asegurese que esta entre 20 y 120 libras por pulgada cuadrada a temperatur...

Страница 92: ... mziquina Debe lener cuidado cuando carga la maquina No la recargue Debe colocar los vasos en forma segura conlra los apoyos de la parrilla Coloque los arUculos delicados en la parle interior de la parrilla e recomendamos que lave a mano arUculos de cristal o de porcelana fina No apifie los objelos de crislal o vidrio cuando cargue la mziquina Coloque los objelos delicados en la rejilla superior N...

Страница 93: ... los oira moverse sueltos dentro de la c_imara Exceso de espuma Esto ocurre cuando se usa en el lavaplatos detergente corriente para el lavado de las manos Debe verificar que el detergente est _marcado para Uso en Lavaplatos Automaticos Si no estzi marcado as debe cambiar a un detergente apropiado para lavaplatos Los platos quedan con olor Esto se debe a un ciclo incompleto Debe permitir que el ci...

Страница 94: ...plalos Simplemenle remueva los residuos grandes de comida Manchas en el interior de la camara Algunos detergente contienes coloranles conocidos como pigmentos o Iinluras que pueden manchar la c _mara con el uso prolongado Debe cambiar a un delergenle sin coloranles Lea el empaque cuidadosamenle antes de usar el delergenle Algunos alimentos de base _icida o de base de pasta pueden manchar la c_imar...

Страница 95: ...esperdicios aseguresede que este no este lleno Si Io est_i desoct_pelo Revise si exisle cualquier olro lipo de bloqueo cerca del desague o del zirea del fillro del lavaplalos Si el agua se devuelve hacia el fregadero es necesario revisar el Irilurador de desperdicios y el sifon para ver si eslan bloqueados Esnormal enconlrar algo de agua en el zirea del fregadero cerca del desague Pasos para desag...

Страница 96: ...anos o el corriente para lavar platos a mano Estos tipos de detergentesno se recomiendan para uso en el lavaplatos El lavaplatos no se Ilena Reviseel suministro de agua Verifique que el suministro de agua estzien la posicion ON Abierto Verifique la presiondel agua Asegtirese de que la presion del agua esta a un nivel adecuado Entre 20 y 120 libras por pulgada cuadrada Encuentra agua bajo el filtro...

Страница 97: ...so de lavado y si la puerta no esta cerrada adecuadamente o si se abre la puerta durante el proceso de lavado ustednotar_i Io siguiente a primera luz a la izquierda de las luces Indicadoras de los Programas de avado brillara intermitentemente a maquina producira un sonido electr6nicoa intervalosde pocos segundos Cierre bien la puerta a maquina dejara de emitir el sonido a luz del programa de lavad...

Страница 98: ... tener a rnano la siguiente inforrnacion Numero de modelo y nt_mero de serie de su 34 aparato se encuentra en el respaldo de la unidad en la parte superior izquierda El hombre y direcci6n del distribuidor donde compro la unidad y la fecha de compra Una descripcion clara del problema Una constanu compra recibo de compra Esta garantia protege las unidades dentro de los Estados Unidos conti nentales ...

Страница 99: ...o Compra Si tiene problemas con este producto pot favor pOngase en contacto con el Centro Haler de Atenci6n al Cliente en el 1 877 337 3639 PARA EL SERVICIO DE GARANTiA SE REQUIERE PRUEBA DE COMPRA FECHADA No DE MODELO Y No DE SERIE As an ENERGY STAR_ Partner Haier America has determined that this product meetsthe ENERGY STAR _ guidelines for energy efficiency En rant que partenaire ENERGY STAR Ha...

Результаты поиска

Содержание ESD200

Отзывы:

Похожие инструкции для ESD200

Бренды по названию

Популярные бренды

Haier ESD200, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ESD200

Отзывы:

Похожие инструкции для ESD200

Бренды по названию

Популярные бренды