background image

Tabellal programmi

Cycle

Tasto

Eco

Tasto

Rapid

I n f o r m a z i o n e   d i

Selezione di Ciclo

Descrizione di Ciclo

Detersivo

Soluzione di

Risciacquatura

Lavaggio

Intensivo

Lavaggio

Intensivo

Lavaggio

Normale

Articoli

di vetro

Articoli

di vetro

Ammollo

Piatti, batteria da cucina

molto sporchi. (Non è da

usare con gliarticoli delicati).

Piatti, batteria da cucina

molto sporchi. (Non è da

usare con gliarticoli delicati).

Piatti, batteria da cucina di

sporcizia normale. Ciclo

quotidiano standard.

Ciclo economico, veloce da
essere usato per articoli i quali
s o n o   s e n s i b i l i   p e r   l a
temperatura alta. Lo esegui
immediatamente dopo quando
i piatti sono stati usati.

Ciclo economico, veloce da
essere usato per articoli i quali
s o n o   s e n s i b i l i   p e r   l a
temperatura alta. Lo esegui
i m m e d i a t a m e n t e   d o p o
quando i piatti sono stati usati.

Pre-lavaggio dei piatti, della

batteria da cucina quando

aspetti il completamento del

caricodopo il pasto successivo.

Pre-lavaggio con acqua fredda.
Risciacquatura con acqua fredda.
Lavaggio prolungato da 60

°

C.

Risciacquatura con acqua calda.
Asciugamento.

Pre-lavaggio con acqua fredda.
Rinse with hot water
Lavaggio prolungato da 60

°

C.

Risciacquatura con acqua calda.
Asciugamento.

Risciacquatura con acqua fredda.

Lavaggio prolungato da 60

°

C.

Risciacquatura con acqua calda.

Asciugamento.

Lavaggio da 50

°

C.

Risciacquatura con acqua fredda.

Asciugamento.

Lavaggio da 50

°

C.

Risciacquatura con acqua.

fredda.

Breve lavaggio freddo ad evitare

che il residuo di cibo possa

essere essiccato sui piatti.

30g

30g

15g

15g

Lavaggio

Normale

(IEC-EN50242)

25g

Piatti, batteria da cucina di

sporcizia normale. Ciclo

quotidiano standard.

Rinse with hot water.

Lavaggio prolungato da 60

°

C.

Risciacquatura con acqua calda.

Asciugamento.

Risciac-

quatura

Risciacquatura con acqua

calda. Asciugamento.

Risciacquatura con acqua calda.

Asciugamento.

Tasto

Pots&Pas

Lavaggio

Intensivo

Piatti, batteria da cucina

molto sporchi. (Non è da

usare con gliarticoli delicati).

Pre-lavaggio con acqua fredda.
Risciacquatura con acqua fredda.
Lavaggio prolungato da 50

°

C.

Risciacquatura con acqua calda.
Asciugamento.

30g

Lavaggio

Normale

Piatti, batteria da cucina di

sporcizia normale. Ciclo

quotidiano standard.

25g

Risciacquatura con acqua fredda.

Lavaggio prolungato da 50

°

C.

Risciacquatura con acqua calda.

Asciugamento.

25g

Consigli per risparmiare

Come tenere in forma la lavastoviglie

- E' importante attivare la lavastoviglie possibilmente a pieno

  carico per ottimizzare I consumi; per evitare che nel fratempo si

  formino cattivi odori e incrostazioni, potete utilizzare il cicli

  ammollo.

- Scegliete il programma adeguato:la scelta del pragramma

  dipende dal tipo di stoviviglie da lavare e dal loro grado di sporco.

- Dosate la giusta quantita' di detersivo: se eccedete con il

  quantitativo di detersivo non otterrete stoviglie piu' pulite, ma

  solamente un maggioe impatto ambietale.

- Non è necessario risciacquare piatti, stoviglie e utensili prima

  di inserirli nella lavastoviglie.

Dopo ogni lavaggio

Dopo ogni lavaggio chiudete il rubinetto dell'acqua e lasciate

socchiusa la porta in modo che non ristagnino ne' umidita' , ne'

cattivi odori.

Staccare la spina

Prima di fare qualsiasi pulizia o manutenzione , staccare sempre

la spina dalla presa:

non correte alcun pericolo.

Niente solventi ne' abrasivi

Per pulire l'esterno e le parti in gomma della lavastoviglie non

occorre usare ne' solventi ne' abrasivi ma solo un panno imbevuto

di acqua tiepida e sapone.

Per eliminare eventuali macchina sulla superfice della vasca,

utilizzare un panno imbevuto di acqua ed un po' di aceto bianco

o prodotto specifico per la pulizia della lavastoviglie.

In caso di trasloco

In caso di trasloco possibilmente mantenete l'apparecchio in

posizione verticale; se fosse necessario , inclinatela sul lato

posteriore.

Le guarnizioni

Uno dei fattori responsabili del ristagno di Odori all'interno della

lavastoviglie e' rappresentato dai residui di cibo che rimangono

nelle guarnizioni. Bastera' pulire peridicamente con una spugnetta

inumidita.

Se partire per le vacanze

Quando andate in vacanza, e' consigliabile fare un lavaggio a

vuoto, dopodiche' staccare la spina, chiudere il rubinetto di ingresso

acqua e lasciare socchiusa la porta; le guarnizioni dureranno piu

a lungo ed all'interno non si formeranno odori sgradevoli.

.38.

.37.

IT

IT

Содержание DW12-KFM ME

Страница 1: ... IS Door switch P1 Water level switch LS Power indicator LSS Salt missing indicator LSB Rinsing aid missing indicator ISS Salt missing switch ISB Dispenser switch PS Drain motor EV1 Aquastop inlet valve D ED Dispenser valve ICR Rapid Wash switch ECO Economic wash switch I1 2 Half wash switch TS58 58 temperature controler TS50 50 temperature controller ITR Temperature limiter R Heater EV2 Softer va...

Страница 2: ...ever touch the dishwasher when barefoot or with wet hands or feet We discourage the use of extension cords and multiple sockets During installation the power supply cord must not be exces sively or dangerously bent or flattened If the appliance is not operating properly or maintenance must be performed disconnect the appliance from the power supply To maintain the EFFICIENCY and SAFETY of this app...

Страница 3: ...mended that adjustments be made in accordance with the following scheme Detergent and Rinse Aid Detergent Detergent specifically intended for use with dishwashers must be used The dispenser must be refilled before the start of each wash cycle following the instructions provided in the Wash Cycle Table The detergent dispenser is located on the inside panel the door Loading the detergent To open the...

Страница 4: ...rmal wash cycle make it possible to add a rinse wash you can use the button to wash very dirty pots and pans At the end of the wash cycle When the knob stops turning and is aligned with a STOP mark see figure the cycle has finished Turn off the appliance using the ON OFF button turn off the water supply and open the door of the dishwasher STOP Before placing the dishes in the dishwasher remove lar...

Страница 5: ...ry it can be positioned on its back Seals One of the factors that cause odors to form in the dishwasher is food that remains trapped in the seals Periodic cleaning with a sponge will prevent this from occurring Wash Cycle Table Cycle Eco Button Rapid Button Cycle Selection Information Description of Cycle Deter gent Rinse Aid Intensive Wash Intensive Wash Normal Wash Glassware Glassware Soak Very ...

Страница 6: ... 4 gas con nector and make sure that it is fastened tightly in place see fig 1 If the water pipes are new or have not been used for an extended period of time let the water run to make sure that the water is clear and free of impurities If this precaution is not taken there is a risk that the water inlet can get blocked and damage the appliance Hot Water Connection The water supply to the applianc...

Страница 7: ...llation niemals zu stark oder in gefährlicher Weise verbogen oder gequetscht werden Ansicht Bedienfeld Trennen Sie das Gerät stets von der Stromversorgung wenn es nicht vorschriftsmäßig funktioniert oder gewartet werden muss Halten Sie Kinder von Spülmitteln und dem offenen Geschirrspüler fern Das Gerät darf nicht im Freien aufgestellt werden selbst wenn es unter einem Dach steht es ist außerdem g...

Страница 8: ...asserhärte Wir empfehlen für diese Einstellungen die nachfolgende Tabelle zu Rate zu ziehen Spülmittel und Klarspüler Spülmittel Verwenden Sie stets nur speziell für Geschirrspüler entwickelte Spülmittel Füllen Sie den Behälter vor Beginn eines jeden Spülprogramms und folgen Sie dabei den in der Spülprogrammtabelle gegebenen Anweisungen Der Spülmittelbehälter befindet sich an der Türinnenseite Spü...

Страница 9: ...mpfindlicheren Teile wie Gläser Kaffee und Teetassen Untertassen Teller kleine Schüsseln und niedrige Pfannen kommen in den Oberkorb falls sie nicht zu schmutzig sind Laden Sie das Geschirr immer so ein dass es nicht durch das sprühende Wasser verschoben wird Die Höhe des Oberkorbes ist an den seitlichen Knöpfen einstellbar siehe Abb C Richten Sie den Oberkorb zur höheren Höhe ab dass Sie mehren R...

Страница 10: ...Spülgang bei 50 C Nachspülen mit heißem Wasser Trocknen 25g Am besten lassen Sie den Geschirrspüler laufen wenn er voll beladen ist um Energie zu sparen Um eine Geruchbildung und ein Festbacken von Speiseresten zu vermeiden können Sie das Kaltspülprogramm verwenden Wählen Sie das richtige Spülprogramm Die Wahl hängt von der Art des zu spülenden Geschirrs usw und auch vom Grad der Verschmutzung ab ...

Страница 11: ...lossen ist die richtige Klarspülermenge verwendet wird Wenn die Störung nach den vorstehend beschriebenen Kontrollen weiterhin bestehen bleibt oder erneut auftritt rufen Sie bitte Ihre nächste Kundendienststelle an Halten Sie folgende Informationen bereit Art des Problems Modelltypnummer Mod und Seriennummer S N die auf dem Schild an der Seite des Innenteils der Tür zu finden sind Lassen Sie niema...

Страница 12: ...rrait basculer Si le lave vaisselle ne fonctionne pas fermez le robinet d arrivée d eau et débranchez l appareil Puis con sultez le chapitre intitulé Diagnostic rapide Si ne pouvez résoudre le problème par vous même adressez vous à un Service Après vente Les réparations doivent être réalisées exclusivement par du per sonnel spécialisé Pour la mise au rebut rendez les appareils inutilisables en sec...

Страница 13: ... tournez la bague dans le sens inverse des aiguilles d une montre de la position vers le signe en fonction du degré de dureté de l eau Si consiglia di effettuare le regolazioni in base al seguente schema Détergent et liquide de rinçage Détergent Utilisez exclusivement un détergent spécial pour lave vaisselle Remplissez le distributeur de détergent avant de lancer un nouveau cycle de lavage en resp...

Страница 14: ...ir de la vaisselle plus fragile et légère telle que verres tasses à café et à thé saucières de même que des assiettes de petits bols et des casseroles peu profondes si elles ne sont pas trop sales Installez la vaisselle et les ustensiles de cuisson de façon à ce qu ils ne puissent être déplacés par le jet d eau Le panier supérieur peut être réglé en hauteur voir fig C Ajustez le panier supérieur à...

Страница 15: ...Pour éviter que des odeurs ne se dégagent et que des aliments ne sèchent sur la vaisselle à laver vous pouvez utiliser un cycle à froid Sélectionnez le cycle de lavage le mieux approprié ce choix dépend du type de vaisselle et d ustensiles de cuisson à laver ainsi que de leur degré de salissure Conseils pour économiser l énergie Utilisez la quantité de détergent adéquate une quantité de détergent ...

Страница 16: ...du tuyau d alimentation n est pas obstrué La vaisselle n est pas propre Contrôlez que le robinet d arrivée d eau est ouvert et que le tuyau d alimentation est raccordé correctement Installation Comment installer l appareil Installez l appareil à l endroit souhaité Le dos de l appareil doit reposer contre le mur et les parois latérales doivent être parallèles aux parois du meuble adjacent ou du mur...

Страница 17: ...tata dei bambini ed evitare che si avvicinino alla lavastoviglie quando lo sportello è aperto Questo apparecchio non può essere installato all aperto nemmeno in aree coperte da un tetto inoltre è molto pericoloso lasciarlo esposto agli agenti atmosferici Non toccare la resistenza durante o dopo un ciclo di lavaggio Non appoggiarsi o sedersi sullo sportello aperto perché ciò potrebbe causare il rib...

Страница 18: ...egolazioni si consiglia vivamente di consultare la seguente tabella Detersivo e brillantante Detersivo Utilizzare esclusivamente detersivi per lavastoviglie Il contenitore deve essere riempito prima dell inizio di ciascun ciclo di lavaggio seguendo le istruzioni contenute nella Tabella dei cicli di lavaggio Il contenitore del detersivo si trova nel pannello interno dello sportello Inserimento del ...

Страница 19: ...Questo tasto vedi Vista da Vicino Quadro Comandi lettera G quando premuto con ciclo di lavaggio intensivo o normale rende possibile aggiungere un lavaggio di risciacquatura Questo tasto può essere usato per lavare batteria da cucina molto sporca STOP Prima di inserire i piatti nella lavastoviglie eliminare i residui alimentari più grossi per evitare di intasare il filtro e ridurre le prestazioni d...

Страница 20: ...ggio prolungato da 50 C Risciacquatura con acqua calda Asciugamento 30g Lavaggio Normale Piatti batteria da cucina di sporcizia normale Ciclo quotidiano standard 25g Risciacquatura con acqua fredda Lavaggio prolungato da 50 C Risciacquatura con acqua calda Asciugamento 25g Consigli per risparmiare Come tenere in forma la lavastoviglie E importante attivare la lavastoviglie possibilmente a pieno ca...

Страница 21: ...Qualora nonostante questi controlli la lavastoviglie non funzioni e o il problema persista contattare il centro di assistenza autorizzato più vicino e fornire le seguenti informazioni il tipo di problema il numero del modello Mod e il numero di serie S N indicati nella targhetta sul fianco della parte interna dello sportello Non ricorrere mai a tecnici non autorizzati e non permettere l installazi...

Отзывы: