Haier ESA415J Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

No.0010529628

ROOM AIR CONDITIONER

Use & Care Guide

ACONDICIONADOR DE AIRE PARA HABITACIÓN

Manual de Uso y Cuidado

CLIMATISEUR DE PIÈCE

Guide d’utilisation et d’entretien

Model:
ESA415J ESA418J ESA418J-L

For questions about features, operation/performance, parts,

accessories or service call: 1-877-337-3639

Si tiene preguntas respecto a las características, funcionamiento,

rendimiento, partes, accesorios o servicio técnico,

llame al: 1-877-337-3639

Au Canada, pour assistance, installation ou service,

composez le : 1-877-337-3639

Содержание ESA415J

Страница 1: ...tien Model ESA415J ESA418J ESA418J L For questions about features operation performance parts accessories or service call 1 877 337 3639 Si tiene preguntas respecto a las características funcionamiento rendimiento partes accesorios o servicio técnico llame al 1 877 337 3639 Au Canada pour assistance installation ou service composez le 1 877 337 3639 ...

Страница 2: ...s 32 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 33 Déballage du climatiseur 33 Préparer le climatiseur pour l installation 34 Préparation de la fenêtre pour l installation 34 Positionnement du climatiseur 34 Achever l installation 35 UTILISATION DU CLIMATISEUR 37 Mise en marche du climatiseur 37 Utilisation de la télécommande 39 Changement de direction de l air 40 Sons normaux 40 ENTRETIEN DU CLIMATISEUR 40 Nett...

Страница 3: ... WARNING To reduce the risk of fire electrical shock or injury when using your air conditioner follow these basic precautions SAVE THESE INSTRUCTIONS Unplug air conditioner before servicing Use two or more people to move and install air conditioner Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord A B C D E F G H I ON OFF MODE SPEED T...

Страница 4: ...irements are listed in the chart below Follow the requirements for the type of plug on the power supply cord This air conditioner must be grounded This air conditioner is equipped with a power supply cord having a 3 prong grounding plug The cord must be plugged into a mating grounded 3 prong outlet grounded in accordance with all local codes and ordinances If a mating outlet is not available it is...

Страница 5: ...putty knife at the catch points designated by the arrows 2 Remove the four screws on both sides of the outer case 3 Using the basepan handle slowly and evenly pull chassis out from outer case To test your power supply cord 1 Plug power supply cord into a grounded 3 prong outlet 2 Press RESET on some devices 3 Press TEST listen for click Reset button will trip 4 Press and release RESET listen for c...

Страница 6: ...ently Be sure your air conditioner does not fall out of the opening during installation or removal The place where the power cord exits the air conditioner should be no more than 4 ft 122 cm from a grounded outlet Do not block the louvers in the front panel Do not block the louvers on the outside of the air conditioner NOTE Your model may differ from the one shown A Side curtain against window cha...

Страница 7: ...the studs in the wall A Top channel B Window sash C Bottom channel 1 Place outer case in window Lower sash until it rests behind front ﬂange of top channel Bottom channel must rest behind window sill 4 Install left right installation bracket and as shown in ﬁg Install bolt 2 1 2 long ﬂat head bolt and locknut to the installation bracket and adjust them to proper length then use 6 13 32 screws to ﬁ...

Страница 8: ...ET on the power supply cord See Electrical Requirements 8 Return chassis to the outer case Find someone to help you replace the chassis in outer case Replace front panel and grille CAUTION For security purposes reinstall screws at cabinet s sides removed in step one IMPORTANT Because the window sash helps keep the unit in window make certain the window sash contacts the outer case before reinstall...

Страница 9: ... room air continuously less energy is used but the room air is not circulated as often Dehum Dries the room The air conditioner automatically selects the temperature NOTE Dehum mode should not be used to cool the room In Dehum mode Please do not operate the speed button 1 Press FAN SPEED until you see the indicator light glow for the desired setting 2 Choose High Med or Low High for maximum coolin...

Страница 10: ...Timer to turn on the air conditioner changing the previous settings 1 Turn on the air conditioner 2 Adjust the mode to Fan Cool Energy Saver or Dehum 3 For Fan Cool or Energy Saver mode adjust the fan speed to High Med or Low 4 Adjust the temperature between 61ºF and 86ºF 16ºC and 30ºC NOTE In Fan mode the temperature cannot be set 5 Press TIMER Timer On indicator light will ﬂash Display will show...

Страница 11: ...ettings 1 Turn on the air conditioner 2 Adjust the mode to Fan Cool Energy Saver or Dehum 3 For Fan Cool or Energy Saver mode adjust the fan speed to High Med or Low ON OFF MODE SPEED TIMER TEMP TIME TEMP TIME ON OFF TEMP TIME TEMP TIME TIMER MODE SPEED NOTE Dots are Braille text for sight impaired Remote control may differ in appearance NOTE One CR2025 battery included powers the remote control R...

Страница 12: ...s the air conditioner to recirculat inside air draw fresh air into the room and exhaust stale air to the outside A 4 Way Air Flow B Vent 4 Adjust the temperature between 61ºF and 86ºF 16ºC and 30ºC NOTE In Fan mode the temperature cannot be set 5 Press TIMER Timer On indicator light on the air conditioner control panel will ﬂash Display will show remaining hours before the air conditioner will tur...

Страница 13: ...ve setting The local power has failed Wait for power to be restored Too many appliances are being used on the same circuit Unplug or relocate appliances that share the same circuit Time delay fuse or circuit breaker of the wrong capacity is being used Replace with a time delay fuse or circuit breaker of the correct capacity See Electrical Requirements Before calling for service try the suggestions...

Страница 14: ...at a cool enough setting Adjust the TEMP TIME control to a cooler setting by pressing the minus button to reduce the temperature Set the Fan Speed control to the highest setting The current air conditioner replaced an older model The use of more efﬁcient components may cause the air conditioner to run longer than an older model but the total energy consumption will be less Newer air conditioners d...

Страница 15: ...ica com or call Haier America toll free 1 877 337 3639 Our consultants provide assistance with Features and speciﬁcations on our appliances Installation information Use and maintenance procedures Repair parts sales Referrals to repair parts distributors and service companies Manufacturer authorized service technicians are trained to fulﬁll the product warranty and provide after warranty service an...

Страница 16: ...TY DOES NOT COVER 1 Damages from improper installation 2 Damages in shipping 3 Defects other than manufacturing 4 Damages from misuse abuse accident alteration lack of proper care and maintenance or incorrect current or voltage 5 Damage from other than household use 6 Damages from service by other than an authorized dealer or service center 7 Decorative trims or replaceable light bulbs 8 Labor ser...

Страница 17: ...esgo de incendio choque eléctrico o lesiones personales al usar su acondicionador de aire siga estas precauciones básicas CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Desconecte el acondicionador de aire antes de darle servicio Use dos o más personas para mover e instalar el acondicionador de aire Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales No quite el terminal de conexión a tierra No use ...

Страница 18: ... de la carcasa del acondicionador de aire o detrás de la rejilla frontal Los requisitos eléctricos especíﬁcos se indican en la tabla a continuación Siga los requisitos para el tipo de enchufe en el cable de suministro de energía Este acondicionador de aire debe estar conectado a tierra Este acondicionador de aire está equipado con un cable de suministro de energía provisto de un enchufe de tres te...

Страница 19: ...tas instrucciones puede ocasionar la muerte incendio o choque eléctrico Peligro de Choque Eléctrico ADVERTENCIA Use dos o más personas para mover e instalar el acondicionador de aire No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otro tipo de lesiones Peligro de Peso Excesivo TEST RESET A B Para poner a prueba el cable de suministro de energía 1 Enchufe el cable de suministr...

Страница 20: ...ventanaparalainstalación 1 Mida el ancho de la abertura de la ventana 2 Marque la línea central en el lado interior de la repisa de la ventana A Ancho de la abertura de la ventana B Línea central ADVERTENCIA Use dos o más personas para mover e instalar el acondicionador de aire No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otro tipo de lesiones Peligro de Peso Excesivo NOTA...

Страница 21: ... sash C Bottom channel 1 Coloque la caja en la ventana baje la haja de la ventana hasta que apoye detrás del primer reborde del rail El rail inferior debe reposar detrás del umbral de la ventana 4 Instale los soportes derecho e izquierdo como se muestra en la ﬁgura Coloque los tornillos 2 1 2 de cabeza chata y tuerca a el soporte y ajuste lo necesario luego utilice cuatro tornillos 13 32 para ajus...

Страница 22: ...ptador No use un cable eléctrico de extensión No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte incendio o choque eléctrico Peligro de Choque Eléctrico Nota Empuje para abrir la salida de aire antes de usar el aire acondicio nado Ajuste a la posición deseada 2 Coloque el soporte de seguridad de la ventana como se muestra Use una broca de 1 8 para taladrar un primer oriﬁcio en la ventana supe...

Страница 23: ...lador High Alta Med Media o Low Baja Debido a que el ventilador no hace circular continuamente el aire de la habitación se usa menos energía pero el aire de la habitación no circulará tan a menudo Dehum Deshumidiﬁcador Seca la habitación El acondicionador de aire selecciona automáticamente la temperatura NOTA No deberá usarse el modo de Dehum Deshumidiﬁcador para enfriar la habitación En el modo d...

Страница 24: ...s ajustes previos 1 Encienda el acondicionador de aire 2 Regule el modo a Fan Ventilador Cool Enfriar Energy Saver Ahorro de energía o Dehum Deshumidiﬁcador 3 Para el modo de Fan Ventilador Cool Enfriar o Energy Saver Ahorro de energía ajuste la velocidad del ventilador a High Alta Med Media o Low Baja 4 Regule la temperatura entre 61ºF y 86ºF 16ºC y 30ºC NOTA En el modo de Fan Ventilador no se pu...

Страница 25: ...le el modo a Fan Ventilador Cool Enfriar Energy Saver Ahorro de energía o Dehum Deshumidiﬁcador 3 Para el modo de Fan Ventilador Cool Enfriar o Energy Saver Ahorro de energía ajuste la velocidad del ventilador a High Alta Med Media o Low Baja 4 Regule la temperatura entre 61ºF y 86ºF 16ºC y 30ºC NOTA En el modo de Fan Ventilador no se puede ajustar la temperatura ON OFF MODE SPEED TIMER TEMP TIME ...

Страница 26: ...visión anual El costo de una inspección anual es responsabilidad suya 26 B A A B Cómocambiarladireccióndelaire Flujo de Aire en 4 Direcciones Estas rejillas de ventilación direccionales le prmiten controlar la directión del ﬂujo de aire en la dirección requerida El ﬂujo de aire puede dirigirse hacia arriba abajo a la derecha o a la izquierda Rejilla de ventilaci n La rejilla permite que el aire re...

Страница 27: ... que generan calor en la misma habitación Use ventiladores aspiradores cuando esté cocinando o bañándose y trate de no usar aparatos que generan calor durante las horas más calurosas del día Podría necesitar un acondicionador de aire con más capacidad dependiendo del tamaño de la habitación que se desea enfriar Parece que el acondicionador de aire funciona excesivamente El acondicionador de aire n...

Страница 28: ...s con compañías que dan servicio y distribuidores de partes para reparación Los técnicos de servicio designados están capacitados para cumplir con la garantía del producto y ofrecer servicio una vez que la garantía termine en cualquier lugar de los Estados Unidos Llame sin costo alguno Haier America al 1 877 337 3639 Nuestros consultores ofrecen ayuda para Características y especiﬁcaciones de nues...

Страница 29: ...ción incorrecta 2 Daños durante el envío 3 Defectos que no sean de fabricación 4 Daños por uso indebido abuso accidente alteración falta de cuidado y mantenimiento apropiados o corriente o voltaje incorrectos 5 Daños ocasionados por un uso diferente al doméstico 6 Daños debidos al servicio efectuado por un distribuidor o centro de servicio que sea diferente del autorizado 7 Cubiertas decorativas o...

Страница 30: ...30 ...

Страница 31: ...MENT Pour réduire les risques d incendie de choc électrique ou des blessures lors de l utilisation du climatiseur prendre quelques précautions fondamentales y compris les suivantes CONSERVEZCESINSTRUCTIONS Débrancher le climatiseur avant l entretien Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le climatiseur Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre Ne pas enlever la b...

Страница 32: ...iseur soit derrière lagrille avant Les exigences électriques spéciﬁques sont indiquées dans le tableau ci dessous Suivre les recommandations pour ce type de prise électrique sur le cordon d alimentation Ce climatiseur doit être relié à la terre Ce climatiseur est équipé d un cordon d alimentation électrique à trois broches pour la liaison à la terre Le cordon doit être branché sur une prise de cou...

Страница 33: ...ect de ces instructions peut causer un décès un incendie ou un choc électrique Risque de choc électrique AVERTISSEMENT Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le climatiseur Le non respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d autre blessure Risque du poids excessif TEST RESET A B Pour tester le cordon d alimentation 1 Brancher le cordon d alimentation dan...

Страница 34: ... aﬁn de retire le boitier de l habillage externe Préparez le climatiseur pour l installation Préparationdelafenêtrepourl installation 1 Mesurer la largeur d ouverture de la fenêtre 2 Marquer l axe central sur le seuil intérieur du châssis A Largeur d ouverture de la fenêtre B Axe central AVERTISSEMENT Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le climatiseur Le non respect de ce...

Страница 35: ...abillage externe du climatiseur dans la fenêtre Abaissez la vitre jusqu à ce quelle repose derrière le rebord avant du rail supérieur Le rail inférieur doit reposer derrière le rebord de la fenêtre Utilisez un niveau aﬁn de correctement installer le climatiseur 4 Fixez les équerres de support gauche et droite comme illustré cicontre Introduisez le boulon boulon à tête plate de 6 3 cm de long et so...

Страница 36: ...éoles reliée à la terre Ne pas enlever la broche de liaison à la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un câble de rallonge Le non respect de ces instructions peut causer un décès un incendie ou un choc électrique Risque de choc électrique REMARQUE Pousser pour ouvrir la bouche d aération avant d utiliser le climatiseur Régler à la position désirée 2 Positionner le support de blocage...

Страница 37: ...essaire Appuyer sur SPEED vitesse pour sélectionner une vitesse de ventilateur en choisissant High élevée Med moyenne ou Low basse Puisque le ventilateur ne fait pas circuler l air continuellement on utilise moins d énergie mais l air de la pièce n est pas ventilé aussi souvent Dehum déshumidiﬁcation Assèche la pièce Le climatiseur sélectionne automatiquement la température REMARQUE Le mode Dehum ...

Страница 38: ...che différée du climatiseur en changeant les réglages précédents 1 Mettre le climatiseur en marche 2 Régler le mode à Fan ventilateur Cool refroidissement Energy Saver économie d énergie ou Dehum déshumidiﬁcation 3 Pour les modes Fan Cool ou Energy Saver ajuster la vitesse du ventilateur à High élevée Med moyenne ou Low basse 4 Régler la température entre 61ºF et 86ºF 16ºC et 30ºC REMARQUE Au mode...

Страница 39: ...m déshumidiﬁcation 3 Pour les modes Fan Cool ou Energy Saver ajuster la vitesse du ventilateur à High élevée Med moyenne ou Low basse 4 Régler la température entre 61ºF et 86ºF 16ºC et 30ºC REMARQUE Au mode Fan la température ne peut pas être réglée ON OFF MODE SPEED TIMER TEMP TIME TEMP TIME ON OFF TEMP TIME TEMP TIME TIMER MODE SPEED REMARQUE L apparence de la télécommande peut varier REMARQUE L...

Страница 40: ...un entretien annuel pour aider à assurer un rendement maximal stable toute l année Contacter votre marchand local autorisé pour ﬁxer un examen annuel Le coût de l examen annuel est à votre charge 40 B A A B Changementdedirectiondel air 4 Balayage d Air Les volets d aération directionnels permettent d orienter la dire tion de la circulation d air en fontion de ses préférences peul être dirigée vers...

Страница 41: ...liser d appareils générateurs de chaleur pendant les périodes les plus chaudes de la journée Il peut être nécessaire de choisir un climatiseur de plus grande puissance selon la taille de la pièce à refroidir Le climatiseur semble se mettre en marche trop fréquemment La taille du climatiseur n est pas appropriée à la pièce Vériﬁer la capacité de refroidissement du climatiseur de la pièce Les climat...

Страница 42: ... la plaque signalétique est indiqué à la section Spéciﬁcations électriques Veuillez inscrire ces informations ci dessous numéros de modèle et de série Veuillez également inscrire la date d achat de l appareil et le nom l adresse et le numéro de téléphone du magasin Numéro de modèle___________________________________ Numéro de série _____________________________________ Date d achat________________...

Страница 43: ...mages causés lors de l expédition de la marchandise 3 Les défauts autres que les défauts de fabrication 4 Les dommages causés par une utilisation malveillante ou abusive un accident une modiﬁcation un défaut d entretien ou une alimentation électrique inadaptée 5 Les dommages causés par une utilisation à d autres ﬁns que l utilisation domestique 6 Les dommages causés par une intervention effectuée ...

Страница 44: ......

Результаты поиска

Содержание ESA415J

Отзывы:

Похожие инструкции для ESA415J

Бренды по названию

Популярные бренды

Haier ESA415J, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание ESA415J

Отзывы:

Похожие инструкции для ESA415J

Бренды по названию

Популярные бренды