Haier BI SD 177 страница 143 Скачать руководство пользователя

Страница: 143 / 159

142



Mantenha as aberturas de ventilação na caixa
do eletrodoméstico ou na estrutura embutida,

livre de obstruções



Nunca use água na posição do compressor,
limpe-o cuidadosamente com um pano seco
depois da limpeza para evitar ferrugem



Manuseie o aparelho sempre com pelo menos
duas pessoas porque é pesado.



Instale e nivele o aparelho numa área
adequada para o seu tamanho e utilização.



Certifique-se de que as informações elétricas
na placa de classificação correspondem à fonte

de alimentação. Se não, entre em contato com
um eletricista.



O aparelho é operado por uma fonte de
alimentação de 220-240 VAC/50 Hz. Uma

flutuação  da  tensão  anormal  pode  fazer  com
que  o  aparelho  não  ligue  ou  danifique  o
controlo  da  temperatura  ou  o  compressor,  ou
pode  haver  um  ruído  anormal  durante  o
funcionamento.  Nesse  caso,  deve  ser  montado

um regulador automático.



Apenas para o Reino Unido: O cabo de

alimentação do aparelho está equipado com
uma ficha de 3 cabos (terra) que se encaixa

numa tomada standard de 3 cabos (ligada à
terra). Nunca corte ou desmonte o terceiro

pino (terra). Após a instalação do aparelho, a
tomada deve ficar acessível.

Содержание BI SD 177

Страница 1: ...USER MANUAL BI SD 177 ...

Страница 2: ...LANGUAGES English 2 Deutsch 20 Español 40 Français 60 Italiano 80 Nederlands 100 Polski 120 Portuguese 140 ...

Страница 3: ... Inbetriebnahme 30 Nutzung des Tiefkühlschranks 31 Lagerung 31 Bedienfeld 32 Pflege und Reinigung 32 Abtauen des Tiefkühlschranks 33 Verfügbarkeit von ersatzteilen 33 Fehlerbehebung 33 Technische unterstützung 34 Installation 35 Belüftung 36 Einbau in den Schrank 37 Montage der Stirntür 38 Türanschlag Ihres Geräts ändern 39 ...

Страница 4: ...usschluss des Herstellers Darüber hinaus sollten Sie die Garantiebedingungen beachten SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie die Bedienungs und Installationsanleitung sorgfältig durch Sie enthalten wichtige Informationen wie das Gerät installiert verwendet und gewartet werden soll Der Hersteller haftet nicht wenn Sie die Anweisungen und Warnungen nicht beachten Bewahren Sie die gesamte Dokumentation ...

Страница 5: ...ektrischen Informationen auf dem Typenschild der Stromversorgung entsprechen Ist dies nicht der Fall wenden Sie sich an einen Elektriker Das Gerät wird über eine 220 240 V Wechselspannung 50 Hz betrieben Unnormale Spannungsschwankungen könnten dazu führen dass das Gerät nicht angeht der Temperaturregler oder Kompressor beschädigt wird oder dass während des Betriebs ein unnormales Geräusch auftritt...

Страница 6: ...liert noch direkter Sonneneinstrahlung und Wasser ausgesetzt werden Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizungen oder brennbaren Materialien FÜR Geräte mit Gefrierfach Bei Stromausfall nicht die Klappe öffnen Das Gefriergut sollte nicht beeinträchtigt werden wenn der Stromausfall die auf dem Typenschild angegebenen Stunden Temperaturanstiegszeit nicht überdauert Dauert der Stromausfa...

Страница 7: ...hdosen oder explosive Substanzen enthalten Explosionsgefahr Stellen Sie keine instabilen Gegenstände schwere Gegenstände mit Wasser gefüllte Behälter auf den Kühlschrank um Verletzungen durch Herunterfallen oder elektrische Schläge durch Kontakt mit Wasser zu vermeiden Benutzen Sie keine elektrischen Vorrichtungen in den Lebensmittel Lagerfächern des Geräts sofern diese nicht ausdrücklich vom Hers...

Страница 8: ...der im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen dieses Gerät befüllen und entleeren FÜR Geräte mit Gefrierfach Keine abgefüllten oder konservierten Flüssigkeiten insbesondere kohlensäurehaltige Getränke im Gefrierfach aufbewahren Flaschen und Dosen können platzen FÜR Geräte mit Gefrierfach Tiefkühlware nie direkt aus dem Gefrierfach in den Mund nehmen Es besteht die Gefahr einer Kälteverbrennung Halten Sie...

Страница 9: ...önnen Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren zu zerlegen oder zu verändern Bei Reparaturen wenden Sie sich immer an unseren Kundenservice Kinder überwachen während das Gerät gereinigt oder gewartet wird Die kalten Einlegeböden aus Glas nicht mit heißem Wasser reinigen Plötzliche Temperaturschwankungen können dazu führen dass das Glas zerspringt WARNUNG Die Rohre des Kühlkreislaufs enth...

Страница 10: ...gefahr WARNUNG Keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungen verwenden Keine Verlängerungskabel und Mehrfachsteckleisten verwenden Sich nicht auf das Gerät stellen oder darauf sitzen Dies könnte zu Personenschäden führen oder das Gerät beschädigen Dieses Gerät ist nicht geeignet um darauf oder darunter weitere Geräte zu stapeln Dieses Gerät ist ausschließlich für den Einsatz in einem Privathaushalt...

Страница 11: ...ie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank damit diese nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommen oder auf diese tropfen Zwei Sterne Tiefkühlfächer sofern vorhanden eignen sich für die Lagerung von vorgefrorenen Lebensmitteln die Lagerung oder Herstellung von Eiscreme und die Herstellung von Eiswürfeln Ein Zwei und Drei Sterne Fächer sofern vorhanden sind nicht für ...

Страница 12: ...celn Einzelpersonen können eine wichtige Rolle dabei spielen aus Elektro und Elektronik Altgeräten kein Umweltproblem zu machen da die Einhaltung einiger Grundregeln unerlässlich ist Elektro und Elektronik Altgeräte dürfen nicht als Hausmüll entsorgt werden Elektro und Elektronik Altgeräte müssen den entsprechenden Sammelstellen der Gemeinde oder davon registrierten Unternehmen übergeben Viele Län...

Страница 13: ... Informationen zum Produkt erhalten Sie unter https eprel ec europa eu oder scannen Sie den QR auf dem mit dem Gerät gelieferten Energieetikett Vor der ersten Inbetriebnahme Vor dem ersten Einschalten muss sich der Tiefkühlschrank mindestens vier Stunden lang absetzen Es wird empfohlen den Innenraum des Geräts vor dem ersten Gebrauch mit einer Natronlauge und warmem Wasser zu reinigen und dann grü...

Страница 14: ...odieren könnten Überprüfen Sie auf dem Typenschild die Höchstmenge frischer Lebensmittel die innerhalb von 24 Stunden eingefroren werden kann Versuchen Sie nicht mehr als diese maximale Menge einzufrieren Lagerung Das Tiefkühlfach ist für die kurzfristige Lagerung von Lebensmitteln bestimmt Obwohl niedrige Temperaturen aufrechterhalten werden können wird eine längere Lagerungszeit nicht empfohlen ...

Страница 15: ...n Sie Kompressor und System B Anzeige der Temperatureinstellung des Tiefkühlschranks Die Leuchtanzeige zeigt die aktuelle Temperatureinstellung an Durch diese Anzeige wird die Temperatur angepasst Bitte beachten Sie Sie verwenden nicht die Nummern 1 bis 5 oder die Schneeflocke um die Temperatur zu ändern Verwenden Sie stattdessen den Einstellsensor für die Tiefkühlschranktemperatur A C Einschalt T...

Страница 16: ...htquellen sind nach dem Inverkehrbringen der letzten Einheit des Modells mindestens sieben Jahre lang verfügbar Türgriffe Türscharniere Tabletts und Körbe für einen Zeitraum von mindestens sieben Jahren und Türdichtungen für einen Zeitraum von mindestens zehn Jahren nachdem die letzte Einheit des Modells auf den Markt gebracht wurde Fehlerbehebung Wenn Sie Probleme mit dem Gerät haben sollten Sie ...

Страница 17: ...ollkommen unsicher sind bitten Sie Ihren Monteur die Dekortüren zu überprüfen Wenn sich im Tiefkühlschrank übermäßig viel Eis gebildet hat Es ist normal dass sich etwas Eis im Tiefkühlschrank bildet Dies stellt keinen Fehler am Gerät dar Überprüfen Sie ob beim Öffnen der Tiefkühlschranktür etwas Widerstand besteht Wenn sie sich bei der kleinsten Berührung öffnet bedeutet das möglicherweise dass di...

Страница 18: ...Wand desto besser Das Gerät muss mit ausreichender Belüftung installiert werden Sorgen Sie dafür dass über dem Gerät Luft entweichen kann und dass zwischen Geräterückseite und Wand ausreichend Platz vorhanden ist Stellen Sie das Gerät an einem Ort auf an dem die Umgebungstemperatur der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Klimaklasse entspricht Erweiterte gemäßigte Zone SN Dieses Kühlgerät i...

Страница 19: ... und effizienter ist der Betrieb des Produkts Im Schrankbetrieb sollte ein Lufteintritt vorhanden sein damit Frischluft einströmen kann In diesem Beispiel ist unter dem Kühlschrank ein Sockelschlitz zu sehen Im Sockel unterhalb des Kühl Tiefkühlgeräts sollte ein Ausschnitt vorgenommen werden der ordentlich mit einem Lüftungsgitter eingefasst wird Es kann auch ein dünner Bereich des Sockels entfern...

Страница 20: ...tandhalter waagrecht mit der Rändern des Schrankbodens sind Abb 8 Das Gerät so in den Korpus stellen dass an der Seite der Scharniere 3 bis 5 mm Freiraum bleiben Nachdem Sie Gerätetür und Korpusfront aufeinander abgestimmt haben befestigen Sie die Kunststoffabdeckungen aus dem Zube hörbeutel 3 5 mm oben Schrauben Sie den Geräteboden fest Bringen Sie die Dichtung des Geräts an und schneiden Sie geg...

Страница 21: ...e 2 montierte Schieberegler zeigt Stellen Sie sicher dass sich die Gerätetüren ordnungsgemäß öffnen und schließen lassen und dicht sind Wenn Sie nach Abschluss der Montage mit dem Einpassen des Geräts in den Schrank zufrieden sind biegen Sie die Teile der weißen Abstandhalter die mit S gekennzeichnet sind und lassen Sie sie einrasten wie in der gepunkteten Umrisslinie in Abb 13 dargestellt Lassen ...

Страница 22: ...nd den Abstand zwischen Tür und Gerätekorpus zu füllen Achten Sie darauf den Fön nicht zu nah am Gerät zu benutzen was die Dichtung beschädigen könnte Ein Abstand von etwa 10 cm sollte ausreichend sein Lassen Sie die Dichtung und die Tür danach erst abkühlen bevor Sie sie berühren Anschließend sollte die Dichtung in ihrer Position bleiben Abdeckung des rechten oberen Scharniers und Scharnier mit S...

Страница 23: ...efore first use 11 Freezer use 11 Storage 12 Control panel 12 Care and cleaning 13 Defrosting the freezer 13 Availability of spare parts 14 Troubleshooting 14 Technical assistance 15 Installation 15 Ventilation 16 Installation into the cabinet 17 Mounting the fascia door 18 Reversing the appliance door 19 ...

Страница 24: ...e responsible for any omissions Also it is recommendedthatyoutakenoteofthewarrantyconditions SAFETY INFORMATION Please read the operating and installation instructions carefully They contain important information on how to install use and maintain the appliance The manufacturer is not liable if you fail to comply with the instructions and warnings Retain all documents for subsequent use or for the...

Страница 25: ...he power supply If it does not contact an electrician The appliance is operated by a 220 240 VAC 50 Hz power supply Abnormal voltage fluctuation may cause the appliance to fail to start or damage to the temperature control or compressor or there may be an abnormal noise when operating In such case an automatic regulator shall be mounted Only for UK The appliance s power cable is fitted with 3 cord...

Страница 26: ...rozen food should not be affected if the failure lasts for less than the hours indicated on the rating label Temperature rise time If the failure is longer then the food should be checked and eaten immediately or cooked and then refrozen If you find that the lid of the appliance is difficult to open just after you have closed it don t worry This is due to the pressure difference which will equaliz...

Страница 27: ...nded by the manufacturer Do not touch internal cooling elements especially with wet hands to avoid cracks or injuries At risk here are children people who have limited physical mental or sensory abilities as well as people who have inadequate knowledge concerning safe operation of the appliance Check that children and vulnerable people have understood the hazards A person responsible for safety mu...

Страница 28: ...ation unplug the power cord from the power socket Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer Do not use pointed or sharp edged objects such as knives or forks to remove the frost Never use hairdryers electrical heaters or other such electrical appliances for defrosting It is recommended to keep the plug clean a...

Страница 29: ...r eyes or ignite If the refrigerant circuit should be damaged Switch off the appliance and pull out the mains plug Keep naked flames and or ignition sources away from the appliance Thoroughly ventilate the room for several minutes Inform customer service WARNING Do not damage the plug and or the power cord this could cause electrical shocks or fires WARNING Do not use multiple portable socket outl...

Страница 30: ...n contact with food and accessible drainage systems Clean water tanks if they have not been used for 48h flush the water system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments if they are presented in the appliance are sui...

Страница 31: ...ected to specific treatments in order to remove and dispose properly all pollutants and recover and recycle all materials Individuals can play an important role in ensuring that WEEE does not become an environmental issue it is essential to follow some basic rules WEEE should not be treated as household waste WEEE should be handed over to the relevant collection points managed by the municipality ...

Страница 32: ...QR on the energy label supplied with the appliance Before first use You must allow the freezer to settle for at least four hours prior to switching the power on It is recommended that you clean the interior of the appliance prior to first use using a solution of bicarbonate of soda and warm water and then thoroughly drying the interior The freezer may have an odor to it at first use This will disa...

Страница 33: ...nded As the cold air circulates within the freezer the temperature can vary between the different sections As such foods should be stored in different sections according to type and storage term The bottom sections are the coldest parts of the freezer The top two sections have raisable flaps that stay open for ease of loading and unloading The remaining 5 sections are drawers The 6th setting on th...

Страница 34: ... the appliance on or off This product has power off or power failure memory function Care and cleaning Always disconnect the appliance from the power supply before any cleaning or maintenance The drawer sections should be cleaned using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water Do not use abrasive products or detergents After washing rinse and dry thoroughly Clean the compartments separa...

Страница 35: ...ce The house fuses are intact and the fuse in the plug has not blown The freezer has not been turned off The plug socket is functioning fine To check this plug another electrical appliance in to see if the socket is faulty If the appliance is working but not very well check The appliance is not overloaded The thermostat is set to an appropriate temperature The doors are closing properly The coolin...

Страница 36: ...ted to the specific website where you can find the telephone number and form to contact the technical assistance Installation This appliance must never be installed close to heat sources e g heating elements or cookers nor in damp places Seek the help of another individual or two when installing this appliance This appliance may have sharp edges Wear adequate PPE for the task and environment To en...

Страница 37: ... with the appliance For products intended to be installed into a tall housing unit the following requirements need to be met The open channel at the rear is clearly shown For the correct operation of the appliance it is important that the top of the housing unit is not blocked off A channel depth of 40 50mm is normal with most units A ventilation hole is required in the plinth of the unit this all...

Страница 38: ...er individual or two move the appliance into the cabinet There are two metal plates at the base of the appliance Fit the supplied white spacers Fig 8 to these plates as per Fig 9 Ensure that the lips of the spacers are level with the lip of the cabinet base ...

Страница 39: ...door sliders should be similar to those shown in Fig 14 which shows 2 sliders in place Ensure the appliance door opens closes and seals properly Once complete and if you are happy with the fit of the appliance in the cabinet bend and snap the parts of the white spacers marked S as shown by the dotted outline in fig 13 Leave the rest of the spacer cover in place over the metal plates Important Afte...

Страница 40: ...ing these steps Ensuring the door seals correctly It is normal for the seal to be compressed after the door has been reversed With the door closed use a hair dryer to expand the seal and fill the gap between the door and the body of the appliance Take care not to use the hair dryer too close to the appliance which could damage the seal A distance of approximately 10cm should be adequate When compl...

Страница 41: ...so 51 Uso del congelador 51 Almacenamiento 52 Panel de control 52 Cuidado y limpieza 53 Descongelación del congelador 53 Disponibilidad de repuestos 54 Solución de problemas 54 Asistencia técnica 55 Instalación 55 Ventilación 56 Instalación en el armario 57 Montaje de la puerta frontal 58 Inversión de la puerta del aparato 59 Retire la puerta 59 ...

Страница 42: ...ncumplan las instrucciones Asimismo se recomienda tomar nota de las condiciones de la garantía INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea atentamente las instrucciones de funcionamiento e instalación Contienen información importante sobre cómo instalar utilizar y mantener este electrodoméstico El fabricante no se hace responsable si no cumple las instrucciones y advertencias Guarde todos los documentos para con...

Страница 43: ...se de que la información eléctrica de la etiqueta de características coincida con la fuente de alimentación Si no es así póngase en contacto con un electricista Este electrodoméstico funciona mediante una fuente de alimentación de 220 240 V CA 50 Hz Una fluctuación anormal del voltaje puede provocar que el electrodoméstico no se ponga en marcha o que se dañe el control de temperatura o el compreso...

Страница 44: ...er cable de alimentación que esté dañado No instale el electrodoméstico en lugares húmedos con grasa o polvo ni lo exponga a la luz solar directa y al agua No instale el electrodoméstico cerca de calentadores o materiales inflamables PARA electrodomésticos con compartimento congelador en caso de corte del suministro eléctrico no abra la puerta Los alimentos congelados no deben verse afectados si e...

Страница 45: ...ocar el enchufe con las manos mojadas No almacene productos que contengan propelentes inflamables p ej aerosoles o sustancias explosivas en el electrodoméstico Peligro de explosión No coloque artículos inestables objetos pesados recipientes llenos de agua en la parte superior del frigorífico a fin de evitar lesiones personales causadas por caídas o descargas eléctricas causadas por el contacto con...

Страница 46: ...ños mayores de 8 años pueden usar este electrodoméstico Los niños no deben jugar con el electrodoméstico Está permitido que los niños de 3 a 8 años de edad carguen o descarguen este aparato PARA electrodomésticos con compartimento congelador no almacene líquidos embotellados o enlatados especialmente bebidas carbonatadas en el congelador Las botellas y latas pueden explotar PARA electrodomésticos ...

Страница 47: ... calentadores eléctricos u otros aparatos eléctricos para descongelar el electrodoméstico Se recomienda mantener limpio el enchufe Cualquier acumulación excesiva de polvo en el enchufe podría originar un incendio No intente reparar desmontar o modificar este electrodoméstico por su cuenta En caso de necesitar reparación póngase siempre en contacto con nuestro servicio de atención al cliente Superv...

Страница 48: ...as llamas abiertas y o las fuentes de ignición alejadas del electrodoméstico Ventile la habitación durante varios minutos Informe al servicio de atención al cliente ADVERTENCIA No dañe el enchufe o el cable de alimentación esto podría provocar incendios o descargas eléctricas ADVERTENCIA No utilice tomas de corriente múltiples portátiles ni fuentes de alimentación portátiles No recomendamos el uso...

Страница 49: ...s superficies que puedan entrar en contacto con alimentos y sistemas de drenaje accesibles Limpie los depósitos de agua si no se han utilizado durante 48 horas Enjuague el sistema de agua conectado al suministro de agua si no se ha extraído agua durante 5 días Guarde la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigorífico para evitar que entren en contacto con otros alimentos o got...

Страница 50: ...o está destinado a utilizarse como aparato encastrable En el caso de los aparatos sin compartimento de cuatro estrellas Este aparato no es adecuado para la congelación de productos alimenticios Desguace de electrodomésticos antiguos Este electrodoméstico tiene la marca de conformidad con la Directiva europea 2012 19 UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE Los RAEE contienen su...

Страница 51: ... para los países de la UE 3 años para Turquía 1 año para el Reino Unido 1 año para Rusia 3 años para Suecia 2 años para Serbia 5 años para Noruega 1 año para Marruecos y 6 meses para Argelia En Túnez no se requiere garantía legal Ahorro energético Para ahorrar más energía recomendamos lo siguiente Instale el electrodoméstico en un lugar con buena ventilación que esté lejos de fuentes de calor y no...

Страница 52: ... compartimentos del congelador están diseñados para almacenar sólo alimentos congelados Nunca ponga alimentos calientes o tibios en el congelador déjelos enfriar completamente antes Siga las instrucciones que aparecen en el envase de alimentos para el almacenamiento de alimentos congelados Si no se proporciona información los alimentos no deben almacenarse durante más de tres meses después de la f...

Страница 53: ... tiempo supondría una carga innecesaria para el sistema de refrigeración La función se desactivará automáticamente después de aproximadamente 24 horas La configuración que ahorra más energía requiere colocar cajones fiambreras y estantes en el producto Consulta las imágenes anteriores Se sugiere ajustar la temperatura a 18 C en el compartimento del congelador Para alimentos congelados consulte el ...

Страница 54: ...be utilizarse durante largos períodos de tiempo desenchúfelo y límpielo Las puertas deben dejarse ligeramente entreabiertas para evitar la formación de moho y olores desagradables Descongelación del congelador El congelador no tiene un sistema de escarcha diseñado para evitar la fuerte acumulación de hielo En condiciones normales de uso no debe haber necesidad de descongelar regularmente el sistem...

Страница 55: ...o está limpio y libre de polvo y no toca la pared trasera Que hay suficiente ventilación en las paredes laterales y traseras Esto puede deberse a que la s puerta s decorativa s no esté n correctamente instalada s lo que provoca que la puerta del congelador no se cierre correctamente Si no está seguro pida a su instalador que compruebe las puertas decorativas Si el aparato es ruidoso compruebe Que ...

Страница 56: ...calefactores o cocinas ni en lugares húmedos Busque la ayuda de otra persona o dos al instalar este aparato Este aparato puede tener bordes afilados Llevar un EPI adecuado para la tarea y el medio ambiente Para asegurarse de que el aparato está nivelado debe usar los pies regulables de altura en la parte frontal del mismo El sistema de refrigeración situado en la parte trasera del aparato no debe ...

Страница 57: ...salir mejor y más eficiente es el funcionamiento del producto Se debe proporcionar una toma de aire en algún lugar del armario para permitir la entrada de aire libre En este ejemplo se muestra un zócalo de ventilación debajo del refrigerador Se debe hacer un corte en el zócalo por debajo del frigorífico congelado r y finalizarlo limpiamente usando la rejilla de ventilación de aire Alternativamente...

Страница 58: ...io de la base del armario Fig 8 Inserte el aparato en la columna colocándolo en el lado opuesto de las bisagras y dejando un hueco de 3 a 5 mm Después de asegurar la correspondencia entre la puerta del aparato y la puerta de la columna fije las cubiertas de plástico de la bolsa de accesorios 3 5mm parte superior Atornille la parte inferior del aparato Coloque la junta del aparato y recorte el sobr...

Страница 59: ...a Fig 14 que muestra 2 deslizadores en su lugar Asegúrese de que la puerta del aparato se abre se cierra y se sella correctamente Una vez completado y si está satisfecho con el ajuste del aparato en el armario doble y ajuste las partes de los espaciadores blancos marcados S como se muestra en el esquema punteado en la figura 13 Deje el resto de la cubierta espaciadora en su lugar sobre las placas ...

Страница 60: ...ar el espacio entre la puerta y el cuerpo del aparato Tenga cuidado de no usar el secador de pelo demasiado cerca del aparato lo que podría dañar el sello Una distancia de aproximadamente 10 cm debe ser adecuada Cuando termine deje que el sello y la puerta se enfríen antes de tocarlos Una vez hecho esto el sello debe permanecer en posición Retire la cubierta de la bisagra derecha superior y la bis...

Страница 61: ...emière utilisation 71 Utilisation du congélateur 71 Conservation 72 Panneau de commande 72 Entretien et nettoyage 73 Dégivrage du congélateur 73 Disponibilité des pièces de rechange 74 Dépannage 74 Assistance technique 75 Installation 75 Ventilation 76 Installation dans le meuble 77 Montage de la porte de façade 78 Inverser la porte de l appareil 79 ...

Страница 62: ...sidéré comme dangereux et le fabricant ne sera pas tenu responsable en cas de mauvaise utilisation Il est donc recommandé de prendre connaissance des conditions de garantie INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Veuillez lire attentivement les instructions d utilisation et d installation Elles contiennent des informations importantes sur l installation l utilisation et l entretien de l appareil Le fabricant n e...

Страница 63: ...pareil avec au moins deux personnes parce qu il est lourd Installez et mettez à niveau l appareil dans une zone adaptée à sa taille et à son utilisation Assurez vous que les informations électriques figurant sur la plaque signalétique sont conformes à l alimentation électrique Si ce n est pas le cas contactez un électricien L appareil est alimenté par une alimentation de 220 240 VCA 50 Hz Les vari...

Страница 64: ...oit coupé ou endommagé Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son agent d entretien ou des personnes possédant le même type de qualification afin d éviter tout risque N installez pas l appareil dans un endroit humide graisseux ou poussiéreux et ne l exposez pas à la lumière directe du soleil ni à l eau N installez pas l appareil à proximité de sources de ch...

Страница 65: ...nts chimiques dans l appareil Cet appareil est un appareil électroménager il n est pas recommandé de stocker des produits qui nécessitent des températures strictes Ne tirez pas et ne pliez pas excessivement le cordon d alimentation et ne touchez pas la prise avec les mains mouillées Ne conservez pas des produits contenant des gaz propulseurs inflammables par ex des bombes de pulvérisation ou des s...

Страница 66: ...es insuffisantes en matière de sécurité d utilisation de l appareil sont à risque Vérifiez que les enfants et les personnes vulnérables ont compris les dangers Une personne responsable de la sécurité doit surveiller les enfants et les personnes vulnérables qui utilisent l appareil ou leur expliquer son fonctionnement Seuls les enfants âgés de 8 ans et plus peuvent utiliser l appareil Les enfants n...

Страница 67: ...oreux Avant toute intervention débranchez le cordon d alimentation de la prise murale N utilisez pas d outils mécaniques ou autres équipements pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant N utilisez pas d objets pointus ou tranchants tels que des couteaux ou des fourchettes pour enlever le givre N utilisez jamais de sèche cheveux de radiateurs électriques o...

Страница 68: ...lopentane Il n endommage pas la couche d ozone et n augmente pas l effet de serre Si le réfrigérant s échappe il risque de blesser vos yeux ou de s enflammer En cas de dommages du circuit de réfrigérant Éteignez l appareil et retirez la prise secteur Tenez les flammes nues et ou les sources d inflammation loin de l appareil Ventilez complètement la pièce pendant plusieurs minutes Informez le servi...

Страница 69: ... utilisées Le fabricant garantit que seules ces pièces satisfont aux exigences de sécurité L ouverture prolongée de la porte peut entraîner une hausse significative de la température dans les compartiments de l appareil Nettoyez régulièrement les surfaces entrant en contact avec les aliments et les systèmes d évacuation accessibles Nettoyez les réservoirs d eau s ils n ont pas été utilisés pendant...

Страница 70: ...a porte ouverte pour éviter la formation de moisissures à l intérieur Pour les appareils sans compartiment quatre étoiles Cet appareil de réfrigération ne convient pas pour la congélation de denrées alimentaire Mise au rebut des anciens appareils Cet appareil comporte les symboles conformes à la directive européenne 2012 19 EU sur les déchets des équipements électriques et électroniques DEEE DEEE ...

Страница 71: ...ns pour la Turquie 1 an pour le Royaume Uni 1 an pour la Russie 3 ans pour la Suède 2 ans pour la Serbie 5 ans pour la Norvège 1 an pour le Maroc 6 mois pour l Algérie pas de garantie légale requise pour la Tunisie Économies d énergie Pour faire davantage d économies d énergie nous suggérons Installez l appareil dans un endroit bien aéré loin de sources de chaleur et ne l exposez pas à la lumière ...

Страница 72: ... du congélateur sont conçus pour stocker uniquement des aliments congelés Ne mettez jamais d aliments chauds ou brûlants dans le congélateur laissez les refroidir complètement avant de les stocker Suivez les instructions figurant sur l emballage des aliments pour l entreposage des aliments congelés Si aucune information n est donnée ne conservez pas les aliments pendant plus de trois mois à compte...

Страница 73: ...pas fonctionner plus longtemps que nécessaire Le fait de le laisser fonctionner plus longtemps mettra inutilement à rude épreuve le système de refroidissement La fonction se désactive automatiquement après 24 heures environ La configuration la moins énergivore nécessite que les tiroirs les boîtes de rangement et les clayettes soient positionnés dans le produit veuillez consulter les photos ci dess...

Страница 74: ...avec une solution douce de liquide vaisselle et d eau N utilisez pas de nettoyants ou de détergents abrasifs En cas de non utilisation prolongée de l appareil débranchez le et nettoyez le Les portes doivent être laissées légèrement entrouvertes pour éviter la formation de moisissures et d odeurs désagréables Dégivrage du congélateur Le congélateur n est pas doté de système de givre qui est conçu p...

Страница 75: ...t de poussière et ne touche pas le mur situé à l arrière Il y a suffisamment de ventilation sur les parois latérales et arrière Cela peut être dû à la aux porte s d ornement qui n est pas ne sont pas correctement installée s ce qui fait que la porte du congélateur ne se ferme pas correctement laissant ainsi entrer de l air chaud Si vous n êtes pas du tout certain demandez à votre installateur de l...

Страница 76: ... éléments chauffants ou cuisinières ni dans des endroits humides Demander l aide d une ou deux autres personnes lors de l installation de cet appareil Cet appareil peut avoir des bords tranchants Portez un EPI approprié pour cette tâche et pour l environnement Pour vous assurer que l appareil est de niveau vous devez utiliser les pieds à hauteur réglable situés à l avant de l appareil Le système d...

Страница 77: ...ctionnement du produit est bon et efficace Une prise d air doit être prévue quelque part dans le meuble pour permettre l entrée d air libre Dans cet exemple une bouche d aération est placée sous le réfrigérateur Une découpe doit être faite dans la bouche d aération sous le réfrigérateur congé lateur et celle ci doit être finie proprement à l aide de la grille de ventilation Il est également possib...

Страница 78: ... avec la lèvre de la base du meuble Fig 8 Insérez l appareil dans la colonne en le plaçant sur la face opposée des charnières et assurez vous d un espacement de 3 5 mm Après avoir vérifié que la porte de l appareil et celle de la colonne coïncident fixez les caches en plastique que vous trouvez dans le sac d accessoires 3 5 mm haut Vissez la partie inférieure de l appareil Ajustez le joint sur l a...

Страница 79: ...lissières en place Assurez vous que la porte de l appareil s ouvre se ferme et se scelle correctement Une fois terminé et si vous êtes satisfait de l ajustement de l appareil dans le meuble pliez et appuyez sur les parties des entretoises blanches marquées S comme indiqué par le contour en pointillé de la figure 13 Laissez le reste du cache de l entretoise en place sur les plaques métalliques Impo...

Страница 80: ...bler l espace entre la porte et le corps de l appareil Veillez à ne pas utiliser le sèche cheveux trop près de l appareil ce qui pourrait endommager le joint Une distance d environ 10 cm devrait être suffisante Une fois terminé laissez refroidir le joint et la porte avant de les toucher Une fois cette étape terminée le joint doit rester en place Retirez le cache supérieur droit de la charnière et ...

Страница 81: ...utilizzo 90 Uso del congelatore 91 Conservazione 91 Pannello di controllo 92 Cura e pulizia 93 Sbrinamento del congelatore 93 Disponibilità dei ricambi 93 Soluzione dei problemi 93 Assistenza tecnica 94 Installazione 95 Ventilazione 96 Installazione nel vano 97 Montaggio dello sportello decorativo 98 Inversione dello sportello dell elettrodomestico 99 ...

Страница 82: ...ssioni Si consiglia anche di leggere con attenzione le condizioni di garanzia INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni per l uso e l installazione Le istruzioni contengono informazioni importanti relative all installazione all uso e alla manutenzione dell elettrodomestico Il produttore non è responsabile del mancato rispetto delle istruzioni e delle avvertenze Conservare tutta ...

Страница 83: ...trodomestico a livello in un area adatta alle dimensioni e all uso Accertarsi che i dati elettrici sulla targhetta siano conformi all alimentazione elettrica In caso contrario rivolgersi a un elettricista L elettrodomestico funziona con corrente elettrica 220 240 Vca 50 Hz Oscillazioni anomale della tensione possono causare il mancato avvio dell elettrodomestico danni al controllo della temperatur...

Страница 84: ... tecnico o da un tecnico qualificato per evitare rischi Non montare l elettrodomestico in ambienti polverosi in presenza di olio o umidità non esporlo alla luce solare diretta e all acqua Non montare l elettrodomestico vicino a stufe o materiali infiammabili PER gli elettrodomestici dotati di vano congelatore non aprire il coperchio in caso di interruzione della corrente Gli alimenti surgelati non...

Страница 85: ...eriali che richiedono temperature rigide Non piegare troppo o tirare il cavo di alimentazione e non toccare la spina con le mani bagnate Non conservare nell elettrodomestico prodotti contenenti propellenti infiammabili ad es bombolette spray o sostanze esplosive Pericolo di esplosione Non collocare elementi instabili oggetti pesanti contenitori pieni d acqua sopra il frigorifero per evitare lesion...

Страница 86: ...bambini e le persone vulnerabili che adoperano l elettrodomestico L elettrodomestico non deve essere utilizzato da bambini di età inferiore a 8 anni I bambini non devono giocare con l elettrodomestico I bambini dai 3 agli 8 anni possono riempire e svuotare questo elettrodomestico PER gli elettrodomestici dotati di vano congelatore non conservare liquidi in bottiglia o in lattina specialmente bevan...

Страница 87: ...on utilizzare oggetti appuntiti o acuminati come coltelli o forchette per rimuovere il ghiaccio Non utilizzare mai asciugacapelli riscaldatori elettrici o altri elettrodomestici per lo sbrinamento Si consiglia di mantenere pulita la spina eventuali residui di sporco sulla spia possono provocare incendi Non cercare di riparare smontare o modificare personalmente l elettrodomestico Per le riparazion...

Страница 88: ...rete elettrica Tenere lontano dall elettrodomestico fiamme libere e o fonti di ignizione Ventilare accuratamente il locale per alcuni minuti Informare l assistenza clienti AVVERTENZA per scongiurare il rischio di incendi o scosse elettriche non danneggiare la spina e o il cavo di alimentazione AVVERTENZA non adoperare prese multiple o alimentatori portatili Si sconsiglia l uso di prolunghe e prese...

Страница 89: ...serbatoi dell acqua se non sono stati utilizzati per 48 ore sciacquare l impianto idrico collegato alla rete idrica se l acqua non è stata prelevata per 5 giorni Conservare la carne e il pesce crudo in appositi contenitori in frigorifero in modo che non vengano a contatto con altri alimenti o che non gocciolino su di essi Gli scomparti per surgelati a due stelle se presenti nell elettrodomestico s...

Страница 90: ...ossono causare conseguenze negative per l ambiente e i componenti principali che possono essere riutilizzati È importante che i RAEE siano sottoposti a trattamenti specifici in modo da togliere e smaltire in modo corretto gli inquinanti nonché recuperare e riciclare tutti i materiali Spetta ai singoli individui garantire che i RAEE non diventino un problema a livello ambientale Esistono alcune reg...

Страница 91: ...l frigorifero Aprire o tenere aperte le porte dell elettrodomestico il meno possibile Evitare di regolare il termometro a temperature troppo basse Togliere la polvere presente nella parte posteriore dell elettrodomestico Per ulteriori informazioni sul prodotto consultare https eprel ec europa eu o eseguire la scansione del QR sull etichetta energetica fornita con l apparecchio Prima del primo util...

Страница 92: ...ché potrebbero esplodere Controllare la targhetta per verificare la quantità massima di alimenti freschi che è possibile congelare entro 24 ore Non tentare di congelare alimenti oltre questo valore massimo Conservazione Il congelatore serve a conservare gli alimenti a breve medio termine Anche se è possibile mantenere basse temperature si sconsigliano lunghi periodi di conservazione degli alimenti...

Страница 93: ...ove 1 è la più calda e il congelamento rapido la più fredda Nota se possibile evitare di lasciare la temperatura sempre a 5 o di impostare il congelamento rapido fiocco di neve In tal modo si evita il sovraccarico del compressore e del sistema B Display di impostazione della temperatura del congelatore Questo display indica l impostazione attuale della temperatura La regolazione della temperatura ...

Страница 94: ...roblemi relativi al ghiaccio Nota se nel congelatore si formano regolarmente pozze d acqua e accumuli di brina o si nota che il compressore è sempre in funzione è probabile che lo sportello non sigilli perfettamente l elettrodomestico Il problema potrebbe essere causato da una guarnizione difettosa dello sportello dal montaggio errato dal peso eccessivo dello sportello decorativo Per ulteriori inf...

Страница 95: ...ostituita Accertarsi che la guarnizione dello sportello non sia piegata o danneggiata e che non contenga detriti Se non è possibile risolvere personalmente il problema rivolgersi all assistenza clienti per la sostituzione della guarnizione Il problema può verificarsi se gli sportelli decorativi non sono montati correttamente In caso di dubbi chiedere all installatore di controllare gli sportelli d...

Страница 96: ...rantire un adeguata ventilazione Accertarsi che vi sia spazio libero sopra l elettrodomestico per consentire la fuoriuscita dell aria e che vi sia spazio tra la parte posteriore dell elettrodomestico e la parete Installare il frigorifero in un luogo in cui la temperatura ambientale corrisponda alla classe climatica indicata nell etichetta dell apparecchio Temperata estesa SN Apparecchio di refrige...

Страница 97: ...ell aria è necessario predisporre una presa d aria nel vano In questo esempio sotto il frigorifero è raffigurata una presa d aria nella zoccolatura La zoccolatura sotto il frigorifero congelatore deve essere forata e dotata della griglia di ventilazione per salvaguardare l estetica In alternativa è possibile rimuovere una sottile sezione della zoccolatura per consentire l ingresso dell aria nell u...

Страница 98: ...vano Fig 8 Inserire l elettrodomestico nella colonna collocandolo sul lato opposto delle cerniere e accertarsi che la distanza tra l elettrodomestico e l incasso sia 3 5 mm Accertarsi che lo sportello dell elettrodomestico sia allineato allo sportello della colonna e fissare i coperchi in plastica contenuti nel sacchetto degli accessori 3 5 mm parte alta Avvitare la parte inferiore dell elettrodom...

Страница 99: ...in posizione Accertarsi che lo sportello dell elettrodomestico si apra si chiuda e sigilli perfettamente l elettrodomestico Al termine se l elettrodomestico è inserito correttamente nel vano piegare e far scattare le parti dei distanziatori bianchi contrassegnati con la lettera S come indicato dal contorno tratteggiato in Fig 13 Lasciare il resto del coperchio del distanziatore in posizione sopra ...

Страница 100: ...pazio tra lo sportello e l involucro dell elettrodomestico Non avvicinare eccessivamente l asciugacapelli all elettrodomestico altrimenti la guarnizione potrebbe danneggiarsi Una distanza di circa 10 cm dovrebbe essere adeguata Al termine lasciare raffreddare la guarnizione e lo sportello prima di toccarli Dopo questa operazione la guarnizione dovrebbe rimanere in posizione Smontare il coperchio d...

Страница 101: ...gebruik 110 Gebruik van vriezers 110 Opslag 111 Bedieningspaneel 112 Onderhoud en reiniging 112 Ontdooien van de vriezer 113 Beschikbaarheid van reserveonderdelen 113 Problemen oplossen 113 Technische assistentie 114 Installatie 115 Ventilatie 116 Installatie in de kast 117 De sleepdeur monteren 118 De deur van het apparaat omkeren 119 ...

Страница 102: ...akelijkheid voor eventuele problemen Verder adviseren wij u om de garantievoorwaarden te lezen VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees de bedienings en installatieinstructies zorgvuldig door Ze bevatten belangrijke informatie over de installatie het gebruik en het onderhoud van het apparaat De fabrikant is niet aansprakelijk als u zich niet aan de instructies en waarschuwingen houdt Bewaar alle documenten voor...

Страница 103: ...gebruik ervan Controleer of de elektrische informatie op het typeplaatje overeenkomt met de stroomvoorziening Als dat niet het geval is neem dan contact op met een elektricien Het apparaat wordt gebruikt met een voeding van 220 240 VAC 50 Hz Abnormale spanningsschommelingen kunnen ertoe leiden dat het apparaat niet start of dat de temperatuurregeling of de compressor beschadigd raakt of dat er tij...

Страница 104: ...aarlijke situaties te voorkomen Zet het apparaat niet op vochtige olieachtige of stoffige plaatsen en stel het niet rechtstreeks bloot aan zonlicht en water Installeer het apparaat niet in de buurt van verwarmingen of ontvlambare materialen VOOR apparaten met een vriesvak het deksel niet openen als er een stroomstoring is Bevroren voedsel mag niet worden beïnvloed als de storing minder lang duurt ...

Страница 105: ...cten die ontvlambare drijfgassen bijv spuitbussen of explosieve stoffen bevatten in het apparaat Risico op explosie Plaats geen onstabiele voorwerpen zware voorwerpen containers gevuld met water bovenop de koelkast om persoonlijk letsel door vallen of elektrische schokken door contact met water te voorkomen Gebruik geen elektrische apparaten in de bewaarvakken voor voedingsmiddelen van het apparaa...

Страница 106: ...n 3 tot 8 jaar mogen dit apparaat in en uitladen VOOR apparaten met een vriesvak bewaar geen vloeistoffen in flessen of blik vooral geen koolzuurhoudende dranken in het vriesvak Flessen en blikken kunnen barsten VOOR apparaten met een vriesvak plaats bevroren voedsel nooit rechtstreeks uit het vriesvak in uw mond Risico op vrieswonden Houd plastic onderdelen en de afdichting van de deur vrij van o...

Страница 107: ...eren te demonteren of te wijzigen In geval van reparatie kunt u altijd contact opnemen met onze klantenservice Houd tijdens het schoonmaken of onderhouden van het apparaat toezicht op kinderen Reinig de koude glazen planken niet met heet water Door plotselinge temperatuurveranderingen kan het glas breken WAARSCHUWING De leidingen van het koelcircuit transporteren een kleine hoeveelheid milieuvrien...

Страница 108: ...stopcontacten of draagbare voedingen We raden het gebruik van verlengsnoeren en multi adapters niet aan Probeer niet op de bovenkant van het apparaat te zitten of staan U kunt uzelf verwonden of het apparaat beschadigen Dit apparaat is niet ontworpen om op andere apparaten te stapelen Het product is uitsluitend ontworpen en gebouwd voor huishoudelijk gebruik Alleen originele onderdelen die door de...

Страница 109: ...ruipen op ander voedsel De diepvriesvakken met twee sterren als ze in het apparaat aanwezig zijn zijn geschikt voor het bewaren van vooringevroren levensmiddelen het bewaren of maken van ijs en het maken van ijsblokjes Een twee en drie sterren compartimenten als ze in het apparaat aanwezig zijn zijn niet geschikt voor het invriezen van verse levensmiddelen Als het apparaat gedurende lange tijd lee...

Страница 110: ...ilieu terecht komt hiervoor moeten enkele elementaire regels worden gevolgd AEEA mag niet worden behandeld als gewoon huisvuil AEEA moet naar een speciaal gemeentelijk inzamelpunt of naar geregistreerde bedrijven worden gebracht In veel landen wordt grote AEEA thuis opgehaald Wanneer u een nieuw apparaat koopt kunt u in veel landen uw oude apparaat inleveren bij de leverancier die het gratis meene...

Страница 111: ...volgens de binnenkant grondig te drogen De vriezer kan een geur hebben bij het eerste gebruik Deze verdwijnt als het apparaat koelt Let op Het apparaat start op de temperatuurinstelling 3 en werkt continu totdat de temperatuur is gedaald tot het juiste niveau Als het apparaat is uitgeschakeld moet u vijf minuten wachten voordat u het opnieuw inschakelt om onnodige schade aan de compressor te voork...

Страница 112: ...ang van de aard en de opslagtermijn in verschillende secties worden bewaard De onderste delen zijn de koudste delen van de vriezer De bovenste twee secties hebben kleppen die omhoog kunnen worden gebracht en open blijven om het voedsel gemakkelijk in de vriezer te kunnen leggen en eruit te halen De resterende 5 secties zijn lades De 6e instelling op het bedieningspaneel vertegenwoordigd door de sn...

Страница 113: ... verloopt via deze weergave Let op Gebruik niet de cijfers 1 t m 5 of de sneeuwvlok om de temperatuur te veranderen Gebruik in plaats daarvan de sensor voor het aanpassen van de vriezertemperatuu r A C Aan uit knop Druk eenmaal op de sensor om de functie te activeren en houd deze vervolgens 3 seconden ingedrukt om het apparaat in of uit te schakelen Dit product heeft geen uitschakel of stroomstori...

Страница 114: ...zeven jaar nadat het laatste exemplaar van het model op de markt is gebracht deurklinken deurscharnieren bladen en manden voor een minimumperiode van zeven jaar en deurafdichtingen voor een minimumperiode van tien jaar nadat het laatste exemplaar van het model op de markt is gebracht Problemen oplossen Als u problemen hebt met uw apparaat moet u de probleemoplossing controleren voordat u de Montpe...

Страница 115: ...uwdeuren te controleren Als in de vriezer overmatig ijs is gevormd Het is normaal dat er een beetje ijs wordt gevormd in de vriezer Dit is geen defect van het apparaat Controleer of er enige weerstand is bij het openen van de deur van het apparaat Als de deur bij de lichtste aanraking al open gaat kan dat betekenen dat de deurafdichting vervangen moet worden Controleer de deurafdichting op kronkel...

Страница 116: ...paraat moet worden geïnstalleerd met voldoende ventilatie Zorg ervoor dat er boven het apparaat ruimte is om lucht te laten te ontsnappen en dat er ruimte is tussen de achterkant van het apparaat en de wand Installeer dit apparaat op een plaats waar de omgevingstemperatuur overeenkomt met de klimaatklasse die vermeld staat op het typeplaatje van het apparaat Uitgebreid gematigd SN dit koelapparaat...

Страница 117: ... uit kan hoe beter en efficiënter de werking van het product Er moet ergens in de kast een luchtinlaat aanwezig zijn zodat er vrije lucht in kan In dit voorbeeld wordt onder de koelkast een sokkelopening getoond In de sokkel onder de koelkast vriezer moet een opening worden gemaakt en zorgvuldig worden afgewerkt met het ventilatierooster Als alternatief kan een dun deel van de sokkel worden verwij...

Страница 118: ...ijk zijn met de lip van de kastbasis Afb 8 Zet het apparaat in de kast aan de tegenovergestelde kant van de scharnieren en zorg ervoor dat een er ruimte van 3 5 mm is Bevestig de plastic afdekkingen uit de accessoirezak nadat u de verbinding tussen de kastdeur en de deur van het apparaat hebt aangebracht 3 5 mm top Schroef het onderste deel van het apparaat Plaats de afdichting op het apparaat sni...

Страница 119: ... waarop 2 aangebrachte schuiven te zien zijn Zorg ervoor dat de deur van het apparaat goed open en dicht gaat en goed is afgedicht Eenmaal voltooid en als u tevreden bent met de montage van het apparaat in de kast buigt en breekt u de delen van de witte afstandhouders gemarkeerd met de S af op de stippellijn die te zien is in fig 13 Laat de rest van de afstandhouder op zijn plaats op de metalen pl...

Страница 120: ...en de deur en het hoofddeel van het apparaat op te vullen Zorg ervoor dat u de haardroger niet te dicht bij het apparaat gebruikt wat de afdichting zou kunnen beschadigen Een afstand van ongeveer 10 cm moet voldoende zijn Laat de afdichting en de deur na afloop afkoelen voordat u ze aanraakt Na afloop moet de afdichting op zijn plaats blijven Verwijder de afdekking van het bovenste scharnier recht...

Страница 121: ...anie energii 130 Przed pierwszym użyciem 131 Użycie zamrażarki 131 Przechowywanie 132 Panel sterowania 132 Rozmrażanie zamrażarki 133 Dostępność części zamiennych 133 Usuwanie usterek 134 Pomoc techniczna 135 Instalacji 135 Wentylacja 136 Instalacja w szafie 137 Montaż drzwi maskujących 138 Odwrócenie drzwi urządzenia 139 ...

Страница 122: ...wiek zaniedbania Należy również mieć na uwadze warunki gwarancji INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji obsługi i montażu Zawierają one ważne informacje dotyczące instalacji użytkowania i konserwacji urządzenia Producent nie ponosi odpowiedzialności w przypadku nieprzestrzegania instrukcji i ostrzeżeń Całą dokumentację należy zachować w celu skorzystania z nie...

Страница 123: ... ciężkie Zainstaluj i wypoziomuj urządzenie w miejscu odpowiednim dla jego wielkości i przeznaczenia Upewnij się że informacje dotyczące elektryki na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami zasilania Jeśli tak nie jest skontaktuj się z elektrykiem Urządzenie jest zasilane prądem 220 240 V 50 Hz Odbiegające od normy wahania napięcia mogą spowodować niewłączenie się urządzenia albo uszkodzenie...

Страница 124: ...ości aby uniknąć przecięcia go lub uszkodzenia W razie uszkodzenia przewodu zasilającego powinien on zostać wymieniony przez producenta jego serwisanta lub inną wykwalifikowaną osobę aby uniknąć zagrożenia Nie instalować urządzenia w wilgotnych oleistych lub zakurzonych pomieszczeniach ani nie narażać go na bezpośrednie promienie słoneczne lub wodę Nie instalować urządzenia w pobliżu grzejników lu...

Страница 125: ...go nie zaleca się przechowywania materiałów które wymagają ściśle określonej temperatury Nie dociskać nadmiernie ani nie zginać przewodu zasilającego i nie dotykać wtyczki mokrymi dłońmi Nie przechowywać w urządzeniu produktów zawierających łatwopalny gaz napędowy np puszki z aerozolem lub substancji wybuchowych Ryzyko wybuchu Na lodówce nie należy umieszczać niestabilnych przedmiotów ciężkich prz...

Страница 126: ...one na uraz zrozumiały zagrożenia Osoba odpowiedzialna za bezpieczeństwo musi nadzorować lub poinstruować dzieci i osoby narażone na uraz które obsługują urządzenie Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od 8 lat Nie należy zezwalać dzieciom na zabawę z urządzeniem Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą wkładać produkty do tego urządzenia lub je z niego wyjmować W PRZYPADKU urządzeń z zamrażalnikie...

Страница 127: ...rażania o ile nie są one zalecane przez producenta Nie używać ostrych lub szpiczastych przedmiotów takich jak noże lub widelce do usuwania szronu Nigdy nie używać do rozmrażania suszarek do włosów grzałek elektrycznych lub innych urządzeń elektrycznych Zaleca się utrzymywać wtyczkę w czystości Wszelkie nadmierne pozostałości kurzu na wtyczce mogą spowodować pożar Nie należy próbować samodzielnie n...

Страница 128: ... oczu lub zapalenie się W razie uszkodzenia obwodu czynnika chłodniczego Wyłącz urządzenie i wyciągnij wtyczkę z gniazdka Trzymaj otwarty ogień i lub źródła zapłonu z dala od urządzenia Dokładnie przewietrz pomieszczenie przez kilka minut Poinformuj obsługę klienta OSTRZEŻENIE Nie uszkodź wtyczki ani przewodu zasilającego ponieważ może to spowodować porażenie elektryczne lub pożar OSTRZEŻENIE Nie ...

Страница 129: ...larnie powierzchnie które mogą mieć kontakt z żywnością i dostępnymi systemami odprowadzania wody Wyczyścić zbiorniki na wodę jeśli nie były one używane przez 48 godzin przepłukać system wodny podłączony do zasilania urządzenia jeśli woda nie była pobierana przez 5 dni Umieszczać surowe mięso i ryby w odpowiednich pojemnikach w chłodziarce aby nie miały one kontaktu z inną żywnością ani nie skapyw...

Страница 130: ...jest przeznaczone do użytku jako urządzenie do zabudowy W przypadku urządzeń bez komory czterogwiazdkowej To urządzenie chłodnicze nie jest odpowiednie na potrzeby zamrażania środków spożywczych Usuwanie starych urządzeń Urządzenie to posiada oznaczenie zgodne z dyrektywą europejską 2012 19 UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego WEEE WEEE zawiera zarówno substancje zanieczys...

Страница 131: ...ny okres gwarancji Kraje UE 2 lata Turcja 3 lata Wielka Brytania rok Rosja rok Szwecja 3 lata Serbia 2 lata Norwegia 5 lat Maroko rok Algieria 6 miesięcy Tunezja gwarancja prawna nie jest wymagana Oszczędzanie energii Aby zapewnić wyższą oszczędność energii sugerujemy zainstalować urządzenie z dala od źródeł ciepła i nie wystawiać go na bezpośrednie działanie promieni słonecznych w dobrze wentylow...

Страница 132: ...ania lodówki Użycie zamrażarki Komory zamrażarki są przeznaczone do przechowywania tylko mrożonek Nigdy nie wkładać gorących ani ciepłych potraw do zamrażarki powinny całkowicie ostygnąć przed włożeniem ich do zamrażarki Postępować zgodnie z instrukcjami na opakowaniu żywności do przechowywania zamrożonej żywności W przypadku braku informacji żywność nie powinna być przechowywana dłużej niż trzy m...

Страница 133: ...łużej niż to konieczne Dłuższe działanie tej funkcji spowoduje niepotrzebne obciążenie układu chłodzenia Funkcja wyłączy się automatycznie po około 24 godzinach Najbardziej energooszczędna konfiguracja wymaga umieszczenia szuflad pudełek na żywność i półek w produkcie patrz powyższe rysunki Zaleca się ustawienie temperatury na 18 C w komorze zamrażarki podanym na opakowaniu żywności Czas przechowy...

Страница 134: ...uchylone aby zapobiec tworzeniu się pleśni i nieprzyjemnych zapachów Rozmrażanie zamrażarki Zamrażarka nie posiada systemu No Frost który ma na celu zapobieganie silnemu gromadzeniu się lodu W przypadku standardowego użytkowania nie powinno być potrzeby regularnego rozmrażania zamrażarki Proszę zwrócić uwagę Jeśli regularnie w części zamrażalnika znajduje się duże nagromadzenie lodu lub wody prawd...

Страница 135: ...y urządzenie działa głośno sprawdzić czy Urządzenie jest wypoziomowane i stabilne Ściany boczne i tylna są czyste i nie ma niczego na urządzeniu Uwaga Gaz chłodzący w systemie może wydawać delikatny odgłos bulgotania nawet gdy sprężarka nie działa Jeśli urządzenie wydaje sygnał dźwiękowy sprawdzić czy Drzwi są zamknięte Jeśli na dnie zamrażarki jest woda sprawdzić czy Sprawdzić czy przy otwieraniu...

Страница 136: ...tem chłodzenia z tyłu urządzenia nie może dotykać tylnej ściany Im większa różnica tym lepiej Urządzenie należy zainstalować z odpowiednią wentylacją Należy upewnić się że nad urządzeniem jest wolna przestrzeń umożliwiająca wymianę powietrza oraz że jest wolna przestrzeń między tyłem urządzenia a ścianą Urządzenie należy zainstalować w miejscu w którym temperatura otoczenia odpowiada klasie klimat...

Страница 137: ...rz tym lepsze i bardziej wydajne jest działanie produktu Wlot powietrza powinien być zapewniony w szafie aby umożliwić swobodny przepływ powietrza W tym przykładzie pod lodówką znajduje się odpowietrznik cokołowy W cokole poniżej lodówki zamrażarki należy wykonać wycięcie które należy starannie wykończyć za pomocą kratki wentylacyjnej Alternatywnie można zdjąć cienką część cokołu aby umożliwić dop...

Страница 138: ...ch są na poziomie bariery podstawy szafki Rys 8 Wsunąć urządzenie do zabudowy meblowej ustawiając je na przeciwnej stronie zawiasów i zapewnić odległość 3 5 mm Po upewnieniu się że drzwi urządzenia są dopasowane do drzwi kolumny zamocować plastikowe osłony z torby z akcesoriami 3 5mm góra Przykręcić dolną część urządzenia Zamontować uszczelkę na urządzeniu w razie potrzeby odciąć jej nadmiar Zamon...

Страница 139: ...u 14 który pokazuje 2 suwaki na miejscu Upewnić się że drzwi urządzenia otwierają się zamykają i uszczelniają prawidłowo Po zakończeniu i jeśli jesteś zadowolony z dopasowania urządzenia do szafy zgiąć i zatrzasnąć części białych elementów dystansowych oznaczonych literą S jak pokazano kropkowanym konturem na rys 13 Pozostawić resztę osłony dystansowej na miejscu nad metalowymi płytami Ważne Po za...

Страница 140: ...o włosów aby rozszerzyć uszczelkę i wypełnić szczelinę między drzwiami a korpusem urządzenia Uważać aby nie używać suszarki do włosów zbyt blisko urządzenia co mogłoby uszkodzić uszczelkę Powinna wystarczyć odległość około 10 cm Po zakończeniu odczekać aż uszczelka i drzwi ostygną przed dotknięciem ich Po zakończeniu uszczelka powinna pozostać na miejscu Zdjąć pokrywę prawego górnego zawiasu i zaw...

Страница 141: ...ização 150 Utilização do congelador 150 Armazenamento 151 Painel de controlo 151 Cuidados e limpeza 152 Descongelamento do congelador 152 Disponibilidade de peças de reposição 153 Resolução de problemas 153 Assistência técnica 154 Preparação da instalação 154 Ventilação 155 Instalação no armário 156 Montar a porta do painel 157 Inverter a porta do aparelho 158 ...

Страница 142: ...mprimentos Além disso é recomendável que consulte as condições de garantia INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções de operação e instalação Estas contêm informações importantes sobre como instalar usar e fazer a manutenção do eletrodoméstico O fabricante não é responsável se não cumprir as instruções e avisos Guarde todos os documentos para uso subsequente ou para o próximo propriet...

Страница 143: ...correspondem à fonte de alimentação Se não entre em contato com um eletricista O aparelho é operado por uma fonte de alimentação de 220 240 VAC 50 Hz Uma flutuação da tensão anormal pode fazer com que o aparelho não ligue ou danifique o controlo da temperatura ou o compressor ou pode haver um ruído anormal durante o funcionamento Nesse caso deve ser montado um regulador automático Apenas para o Re...

Страница 144: ...ponha à luz solar direta e à água Não instale o eletrodoméstico próximo de aquecedores ou de materiais inflamáveis Não armazene produtos que contenham propulsor inflamável por ex latas de sprays ou substâncias explosivas no aparelho Risco de explosão Não armazene produtos que contenham propulsor inflamável por ex latas de sprays ou substâncias explosivas no aparelho Risco de explosão Não armazene ...

Страница 145: ...comendado pelo fabricante Não toque nos elementos de refrigeração internos especialmente com as mãos molhadas para evitar rachas ou ferimentos Correm maior risco as crianças pessoas com capacidades físicas mentais ou sensoriais limitadas bem como pessoas que têm conhecimento inadequado sobre a operação segura do aparelho Verifique se as crianças e as pessoas vulneráveis compreenderam os riscos Uma...

Страница 146: ...ticas e o vedante da porta isentos de óleo e gordura Caso contrário as peças plásticas e o vedante da porta tornar se ão porosas Antes de realizar qualquer operação desligue o cabo de alimentação da tomada elétrica Não usar dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelação além dos recomendados pelo fabricante Não use objetos pontiagudos ou com arestas afiadas como f...

Страница 147: ...frigerante ecológico mas inflamável R600a e gás isolante ciclopentano Não danifica a camada de ozono e não aumenta o efeito estufa Se ocorrer derrame de refrigerante pode ferir os olhos ou inflamar Caso o circuito refrigerante esteja danificado Desligue o aparelho e retire a ficha elétrica Mantenha as chamas nuas e ou as fontes de ignição afastadas do aparelho Ventile muito bem a sala durante vári...

Страница 148: ...rir a porta durante longos períodos pode causar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do aparelho Limpar regularmente as superfícies que possam entrar em contacto com alimentos e sistemas de drenagem acessíveis Tanques de água limpa se não forem utilizados durante 48h lave o sistema de água ligado ao fornecimento de água se a água não for extraída durante 5 dias Guardar carne ...

Страница 149: ...ivre Este aparelho de refrigeração não se destina a ser utilizado como aparelho encastrável No caso dos aparelhos sem compartimento de quatro estrelas Este aparelho de refrigeração não é adequado para congelar géneros alimentícios Desmantelamento de um aparelhos antigos Este equipamento está marcado em conformidade com a Diretiva Europeia 2012 19 UE sobre Resíduos Elétricos e Equipamento Eletrónic...

Страница 150: ...ara a Turquia 1 ano para o Reino Unido 1 ano para a Rússia 3 anos para a Suécia 2 anos para a Sérvia 5 anos para a Noruega 1 ano para Marrocos 6 meses para a Argélia Tunísia nenhuma garantia legal necessária Poupança de energia Para maiores poupanças energéticas sugerimos Instalar o eletrodoméstico afastado de fontes de calor e não exposto à luz solar direta e numa sala bem ventilada Evitar coloca...

Страница 151: ...zação do congelador Os compartimentos do congelador são concebidos para armazenar apenas alimentos congelados Nunca coloque alimentos quentes ou mornos no congelador deixe os arrefecer completamente antes de colocá los no congelador Siga as instruções na embalagem para armazenar alimentos congelados Se não forem fornecidas informações os alimentos não devem ser armazenados durante mais de três mes...

Страница 152: ...ixe ativada durante mais tempo do que o necessário Se esta função estiver ativada durante demasiado tempo isto irá colocar tensão desnecessária no sistema de refrigeração A função será automaticamente desativada após aproximadamente 24 horas A configuração mais energeticamente eficiente requer que as gavetas a caixa e as prateleiras estejam dentro do frigorífico Consulte as imagens acima Sugere se...

Страница 153: ...ente Limpe os compartimentos separadamente à mão utilizando uma solução ligeira de líquido de lavagem e água Não utilize produtos de limpeza abrasivos nem detergentes Se o aparelho não for utilizado durante longos períodos de tempo desligue o e limpe o As portas devem ser deixadas ligeiramente abertas para evitar a formação de mofo e odores desagradáveis Descongelamento do congelador O congelador ...

Страница 154: ... está sobrecarregado O termostato é regulado para uma temperatura adequada As portas estão a fechar corretamente O sistema de refrigeração na parte traseira do aparelho está limpo e sem pó e se não está em contacto com a parede traseira Existe ventilação suficiente nas paredes laterais e traseiras Isto pode ser devido ao facto da s porta s de decoração não estar em corretamente montada s fazendo c...

Страница 155: ...ssistência técnica Preparação da instalação Este aparelho não deve nunca ser instalado próximo de fontes de calor como por exemplo elementos de aquecimento ou fogões nem em locais húmidos Peça ajuda a uma ou mais pessoas ao instalar este aparelho Este aparelho pode ter arestas afiadas Use EPI adequado para a tarefa e para o ambiente Para garantir que o aparelho está nivelado deve utilizar os pés r...

Страница 156: ...da de ar melhor e mais eficiente será o funcionamento do produto Uma entrada de ar deve ser fornecida em algum local do espaço do armário para permitir a entrada de ar fresco Neste exemplo é ilustrada uma ventilação de rodapé sob o frigorífico Deve ser criada uma abertura no rodapé sob o frigorífico congelador colo cando em seguida uma a grelha de ventilação para dar um aspeto elegante Em alternat...

Страница 157: ...s estão nivelados com o bordo da base do armário Fig 8 Insira o aparelho na coluna colocando o no lado oposto das dobradiças mantendo uma distância de 3 5 mm Após garantir a correspondência entre a porta do aparelho e a porta da coluna fixe as coberturas de plástico fornecidas no saco de acessórios 3 5 mm topo Aparafuse a parte inferior do aparelho Encaixe o vedante no aparelho corte o excedente s...

Страница 158: ...hante ao ilustrado na Fig 14 que apresenta 2 corrediças na posição correta Certifique se de que a porta do aparelho abre fecha e veda corretamente Uma vez concluída a instalação do aparelho no armário dobre e parta as partes dos espaçadores brancos marcados com S conforme ilustrado pelo contorno pontilhado na Fig 13 Deixe o resto da tampa do espaçador no lugar sobre as placas de metal Importante A...

Страница 159: ...a e o corpo do aparelho Tenha cuidado para não utilizar o secador de cabelo demasiado perto do aparelho pois pode danificar o vedante Uma distância de aproximadamente 10 cm deve ser adequada Quando terminar deixe o vedante e a porta arrefecerem antes de lhes tocar Após terminar esta operação o vedante deve permanecer em posição Remova a cobertura da dobradiça superior direita e a dobradiça com a c...

Результаты поиска

Содержание BI SD 177

Отзывы:

Похожие инструкции для BI SD 177

Бренды по названию

Популярные бренды

Haier BI SD 177, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BI SD 177

Отзывы:

Похожие инструкции для BI SD 177

Бренды по названию

Популярные бренды