Haier Cube 90 Series страница 167 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 167 / 192

background image

6

FR

1. Informations sur la sécurité

AVERTISSEMENT !

Entretien/nettoyage

Ź

Si le cordon électrique est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant,
le service après-vente ou un électricien qualifié pour éviter tout danger.

Ź

N'essayez pas de réparer, démonter ou modifier l'appareil vous-même.
S’il nécessite une réparation, contactez notre service clientèle.

Ź

Éliminez la poussière à l'arrière de l'appareil au moins une fois par an pour éviter
tout risque d'incendie et une augmentation de la consommation d'énergie.

Ź

Ne pulvérisez pas et ne rincez pas l'appareil pendant le nettoyage.

Ź

N'utilisez pas de jets d'eau ou de vapeur pour nettoyer l'appareil.

Ź

Ne nettoyez pas les clayettes en verre froides avec de l'eau chaude ;
un changement soudain de la température peut casser le verre.

Informations sur les gaz réfrigérants

AVERTISSEMENT !

L'appareil  contient  le  gaz  réfrigérant  inflammable  ISOBUTANE  (R600a).
Assurez-vous  que  le  circuit  du  réfrigérant  n'est  pas  endommagé  pendant  le
transport  ou  l'installation.  Les  fuites  de  frigorigène  peuvent  provoquer  des
blessures  oculaires  ou  s'enflammer.  Si  un  dommage  s'est  produit,  gardez  les
flammes nues à l’écart, aérez complètement la pièce, ne branchez

pas

ou ne

débranchez pas les cordons d'alimentation de l'appareil ou de tout autre
appareil. Avertissez notre service clientèle.
Si le gaz réfrigérant entre en contact avec les yeux, rincez immédiatement sous
l'eau courante et appelez immédiatement un spécialiste des yeux.

AVERTISSEMENT !

Ź

Évitez de provoquer un incendie en brûlant des matières inflammables

Ź

AVERTISSEMENT : Lors du positionnement de l’appareil, vérifiez que le
cordon d’alimentation n’est pas coincé ou abîmé.

Ź

AVERTISSEMENT : Ne placez pas des systèmes multiprises portatifs ou des
alimentations portatives à l’arrière de l’appareil.

Ź

Les instructions fournies avec les appareils utilisant des gaz de soufflage
d'isolation inflammables doivent comporter des informations relatives
à l'élimination de l'appareil.

«
...
165
166
167
168
169
...
»

Содержание Cube 90 Series

Страница 1: ...User Manual Refrigerator Freezer HC W9919FSGB EN ...

Страница 2: ...ety information General information and tips Environmental information Disposal Help protect the environment and human health Put the packaging in applicable containers to recycle it Help to recycle waste consisting of electrical and electronic appliances Do not dispose of appliances marked with this symbolwithordinaryhouseholdwaste delivertheproductto your local recycling facility or contact your...

Страница 3: ... 9 5 Equipment 15 6 Energy saving tips 18 7 Care and cleaning 19 8 Troubleshooting 21 9 Installation 24 10 Technical data 28 11 Customer service 29 Accessories Check the accessories and literature provided against this list 2 Egg trays 3 spacers Energy label Warranty card User manual ...

Страница 4: ...liance in an area suitable for its size and use Ź Keep ventilation openings in the appliance or in the in built structure clear of obstruction Ź Make sure that the electrical information on the rating plate is compatible with the power supply If it is not contact an electrician Ź The appliance runs on a 220 240 VAC 50 Hz power supply Abnormal voltage fluctuation may cause the appliance to fail to ...

Страница 5: ...le articles heavy objects containers filled with water on top of the refrigerator to prevent injury due to falling or electric shock due to contact with water Ź Do not pull on the shelves in the door the door could be pulled crooked the bottle rack may be pulled off or the appliance may topple over Ź Open and close the doors using the handles only The gap between the doors and between the doors an...

Страница 6: ...ressor Ź Do not use any electrical devices other than those recommended by the manufacturer inside the appliance s food storage compartments Maintenance cleaning Ź Makesurechildrenaresupervisediftheycarryoutcleaningandmaintenance tasks Ź Disconnect the appliance from the electricity supply before undertaking any routinemaintenance Waitatleast5minutesbeforerestartingtheappliance as frequent startin...

Страница 7: ... contains the flammable refrigerant gas ISOBUTANE R600a Make sure the refrigerant circuit is not damaged during transportation or installation Leaking refrigerant may causeeye injuriesor ignite If damage occurs keep away from open flame ventilate the room thoroughly and do not plug in or unplug the power cords of the appliance or any other appliance Notify our customer service If refrigerant gas c...

Страница 8: ...r commercial or industrial use Changes or modifications to the device are not allowed Unintended use may cause a hazard and result in forfeiture of the warranty CAUTION When you close the door the vertical door strip on the left door should be bent inwards 1 If you try to close the left door and the vertical door stripisnotbent 2 youshouldbenditfirst otherwise the door strip will hit the fixing sh...

Страница 9: ...tment 1 21 5 inch display 2 Vertical 3 Bottle rack 4 My zone cover plate 5 My zone drawers 6 Humidity zone cover plate 7 Humidity zone drawers 8 Refrigeration shelf 9 Back light 10 In built camera B Freezer compartment 11 Freezing compartment lamp 12 Sliding shelf 13 Freeze box 14 Freeze box C Switch zone compartment 15 Lamp of variable temp chamber 16 Tray 17 Switch zone drawer 18 Switch zone dra...

Страница 10: ...s even Remove the adjustable pad and lift the lower door then connect the pad to the chain shaft with pliers If the doors are still uneven do not use force to install the refrigerator to prevent scratching or damage to the decorative bar on the door 2 Iftherefrigerationdoor isunevenatthefront it maybefine tunedbyturningtheadjustable button at the top of the door Ź Clean the inside and outside of t...

Страница 11: ...t by dragging the Freezer slider between 15 and 23 C 4 4 Adjusting temperature in the MyZone compartment 0 C 2 C 5 C Tap the Setting button on the home screen and adjust the temperature in the MyZone compartment by dragging the MyZone slider which to 0 C 2 C or 5 C the factory default setting is 5 C WARNING When the temperature is set the system will automatically confirm and save the set temperat...

Страница 12: ... In AutoSet mode refrigerating freezing is set to 5 C 18 C respectively In this mode the temperature of the refrigerating compartment and the freezing compartment cannot be adjusted If the Super Cool Super Freeze or Holiday function is set the AutoSet function automatically closes and exits 4 8 Holiday function The Holiday function is designed to facilitate long term use of the refrigerating compa...

Страница 13: ... you already have an account Step 3 y Follow pairing instructions in the hOn app 4 10 Main Board Technology Wi Fi Standard IEEE 802 11b g n Frequency Band s MHz 2412 2484 Maximum Power mW 41 4 4 11 Door Device Technology Wi Fi BLE Standard IEEE 802 11b g n Bluetooth v2 1 EDR BT v3 0 BT v4 0 HS Frequency Band s MHz 2400 2497 2400 2497 Maximum Power mW 51 7 10 ...

Страница 14: ...en food in the refrigerator storage compartment This way you can use the frozen food to lower the temperature in the compartment and save energy Ź Ripeningoffruitandvegetablessuchascourgettes melons papaya banana pineapple etc canbe accelerated in the refrigerator and so it is not advisable to store these foods in the refrigerator Ripeningofverygreenfruitcan however beaccomplishedforacertainperiod...

Страница 15: ... storage times recommended by manufacturers Take only the required amount of food out of the freezer Ź Consumedefrostedfoodquickly Defrostedfoodcannotbefrozenagainunlessitiscookedfirst Ź Donotputexcessive quantities offreshfoodinthefreezer compartment Refer tothefreezing capacity of the freezer See TECHNICAL DATA or the data on the type plate Ź Food may be stored in the freezer at a temperature of...

Страница 16: ...push it as far back as it will go until the rear of the shelf is anchored inside the slots in the sides Notice Ensure that all edges of the shelf are level Removable door racks The door racks can be removed for cleaning Placeyourhandsoneither sideoftherack liftit upwards 1 and pull it out 2 Perform the same steps in reverse order to put the door rack back in place Notice When the appliance is swit...

Страница 17: ... be set to 0 C 2 C 5 C When it is set to 0 C fresh foods can be stored When it is set to 2 C quick cooking foods can be stored When it is set to 5 C fruits and vegetables can be stored Switch Zone compartment The appliance is equipped with a Switch Zone compartment The temperature can be set in degrees to suit the desired purpose Storage temperature may be adjusted between 20 C and 5 C Usedasarefr...

Страница 18: ...arge items Large items such as frozen food can be stored after Ź removing the upper freezing tray and turning it 180 or Ź removing both upper freezing trays as well as the middle freezer drawer and storing the food directly on the shelf The Light The Day Light column comes on when the door is opened The performance of the light is not affected by any of the appliance s other settings ...

Страница 19: ...nergy consumption increases when the temperature setting in the appliance is lower Ź Functions like POWER FREEZE consume more energy Ź Allow warm food to cool down before placing it in the appliance Ź Open the appliance door as little and as briefly as possible Ź Do not overfill the appliance to avoid obstructing the air flow Ź Keep air out of food packaging Ź Keep door seals clean so that the doo...

Страница 20: ... not spray or flush the appliance during cleaning Ź Do not use water spray or steam to clean the appliance Ź Do not clean the cold glass shelves with hot water Sudden changes in temperature may cause the glass to break Ź Do not touch the inside surface of the freezer storage compartment especially with wet hands as your hands may freeze onto the surface Ź If the appliance warms up check the condit...

Страница 21: ...ods If the appliance is not used for an extended period of time and you will not use Holiday mode or the fridge off function for the refrigerator Ź Remove all food Ź Unplug the power cord Ź Clean the appliance as described above Ź Keep the doors open to prevent the formation of foul odours inside the appliance Notice When the appliance is switched on it may take up to 12 hours for the correct temp...

Страница 22: ...period of time y The indoor or outdoor temperature is too high y In this case it is normal for the appliance to run longer y The appliance has been powered off for some time y It normally takes 8 to 12 hours for the appliance to cool down completely y A door or drawer in the appliance is not closed tightly y Close the door drawer and ensure the appliance is positioned on level ground and there is ...

Страница 23: ...s been opened too frequently or for too long y Do not open the door drawer too frequently y Food containers or liquids have been left open y Let hot foods cool to room temperature and cover foods and liquids Moisture accumulatesonthe outsidesurfaceof therefrigeratoror betweenthe doors doorand drawer y The climate is too warm and too damp y This is normal in a damp climate and will change when the ...

Страница 24: ...r y Call the technical assistance service to change the lamp Power supply interruption Intheeventofapowercut foodshouldremainsafelycoldforabout12hours Followthesetipsduring a prolonged power interruption especially in summer Ź Open the door drawer as little as possible Ź Do not put additional food into the appliance during a power interruption Ź If prior notice of a power interruption is given and...

Страница 25: ...24 EN 9 Installation 9 Installation Space requirements ...

Страница 26: ...emperature inside the appliance and its energy consumption Do not install the appliance near other heat emitting appliances ovens refrigerators without insulation Ventilation cross section To ensure sufficient ventilation of the appliance for safetyreasons notetheinformationontherequiredventilationcrosssections Aligning the appliance The appliance should be placed on a solid flat surface 1 Tilt th...

Страница 27: ... A slight slope to the rear facilitates the closing of the door Fine tuning of the doors If the doors are not on a level this mismatch can be remedied as follows A Using the adjustable foot Rotate the adjustable foot in the direction of the arrows to raise or lower the foot B Using spacers Ź Open the upper door and lift it Ź Carefully clip the spacer enclosed in the accessory bag in the white plas...

Страница 28: ...re that the oil runs back into the capsule Electrical connection Before each connection check if Ź the power supply socket and fuse are appropriate for the rating plate Ź the power socket is earthed and is not a multi plug or extension cord Ź the power plug and socket comply strictly with regulations Connect the plug to a properly installed household socket WARNING To avoid hazards damaged power c...

Страница 29: ... Climate class SN N ST T This appliance is intended to be used at an ambient temperature between 10 C and 43 C Airborne acoustical noise emissions dB A re 1pW 35 Construction type Freestanding 1 based on standard test results for 24 hours Actual energy consumption will depend on how the appliance is used and where it is located Additional technical data Voltage Frequency 220 240V 50Hz Input curren...

Страница 30: ... Compartment Voltage max Power Energy efficiency class Model Refrigerator back lamp 12V 4W G HCW9919FSGB Freezer 12V 2 25W G SwitchZone 12V 2 25W G My Zone 12V 0 5W This product contains a light source in energy efficiency class G Light source LED only replaceable by a professional ...

Страница 31: ...anty For general business enquiries please find our addresses in Europe below European Haier addresses Country Postal address Country Postal address Italy Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis 12 21100 Varese ITALY France Haier France SAS 3 5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANCE Spain Portugal Haier Iberia SL Pg Garcia Faria 49 51 08019 Barcelona SPAIN Belgium FR Belgium NL Nether...

Страница 32: ...HCW9919FSGB_EN_draft02_181217 ...

Страница 33: ...8ĽLYDWHOVN SĘ UXÌND KODGQLÌND PUD QLÌND 6 CS ...

Страница 34: ...W EH SHÌQRVWQ LQIRUPDFH 9ĠHREHFQ LQIRUPDFH D WLS QIRUPDFH W NDM F VH ĽLYRWQ KR SURVWĘHG LNYLGDFH 3RP KHMWH FKU QLW ĽLYRWQ SURVWĘHG D OLGVN GUDY 9ORĽWH REDORY PDWHUL O GR YKRGQ FK NRQWHMQHUĮ SUR UHF NODFL 3RP KHMWH UHF NORYDW RGSDG REVDKXM F HOHNWULFN D HOHNWURQLFN VSRWĘHELÌH 6SRWĘHELÌH R QDÌHQ W PWR V PEROHP QHY KD XMWH GR EÚĽQ KR GRPRYQ KR RGSDGX GRUXÌWH Y UREHN GR P VWQ KR UHF NODÌQ KR YRGX QHER...

Страница 35: ... Q 9 9 EDYHQ 15 7LS SUR VSRUX HQHUJLH 18 ËLĠWÚQ D GUĽED 19 ėHĠHQ SUREO PĮ 21 QVWDODFH 24 7HFKQLFN GDMH 28 ND QLFN VHUYLV 29 3Ę VOXĠHQVWY NRQWUROXMWH GRGDQ SĘ VOXĠHQVWY D OLWHUDWXUX SRGOH WRKRWR VH QDPX VREQ N QD YHMFH UR SÚUN QHUJHWLFN ĠW WHN UXÌQ OLVW 8ĽLYDWHOVN SĘ UXÌND ...

Страница 36: ...RWĘHELÌ QD P VWR RGSRY GDM F MHKR YHOLNRVW D SRXĽ Y Q D Y URYQHMWH KR Ź DMLVWÚWH DE QLF QH DNU YDOR YÚWUDF RWYRU YH VSRWĘHELÌL QHER Y NRQVWUXNFL SUR YHVWDYÚQ Ź 8MLVWÚWH VH ĽH SDUDPHWU HOHNWULFN KR QDS MHQ MVRX VOXÌLWHOQ V GDML QD W SRY P ĠW WNX 9 RSDÌQ P SĘ SDGÚ NRQWDNWXMWH HOHNWULN ĘH Ź 6SRWĘHELÌ SUDFXMH V QDS MHQ P 240 9VWĘ 1HQRUP OQ NRO V Q QDSÚW PĮĽH SĮVRELW ĽH VSRWĘHELÌ VH QHVSXVW QHER VH SRĠ...

Страница 37: ...QX FKODGQLÌN QHVWDELOQ SĘHGPÚW WÚĽN SĘHGPÚW Q GRE QDSOQÚQ YRGRX DE VH SĘHGHĠOR UDQÚQ SĮVREHQ PX S GHP QHER HOHNWULFN P SURXGHP Y GĮVOHGNX VW NX V YRGRX Ź 1HWDKHMWH D SROLFH YH GY ĘN FK GY ĘND E VH PRKOD WDKHP GHIRUPRYDW SROLFH QD O KYH E VH PRKOD RGGÚOLW QHER E VH PRKO VSRWĘHELÌ SĘHYU WLW Ź 2WY UHMWH D DY UHMWH GY ĘND SRX H SRPRF PDGHO 0H HUD PH L GY ĘN D VNĘ Q MH YHOPL N 1HYNO GHMWH GR W WR PH HU...

Страница 38: ...8YQLWĘ SURVWRUX VSRWĘHELÌH SUR VNODGRY Q SRWUDYLQ QHSRXĽ YHMWH Ľ GQ HOHNWULFN DĘ HQ NURPÚ WÚFK NWHU GRSRUXÌXMH Y UREFH GUĽED ÌLĠWÚQ Ź HVWOLĽH MVRX ÌLĠWÚQ D GUĽED SURY GÚQ GÚWPL MH QXWQ QD QÚ GRKO ĽHW Ź 3ĘHG DK MHQ P MDN NROL SUDYLGHOQ GUĽE RGSRMWH VSRWĘHELÌ RG HOHNWULFN KR QDS MHQ 3ĘHG RSÚWRYQ P VSXĠWÚQ P VSRWĘHELÌH SRÌNHMWH DOHVSRć PLQXW SURWRĽH ÌDVW VSRXĠWÚQ E PRKOR SRĠNRGLW NRPSUHVRU Ź 3ĘL RGSR...

Страница 39: ...ELÌ REVDKXMH KRĘODY SO QQ FKODGLYR 62 87 1 5 D 8MLVWÚWH VH ĽH EÚKHP SĘHSUDY QHER LQVWDODFH QHGRĠOR N SRĠNR HQ RNUXKX FKODGLYD 8QLNDM F FKODGLYR E PRKOR SĮVRELW UDQÚQ RÌ QHER E VH PRKOR Y Q WLW 3RNXG GRMGH N SRĠNR HQ QHSĘLEOLĽXMWH VH V RWHYĘHQ P SODPHQHP GĮNODGQÚ Y YÚWUHMWH P VWQRVW D QH DSRMXMWH DQL QHRGSRMXMWH QDS MHF NDEHO WRKRWR ÌL MDN KRNROL MLQ KR VSRWĘHELÌH QIRUPXMWH Q Ġ ND QLFN VHUYLV 9 SĘ ...

Страница 40: ...QHQ XUÌHQ N SRXĽ Y Q Y NRPHUÌQ P QHER SUĮP VORY P SURVWĘHG 1HQ GRYROHQR SURY GÚW PÚQ QHER SUDY QD DĘ HQ 3RXĽ Y Q N MLQ PX QHĽ XUÌHQ PX ÌHOX PĮĽH SĮVRELW QHEH SHÌ D Y VW N QLNX SODWQRVWL UXN POZOR G Ľ DYĘHWH GY ĘND VYLVO GYHĘQ OLĠWD QD OHY FK GY ĘN FK E VH PÚOD RKQRXW GRYQLWĘ HVWOLĽH VH SRNXV WH DYĘ W OHY GY ĘND D VYLVO GYHĘQ OLĠWD QHQ RKQXW QHMSUYH E VWH ML PÚOL RKQRXW MLQDN GYHĘQ OLĠWD QDUD GR XS...

Страница 41: ...1 SDOFRY GLVSOHM 2 6YLVO 3 3ROLFH QD O KYH 4 U F GHVND 0 RQH 5 VXYN 0 RQH 6 U F GHVND XPLGLW RQH 7 VXYN XPLGLW RQH 8 3ROLFH FKODGQLÌN 9 DGQ VYÚWOR 10 9HVWDYÚQ NDPHUD 3URVWRU PUD QLÌN 11 6YÚWOR SUR SURVWRU PUD QLÌN 12 9 VXYQ SROLFH 13 0UD LF ER 14 0UD LF ER 3URVWRU 6ZLWFK RQH 15 6YÚWOR SUR NRPRUX V SURPÚQQRX WHSORWRX 16 3ĘLKU GND 17 VXYND 6ZLWFK RQH 18 VXYND 6ZLWFK RQH ...

Страница 42: ...HOQRX SRGORĽNX H V ÌNX N MHPQ PX QDVWDYHQ DE VH GY ĘND Y URYQDOD 9 MPÚWH QDVWDYLWHOQRX SRGORĽNX GYLKQÚWH GROQ GY ĘND D SRWRP NOHĠWÚPL SĘLSRMWH SRGORĽNX N RVH 3RNXG MVRX GY ĘND VW OH QHY URYQDQ QHLQVWDOXMWH FKODGQLÌNX VLORX DE VH SĘHGHĠOR SRĠNU E Q QHER SRĠNR HQ GHNRUDÌQ OLĠW QD GY ĘN FK 3RNXG MVRX GY ĘND FKODGQLÌN QHY URYQDQ QD SĘHGQ VWUDQÚ O H MH MHPQÚ QDVWDYLW RW ÌHQ P QDVWDYRYDF KR NQRIO NX QD ...

Страница 43: ...YQ KR RYO GDF KR SUYNX 0UD QLÌND QDVWDYWH WHSORWX PUD QLÌN PH L D 23 r 1DVWDYRY Q WHSORW SURVWRUX 0 RQH r r C OHSQÚWH QD WODÌ WNR 1DVWDYHQ QD GRPRYVN REUD RYFH D SĘHWDĽHQ P SRVXYQ KR RYO GDF KR SUYNX 0 RQH QDVWDYWH WHSORWX Y SURVWRUX 0 RQH QD r r QHER r QDVWDYHQ Y URE MH r VAROVÁNÍ 3R QDVWDYHQ WHSORW V VW P DXWRPDWLFN SRWYUG D XORĽ QDVWDYHQRX WHSORWX MHVWOLĽH SR GREX 5 VHNXQG QHQ VWLVNQXWR Ľ GQ WO...

Страница 44: ...ĽLPX 6XSHUPUD HQ XQNFH XWRPDWLFN QDVWDYHQ 9 UHĽLPX XWRPDWLFN QDVWDYHQ MH WHSORWD FKODGQLÌN PUD QLÌN QDVWDYHQD QD r 18 r V WRPWR UHĽLPX QHO H XSUDYRYDW WHSORWX FKODGLF KR D PUD LF KR SURVWRUX HVWOLĽH MH QDVWDYHQD IXQNFH 3ĘHFKOD HQ 6XSHUPUD HQ QHER RYROHQ IXQNFH XWRPDWLFN QDVWDYHQ VH DXWRPDWLFN XNRQÌ XQNFH RYROHQ XQNFH RYROHQ P XVQDGQLW GORXKRGRE SRXĽ Y Q FKODGLF KR SURVWRUX 9 UHĽLPX RYROHQ MH WHSOR...

Страница 45: ... WYRĘWH VL ÌHW Y DSOLNDFL K2Q QHER VH SĘLKODVWH SRNXG MLĽ P WH ÌHW URN y ėLÎWH VH SRN Q SUR S URY Q Y DSOLNDFL K2Q ODYQ GHVND 7HFKQRORJLH L L 6WDQGDUG E J Q UHNYHQÌQ S VPR 0 2412 2484 0D LP OQ Y NRQ P DĘ HQ YH GY ĘN FK 7HFKQRORJLH L L 6WDQGDUG E J Q OXHWRRWK Y 5 7 Y 7 Y 6 UHNYHQÌQ S VPR 0 0D LP OQ Y NRQ P 10 ...

Страница 46: ...D N VHO O WN RGVWUDćWH MH Ź 5R PUD XMWH PUD HQ SRWUDYLQ Y ORĽQ P SURVWRUX FKODGQLÌN 3DN EXGHWH PRFL SRXĽ W PUD HQ SRWUDYLQ NH VQ ĽHQ WHSORW YH YQLWĘQ P SURVWRUX D XĠHWĘ WH HQHUJLL Ź 8FKRY Y Q Y FKODGQLÌFH PĮĽH XU FKOLW U Q QÚNWHU FK GUXKĮ RYRFH D HOHQLQ QDSĘ NODG FXNHW PHORXQĮ SDS ML EDQ QĮ DQDQDVX DWG SURWR VH QHGRSRUXÌXMH VNODGRYDW W WR SRWUDYLQ Y FKODGQLÌFH 1LFP QÚ XUÌLW GRED XORĽHQ PĮĽH SĘLVSÚ...

Страница 47: ...Y UREFHP 9 M PHMWH PUD QLÌN SRX H SRWĘHEQ PQRĽVWY SRWUDYLQ Ź 5R PUD HQ SRWUDYLQ U FKOH NRQ XPXMWH 5R PUD HQ SRWUDYLQ MLĽ QHO H QRYX PUD LW GRNXG VH QHMSUYH QHSĘLSUDY Ź 1HYNO GHMWH GR SURVWRUX PUD QLÌN QDGPÚUQ PQRĽVWY ÌHUVWY FK SRWUDYLQ 9ÚQXMWH SR RUQRVW NDSDFLWÚ PUD QLÌN YL 7 1 QHER GDMH QD W SRY P ĠW WNX Ź 3RWUDYLQ O H VNODGRYDW Y PUD QLÌFH SĘL WHSORWÚ QHMP QÚ 18 r SR GREX DĽ PÚV FĮ Y YLVORVWL QD...

Страница 48: ...RERX VWUDQ FK D DWODÌWH FR QHMG OH GR DGX WDN DE VH DGQ VWUDQD SROLFH XFK WLOD XYQLWĘ GU ĽHN Y ERÌQ FK VWUDQ FK 8SR RUQÚQ 8MLVWÚWH VH ĽH RED RNUDMH SROLFH MVRX Y URYLQÚ 2GQ PDWHOQ SROLFH QD GY ĘN FK 3ROLFH QD GY ĘN FK O H Y M PDW D ÌHOHP ÌLĠWÚQ 8FKRSWH UXNDPD REÚ VWUDQ SROLFH GYLKQÚWH ML QDKRUX D Y W KQÚWH ML YHQ 3ĘL YNO G Q SROLFH SÚW QD P VWR SURYHÎWH VWHMQ NURN Y RSDÌQ P SRĘDG 8SR RUQÚQ G Ľ VH ...

Страница 49: ...WY SRWUDYLQ G Ľ MH QDVWDYHQ QD r O H XNO GDW SĘHGYDĘHQ SRWUDYLQ G Ľ MH QDVWDYHQ QD r O H XNO GDW RYRFH D HOHQLQX 3URVWRU 6ZLWFK RQH 6SRWĘHELÌ MH Y EDYHQ SURVWRUHP 6ZLWFK RQH H QDVWDYRYDW WHSORWX YH VWXSQ FK NWHU EXGH Y KRYRYDW SRĽDGRYDQ PX ÌHOX 7HSORWX SUR XORĽHQ O H QDVWDYLW PH L 20 r D r 6ORXĽ MDNR SURVWRU FKODGQLÌN QDVWDYHQ QD C 5 r SUR XNO G Q RYRFH D HOHQLQ 8FKRY Y Q ÌHUVWY KR PDVD SR GREX DĽ...

Страница 50: ...Q P SRĘDG 8NO G Q YHON FK NXVĮ SRWUDYLQ 9HON NXV QDSĘ NODG PUDĽHQ SRWUDYLQ O H VNODGRYDW WDN ĽH Ź RGVWUDQ WH KRUQ PUD LF SĘLKU GNX D RWRÌ WH ML R r QHER Ź RGVWUDQ WH REÚ KRUQ PUD LF SĘLKU GN D URYQÚĽ SURVWĘHGQ VXYNX PUD QLÌN D XORĽ WH SRWUDYLQ SĘ PR QD SROLFL 6YÚWOR 3R RWHYĘHQ GY ĘHN VH UR VY W VORXSHF E O FK VYÚWHO XQJRY Q VYÚWOD QHQ RYOLYćRY QR Ľ GQ P QDVWDYHQ VSRWĘHELÌH ...

Страница 51: ...HELÌH 1DVWDYHQ P QLĽĠ WHSORW YH VSRWĘHELÌL VH Y ĠXMH VSRWĘHED HQHUJLH Ź XQNFH MDNR 32 5 5 VSRWĘHERY YDM Y FH HQHUJLH Ź 7HSO M GOR QHFKWH SĘHG YORĽHQ P GR VSRWĘHELÌH Y FKODGQRXW Ź 2WY UHMWH GY ĘND VSRWĘHELÌH FR QHMP QÚ D QD FR QHMNUDWĠ GREX Ź 1HSĘHSOćXMWH VSRWĘHELÌ DE VH QHQDUXĠLOR SURXGÚQ Y GXFKX Ź DPH WH SĘ WRPQRVWL Y GXFKX Y REDOHFK SRWUDYLQ Ź 8GUĽXMWH WÚVQÚQ GY ĘHN Y ÌLVW P VWDYX DE VH GY ĘND Y...

Страница 52: ...NR HQ Ź ÚKHP ÌLĠWÚQ QD VSRWĘHELÌ QHVWĘ NHMWH DQL QHOLMWH YRGX Ź ÌLĠWÚQ VSRWĘHELÌH QHSRXĽ YHMWH YRGQ SRVWĘLN DQL SURXG YRG Ź 1HÌLVWÚWH FKODGQ VNOHQÚQ SROLFH KRUNRX YRGRX 1 KO PÚQ WHSORW E PRKO SĮVRELW ĽH VNOR SUDVNQH Ź 1HGRW NHMWH VH YQLWĘQ KR SRYUFKX ORĽQ KR SURVWRUX PUD QLÌN HMP QD QH PRNU PD UXNDPD SURWRĽH E PRKO SĘLPU QRXW N SRYUFKX Ź 9 SĘ SDGÚ RKĘ W VSRWĘHELÌH NRQWUROXMWH VWDY PUDĽHQ FK SRWUDY...

Страница 53: ...EX QHSRXĽ Y HVWOLĽH VH VSRWĘHELÌ QHEXGH GHOĠ GREX SRXĽ YDW D QHSRXĽLMHWH UHĽLP RYROHQ QHER IXQNFL Y SQXW FKODGQLÌN Ź 9 MPÚWH YĠHFKQ SRWUDYLQ Ź 9 W KQÚWH QDS MHF NDEHO H VXYN Ź 9 ÌLVWÚWH VSRWĘHELÌ SRGOH Y ĠH XYHGHQ KR SRSLVX Ź 1HFKWH GY ĘND RWHYĘHQ DE VH XYQLWĘ VSRWĘHELÌH QHY WYRĘLO SDFK 8SR RUQÚQ G Ľ VH VSRWĘHELÌ DSQH PĮĽH WUYDW DĽ KRGLQ QHĽ GRV KQH VSU YQ WHSORW 3ĘHPLVĤRY Q VSRWĘHELÌH 9 MPÚWH YĠH...

Страница 54: ...ÌDVWR QHER EÚĽ SĘ OLĠ GORXKR y 9QLWĘQ QHER YHQNRYQ WHSORWD MH SĘ OLĠ Y VRN y 9 WRPWR SĘ SDGÚ MH QRUP OQ ĽH VSRWĘHELÌ EÚĽ G OH y 6SRWĘHELÌ E O QÚMDNRX GREX Y SQXW y 1RUP OQÚ WUY DĽ KRGLQ QHĽ VH VSRWĘHELÌ SOQÚ RFKODG y Y ĘND QHER VXYND VSRWĘHELÌH QHMVRX WÚVQÚ DYĘHQ y DYĘHWH GY ĘND VXYNX D XMLVWÚWH VH ĽH VSRWĘHELÌ MH XP VWÚQ QD URYQ HPL D GY ĘNĮP QHSĘHN Ľ Ľ GQ SRWUDYLQ QHER Q GRE y Y ĘND QHER VXYND V...

Страница 55: ... ÌDVWR QHER E OD SĘ OLĠ GORXKR RWHYĘHQ y 1HRWY UHMWH GY ĘND VXYNX SĘ OLĠ ÌDVWR y 1 GRE QD SRWUDYLQ QHER WHNXWLQ ĮVWDO RWHYĘHQ y 1HFKWH KRUN SRWUDYLQ Y FKODGQRXW QD SRNRMRYRX WHSORWX D DNU MWH SRWUDYLQ D WHNXWLQ 1D YQÚMĠ P SRYUFKX FKODGQLÌN QHER PH L GY ĘN D VXYNRX VH KURPDG YOKNRVW y 3URVWĘHG MH SĘ OLĠ WHSO D YOKN y HGQ VH R QRUP OQ MHY YH YOKN P SURVWĘHG DĽ VH VQ Ľ YOKNRVW VLWXDFH VH PÚQ y Y ĘND ...

Страница 56: ...SRURXFKDQ y DYROHMWH VOXĽEX WHFKQLFN SRPRFL DE Y PÚQLOD Ľ URYNX 9 SDGHN QDS MHQ 9 SĘ SDGÚ Y SDGNX QDS MHQ E PÚO SRWUDYLQ ĮVWDW EH SHÌQÚ Y FKODGX SR GREX DVL KRGLQ ÚKHP GHOĠ KR Y SDGNX QDS MHQ VH ĘLÎWH WÚPLWR WLS HMP QD Y O WÚ Ź 2WY UHMWH GY ĘND VXYNX FR QHMP QÚ Ź ÚKHP Y SDGNX QDS MHQ QHYNO GHMWH GR VSRWĘHELÌH GDOĠ SRWUDYLQ Ź 3RNXG MH Y SDGHN QDS MHQ R Q PHQ SĘHGHP D MHKR G OND SĘHNUDÌXMH KRGLQ Y U...

Страница 57: ...24 CS QVWDODFH QVWDODFH 3RĽDGDYN QD P VWR ...

Страница 58: ...WHSORWX XYQLWĘ VSRWĘHELÌH D MHKR VSRWĘHEX HQHUJLH H Q OHĽLW L RODFH QHLQVWDOXMWH VSRWĘHELÌ GR EO NRVWL MLQ FK VSRWĘHELÌĮ Y WY ĘHM F FK WHSOR WUXE FKODGQLÌHN 3URVWRU SUR YÚWU Q EH SHÌQRVWQ FK GĮYRGĮ MH QXWQ GRGUĽHW LQIRUPDFH R SRĽDGRYDQ P SURVWRUX SUR YÚWU Q DE E OR DUXÌHQR GRVWDWHÌQ YÚWU Q VSRWĘHELÌH 9 URYQ Q VSRWĘHELÌH 6SRWĘHELÌ E VH PÚO SRVWDYLW QD SHYQ URYQ SRYUFK 0 UQÚ QDNORćWH VSRWĘHELÌ GR DG...

Страница 59: ...Q GY ĘHN 0 UQ Q NORQ GR DGX XVQDGćXMH DY U Q GY ĘHN HPQ QDVWDYHQ GY ĘHN HVWOLĽH QHMVRX GY ĘND Y URYLQÚ O H WR QDSUDYLW Q VOHGXM F P SĮVREHP A 3RPRF QDVWDYLWHOQ QRK 2W ÌHQ P QDVWDYLWHOQ QRK YH VPÚUX ĠLSHN Y ĠXMWH QHER VQLĽXMWH Y ĠNX B 3RPRF UR SÚUHN Ź 2WHYĘHWH KRUQ GY ĘND D GYLKQÚWH MH Ź 5XNRX QHER SRPRF Q ĘDG QDSĘ NODG NOHĠW RSDWUQÚ XSQÚWH UR SÚUNX GRGDQRX Y V ÌNX V SĘ VOXĠHQVWY P GR E O KR SODVWR...

Страница 60: ...O SÚW GR NDSVOH 3ĘLSRMHQ N HOHNWULFN PX QDS MHQ 3ĘHG NDĽG P SĘLSRMHQ P NRQWUROXMWH Ź GD QDS MHQ VXYND D MLĠWÚQ RGSRY GDM GDMĮP QD W SRY P ĠW WNX Ź GD MH V ĤRY VXYND X HPQÚQ D QHSRXĽ Y VH UR ERÌRYDF DGDSW U DQL SURGOXĽRYDF NDEHO Ź GD QDS MHF VWUÌND D VXYND SĘHVQÚ RGSRY GDM SĘHGSLVĮP DSRMWH VWUÌNX GR Q OHĽLWÚ QDLQVWDORYDQ GRP F VXYN VAROVÁNÍ E VH SĘHGHĠOR QHEH SHÌ Y PÚQX SRĠNR HQ KR QDS MHF KR NDEHO...

Страница 61: ...D QR RED Q EÚKX WHSORW K 0UD LF Y NRQ NJ K OLPDWLFN WĘ GD 61 N 67 T 7HQWR VSRWĘHELÌ MH XUÌHQ N SRXĽ Y Q UR VDKX WHSORW RNRO PH L r D r PLVH KOXNX Ġ ĘHQ KR Y GXFKHP G UH S 7 S NRQVWUXNFH 9ROQÚ VWRM F 1D NODGÚ Y VOHGNĮ VWDQGDUGQ NRXĠN D KRGLQ 6NXWHÌQ VSRWĘHED HQHUJLH EXGH YLVHW QD SĮVREX SRXĽ Y Q D XP VWÚQ VSRWĘHELÌH DOĠ WHFKQLFN GDMH 1DSÚW IUHNYHQFH 9a 9VWXSQ SURXG ODYQ SRMLVWND KODGLYR 5 D 5R PÚU ...

Страница 62: ...N 3URVWRU 1DSÚW 0D Y NRQ 7Ę GD HQHUJHWLFN ÌLQQRVWL 0RGHO ļ URYND Y DGQ Ì VWL FKODGQLÌN 12 V 4 W G 6 0UD QLÌND 12 V W G 6ZLWFK RQH 12 V W G 0 RQH 12 V W 7HQWR Y UREHN REVDKXMH VYÚWHOQ GURM V WĘ GRX HQHUJHWLFN ÌLQQRVWL 9 PÚQLWHOQ VYÚWHOQ GURM SRX H Y PÚQX PXV SURY VW RGERUQ N ...

Страница 63: ...R V Y URENHP DE VWH MLVWLOL GD MH Y UXFH 6H YĠHREHFQ PL GRWD REFKRGQ SRYDK VH Y YURSÚ REUDFHMWH QD Q VOHGXM F DGUHV YURSVN DGUHV VSROHÌQRVWL DLHU HPÚ 3RĠWRYQ DGUHVD HPÚ 3RĠWRYQ DGUHVD W OLH DLHU XURSH 7UDGLQJ 65 9LD H ULVWRIRULV 9DUHVH 7 UDQFLH DLHU UDQFH 6 6 3 UXH GHV UDYLHUV 1HXLOO VXU 6HLQH 5 1 ğSDQÚOVNR 3RUWXJDOVNR DLHU EHULD 6 3J DUFLD DULD 51 DUFHORQD ğ3 1Ù 6 2 HOJLH FR HOJLH NL 1L R HPVNR X...

Страница 64: ... 6 BCSBGUDIW B ...

Страница 65: ...Benutzerhandbuch Kühl Gefrierkombination HC W9919FSGB DE ...

Страница 66: ...itsinformationen Allgemeine Informationen und Tipps Umweltinformationen Entsorgung Tragen Sie zum Schutz der Umwelt und der menschlichen Gesundheit bei Die Verpackung zum Recyceln in die entsprechenden Behälter entsorgen Unterstützen Sie das Recycling von Elektro und Elektronik Altgeräten Entsorgen Sie die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte nicht mit dem normalen Hausmüll sondern geben Sie ...

Страница 67: ...zung 9 5 Ausrüstung 15 6 Energiespartipps 18 7 Pflege und Reinigung 19 8 Fehlerbehebung 21 9 Installation 24 10 Technische Daten 28 11 Kundenservice 29 Zubehör Überprüfen Sie Zubehör und Dokumentation gemäß dieser Liste 2 Eierablagen 3 Abstandshalter Energie Kennzeichnung Garantiekarte Benutzerh andbuch ...

Страница 68: ...chten Sie das Gerät in einem Bereich ein der für seine Größe und Verwendung geeignet ist Ź Lüftungsschlitze am Gerät oder in der Einbaustruktur freihalten Ź Stellen Sie sicher dass die elektrischen Informationen auf dem Typenschild der Stromversorgung entsprechen Ist dies nicht der Fall wenden Sie sich an einen Elektriker Ź Das Gerät wird über eine 220 240 V Wechselspannung 50 Hz betrieben Unnorma...

Страница 69: ...abilen Gegenstände schwere Gegenstände mit Wasser gefüllte Behälter auf den Kühlschrank um Verletzungen durch Herunterfallen oder Stromschläge durch Kontakt mit Wasser zu vermeiden Ź ZiehenSienichtandenAblageninderTür dieTürkönnteverzogenwerden die FlaschenablagekönnteabgerissenwerdenoderdasGerätkönnteumkippen Ź Öffnen und schließen Sie die Türen nur an den Griffen Der Spalt zwischen den Türen sow...

Страница 70: ...den Fächern zur Aufbewahrung von Lebensmitteln keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen elektrischen Geräte Wartung Reinigung Ź Kindermüssenbeaufsichtigtwerden wennsiedas Gerätreinigenundwarten Ź Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung bevor Sie eine routinemäßige Wartung durchführen Warten Sie vor dem Neustart mindestens 5 Minuten da durch häufiges Einschalten der Kompressor beschäd...

Страница 71: ...t das entzündliche Kältemittelgas ISOBUTAN R600a Stellen Sie sicher dass der Kühlkreislauf während des Transports oder der Installation nicht beschädigt wird Auslaufendes Kältemittel kann Augenverletzungen verursachen oder sich entzünden Falls Schäden aufgetreten sind halten Sie sich von offenen Brandquellen fern lüften Sie den Raum gründlich stecken Sie die Netzkabel des Geräts oder eines anderen...

Страница 72: ...lleoderindustrielleNutzungbestimmt ÄnderungenoderAnpassungenamGerätsindnichterlaubt Einenichtbestimmungsgemäße VerwendungkanneineGefahrdarstellenundzumErlöschenderGarantieführen VORSICHT Beim Schließen der Türe sollte die vertikale Türleiste an der linken Tür nach innen gebogen sein 1 Wenn Sie versuchen die linke Tür zu schließen und die vertikale Türleiste ist nicht nach innen gebogen 2 sollten S...

Страница 73: ...isplay 2 Vertikal 3 Flaschenablage 4 Abdeckungsplatte My zone 5 My zone Schubladen 6 Abdeckungsplatte Humidity zone 7 Humidity zone Schubladen 8 Regalboden Kühlschrank 9 Kühlschranklicht 10 Eingebaute Kamera B Gefrierfach 11 Gefrierfachlicht 12 Herausziehbare Ablage 13 Gefrierschublade 14 Gefrierschublade C Switch zone Fach 15 Leuchte der Kammer mit variabler Temperatur 16 Ablagefläche 17 Switch z...

Страница 74: ... Stopper zur Feineinstellung verwendet werden damit sie bündig schließen Nehmen Sie den verstellbaren Stopper heben Sie die untere Tür an und befestigen Sie den Stopper mit einer Zange am Schaft Wenn die Türen immer noch uneben sind stellen Sie den Kühlschrank nicht mit Gewalt auf um Kratzer oder Schäden an der Zierleiste der Tür zu vermeiden 2 Wenn die Kühlschranktür an der Vorderseite uneben ist...

Страница 75: ...d 23 C verschieben 4 4 Einstellen der Temperatur im MyZone Fach 0 C 2 C 5 C Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf die Einstellungen und passen Sie die Temperatur im MyZone Fach an indem Sie den MyZone Schieberegler auf 0 C 2 C oder 5 C stellen die werkseitige Standardeinstellung ist 5 C WARNUNG Wenn die Temperatur eingestellt ist bestätigt und speichert das System die eingestellte Temperatur auto...

Страница 76: ...per Freeze Modus geschaltet wurde 4 7 Auto Set Funktion Im Auto Set Modus wird das Kühlen Gefrieren auf 5 C bzw 18 C eingestellt In diesem Modus kann die Temperatur des Kühlfachs und des Gefrierfachs nicht geändert werden Wenn die Funktion Super Cool Super Freeze oder Urlaub eingestellt ist wird die Funktion Auto Set automatisch geschlossen und beendet 4 8 Urlaubsfunktion Die Urlaubsfunktion soll ...

Страница 77: ...bereits ein Konto haben Schritt 3 y Folgen Sie den Kopplungsanweisungen in der hOn App 4 10 Hauptplatine Technologie WLAN Standard IEEE 802 11b g n Frequenzbandbereich e MHz 2412 2484 Maximale Leistung mW 41 4 4 11 Steuerungseinrichtung Türe Technologie WLAN BLE Standard IEEE 802 11b g n Bluetooth v2 1 EDR BT v3 0 BT v4 0 HS Frequenzbandbereich e MHz 2400 2497 2400 2497 Maximale Leistung mW 51 7 1...

Страница 78: ...n Ź Tauen Sie gefrorene Lebensmittel im Vorratsfach des Kühlschranks auf Auf diese Weise können Sie das Gefriergut verwenden um die Temperatur im Fach zu senken und Energie zu sparen Ź Die Reifung einiger Obst und Gemüsesorten z B Zucchini Melonen Papaya Bananen Ananas usw kann im Kühlschrank beschleunigt werden daher ist es nicht ratsam sie im Kühlschrank aufzubewahren Die Reifung von sehr grünen...

Страница 79: ...sdauer NehmenSienurdiebenötigteMengeanLebensmittelnausdemGefrierschrank Ź Verbrauchen Sie aufgetaute Lebensmittel schnell Aufgetaute Lebensmittel können nicht wieder eingefroren werden es sei denn sie wurden erneut durchgegart Ź Legen Sie keine übermäßigen Mengen an frischen Lebensmitteln in das Gefrierfach InformierenSiesichüberdieGefrierkapazitätdesTiefkühlgeräts SieheTECHNISCHEDATEN oder Daten ...

Страница 80: ...inten bis die Rückseite des Regalbodens in den Schlitzen an den Seiten steckt Hinweis Prüfen Sie ob alle Seiten des Regalbodens waagerecht sind Abnehmbare Türfächer DieTürablagenkönnenzurReinigungherausgenommenwerden Halten Sie dazu die Ablage mit beiden Händen fest heben Sie sie nach oben 1 und ziehen Sie sie heraus 2 Führen Sie die gleichen Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus um das Türfach ...

Страница 81: ... auf 0 C eingestellt ist können frische Lebensmittel gelagert werden Wenn er auf 2 C eingestellt ist Lebensmittel gelagert werden die schnell garen Bei einer Einstellung von 5 C können Obst und Gemüse gelagert werden Switch Zone Fach Das Gerät ist mit einem Switch Zone Fach ausgestattet Die Temperatur kann in einzelnen Grad Schritten für den aktuellen Bedarf eingestellt werden Die Lagertemperatur ...

Страница 82: ...olge durch Aufbewahrung großer Lebensmittel Große Lebensmittel wie z B Tiefkühlware können wie folgt werden Ź die obere Gefrierablage herausnehmen und um 180 drehen oder Ź die beiden oberen Gefrierablagen sowie die mittlere Gefrierschublade herausnehmen und die Lebensmittel direkt auf dem Regalboden lagern Das Licht Die Tageslicht Innenbeleuchtung geht an wenn die Tür geöffnet wird Die Lichtleistu...

Страница 83: ...die Temperatureinstellung des Geräts niedriger ist Ź Funktionen wie POWER FREEZE verbrauchen mehr Energie Ź Lassen Sie warme Mahlzeiten abkühlen bevor Sie diese in den Kühlschrank stellen Ź Öffnen Sie die Gerätetür so wenig und so kurz wie möglich Ź Achten Sie darauf das Gerät nicht zu überladen um den Luftstrom nicht zu behindern Ź Verpacken Sie Lebensmittel möglichst ohne Lufteinschluss Ź Halten...

Страница 84: ...oder mit Wasser beschütten Ź Das Gerät nicht mit Wasser besprühen oder mit Dampf reinigen Ź DiekaltenEinlegebödenausGlasnichtmitheißemWasserreinigen PlötzlicheTemperaturschwankungenkönnendazuführen dassdasGlaszerspringt Ź Berühren Sie nicht die Innenfläche des Gefrierschranks insbesondere nicht mit nassen Händen da Ihre Hände an der Oberfläche festfrieren könnten Ź Überprüfen Sie beim Aufwärmen de...

Страница 85: ...ren Zeitraum nicht benutzt wird und Sie die Urlaubsfunktion oder die Funktion Kühlschrank aus für den Kühlschrank nicht verwendet Ź Nehmen Sie alle Lebensmittel aus dem Gerät Ź Das Netzkabel abziehen Ź Reinigen Sie das Gerät wie oben beschrieben Ź Lassen Sie die Türen auf um zu verhindern dass schlechter Geruch entsteht Hinweis Wenn das Gerät eingeschaltet wird kann es bis zu 12 Stunden dauern bis...

Страница 86: ...n oder Außentemperatur ist zu hoch y In diesem Fall ist es normal dass das Gerät länger läuft y Das Gerät ist seit einiger Zeit ausgeschaltet y Normalerweise dauert es 8 bis 12 Stunden bis das Gerät vollständig heruntergekühlt ist y Eine Tür oder Schublade wurde nicht fest geschlossen y Tür Schublade schließen und sicherstellen dass das Gerät auf einem ebenen Untergrund steht und dass keine Lebens...

Страница 87: ... Schublade wurde zu häufig oder zu lange geöffnet y Tür Schublade nicht zu häufig öffnen y Lebensmittelbehälteroder FlüssigkeitenstehenoffenimGerät y Heiße Speisen auf Raumtemperatur abkühlen lassen und Speisen und Flüssigkeiten abdecken Feuchtigkeit sammelt sich außen am Kühlschrank oder zwischen der oder den Türen und der Schublade y DasKlimaistzuwarmundzufeucht y Das ist bei feuchtem Klima norm...

Страница 88: ...auszuwechseln Ausfall der Stromversorgung Bei Stromausfall sollten die gelagerten Lebensmittel noch 12 Stunden lang frisch gekühlt bleiben Beachten Sie diese Tipps bei einer längeren Stromunterbrechung insbesondere im Sommer Ź Öffnen Sie die Tür Schublade so selten wie möglich Ź Legen Sie während eines Stromausfalls keine weiteren Lebensmittel in das Gerät Ź Wenn der Stromausfall vorher angekündig...

Страница 89: ...24 DE 9 Installation 9 Installation Platzbedarf ...

Страница 90: ...nd dessen Energieverbrauch beeinflussen kann Das Gerät nicht in der Nähe anderer wärmeemittierender Geräte Ofen Kühlschränke ohne Isolierung installieren Platzbedarf für ausreichende Belüftung Damit eine ausreichende Belüftung des Geräts aus Sicherheitsgründen gewährleistet wird befolgen Sie die Hinweise zumerforderlichenPlatzbedarf Geräteausrichtung Das Gerät sollte auf einer flachen und festen F...

Страница 91: ...g nach hinten erleichtert das Schließen der Tür Feinabstimmung der Türen Wenn die Türen nicht in Waage sind kann dies wie folgt behoben werden A Justieren der Standfüße DrehenSiedenStellfußentsprechendderPfeilrichtung umihn nach oben oder unten zu justieren B Verwendung von Abstandshaltern Ź Öffnen Sie die obere Tür und heben Sie sie an Ź Klipsen Sie den Abstandshalter im Zubehörbeutel beiliegend ...

Страница 92: ...mer läuft Elektrischer Anschluss Überprüfen Sie vor jeder Verbindung dass Ź dieStromversorgung SteckdoseundSicherungdenAngabenaufdemTypenschildentsprechen Ź die Steckdose geerdet ist und kein Mehrfachstecker oder Verlängerungskabel vorhanden ist Ź Netzstecker und Steckdose richtig zusammenpassen und der Norm entsprechen Schließen Sie den Stecker an eine ordnungsgemäß installierte Haushaltssteckdos...

Страница 93: ...klasse SN N ST T Dieses Gerät ist für die Verwendung bei Umgebungstemperaturen im folgenden Bereich ausgelegt 10 C bis 43 C Luftschall Lärmemissionen dB A re 1pW 35 Bauart Freistehend 1 basierend auf Standard Testergebnissen für 24 Stunden Der tatsächliche Energieverbrauch hängt davon ab wie das Gerät verwendet wird und wo es steht Zusätzliche technische Daten Spannung Frequenz 220 240V 50Hz Einga...

Страница 94: ...ch Spannung max Leistung Energieeffizienzklasse Modell Kühlschrankleuchte 12V 4W G HCW9919FSGB Tiefkühlschrank 12V 2 25W G SwitchZone 12V 2 25W G My Zone 12V 0 5W Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse G Lichtquelle nur LED muss von einem Fachmann ausgetauscht werden ...

Страница 95: ... Für allgemeine Geschäftsanfragen finden Sie unten unsere Adressen in Europa Haier Standorte in Europa Land Postanschrift Land Postanschrift Italien Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis 12 21100 Varese ITALIEN Frankreich Haier France SAS 3 5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANKREICH Spanien Portugal Haier Iberia SL Pg Garcia Faria 49 51 08019 Barcelona SPANIEN Belgien FR Belgien N...

Страница 96: ...HCW9919FSGB_DE_draft02_181217 ...

Страница 97: ...ȠɀɖɂɇɏɜɁɇɍ ɖɏɛɐɄɑ Ȳɓɀɂɜɍ ɈȽɒȽɗɠɈɒɄɑ HC W9919FSGB EL ...

Страница 98: ...1 EL Ñäìèõ ...

Страница 99: ...2 EL 3 7 8 9 15 18 19 21 24 28 29 ...

Страница 100: ...3 EL 1 ȫɉɄɏɍɔɍɏɜɂɑȽɐɔəɉɂɇȽɑ Ź Ź Ź Ź Ź Ź Ź Ź Ź Ź Ź ßÊÌ Ñý Ź Ź Ź Ź Ź ...

Страница 101: ...4 EL Ź Ź Ź Ź Ź Ì Ź Ź Ź Ź Ź Ź Ź ...

Страница 102: ...5 EL Ź Ź Ź Ź Ź Ź Ź Ź Ź Ź Ź ...

Страница 103: ...6 EL Ź Ź Ź Ź Ź Ź ÒÜØËÞÝÊ Î Û ä Ź Ź Ź Ź ...

Страница 104: ...7 EL 2 ȫɏɍȾɉɂŏɟɊɂɋɄ ɖɏɛɐɄ ...

Страница 105: ...8 EL 3 ȆİȡȚȖȡĮĳȒ ŏɏɍɝɟɋɒɍɑ Ê 1 2 3 4 Öü ýòñè 5 Öü ýòñè 6 Ñøðìçì ü ýòñè 7 Ñøðìçì ü ýòñè 8 9 10 Ë 11 12 13 14 15 Üúì æë ýòñè 16 17 18 Üúì æë ýòñè 19 Üúì æë ýòñè ...

Страница 106: ...9 EL 4 ȱɏɛɐɄ Ź Ź Ź Ź Ź Ź Ùòúèõ Ïõèèýè Ź Üúì æë ýòñè Ì Ì Ì æð Ȯɍɓɉəɖɇɐɒɍɋ 10 cm Ƚŏɟ ɒɄɋȽɏɇɐɒɂɏɛ ŏɉɂɓɏə æð ...

Страница 107: ... EL 4 1 Ì Ì 4 2 Üúì æëãòñè Ì Üúì æëãòñè Üúì æëãòñè Ì 4 3 Ì Ì 4 4 Öüãòñè Ì Ì Ì Öüãòñè Öüãòñè Ì Ì Ì Ì Üøóèõ æòòï Üøóèõ éõèèýè á 4 5 Super Cool Üøóèõ Ìòòï Ì Üøóèõ Ìòòï Öüãòñè Üøóèõ Ìòòï Üøóèõ Ìòòï Üøóèõ Ìòòï ...

Страница 108: ...11 EL 4 6 Üøóèõ Ïõèèýè Üøóèõ Ïõèèýè Ì Üøóèõ éõèèýè Üøóèõ éõèèýè Üøóèõ Ïõèèýè Üøóèõ Ïõèèýè 4 7 Ì Ì Üøóèõ Ìòòï Üøóèõ Ïõèèýè 4 8 Ì Öüãòñè Ñòïìçäü Üøóèõ Ìòòï ...

Страница 109: ...12 EL 4 9 y ëØñ y ëØñ y ëØñ 4 10 àì Ïì ÒÎÎÎ å ê ñ ÖÑý 2412 2484 ðà 4 11 àì Ïì ËÕÎ ÒÎÎÎ å ê ñ Ëïøè òò ë ù ÎÍÛ ËÝ ù ËÝ ù ÑÜ ÖÑý ðà 10 ...

Страница 110: ...13 EL Ź Ì Ź Ź Ź Ź Ź Ź Ź Ź Ź Ź Ź ðð 1 2 3 4 5 6 7 Öü ãòñè Öüãòñè Ì Ì Ì 8 Ñøðìçì ü ãòñè ...

Страница 111: ...14 EL Ź Ì Ź Ùòúèõ Ïõèèýè Ź Ź Ź Ź Ź Ź Ź Ź Ź Ì Ź Ź Ź Ź Ì Ź Ź ðð ...

Страница 112: ...15 EL 5 ȠɌɍŏɉɇɐɊɟɑ 1 2 ...

Страница 113: ...16 EL Ñøðìçì ü ýòñè Ź Ź Öü ãòñè Öü ãòñè Ì Ì Ì Ì Ì Ì Üúì æë ãòñè Üúì æë ãòñè Ì Ì Ì Ì ...

Страница 114: ...17 EL Ź Ź ...

Страница 115: ...18 EL 6 ȭɓɊȾɍɓɉɚɑ ɂɌɍɇɈɍɋɟɊɄɐɄɑɂɋɚɏɀɂɇȽɑ Ź Ź Ź Ź ÙØàÎÛ ÏÛÎÎãÎ Ź Ź Ź Ź Ź Ź ...

Страница 116: ...19 EL 7 ȰɏɍɋɒɜɁȽɈȽɇɈȽɅȽɏɇɐɊɟɑ Ź Ź Ź Ź Ź Ź Ź Ź Ź Ź Ź ...

Страница 117: ...20 EL ÕÎÍ ÕÎÍ ÕÎÍ ß à ß à Ź Ź Ź Ź 1 2 3 Ź Ź ...

Страница 118: ...21 EL 8 ȜɋɒɇɊɂɒɣŏɇɐɄŏɏɍȾɉɄɊəɒɘɋ Ź Ź Ź y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y ...

Страница 119: ...22 EL y y y y y y y y y y y y y y Ùòúèõ Ïõèèýè y y Ùòúèõ Ïõèèýè y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y ...

Страница 120: ...23 EL y y y y y y y y y y y y y y y ÕÎÍ y Ź Ź Ź Ź Ź ...

Страница 121: ...24 EL 9 ȠɀɈȽɒəɐɒȽɐɄ ...

Страница 122: ...25 EL Ê Ź Ź Ź Ź Ì Ì 1 2 ðð 25 mm 50 mm Ɋɚɀɇɐɒɍ 45Ȫ ...

Страница 123: ...26 EL 1 2 ðð 3 Ê Ë Ź Ź ...

Страница 124: ...27 EL Ź Ź Ź 2 ɣɏɂɑ ...

Страница 125: ...28 EL 10 ȮɂɖɋɇɈə ɁɂɁɍɊɚɋȽ Ñäìèõ ÑÌà ÏÜÐË Ï îàë 420 Ì Ïõòö éõèè Ü ÜÝ Ý Ì Ì çå Ê õè óà 220 ß Ñý Ê 2 Ê Û ä ðð ÛÏ Ð ÐÑý ÐÑý ÛÏ Ð ÐÑý ÐÑý Ð çËð çË Ð çËð çË ...

Страница 126: ...29 EL 11 ȠɌɓŏɄɏɚɒɄɐɄŏɂɉȽɒɣɋ 12V 4W G ÑÌà ÏÜÐË 12V à G Üúì æëãòñè 12V à G Öü ãòñè 12V à Ð ÕÎÍ ...

Страница 127: ...éòõìö Ñäìèõ Ïõäñæè ÜÊÜ 3 õøè çèö Ðõäùìèõö èøìïïü öøõ Üèìñè Ñäìèõ Òåèõìä ÜÕ 51 ÏÛ Õ Ñäìèõ Ëèñèïøû ÜÊ Ûòø è çè Õèññìî Ñäìèõ Íèø öæëïäñç ÐðåÑ Ñèúïè Ùäæîäõç Ü õ Í Ëäç Ñòðåøõê Ñäìèõ Ùòïäñç Üó ýò ò Êï Óèõòýòïìðöîìè Ë 02 Ñäìèõ Êóóïìäñæèö ÞÔ Ìò Õ ç Ìëøõæë Ü õèè Îäö àòîìñê Üøõõèü ÐÞ ÑÛ úúú ëäìèõ æòð ...

Страница 128: ...HCW9919FSGB_EL_draft02_181217 ...

Страница 129: ...Manual de usuario Frigorífico congelador HC W9919FSGB ES ...

Страница 130: ...mación general y consejos Información medioambiental Eliminación Ayude a proteger el medio ambiente y la salud humana Tire el embalaje en los contenedores correspondientes para reciclarlo Ayudeareciclarlosresiduosdeaparatoseléctricos y electrónicos No deseche los aparatos marcados con este símbolo junto con la basura doméstica ordinaria entregue el producto a su punto verde o centro de reciclaje d...

Страница 131: ...os de ahorro de energía 18 7 Cuidado y limpieza 19 8 Solución de problemas 21 9 Instalación 24 10 Datos técnicos 28 11 Atención al cliente 29 Accesorios Compruebe los accesorios y la información suministrada de acuerdo con esta lista 2 hueveras 3 separadores Etiqueta energética Tarjeta de garantía Manual de usuario ...

Страница 132: ... las aberturas de ventilación del armazón del electrodoméstico o de la estructura integrada Ź Asegúrese de que la información eléctrica de la placa de características técnicas sea compatible con la fuente de alimentación Si no es así póngase en contacto con un electricista Ź Este electrodoméstico funciona mediante una fuente de alimentación de 220 240 V CA 50 Hz Una fluctuación anormal del voltaje...

Страница 133: ...a Ź No coloque artículos inestables objetos pesados recipientes llenos de agua en la parte superior del frigorífico a fin de evitar lesiones personales causadas por caídas o descargas eléctricas causadas por el contacto con el agua Ź No tire de los estantes de la puerta la puerta podría doblarse el botellero podría arrancarse o el electrodoméstico podría volcarse Ź Abra y cierre las puertas utiliz...

Страница 134: ...uededañarelcompresor Ź No utilice ningún dispositivo eléctrico que no sea el recomendado por el fabricante dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos del electrodoméstico Mantenimiento limpieza Ź Asegúrese de que los niños están bajo supervisión si realizan tareas de limpieza y mantenimiento Ź Desconecte el electrodoméstico de la red eléctrica antes de realizar cualquier mantenimi...

Страница 135: ...ENCIA Este electrodoméstico contiene el gas refrigerante inflamable ISOBUTANO R600a Asegúrese de no dañar el circuito refrigerante durante el transporte o la instalación La fuga de refrigerante puede causar lesiones oculares o incendios Deproducirseunafuga manténgasealejadodelasllamas ventilebienlahabitación y no conecte o desconecte los cables de alimentación del electrodoméstico o de cualquierot...

Страница 136: ...ndustrial No se permite realizar cambios o modificaciones en el electrodoméstico El uso no intencionado puede causar un peligro y ocasionar la pérdida de la garantía PRECAUCIÓN Al cerrar la puerta la tira vertical de la puerta de la izquierda debe doblarse hacia el interior 1 Si intenta cerrar la puerta izquierda y el listón vertical de la puerta no está doblado 2 debe doblarlo primero delo contra...

Страница 137: ...gadas 2 Vertical 3 Botellero 4 Placa de cubierta de My zone 5 Cajones My zone 6 Placa de cubierta de la Humidity zone 7 Cajones de la Humidity zone 8 Estante de frigorífico 9 Luz trasera 10 Cámara integrada B Compartimento congelador 11 Lámpara del compartimento de congelación 12 Estante corredizo 13 Cajón del congelador 14 Cajón del congelador C Compartimento Switch zone 15 Lámparadetemperaturava...

Страница 138: ...mohadilla ajustable y levante la puerta inferior luego conecte la almohadilla al eje de cadena con unos alicates Si las puertas siguen estando desniveladas no utilice la fuerza para instalar el frigorífico para evitar que se raye o se dañe el listón decorativo de la puerta 2 Si la puerta de refrigeración está desnivelada en la parte delantera puede ajustarse girando el botón ajustable situado en l...

Страница 139: ...arrastrando el control deslizante Congelador entre 15 y 23 C 4 4 Ajuste de la temperatura en el compartimento MyZone 0 C 2 C 5 C ToqueelbotónAjusteenlapantalladeinicioyajustelatemperaturadelcompartimentoMyZone arrastrandoelcontroldeslizanteMyZoneentre0 C 2 C o5 C elajustedefábricaesde5ºC ADVERTENCIA Cuando se ajusta la temperatura el sistema confirmará y guardará automáticamente la temperatura aju...

Страница 140: ... Ajuste automático En el modo de Ajuste automático la refrigeración congelación se ajusta a 5 C 18 C respectivamente En este modo no es posible ajustar la temperatura del compartimento de refrigeración y del compartimento de congelación Si se ajusta la función Súper Fresco Súper Congelación o Vacaciones la función de Ajuste automático se cierra y sale automáticamente 4 8 Función Vacaciones La func...

Страница 141: ... si ya tiene una Paso 3 y Siga las instrucciones de emparejamiento en la aplicación hOn 4 10 Panel principal Tecnología Wi Fi Estándar IEEE 802 11b g n Banda s de frecuencia MHz 2412 2484 Potencia máxima mW 41 4 4 11 Dispositivo de la puerta Tecnología Wi Fi BLE Estándar IEEE 802 11b g n Bluetooth v2 1 EDR BT v3 0 BT v4 0 HS Banda s de frecuencia MHz 2400 2497 2400 2497 Potencia máxima mW 51 7 10 ...

Страница 142: ... aceitosas y ácidas siempre que las encuentre Ź Descongele los alimentos congelados en el compartimento frigorífico De esta manera puede utilizar los alimentos congelados para disminuir la temperatura en el compartimento y ahorrar energía Ź El envejecimiento de algunas frutas y verduras como calabacines melones papaya plátano piña etc puedeacelerarseenelfrigorífico porlotanto noesrecomendableguard...

Страница 143: ... el tiempo de almacenamiento recomendado por los fabricantes Saque solo la cantidad necesaria de alimentos del congelador Ź Consuma rápidamente los alimentos descongelados Los alimentos descongelados no pueden volver a congelarse si no se cocinan antes Ź Nometacantidadesexcesivas dealimentosfrescosenelcongelador Consultelacapacidadde congelación del congelador Vea los DATOS TÉCNICOS o los datos de...

Страница 144: ...da hacia atrás hasta que la parte trasera del estante quede anclada dentro de las ranuras de los laterales Aviso Asegúrese de que todas las esquinas del estante estén niveladas Estantes de puerta extraíbles Losestantesde lapuertasepuedendesmontarparalimpiarlos Coloque las manos en cada lado del estante levántelo hacia arriba 1 y extráigalo 2 Realice los mismos pasos en orden inverso para volver a ...

Страница 145: ... C 5 C Cuando se ajusta a 0 C se pueden guardarse alimentos frescos Cuando se ajusta a 2 C se pueden guardar los alimentos de cocción rápida Cuando se ajusta a 5 C se pueden guardar frutas y verduras Compartimento Switch Zone El electrodoméstico está equipado con un compartimento Switch Zone La temperatura se puede ajustar en grados para adaptarla al propósito deseado La temperatura de conservació...

Страница 146: ...artículos grandes como los alimentos congelados pueden guardarse después de Ź retirar la bandeja de congelación superior y girarla 180º o Ź quitar las dos bandejas superiores de congelación así como el cajón central del congelador y guardar los alimentos directamente en el estante Luz La columna de luz diurna se enciende al abrir la puerta El rendimiento de la luz no se ve afectado por ningún otro...

Страница 147: ...ndo se ajusta la temperatura en el electrodoméstico para más frío Ź Las funciones como POWER FREEZE consumen más energía Ź Deje enfriar los alimentos calientes antes de introducirlos en el electrodoméstico Ź Abra la puerta del electrodoméstico lo menos y lo más brevemente posible Ź No llene en exceso el electrodoméstico para evitar obstruir la circulación de aire Ź Mantenga el aire fuera de los en...

Страница 148: ...use agua pulverizada o vapor para limpiar el electrodoméstico Ź No limpie los estantes de cristal fríos con agua caliente Un cambio repentino de temperatura puede causar que el cristal se rompa Ź No toque la superficie interior del compartimento del electrodoméstico especialmente con las manos mojadas ya que las manos pueden congelarse en la superficie Ź En caso de que suba la temperatura del elec...

Страница 149: ...co durante un período prolongado de tiempo y no utilizará la función Vacaciones o la función de Frigorífico Off Ź Retire todos los alimentos Ź Desenchufe el cable de la toma de corriente Ź Limpie el electrodoméstico como se ha descrito anteriormente Ź Deje las puertas abiertas para evitar que se generen malos olores en el interior Aviso Cuando se enciende el electrodoméstico alcanzar las temperatu...

Страница 150: ...iodode tiempo excesivamentelargo y La temperatura interior o exterior es demasiado alta y En este caso es normal que el electrodoméstico funcione más tiempo y El electrodoméstico ha estado apagado durante algún tiempo y Normalmente el aparato tarda entre 8 y 12 horas en enfriarse por completo y Una puerta o un cajón del electrodoméstico no está bien cerrado y Cierrelapuerta cajón yasegúresedequeel...

Страница 151: ...ta cajón se ha abierto con demasiada frecuencia o durante mucho tiempo y No abra la puerta cajón con demasiada frecuencia y Se han dejado abiertos recipientes de comida o líquidos y Dejequelosalimentoscalientes seenfríenatemperatura ambienteycubralosalimentos ylíquidos Se acumula humedad fuera de la superficie del frigorífico o entre las puertas puerta y cajón y El ambiente es demasiado cálido y d...

Страница 152: ...caparacambiarlalámpara Interrupción del suministro eléctrico En caso de un corte de luz los alimentos deberían permanecer frescos y a salvo durante 12 horas Siga estos consejos durante una interrupción prolongada del suministro especialmente en verano Ź Abra la puerta cajón lo menos posible Ź No introduzca más alimentos en el electrodoméstico durante un corte de luz Ź Si se da el aviso previo de u...

Страница 153: ...24 ES 9 Instalación 9 Instalación Requisitos de espacio ...

Страница 154: ... frigorífico y en su consumo de energía No instale el electrodoméstico cerca de otros electrodoméstico emisores de calor hornos neveras sin aislamiento Sección cruzada de ventilación Para lograr una ventilación suficiente del electrodoméstico por razones de seguridad debe observarse la información de las secciones cruzadas de ventilación requeridas Nivelación del electrodoméstico Este electrodomés...

Страница 155: ... las puertas Una ligera inclinación hacia atrás facilita el cierre de la puerta Ajuste de las puertas Si las puertas no están niveladas este desajuste se puede remediar de la siguiente manera A Uso de las patas ajustables Girelapataajustableenladireccióndelasflechasparasubirobajar lapata B Uso de separadores Ź Abra la puerta superior y levántela Ź Fije cuidadosamente el separador incluido en la bo...

Страница 156: ...te vuelva a la cápsula Conexión eléctrica Antes de cada conexión compruebe si Ź La fuente de alimentación la toma de corriente y el fusible son adecuados para la placa de clasificación Ź La toma de corriente está conectada a tierra y no es un enchufe múltiple o un cable alargador Ź El enchufe y la toma de corriente encajan perfectamente Conecte el enchufe a una toma de corriente doméstica correcta...

Страница 157: ...limática SN N ST T Esteelectrodomésticoestádestinadoaserutilizadoauna temperaturaambientalqueseindicaacontinuación 10 C y 43 C Emisionesacústicastransmitidasporaire dB A re1pW 35 Diseño Independiente 1 Basado en los resultados de la prueba estándar de 24 horas El consumo de energía real dependerá de la ubicación y del modo de uso del electrodoméstico Datos técnicos adicionales Voltaje Frecuencia 2...

Страница 158: ...timento Tensión Potencia máx Clase de eficiencia energética Modelo Lámpara fondo del frigorífico 12 V 4W G HCW9919FSGB Congelador 12 V 2 25W G SwitchZone 12 V 2 25W G My Zone 12 V 0 5W Este producto contiene una fuente luminosa de clase de eficiencia energética G Fuente de luz solo LED reemplazable por un profesional ...

Страница 159: ... suministrada con el producto en caso de garantía Para consultas comerciales generales estas son nuestras direcciones en Europa Direcciones de Haier en Europa País Dirección postal País Dirección postal Italia Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis 12 21100 Varese ITALIA Francia Haier France SAS 3 5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANCIA España Portugal Haier Iberia SL Pg Garcia Far...

Страница 160: ...HCW9919FSGB_ES_draft02_181217 ...

Страница 161: ...Manuel d utilisation Réfrigérateur congélateur HC W9919FSGB FR ...

Страница 162: ...Légende Avertissement Informations importantes sur la sécurité Informations générales et conseils Informations environnementales Mise au rebut Contribuez à protéger l environnement et la santé humaine Jetez l emballage dans les bacs correspondants pour le recycler Aidez à recycler les déchets d appareils électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils marqués de ce symbole avec les ordures...

Страница 163: ...l 15 6 Conseils d économie d énergie 18 7 Entretien et nettoyage 19 8 Dépannage 21 9 Installation 24 10 Données techniques 28 11 Service clientèle 29 Accessoires Vérifiez les accessoires et la littérature conformément à cette liste 2 casiers à œufs 3 entretoises Étiquette énergétique Carte de garantie Manuel d utilisation ...

Страница 164: ...Ź Maintenez les ouvertures de ventilation situées dans l appareil ou dans la structure encastrée libres de toute obstruction Ź Assurez vous que les informations électriques figurant sur la plaque signalétique sont compatibles avec l alimentation électrique Si ce n est pas le cas contactez un électricien Ź L appareil fonctionne avec une alimentation de 220 240 VCA 50 Hz Les variations anormales de ...

Страница 165: ...placez pas d objets instables objets lourds récipients remplis d eau sur le dessus du réfrigérateur pour éviter les blessures causées par une chute ou une électrocution due au contact avec de l eau Ź Ne tirez pas sur les clayettes de la porte la porte pourrait se tordre le porte bouteille pourrait tomber ou l appareil pourrait se renverser Ź Ouvrez et fermez les portes uniquement à l aide des poig...

Страница 166: ... d appareils électriques autres que ceux recommandés par le fabricant à l intérieur des compartiments de conservation des aliments de l appareil Entretien nettoyage Ź Veillez à superviser les enfants s ils effectuent des opérations de nettoyage et d entretien Ź Débranchez l appareil du secteur avant d effectuer tout entretien courant Attendez au moins 5 minutes avant de redémarrer l appareil car l...

Страница 167: ...le ISOBUTANE R600a Assurez vous que le circuit du réfrigérant n est pas endommagé pendant le transport ou l installation Les fuites de frigorigène peuvent provoquer des blessures oculaires ou s enflammer Si un dommage s est produit gardez les flammes nues à l écart aérez complètement la pièce ne branchez pas ou ne débranchez pas les cordons d alimentation de l appareil ou de tout autre appareil Av...

Страница 168: ...mercial ou industriel Les changements ou modifications apportés à l appareil ne sont pas autorisés Une utilisation non prévue peut entraîner un danger et la perte de la garantie ATTENTION Lorsque vousfermez la porte la bande verticale de la porte gauche doit être pliée vers l intérieur 1 Si vous essayez de fermer la porte gauche et que la bande de la porte verticale n est pas pliée 2 vous devriez ...

Страница 169: ...e 21 5 pouces 2 Vertical 3 Porte bouteilles 4 Couvercle de My zone 5 Tiroirs My zone 6 Couvercle de Humidity zone 7 Tiroirs Humidity zone 8 Clayette de réfrigération 9 Rétro éclairage 10 Caméra intégrée B Compartiment du congélateur 11 Lampe du compartiment congélateur 12 Clayette coulissante 13 Boîte du congélateur 14 Boîte du congélateur C Compartiment Switch zone 15 Lampedelachambreàtempérature...

Страница 170: ...isé pour un réglage de précision pour mettre les deux portes au même niveau Retirez le coussinet réglable et soulevez la porte inférieure puis raccordez le coussinet à l axe de la chaîne à l aide de pinces Si les portes sont encore désalignées ne forcez pas pour installer le réfrigérateur pour éviter de rayer ou d endommager la barre décorative de la porte 2 Si la porte de réfrigération est désali...

Страница 171: ...ur du congélateur entre 15 et 23 C 4 4 Réglage de la température dans le compartiment MyZone 0 C 2 C 5 C Appuyez sur la touche Réglage de l écran d accueil et réglez la température dans le compartiment MyZone en faisant glisser le curseur MyZone sur 0 C 2 C ou 5 C le réglage d usine par défaut est de 5 C AVERTISSEMENT Unefoislatempératuredéfinie lesystèmeconfirmeautomatiquementetenregistrelatempér...

Страница 172: ...ique la réfrigération congélation est réglée sur 5 C 18 C respectivement Dans ce mode il est impossible de régler la température du compartiment de réfrigération et du compartiment de congélation Si la fonction Super refroidissement Super congélation ou Vacances est définie la fonction Réglage automatique se ferme et automatiquement et se termine 4 8 Fonction Vacances La fonction Vacances est conç...

Страница 173: ... possédez déjà un compte Étape 3 y Suivez les instructions d appairage dans l application hOn 4 10 Carte principale Technologie Wi Fi Standard IEEE 802 11b g n Bande s de fréquence MHz 2412 2484 Puissance maximale mW 41 4 4 11 Dispositif de la porte Technologie Wi Fi BLE Standard IEEE 802 11b g n Bluetooth v2 1 EDR BT v3 0 BT v4 0 HS Bande s de fréquence MHz 2400 2497 2400 2497 Puissance maximale ...

Страница 174: ... Décongelez les aliments surgelés dans le compartiment de rangement du réfrigérateur De cette façon vous pouvez utiliser les aliments surgelés pour diminuer la température du compartiment et économiser de l énergie Ź La maturation de certains fruits et légumes tels que courgettes melons papaye banane ananas etc peut être accélérée au réfrigérateur par conséquent il est déconseillé de conserver ces...

Страница 175: ...tion des aliments recommandés par les fabricants Ne sortez que la quantité requise d aliments du congélateur Ź Consommez rapidement les aliments décongelés Les aliments décongelés ne peuvent pas être recongelés à moins qu ils ne soient d abord cuits Ź Ne mettez pas des quantités excessives d aliments frais dans le compartiment congélateur Reportez vous à la capacité de congélation du congélateur V...

Страница 176: ...u à ce que l arrière de la clayette soit bloqué à l intérieur des fentes sur les côtés Remarque Assurez vous que tous les bords d une clayette sont au même niveau Balconnets de porte amovibles Les balconnets de porte peuvent être retirés pour le nettoyage Placez les mains de chaque côté du balconnet soulevez le 1 et tirez le 2 Effectuez les mêmes étapes à l envers afin de remettre le balconnet de ...

Страница 177: ...est réglé sur 0 C les aliments frais peuvent être conservés Lorsqu il est réglé sur 2 C il est possible de conserver les aliments à cuisson rapide Quand il est réglé sur 5 C les fruits et les légumes peuvent être conservés Compartiment Switch Zone L appareilestéquipéd uncompartimentSwitchZone Latempérature peut être réglée en degrés selon l usage souhaité Latempérature de conservation peut être ré...

Страница 178: ...omme les aliments surgelés peuvent être conservés après Ź avoir retiré le plateau de congélation supérieur et l avoir tourné à 180 ou Ź avoir retiré les deux plateaux de congélation supérieurs ainsi que le tiroir central du congélateur et avoir posé les aliments directement sur la clayette La lumière La colonne de lumière du jour à l intérieur s allume lorsque la porte est ouverte Le fonctionnemen...

Страница 179: ...que le réglage de la température de l appareil est inférieur Ź Des fonctions comme POWER FREEZE consomment plus d énergie Ź Laissez les aliments chauds refroidir avant de les mettre dans l appareil Ź Ouvrez la porte de l appareil le moins souvent et le plus rapidement possible Ź Ne remplissez pas trop l appareil pour éviter de bloquer la circulation de l air Ź Gardez l air hors de l emballage des ...

Страница 180: ...réfrigérateur afin d éviter de l endommager Ź Ne pulvérisez pas et ne rincez pas l appareil pendant le nettoyage Ź N utilisez pas de jet d eau ou de vapeur pour nettoyer l appareil Ź Ne nettoyez pas les clayettes froides en verre à l eau chaude Des changements soudains de température peuvent casser le verre Ź Ne touchez pas la surface intérieure du compartiment de l appareil en particulier avec le...

Страница 181: ...eil n est pas utilisé pendant une période prolongée et que vous n utiliserez pas le mode Vacances ou la fonction Réfrigérateur éteint pour le réfrigérateur Ź Sortez tous les aliments Ź Débranchez le cordon d alimentation Ź Nettoyez l appareil selon les instructions ci dessus Ź Gardezlesportesouvertespouréviterlaformationdemauvaisesodeursàl intérieurdel appareil Remarque Lorsque vous allumez l appa...

Страница 182: ...érature intérieure ou extérieure est trop élevée y Dans ce cas il est normal que l appareil fonctionne plus longtemps y L appareil a été éteint pendant un certain temps y Il faut normalement 8 à 12 heures pour que l appareil refroidisse complètement y Une porte ou un tiroir de l appareil n est pas bien fermé y Fermez la porte le tiroir et assurez vous que l appareil est positionné sur un sol à niv...

Страница 183: ...ongtemps y N ouvrez pas trop souvent la porte le tiroir y Les récipients contenant des aliments ou des liquides sont restés ouverts y Laissez refroidir les aliments chauds à température ambiante et couvrez les aliments et les liquides De l humidité s accumule sur la surface extérieure du réfrigérateur ou entre les portes la porte et le tiroir y Le climat est trop chaud et trop humide y C est norma...

Страница 184: ... le service d assistance techniquepourchangerlalampe Coupure de courant En cas de coupure de courant les aliments devraient rester froids en toute sécurité pendant 12 heures environ Suivezcesconseilspendantunecoupuredecourantprolongée enparticulierenété Ź Ouvrez la porte le tiroir le moins possible Ź Ne mettez pas d aliments supplémentaires dans l appareil pendant une coupure de courant Ź Si un pr...

Страница 185: ...24 FR 9 Installation 9 Installation Espace requis ...

Страница 186: ...de l appareil et sa consommation d énergie N installez pas l appareil à proximité d autres appareils générant de la chaleur fours réfrigérateurs sans isolation Coupe transversale de ventilation Pour garantir une ventilation suffisante de l appareil pour des raisons de sécurité notez les informations relatives aux coupes transversales de ventilation requises Alignement de l appareil L appareil doit...

Страница 187: ...te à l arrière facilite la fermeture de la porte Réglage fin des portes Si les portes ne se retrouvent pas au même niveau vous pouvez y remédier de la manière suivante A En utilisant le pied réglable Tournezlepied réglable dansle sensdes flèchespour soulever ou abaisser le pied B En utilisant des entretoises Ź Ouvrez la porte supérieure et soulevez la Ź Clipsez avec précaution l entretoise fournie...

Страница 188: ...evenue dans la capsule Branchement électrique Avant chaque branchement vérifiez si Ź l alimentation la prise et le fusible sont adaptés à la plaque signalétique Ź la prise de courant est mise à la terre et sans multiprise ni rallonge Ź la fiche d alimentation et la prise sont parfaitement conformes aux réglementations Branchez la fiche sur une prise domestique correctement installée AVERTISSEMENT ...

Страница 189: ... de congélation kg 24h 10 Classe climatique SN N ST T Cet appareil est destiné à être utilisé à la température ambiante entre 10 C et 43 C Émissions acoustiques dans l air dB A re 1pW 35 Type de construction Autonome 1 D après les résultats des tests standard pendant 24 heures La consommation d énergie réelle dépendra des conditions d utilisation et de l emplacement de l appareil Données technique...

Страница 190: ...uissance max Classe d efficacité énergétique Modèle Lampe arrière du réfrigérateur 12 V 4 W G HCW9919FSGB Congélateur 12 V 2 25W G SwitchZone 12 V 2 25W G My Zone 12 V 0 5W Ce produit contient une source de lumière appartenant à la classe d efficacité énergétique G Sourcedelumière LEDuniquement remplaçableparunprofessionnel ...

Страница 191: ... s il est couvert par la garantie Pour toute question commerciale générale veuillez trouver nos adresses en Europe ci dessous Adresses de Haier en Europe Pays Adresse postale Pays Adresse postale Italie Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis 12 21100 Varese ITALIE France Haier France SAS 3 5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANCE Espagne Portugal Haier Iberia SL Pg Garcia Faria 49 51...

Страница 192: ...HCW9919FSGB_FR_draft02_181217 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Cube 90 Series

Бренд: Danby Страницы: 4

Бренд: NEFF Страницы: 17

Бренд: Haier Страницы: 16

Бренд: Haier Страницы: 12

Бренд: Haier Страницы: 1

Бренд: Haier Страницы: 23

Бренд: Haier Страницы: 22

Бренд: Haier Страницы: 14

Бренд: Haier Страницы: 30

Бренд: Haier Страницы: 12

Бренд: Smeg Страницы: 12

Бренд: Galanz Страницы: 16

Бренд: Bauknecht Страницы: 13

Бренд: Dometic Страницы: 46

Бренд: Gorenje Страницы: 36

Бренд: True Страницы: 2

Бренд: VOX electronics Страницы: 186

Бренд: SERVIS Страницы: 19

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды