Haier ESD 300 Series Скачать руководство пользователя

Страница: 83 / 100

Содержание ESD 300 Series

Страница 1: ...rpere Lavavajimmas _potrado zzzzzz User Manual Model ESD300 ESD301 ESD302 _ ESD310 ESD311 ESD312 Guide de I Utilisateur Modele ESD300 ESD301 ESD302 _ ESD310 ESD311 ESD312 Manual del Usuario Modelo ESD300 ESD301 ESD302 _ ESD310 ESD311 ESD312 ...

Страница 2: ...13 23 Proper Use of Detergent 13 Detergent Dispenser 13 Rinse Aid Dispenser 16 Cycle Selection Charts 17 Canceling a Cycle 19 Changing a Cycle or Setting 19 Adding Items During a Cycle 20 Option Selections 20 Using the Plate Warmer 22 Cycle Status Indicators 22 Wash System 23 Drying System 23 Overfill Protection Float 23 WASHING SPECIAL ITEMS 24 25 DISHWASHER CARE 25 26 Cleaning 25 Drain Air Gap 2...

Страница 3: ...ntrols 9 Do not abuse sit on or stand on the door lid or dish racks of the dishwasher 10 To reduce the risk of injury do not allow children to play in or on the dishwasher 11 Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for two weeks or more HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE If the hot water system has not been used for such a period before using the d...

Страница 4: ...an result in death fire or electrical shock Install where dishwasher is protected from the elements Protect against freezing to avoid possible rupture of fill valve Such ruptures are not covered by the warranty See Storing in the Dishwasher Care section for winter storage information Install and level dishwasher on a floor that will hold the weight and in an area suitable for its size and use Remo...

Страница 5: ...ordinances WARNING Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock Check with a qualified electrician or service representative if you are in doubt whether the dishwasher is properly grounded Do not modify the plug provided with the dishwasher if it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician For a permanently co...

Страница 6: ... Lower Spray arm 5 Bottom Rack 6 Vent System 7 Split Folding Utility Shelf Two 8 Adjustable Top Rack 9 Middle Spray Arm 10 Removable Silverware Basket 11 Overfill Protection Float 12 Heating Element 13 Detergent and Rinse Aid Dispenser ESD300 301 302 J I ESD310 311 312 ...

Страница 7: ...s or bones from dishes You do not need to pre rinse your dishes 3 Properly load the dishwasher See Dishwasher Loading Load dishes with space in between so water will reach the soiled surfaces Make sure nothing prevents the spray arm s from spinning freely 4 Add detergent Always use a quality brand detergent See Dishwasher Use 5 Close the door 6 Press the desired cycle and option selections The dis...

Страница 8: ...results water must be able to drain from all surfaces Load heavy pots and pans carefully Heavy items can dent the stainless steel interior of the door if they are dropped or bumped Make sure pot lids and handles pizza pans cookie sheets etc do not interfere with the spray arm rotation Conserve water energy and save time spent hand rinsing by running a rinse cycle to keep dishes moist if you do not...

Страница 9: ...amage can occur Place cups and glasses in the rows between tines Placing them over the tines can lead to breakage and water spots Cup and Glass Load China crystal and other delicate items must not touch each other during dishwasher operation Damage may occur Load plastic items in the top rack only Only plastic items marked dishwasher safe are recommended Load plastic items so the force of the spra...

Страница 10: ...the top rack to accommodate items up to 9 in 23 cm in the top rack and the 10 2 in 26cm bottom racks Adjusters are located on each side of the top rack To remove the top rack 1 Pull the rack forward slightly to access track stops 2 To release press the button of the track stop finger grip and pull track stop out of the track 3 After removing both track stops pull rack out i_ To replace the top rac...

Страница 11: ...d small items in the bottom rack only if they are secured in place Load plates soup bowls etc between tines Overlap the edges of plates for large loads Load soup cereal and serving bows in the rack in a variety of ways depending upon their size and shape Load bowls securely between the rows of tines Do not nest bowls because the spray will not reach all surfaces Utensil Load Load cookie sheets cak...

Страница 12: ... tub because they might block the water inlet opening NOTE Spin the spray arms Be sure items in the basket do not stop the rotation of the spray arms Fold Down Rack You can fold down two rows of tines at the back of the bottom rack 1 Grasp the tip of the tine that is in the tine holder 2 Gently pull the tine out of the tine holder 3 Lay the row of tines down in the rack to make room for larger dis...

Страница 13: ...ids corncob holders etc in the section s with hinged cover s Close the cover to hold small items in place When covers are up mix items in each section of the basket with some pointing up and some down to avoid nesting Spray cannot reach nested items iMPORTANT Always load sharp items knives skewers etc pointing down NOTES Do not load silver or silver plated silverware with stainless steel These met...

Страница 14: ...ergent into dishwasher when you close the door 1 2 1 Cover latch 2 Main Wash section 3 Pre Wash section 4 Cover The larger Main wash section automatically empties detergent into the dishwasher during the wash See the cycle Selection Charts Use automatic dishwashing detergent only Other detergents can produce excessive suds that can overflow out of the dishwasher and reduce washing performance Add ...

Страница 15: ...Charts for more details How much detergent to use The amount of detergent to use depends on the hardness of your water and the type of detergent If you use too little dishes won t be clean If you use too much in soft water glassware will etch Different brands of dishwasher detergent have different amounts of phosphorous for softening water If you have hard water and use a detergent with a phosphor...

Страница 16: ... the Pre Wash section Very Hard Water 13 grains per gallon and above NOTE It might be necessary to use the Baked on Cookware cycle or a normal cycle with Hi Temp Scrub for best wash performance with very hand water For normally and heavily soiled loads Completely fill the main wash section Completely fill the Pre Wash section Turn the rinse aid dispenser to a higher setting See Rinse Aid Dispenser...

Страница 17: ...pening in the dispenser You do not to wait until the dispenser is empty to refill it Try to keep it full but be careful not to overfill it 1 Make sure the dishwasher door is fully open 2 Open the dispenser by pushing the cover latch yu t c 3 Add rinse aid until the indicator window looks full 4 Clean up any spilled rinse aid with a damp cloth 5 Close the cover RINSE AID SETTING The amount of rinse...

Страница 18: ... Wash 2 2 13g_ 15o_ Use this cycle for all day to day soil types including both normal and heavy soils giving Use both you exceptional detergent cleaning performance combined with dispenser reassuring sanitization sections Final Dry Mini Water Heated mum Usage Rinse Time gaitL rein O 78 63_tSl 16OF 24 38 7t O Po_s Pans Use this cycle for hard to clean baked on cookware and Use both harderthan norm...

Страница 19: ...ent soiled dishes dispenser section On some models Pre Main Rinse Final Dry Mini Water wash Wash Heated mum Usage Rinse Time gal L rain 0 75 10 _i _ Hokl Use this rinse cycle for rinsing dishes _ glasses and _J silverware that will not be washed right Do not use detergent with away this cycle Pre Main Rinse Final Dry Time Water wash Wash Heated min Usage Rinse gaJ L If the incoming water temperatu...

Страница 20: ...an the indicators Press CANCEL before starting the dishwasher to clean all options and cycles CHANGING A CYCLE OR SETTING During the first fill of a cycle 1 Press a new cycle and or options 2 Check the detergent dispensers They must be filled properly for the new cycle After the first fill of a cycle 1 Press C_nCe I Cancel If your dishwasher has a dual digit display it shows Time Remaining Your di...

Страница 21: ...emp Wash Select this option to heat the water during parts of the cycle Higher water temperatures helps clean tough soils Hi Temp Wash with the Pots Pans Normal raises the water temperature in the main wash This option adds heat water and wash time to a cycle 0 Hi Temp Wash NOTE Hi Temp Wash is an option with the Pots Pans and Normal cycles Always use Hi Temp Wash if you have hard water Sanitize R...

Страница 22: ...ess and hold for 3 seconds Child Lock glows o O Child Lock P_ ss H ld Ileat d Dry If you press any button while your dishwasher control is locked the light flashes 3 times and selection is ignored To turn off the Lock Press and hold Heated Dry button for 3 seconds The light turns off Delay Start On some models Select this option to run your dishwasher at a later time or during off peak hours You c...

Страница 23: ...e door 2 Press o Plate Warmer glows 3 Allow 8 minutes to heat the dishware CYCLES STATUS INDICATORS Follow the progress of your dishwasher with the Cycle Status indicators Wt_ l lil _ Wl ill S s_ _bls s l y _ t ll _ iz d A i_s_ i O O O O O C 0 0 Water Heated Water Heated glows only when the cycle pauses to heat water to a set temperature Washing or rinsing continues as water is heated Once water r...

Страница 24: ...vent food particles from redepositing on the clean dishes The wash water continuously flows through the filter trapping food particles Two water jets located under the spray arm remove the food particles from the filter A coarse strainer prevents bones pits and other large objects from entering the pump system NOTE Periodically check the coarse strainer and remove any objects on the strainer Dryin...

Страница 25: ...ns by hand Labels attached with glue can loosen and clog the spray arms or pump and reduce washing performance No Seasoning will be removed and iron will rust Yes Always check manufacturer s recommendations before washing Antique hand ainted or over the glaze patterns may fade gold leaf can discolor or fade Yes Check manufacturer s recommendations before washing Some types of leaded crystal can et...

Страница 26: ...mayonnaise and seafood can damage finish Tin NO Can rust Wooden Ware No Wash by hand Always check manufacturer s instructions before washing Untreated wood can warp crack or lose its finish DISHWASHER CARE Cleaning Cleaning the exterior in most cases regular use of a soft damp cloth or sponge and a mild detergent is all that is necessary to keep the outside of your dishwasher looking nice and clea...

Страница 27: ... air gap is an external plumbing device that is not part of your dishwasher The warranty provided with your dishwasher does not cover service costs directly associated with the cleaning or repair of the external drain air gap TO clean the drain air gap Clean the drain air gap periodically to ensure proper drainage of your dishwasher Follow the cleaning instructions provided by the manufacturer Wit...

Страница 28: ...ating water Refer to the Dishwasher Performance Tips section A delay automatically occurs in some wash and rinse cycles until the water reaches the proper temperature Water remains in the dishwasher Is the cycle complete Detergent remains in the covered section of the dispenser Is the cycle complete Is the detergent lump free Replace detergent if necessary Water residue on the front of the access ...

Страница 29: ...er pressure high enough for proper dishwasher filling Home water pressure should be 20 to 120 psi 138 to 828 kPa for proper dishwasher fill A booster pump on the water supply can be added if pressure is too low Are high suds slowing the wash arm Never use soap or laundry detergents Use recommended dishwasher detergents only SPOTS AND STAINS ON DISHES Spotting and filming on dishes is your water ha...

Страница 30: ...oblem except by hand washing To slow this process use a minimum amount of detergent but not less than 1 tb 15 g per load Use a liquid rinse aid and under load the dishwasher to allow thorough rinsing Silica film and etching are permanent and cannot be removed Do not use heated drying White spots on cookware with non stick finish Has the dishwasher detergent removed cookware seasoning Reseason cook...

Страница 31: ...d drying option fordryer dishes DISHES ARE DAMAGED DURING A CYCLE Chipping of dishes Did you load the dishwasher properly Load the dishes and glasses so they are stable and do not strike together from washing action Minimize chipping by moving the rack in and out slowly NOTE Antiques feather edged crystal and similar types of china and glassware might be too delicate for automatic dishwashing Wash...

Страница 32: ...te model and serial number of your appliance This information will help us to better respond to your request If you need replacement parts If you need to order replacement parts we recommend that you only use factory specified parts These parts will fit right and work right To locate factory specified replacement parts in your area call our Customer Interaction Center telephone number 1 877 337 36...

Страница 33: ...the following information available Model number and serial number of your appliance found on the rear of the unit on the upper left hand side The name and address of the dealer you purchased the unit from and the date of purchase A clear description of the problem A proof of purchase sales receipt This warranty covers appliances within the contJnentaJ United States Puerto Rico and Canada What is ...

Страница 34: ... DU LAVE VAISSELLE 13 23 Utilisation appropriee du detergent 13 Distributeur du detergent 13 Distributeur du rincage 16 Diagrarnmes des choix des cycles 17 Canceling a Cycle 19 Changez le cycle ou le reglage 19 Ajoutez des articles pendant le cycle 20 Choix d options 20 Utilisation du rechauffeur du plat 23 Indicateur du cycle 23 Le systeme de lavage 24 Le systeme de sechage 24 Flotteur de protect...

Страница 35: ... ne vous assoyez pas et ne vous tenez pas debut sur la porte sur le couvert ou les etageres du lave vaisselle 10 Pour reduire le risque des blessures ne permettez pas aux enfants dejouer dans ou sur le lave vaisselle 11 Sous certaines conditions le gaz hydrogene peut etre produit dans un systeme d eau chaude qui n a pas ete utilise pendant 2 semaines ou plus LE GAS HYDROGENE EST EXPLOSIE Si le sys...

Страница 36: ...ou un choc electrique Installez le lave vaisselle ou il est protege contre les elements Protegez contre la congelation pour eviter la possibilite d une eruption du valve La garantie ne couvre pas ces eruptions Voir la section Emmagasinage dan la section du Soin du lave vaisselle pour les informations d emmagasinage pendant I hiver Installez et levelez votre lave vaisselle sur un plancher qui suppo...

Страница 37: ...ERTISSEMENTS Une connection malpropre de la fondation de I equipement du conducteur peut resulter d un risque d un choc electrique Si vous doutez que le lave vaisselle a ete proprement installe veuillez verifier avec un techinicien qualifie Ne changez pas la prise fournie avec le lave vaisselle Si la prise ne s adapte pas a la sortie ayez un techinicien qualifie I installer proprement Pour un lave...

Страница 38: ...support inferieur 6 Systeme de ventilation 7 Etagere fendue d utilite 2 Panneau De Commande ESD3OO 301 302 8 Support superieur ajustable 9 Lejet du milieu 10 Panier demontable d argenterie 11 Protection du flotteur contre le deboursement 12 Element de chauffage 13 Distribiteur d aide du detergent et du rincage ESD310 311 312 ...

Страница 39: ...s avant de les mettre dans le lave vaisselle 3 Chargez votre lave vaisselle correctement voir Chargement du lave vaisselle Placez les assiettes avec un espace entre elles afin que I eau atteignent les surfaces sales Assurez vous que rien n empeche les bras du jet de tourner librement 4 Ajoutez le detergent Utilisez toujours un detergent de marque de qualite Voir Utilisation du lave vaisselle 5 Fer...

Страница 40: ... casseroles et les poeles soigneusement Les articles Iourds peuvent bosseler I interieur de la porte en acier inoxydable s ils sont laches Assurez vous que les couverts et manches des casseroles les plaques de four etc n interviennent pas avec la rotation du bras dujet Conservez I eau I energie et economisez du temps en courant un cycle de rincage pour garder les plats humides si vous ne projetez ...

Страница 41: ...s tasses et verres Des dommages peuvent occurer Placez les verres et tasses dans les rangees entre les dents Si vous les placez sur les dents vous risquez une rupture et des taches d eau sur les articles Chargement des tasses et verres La porcelaine le cristal et d autres articles fragiles ne doivent pas se toucher quand le lave vaisselle fonctionne Des dommages peuvent occurer Chargez les article...

Страница 42: ...uperieur etde10 2 26cm dansle support inferieur Les regleurs sont situes dechaque cote dusupport superieur Pour enlever le support superieur 1 Tirez le support en avant legerement pour avoir acces aux arrets 2 Pour liberer appuyez sur le bouton du doigt d arret de vole et tirez I arret de vole hors du support 3 Apres avoir retire le 2 arrets de vole retirez le support i Pour replacer le support su...

Страница 43: ...rres tasses ou des articles en plastique dans le support inferieur Chargez des petits articles dans le support inferieur seulement s ils s ont places securement Chargez les plats les bols de soupe etc dans les entrailles Recouvrez les bords des plats pour un grand chargement Chargement des ustensils Chargez les bols de cereale de soupe les bols a servir dans le support dans plusieurs positions dep...

Страница 44: ...bloquer I ouverture d admission d eau NOTE Tournez lesbras dujet Assurez vous quelesarticles dans lepanier n arretent paslarotation dubras dujet Pliez Vers leBasle Support Vous pouvez plier les2rangees dedents situees aufonddusupport inferieur 1 Saisissez lebout desdents situe dans lesupport dedents 2 Soigneusement enlevez lesdents dusupport 3 Etendez lesrangees dedents vers lebasdans lesupport po...

Страница 45: ...dans les sections aux couverts articules Fermez les couverts pour garder les petits articles en place 2 Quand les couverts sont ouverts melangez les articles dans chaque section du panier certains diriges vers le bas d autres vers le haut pour eviter I accumulation Lejet ne peut pas atteindre les articles accumules Important Chargez toujours les articles pointus couteaux brochettes etc vers le bas...

Страница 46: ...elle Iorsque vous fermez la porte 1 1 Verrou de couverture 2 Section de lavage principal 2 2 3 3 Section Pre lavage 4 Couverture La grande section de lavage principal vide automatiquement le detergent dans le lave vaisselle durant le lavage Voir les Selections du cycle Utilisez un detergent pour un lavage automatique Autres detergents peuvent produire une mousse de savon excessive qui pourra debor...

Страница 47: ...es des choix des cycles pour plus dedetails QUANTITEE DE DETERGENT A UTIL SER La quantitee de detergent a utiliser depend de la durete de votre eau et le genre de detergent Si vous utilisez tres peu les plats ne seront pas propres Si vous utilisez trop et votre eau est trop douce les verreries graveront Les differentes marques de detergent ont differente quantitee de phosphore pour adoucir I eau S...

Страница 48: ...grammes Remplissez completement la section Pre lavage Eau tres calcareuse 13 graines par gallon et plus NOTE II pourra etre necessaire d employer le cycle Cookware ou un cycle normal avec la Temperature Haute pour une meilleure execution de lavage avec I eau calcareuse Pour un chargement normal et tres sale Remplissez completement la section de Lavage Principal Remplissez completement la section P...

Страница 49: ...teur N attendez pas ace qu il soit vide pour le remplir Essayez de le garder plein et faites attention a ne pas le remplir au dessus du niveau 1 Assurez vous que la porte du lave vaisselle est ouverte completement 2 Ouvrez le distributeur en poussant sur le verrou du couvert C 3 Ajoutez I aide de rincagejusqu a ce que I indicateur parait rempli 4 Nettoyez n importe quelle aide de rincage renversee...

Страница 50: ...es normaux ou Ires sales qui vous donnera une execution de nefloyc_ge Utilisez la excepfionelle comblnee avec section du Anfi Bacferien une sanlfazlon rassuree detergent et Sur Quelques Mod les dU distribiteur i Lavage Rincage Duree Jtillsafior re avag_ Prlndpd Rincage find Sechage minimum d eau chaud E O 7s 6 _ t0J E 13o_ 150_ 16o_ 24 38 i 55_ s6 71 Ufilisez ce cycle pour les 0 articles difficile...

Страница 51: ...mplole un plus long temps de Javage et un rin_age UtJllsez la sectiee suppJ mentalre pour du distributeur nettoyer les plats fo_tement detersi sails C 2 r2 _2T F r P 1 g 1 Rincagelfinal echage Du ee Utilisafior _a_oe P chaud Im deau 0 Rincez et mail_tenez UfiJlsez ce cycle pour rincer des plats des l_ fclsses ef I argenferie U qu_ ne seronf pas nettoyes h nmedlatement N utiJJsez pas du detergent d...

Страница 52: ...ttoyer les indicateurs Appuyez ANNULATION avant de debuter le lave vaisselle pour nettoyer tous les cycles et options CHANGER UN CYCLE OU REGLAGE Durant la premiere suffisance du cycle 1 Appuyez sur le nouveau cycle et ou options 2 Verifiez les distributeurs deterifs IIsdoivent etre remplis proprement pour le nouveau cycle Apres la premiere suffisance du cycle 1 Appuyez _ Annulation Si votre lave ...

Страница 53: ...ur une option Si vous changez d avis appuyez sur I option de nouveau pour annulet I option Choisissez une differente option si vous voulez Vous pouvez decommender le changement de I option n importe quand avant que I option choise debute Par exemple vous pouvez decommander une option de sechage non chauffee n importe quand avant que le chesage commence Lavage a haute temperature Choisissez cette o...

Страница 54: ...ces cycles d aseptisation sont concus pour accepter les exigencies du NSF ANSI SECHAGE CHAUFFE Choisissezcette option pour secher les plats avec de la chaleur o Heated Dry Les plats prennent Iongtemps pour secher et quelques taches d eau peuvent se produire Pour un meilleur resultat utilisez toujours un rincage liquide Quelques articles comme des articles en plastique doivent etre seches a la main...

Страница 55: ...Apres avoir ajouter les articles fermez la porte fermementjusqu a ce qu elle se verrouille Le compte a rebours ne fonctionnera pas si la porte n est pas verrouillee Vous pouvez ajourner le debut d un cyclejusqu a 12 heures La premiere lois que vous utilisez I ajournement la commande debutera pour appeler le dernier ajournement que vous venez de faire Vous pouvez I ajuster si vous desirez Pour ajou...

Страница 56: ...ge continuent tandisque I eau se chauffe Une fois I eau atteind la temperature desiree les lumieres s eteind et le cycle resume Lavage Affiche pendant Pre lavage et la periode du lavage principal Sonde de turbidite La sonde s illumine pendant la partie de sensation du cycle Votre lave vaisselle sens le niveau de sols a la fin de la periode de Prelavage Le lavage continue tandisque la sensation occ...

Страница 57: ...es de nourriture 2 Jets d eau situes sous les armes dujet enleve les particules du filtre Un tamis brut empeche les os les noyaux et d autres grands objets de penetrer clans le systeme de pompe Note De temps en temps examinez le tamis brut et enlevez n importe quels objets retenus SYSTEME DE SECHAGE Durant le sechage vous verrez une vapeur s echapper a travers le passage du coin gauche superieur d...

Страница 58: ...Or NOR L assaisonnement sera enlenve et le fer se rouillera Oui Avant de laver verifiez la recommendation du fabricant L antiquite les articles peints a la main les motifs emailles peuvent se farter et les articles de feuille d or peuvent se decolorer et se farter Oui Avant de laver verifiez la recommendation du fabricant Un certain type de cristal plombe peut graver a I eau forte a force de laver...

Страница 59: ... avez pas I intention de les laver immediatement Un contact prolonge avec la nourriture contenant le sel I acidite sulfide oeuf manyonnaise fuits de mer peuvent endommager la finition Non Lavez a la main Avant de laver verifiez les instructions du fabricant Le bois non traite peut se fendre deformer ou perdre sa finition SOINS ET ENTRETiENS DU LAVE VAISSELLE Nettoyez Nettoyez J exterieur En genera...

Страница 60: ...ositif externe de plomberie qui ne fait pas partie de votre lave vaisselle La garantie de votre lave vaisselle ne couvre pas les frais de reparation ou nettoyage du drain d espace d air Nettoyer votre drain d espace d air Nettoyez votre drain d espace d air periodiquement pour assurer un propre drainage Suivez les instructions de nettoyage fourni par le fabricant Pour la plupart des types de lave ...

Страница 61: ... que le flotteur de protection de remplissage excessif peut bouger en haut et en bas librement Appuyez dessus pour le liberer Lave vaisselle est en marche pour une Iongue periode de temps Est ce que I eau fournie au lave vaisselle est assez chaude Le lave vaisselle fonctionne plus Ionguement tout en chauffant I eau Voir la section des conseils de performance du lave vaisselle Un delai se produit a...

Страница 62: ...nseils de performance du lave vaisselle Avez vous utilise la propre quantite de detergent Utilisez seulement un detergent recommande Voir Distributeru de detergent Utilisez au moins 1 cuillere a soupe 15g pour chaque lavage Le detergent dolt etre fais pour etre effectif Emmagasinez le detergent dans un endroit frais et sec Les articles trop sales et I eau calcareuse exigent une quantite plus grand...

Страница 63: ...ent dolt etre fais pour etre efficace Gardez le detergent dans un endroit frais et sec Les articles trop sales exigent une plus grande quantite de detergent Est ce que la pression d eau de la maison est aussi elevee pour le remplissement correcte du lave vaisselle La pression d eau de la maison dolt etre de 20 a 120 psi 138 a 828 kpa pour un remplissement approprie Une pompe de gavage sur I apporv...

Страница 64: ...s utilisant 1 3 cuilleres 5 15g d acid citrique cristal dans la section couverte du distributeur de detergent Si ce traitement est necessaire plus qu une lois tous les 2 mois I installation d une unite pour enlever le ferest recommendee Marques noires ou grises sur les assiettes Est ce que les articles en bidon frottent contre les assiettes durant le lavage Les articlesjetables en bidon peuvent se...

Страница 65: ...et dur a penetre dans le module de lavage dans certains models Quand I objet est grince le bruit s arretera REPARATION Avant d appeler pour une assistance ou le service de reparation referrez vous au Depannage Ceci pourra vous economizer les couts du service de reparation Si vous avez besoin d aide suivez ces instructions ci dessous Avant d appeler pour une aide ayez votre recu d achat a portee ai...

Страница 66: ...e de votre machine ces informations se trouvent _ I arriere de la machine dans le coin Le nora et I adresse du revendeur aupres 33 duquel vous avez achete rappareil et la date Une description claire du probleme Une preuve d achat re_u de vente Cette garantie couvre les appareils aux Etats unis sur le continent Puerto Rico et au Canada Cette garantie ne couvre pas Le rernplacernent ou la reparation...

Страница 67: ...artimiento para el detergente 13 Compartimiento para el agente de enjuague 16 Tablas de seleccion de ciclos 17 Como cancelar un ciclo 19 Como cambiar un ciclo o una configuracion 19 Como agregar objetos durante un ciclo 20 Seleccion de las opciones 20 Como utilizar el Calentador de Platos 22 Indicadores del estado del ciclo 22 Sistema de lavado 23 Sistema de secado 23 Flotante de Proteccion 24 COM...

Страница 68: ...e en su lugar No manipule indebidamente los controles No realice un mal uso ni se siente ni se pare sobre la puerta la tapa o las rejillas para vajilla del lavavajillas 10 Para reducir el riesgo de lesiones no permita que los ninosjueguen con el lavavajillas 1 1 En ciertas condiciones se puede producir gas hidrogeno en un sistema de agua caliente que no ha sido usado durante dos semanas o mas EL G...

Страница 69: ...stale ellavavajillas enunlugar donde este protegido delambiente Protejalo delcongelamiento para evitar laposible rotura delavalvula deIlenado Dichas roturas noestan cubiertas potlagarantia Consulte Como cuidar el lavavajillas enverano einvierno enlaseccion Cuidado dellavavajillas para obtener informacion sobre elcuidado eninvierno Instale y nivele ellavavajillas sobre unasuperficie quesostenga elp...

Страница 70: ... conductor a tierra del equipo puede ocasionar un riesgo de descarga electrica Haga que un electricista calificado o un representante de servicios de mantenimiento realice un control si tiene dudas acerca de si el lavavajillas tiene una conexion a tierra apropiada No modifique el enchufe que viene con el lavavajillas si no se puede introducir en el tomacorriente haga que un electricista calificado...

Страница 71: ...ador inferior 5 Rejilla inferior 6 Sistema de ventilacion 7 Estante auxiliar plegable Dos Panel De Control ESD300 301 302 8 Rejilla superior ajustable 9 Brazo rociador medio 10 Canasta de cubiertos movil 11 FIotante de proteccion 12 Elemento calentador 13 Compartimiento de detergente y agente de enjuague ESD310 311 312 ...

Страница 72: ... de los platos No es necesario enjuagar previamente los platos 3 Cargue el lavavajillas correctamente Consulte Carga del Lavavajillas Introduzca la vajilla con espacio entre un objeto y otto de forma tal que el agua Ilegue alas superficies sucias Asegurese de que nada evite que los brazos rociadores se muevan con libertad 4 Agregue detergente Use siempre un detergente de marca de calidad Consulte ...

Страница 73: ...ue las ollas y cacerolas pesadas con cuidado Los objetos pesados pueden abollar el interior de acero inoxidable de la puerta si se dejan caer o se golpean Asegt_rese de que las tapas y las man_as de las ollas fuentes para pizzas bandejas para hornear etc no interfieran en la rotacion del brazo rociador Ahorre el agua la energia y el tiempo que se pierde enjuagando a mano haciendo funcionar un cicl...

Страница 74: ...ique las tazas y los vasos en las hileras entre las puntas Si los coloca sobre las puntas se pueden producir roturas y manchas de agua Carga de la taza y del cristal La porcelana el cristal y demas objetos delicados no deben tocarse entre si durante el funcionamiento del lavavajillas Se pueden producir danos Coloque los objetos de plastico s01o en la rejilla superior Es recomendable que se laven s...

Страница 75: ... 23cm en la rejilla superior y de hasta 10 2 pulgadas 26cm en las rejillas inferiores Los reguladores estan ubicados a cada lado de la rejilla superior Para quitar la rejilla superior 1 Jale la rejilla hacia delante suavemente hasta los topes de acceso a la guia 2 Para liberarla presione el boton de control de los topes de la guia y saque los topes de la guia 3 Despues de quitar los dos topes de l...

Страница 76: ...rejilla inferior s01o si estan asegurados en su lugar Ubique los platos soperas etc entre las puntas Superponga los bordes de los platos para cargas grandes Coloque los platos soperas y tazones para cereales en la rejilla de varias maneras distintas de acuerdo con su tamano y forma Coloque los recipientes asegurados entre las hileras de puntas No superponga los recipientes ya que el rociador no Il...

Страница 77: ...yaquepueden bloquear laabertura deingreso delagua NOTA Haga girarlosbrazos rociadores Asegurese deque losobjetos enla canasta nodetengan larotacion delosbrazos rociadores Rejilla plegable Puede desplegar doshileras depuntas enlaparte deatras delarejilla inferior 1 Tome elextremo delapunta que esta enelsoporte delaspuntas 2 Con suavidad saque lapunta delsoporte delaspuntas 3 Baje lahilera depuntas ...

Страница 78: ...las areas con cubiertas con bisagras Cierre las cubiertas para que los objetos pequenos se mantengan en su lugar Cuando las cubiertas estan abiertas mezcle los objetos en cada area de la canasta con algunos hacia abajo y algunos hacia arriba para evitar que se superpongan El rociador no puede alcanzar los objetos superpuestos IMPORTANTE Siempre coloque los objetos con filo cuchillos pinchos etc ha...

Страница 79: ... el detergente en el lavavajillas cuando usted cierra la puerta 1 2 1 Traba de la tapa 2 Seccion de Lavado Principal 3 Seccion de Prelavado 4 Tapa La seccion mas grande de Lavado Principal libera el detergente automaticamente en el lavavajillas durante el lavado Consulte las Tablas de Seleccion de Ciclo Use detergente para lavado en lavavajillas automatico solamente Los otros detergentes pueden pr...

Страница 80: ... principal para los ciclos con 1 lavado consulte las Tablas de Seleccion de Ciclo para obtener mas detalles Cuanto detergente usar La cantidad de detergente que debe usarse depende de la dureza del agua y del tipo de detergente Si usa muy poco la vajilla no quedara limpia Si usa demasiado con agua blanda los utensilios de vidrio se marcaran Las distintas marcas de detergentes para lavavajillas tie...

Страница 81: ...muy dura 13 granos por galon o mas NOTA Puede ser necesario usar el ciclo Utensilios usados para Asar o un ciclo normal con Limpieza a Alta Temperatura para obtener un mejor lavado cuando el agua es muy dura Para cargas con suciedad normal y mucha suciedad Llene completamente la seccion de Lavado Principal Llene completamente la seccion de Prelavado Gire el compartimiento del agente de enjuague a ...

Страница 82: ...e de enjuague se libera por una abertura en el compartimiento No es necesario esperar hasta que el compartimiento este vacfo para volver a Ilenarlo Intente mantenerlo Ileno pero tenga cuidado de no Ilenarlo demasiado 1 Aseg0rese de que la puerta del lavavajillas este completamente abierta 2 Abra el compartimiento empujando la traba de la tapa ju t c F 3 Agregue agente de enjuague hasta que se vea ...

Страница 83: ...e set mayor de acuerdo con la temperatura del agua que ingresa al lavavajillas en algunosmodetos Use _ ic_o p_ra _dos los tiposdo sucied ad_ d_ar as induse _udedades norm_es o did dies de e_xa manera o_iene un r_ndim Use I_15 sec iones iento de lawado except onal de deter_nte y junto con una desi_fecci6n compartimiento t ranquiiiza_ora Use es_e _co para ut e nsil_os 0 difCc_ de implar o que hart s...

Страница 84: ...nal de limpiar p atos campartimienta EeaviJymanchados de letergente Colada Pesada principal En algunos modelos U te ddo de enjuague _ O para eniuagar vaiilla vasos y cubiertos que no ser6n lavados immedlatamenfe Na use detergente Enjuague para para este cicla Espera Enjuague Usa de Prdavado Lavado Enjuague Final can Secado Tiempo Principal Calor Minilno Agua 0 12 1 6t6 1 Silatemperatura delagua qu...

Страница 85: ...LAR antes de poner en funcionamiento el lavavajillas para borrar todas las opciones y los ciclos COMO CAMBIAR UN CICLO O UNA CONFIGURACION Durante el primer Ilenado de un ciclo 1 Seleccione un nuevo ciclo y las opciones 2 Revise los compartimientos del detergente Debe llenarlos correctamente para comenzar el nuevo ciclo Durante el primer lienado de un ciclo 1 Presione _ Cancelar Si su lavavajillas...

Страница 86: ...nte las etapas del ciclo El agua a alta temperatura ayuda a limpiar la suciedad dificil El Lavado a Alta Temperatura con Ollas y Cacerolas y Normal eleva la temperatura del agua durante el lavado principal Esta opcion agrega calor agua y tiempo de lavado a un ciclo Wash NOTA El Lavado a Alta Temperatura es una opcion de los ciclos Ollas y Cacerolas y Normal Utilice siempre el Lavado a Alta Tempera...

Страница 87: ...Dispositivo de Seguridad Presione durante 3 segundos Se ilumina Dispositivo de Seguridad para Ninos O O tllld l _ k p ss _ i4 ld Si presiona cualquier boton mientras los controles del lavavajillas estan inhabilitados la luz se encendera y apagara 3 veces y la selecci0n quedara invalidada Para desactivar el Dispositivo de Seguridad Presione durante 3 segundos el boton Secado con Calor La luz se apa...

Страница 88: ...sione _ se iluminara Calentador de Platos 3 Espere 8 minutos para que caliente la vajilla INDICABORES DEL ESTABO DEL CICLO Siga el desarrollo de la actividad del lavavajillas con los indicadores del Estado del Ciclo Wate_ It i idit _ eared Wis_ ilf_ Ses ilsi _g Yf C e i i Sa_itfz d A _i_s Ad O O O O O C 0 O Calentamiento del Agua Calentamiento del Agua se ilumina cuando el ciclo hace una pausa par...

Страница 89: ...VADO El sistema de lavado de cinco niveles proporciona excelentes resultados de limpieza Los tres niveles de filtracion y un sistema de recoleccion de suciedad filtran el agua del lavado y evitan que se vuelvan a depositar particulas de comida en la vajilla limpia El agua del lavado fluye continuamente a traves del filtro reteniendo las particulas de comida Dos chorros de agua ubicados debajo del ...

Страница 90: ...io anodizado Aluminio desechable No No lave bandejas de aluminio desechable en el lavavajillas Pueden alterarse durante el lavado y dejar mamas negras en la vajilla u otros objetos Botellas y latas No Lave las botellas y las latas a mano Las etiquetas adheridas con cola pueden despegarse y obstruir los brazos rociadores o la bombay reducir el rendimiento del lavado Hierro fundido No Se perdera la ...

Страница 91: ...ea siempre las recomendaciones del fabricante antes del lavado Los plasticos varian en su capacidad para resistir las altas temperaturas del agua y los detergentes Coloque los plasticos en la rejilla superior solamente Inicie un ciclo de enjuague si no Io lavara inmediatamente El contacto prolongado con alimentos que contienen sal vinagre productos lacteos ojugos de fruta puede danar el acabado In...

Страница 92: ... con detergente despues de limpiar el interior RESPIRABERO DEL DESAGUE Revise el respiradero del desague toda vez que su lavavajillas no desague correctamente Algunas reglamentaciones locales o estatales sobre tuberias exigen que se agregue un respiradero de desague entre un lavavajillas empotrado y el sistema de desague de la casa Si el desague se tapa el respiradero del desague impide que el agu...

Страница 93: ...avajillas Ha saltado algun fusible o se ha activado el interruptor automatico del hogar sSe ha detenido el motor por una sobrecarga El motor se reinicia automaticamente en pocos minutos Si no se reinicia Ilame al servicio tecnico sEsta abierta la valvula de cierre manual si ha sido instalada Es normal que ciertos ciclos se detengan reiteradamente varios segundos durante el lavado principal El lava...

Страница 94: ...lavavajillas Si tiene objetos con suciedad mas dificil de eliminar utilice un ciclo mas intensive La temperatura del agua es demasiado baja Para obtener mejores resultados de lavado el agua deberia estar a 12 F 49 oC cuando ingresa al lavavajillas Consulte la seccion Consejos para el rendimiento del lavavajillas Utiliz6 la cantidad correcta de detergente fresco Utilice solo detergentes recomendado...

Страница 95: ...etergentes recomendados para lavavajillas Consulte la seccion Compartimiento del detergente Nunca utilice menos de 1 cucharada 15 g por carga Para que sea eficaz el detergente debe estar fresco Conserve el detergente en un lugar fresco y seco La suciedad dificil y el agua dura en general exigen mas detergente La presion de agua en el hogar es Io suficientemente alta para permitir que el lavavajill...

Страница 96: ...Lave nuevamente la vajilla utilizando entre 1 y 3 cucharaditas 5 1 5 ml de cristales de acido citrico agregados a la parte cubierta del compartimiento del detergente No use detergente ContinL_e con un ciclo normal de lavado con detergente Si necesita tratamiento mas frecuente que mes por medio se recomienda la instalaci0n de un dispositivo de remoci0n de hierro Marcas negras o grises en la vajilla...

Страница 97: ...vavajillas Coloque la vajilla y los vasos de manera que queden estables y no se golpeen con la accion del lavado Evite que la vajilla se cache introduciendo y retirando las rejillas lentamente NOTA Las antiguedades el cristal de filo fino y tipos similares de porcelana y vajilla de cristal pueden set demasiado delicados para el lavado automatico Lavelos a mano RUIDOS Chirridos crujidos o zumbidos ...

Страница 98: ...compra y los nt_meros de modelo y de serie completos del artefacto Esta informaci0n nos ayudara a responder mejor a su solicitud Si necesita repuestos Si necesita encargar repuestos le recomendamos que utilice solo los repuestos especificados por la fabrica Estos repuestos se adaptaran bien y funcionaran bien Para ubicar los repuestos especificados por la fabrica en su area Ilame a nuestro Centro ...

Страница 99: ...ne la siguiente informacion Numero de modelo y numero de serie de su aparato se encuentra en el respaldo de la unidad en la parte superior izquierda El nombre y direccion del distribuidor donde compro la unidad y la fecha de compra Una descripcion clara del problema Una constanu compra recibo de compra Esta garantia protege as unidades dentro de los Estados Unidos continentales Puerto Rico y Canad...

Страница 100: ... UNE PREUVE D ACHAT DATEE LE NUMERO DU MODELE ET LE NUMERO DE SERIE SONT OBLIGATOIRES POUR BENEFICIER DE LA COUVERTURE OFFERTE PAR LA GARANTIE IMPORTANT No Devuelva Este Producto al Establecimiento Compra Si tiene problemas con este producto por favor p6ngase en contacto con el Centro Haler de Atencion al Cliente en el 1 877 337 3639 PARA EL SERVICIO DE GARANT A SE REQUIERE PRUEBA DE COMPRA FECHAD...

Результаты поиска

Содержание ESD 300 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для ESD 300 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Haier ESD 300 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ESD 300 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для ESD 300 Series

Бренды по названию

Популярные бренды