Haier AU48NFIERA Скачать руководство пользователя страница 94

Страница: 94 / 146

Sicherheitsvorkehrungen

Vorsicht

• Das Gerät muss ordnungsgemäß geerdet sein. Das Erdungskabel darf nicht mit Gas- oder

Wasserleitungen, Blitzableiter oder Telefon-Erdungskabel verbunden sein. Unsachgemäße Erdung
kann zu elektrischem Schock führen.

• Installieren Sie die Klimaanlage nicht an Orten, an denen entflammbares Gas austreten kann. Dies

kann zu Feuer führen.

• Installieren Sie das Entwässerungsrohr entsprechend den Hinweisen der Anleitung, eine

unsachgemäße Installation kann zu Wasserschäden führen.

• Der Lüfter der Außeneinheit sollte nicht auf Blumen oder andere Pflanzen gerichtet sein, diese können

durch die Abluft ausgetrocknet werden.

• Bitte beachten Sie bei der Installation, dass genügend Raum für Wartungsarbeiten zur Verfügung

steht.

• Achten Sie bei Installation auf dem Dach oder anderen erhöhten Orten darauf, dass Stufen, Geländer,

o.ä. zur Gewährleistung der Personensicherheit vorhanden sind.

• Verwenden Sie zwei Schraubenschlüssel, um die Muttern mit dem richtigen Drehmoment

festzuziehen. Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest, um Beschädigungen zu vermeiden. Dies kann
zu einem Auslaufen von Kühlmittel führen.

• Achten Sie auf eine ausreichende Wärmeisolierung der Kühlmittelrohre, bei unzureichender Isolierung

kann es zu Bildung von Kondenswasser kommen.

• Nach Installation der Kühlmittelrohre füllen Sie diese mit Stickstoff, um auf Lecks zu prüfen. Bei einem

Kühlmittelleck in kleinen Räumen kann es zu einer erhöhten Konzentration von Dämpfen und damit
Sauerstoffmangel kommen.

• Verwenden Sie kein anderes Kühlmittel außer R410A. Der Druck von R410A ist 1,6 mal höher als der

von R22. Der Tank für Kühlmittel R410A ist mit einem rosa Zeichen markiert.

• Um eine Verwechslung des Kühlmittels zu vermeiden, wurde der Durchmesser des Sperrventils des

R410A Gerätes geändert. Um die Kompressionskonsistenz zu verbessern, wurden auch die
Abmessungen der aufgeweiteten Rohre geändert. Bereiten Sie die speziellen R410A Werkzeuge
anhand der folgenden Tabelle vor.

Spezielles R410A Werkzeug

Bemerkungen

Multi-Messgerät

Bereich: HP>4,5MPa, LP>2MPa

Füllschlauch

Druck: HP:5,3MPa, LP: 3,5MPa

Elektronische Waage zum Füllen

von R410A

Mess-Fülltank kann nicht verwendet werden

d. Drehmomentschlüssel

e Bördelgerät

Kupferrohr-Messgerät zur

Justierung des Überstandes

Vakuumpumpenadapter

Muss mit Rückschlagventil sein

h Leckdetektor

Freon-Leckdetektor kann nicht verwendet werden,
He-Detektor kann verwendet werden

• Beim Auffüllen mit Kühlmittel muss dieses in flüssiger Form aus dem Tank entnommen werden.

Содержание AU48NFIERA

Страница 1: ...his air conditioner Please keep this manual safely for future use OUTDOOR UNIT INSTALLATION MANUAL EN MANUALE DI INSTALLAZIONE IT MANUEL D INSTALLATION FR INSTALLATIONSANLEITUNG DE MANUAL DE INSTALACIÓN ES R410A MRVII S AU282FHERA AU482FIERA AU48NFIERA AU60NFIERA ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...oduct is marked with this sym bol This means that electrical and electronic products shall not be mixed with unsorted household waste Do not try to dismantle the system yourself the dis mantling of the air conditioning system treatment of the refrigerant of oil and of other part must be done by a qualified installer in accordance with relevant local and national legislation Air conditioners must b...

Страница 4: ...MMUNG MIT DEN EUROPÄISCHEN RICHTLINIEN FÜR DIE MODELLE DE AU282FHERA AU482FIERA AU48NFIERA AU60NFIERA CE Todos los productos están en conformidad con las siguientes Normativas Europeas Bajo Voltaje directiva 73 23 EEC Bajo Voltaje directiva 2006 95 EC Compatibilidad electromagnética 89 336 EEC ROHS Los productos cumplen los requisitos de la directiva 2002 95 EEC del parla mento Europeo y el consej...

Страница 5: ... the additional refrigerant amount charged in the field and 1 2 the total refrigerant charge on the refrigerant charge label supplied with the product The filled out label must be adhered in the proximity of the product charging port e g onto the inside of the stop valve cover A contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol B factory refrigerant charge of the product see unit...

Страница 6: ...temittelmenge D gesamte Kältemittelbefüllung E Außeneinheit F Kältemittelzylinder und Sammelleitung für die Befüllung WICHTIGE INFORMATIONEN HINSICHTLICH DES VERWENDETEN KÄLTEMITTELS DE Este producto contiene los gases fluorados de efecto invernadora regulados por el Protocolo de Kioto No vierta gases a la atmósfera Tipo de refrigerante R410A Valor GWP 1975 GWP Potencial de calentamiento global Re...

Страница 7: ...FZ8 8KMJWF FZ 8KNJWF FZ SKNJWF FZ 6SKNJWF Ulease read this manual carefully before using Peep this operation manual for future reference ...

Страница 8: ...the power to save energy2 or the unit will consume the power4 cooling dry heating indoor outdoor indoor outdoor max4 min4 max4 min4 max4 min4 max4 min4 IG 98 G 7 IG 7 IG 9 IG 3 IG 8 IG 7 IG 87 IG 37 G 89 G 7 G 8 O O O O O O O O O O O O C9D5F A 05A 9 B z D BA8 F BA9D 738 93 379 7 37 7 388 8938 8 38 Zser Ranual WZY XY Xafety precaution Nnstallation instruction Nnstallation procedure Yrial operation ...

Страница 9: ...ill enter indoor4 Nn installation or after installation2 please confirm if there is refriegerant leakage2 please take measures for ventilation4 Yhe refrigerant will cause poisonous gas as meeting fire4 Ion t install the unit at the place where there may be flammable gas leakage4 Nn case the gas leaks and gather around the unit2 it will cause fire4 Yhe drainage pipe should be installed as per the m...

Страница 10: ...tion to the refrigerant pipe2 or there will be water leakage or dew drop to wet the family things4 Ffter finishing the refrigerant pipe2 make leakage test by charging the nitrogen4 Nn case the refrigerant leaks in a small room and exceeds the limited concentration2 it will cause lack of oxygen4 Ion t use the other refrigerant except for W 76F4 Yhe W 76F pressure is 74 times higher than W88 pressur...

Страница 11: ...nce with the data marked on the rating labelE Nf the address of indoors has been setE indoor capacity 766 outdoor combination type indoor Vty total indoor capacity 766 6 7 6 7 6 single single single 6376 37 6389 indoor capacity 766 88 8 9 6 7 KVL3G99 F total indoor capacity 766 less than 99 branch pipe optional Sotice Yotal capacities of indoor units being used M 766 of rated capacities of outdoor...

Страница 12: ...ttom of the unit4 hen being hanged2 the rope should be pieces of steel cable with over mm diameter4 Uut the cushion at the contact section between steel cable and the unit against the distortion or damage4 pwq 2D5AECBDF5F BA Yhe place where the water can flow fluently4 Yhe place where no other heat source will affect the unit4 Uay attention to the snow against clogging the outdoor4 Nn installation...

Страница 13: ... under the pressure of about 64 Rpa and when charging the nitrogen2 stop up the end of the pipe by hand to enhance the pressure in the pipe2 then loose the hand meanwhile stop up the other end 4 94 Yhe piping installation should be executed after the stop valves are closed4 4 Gefore welding the valve and the pipes2 use the wet cloth to cool down the valve and the pipes4 4 hen the connection pipe a...

Страница 14: ...e distance from outdoor to the longest indoor is over 96m2 the main pipe should be the enlarged diameter4 94 Uipe c diameter outdoor pipe diameter Tutdoor capacity 766 6 7 6 7 6 7 4 7 46 7 46 4 8 Las pipe Qiquid pipe 4 8 4 8 Hopper pipe selection Sote Nf the copper pipe with outer diameter 7 46 is coil pipe2 the thickness should be over 7474 49 4 8 784 7 4 64 64 746 746 7 46 88488 8 48 8 4 746 747...

Страница 15: ...tdoor unit M Irop height between indoor units h Yotal length of piping actual length Fctual length Zp outdoor Znder outdoor FZ 6 type Raximal length and drop height permissible of refrigerant piping Q81Q91Q 1e Q71Q81Q91Q 1a 1b1c1d1e Q71Q81Q91Q 1e Uiping length Irop height Uiping part 6m 9 m 7 m 96m 86m 76m Uermissible value Qongest piping Q Uiping length of indoor unit which is furthest to the fir...

Страница 16: ...784 7 4 Klared joint Qiquid pipe side Iiameter Honnecting method Iiameter Honnecting method 8 7 7 78 6 Klared joint 4 8 784 784 49 4 8 49 49 49 H4 Uipe spec and the torque Sot less than 8 4 diameter Yhickness mm 64 64 746 746 746 748 Yorque S4m 7 86 6 6 6 786 766 7 6 49 4 8 784 7 4 7 46 8 4 Rore than 74 747 88488 Sote Nf the copper pipe with outer diameter 7 46 is coil pipe2 the thickness should b...

Страница 17: ...pipes and among the units2 please must execute at the branch pipe side4 94 hen welding with hard solder2 please must blow nitrogen4 Nf not2 a number of oxide will be produced and cause heavy damage4Gesides2to prevent water and dust into the pipe2 please make the brim as outer roll4 Hut off pipe with the cutter Hut off at the middle Fdhesive side Urepare on field Xeal the connection and wrap the he...

Страница 18: ... with double3spanner4 Yhe torque refers to the former info4 Nmportant F F 6 364 49 4 8 784 7 4 47 7948 7 4 7 4 Jxpanding pipe F mm G pipe outer diameter Urojecting length of pipe to be expanded G mm 49 4 8 784 7 4 when it is hard pipe 6364 746374 pipe outer diameter special tool for W 76F the former tool welding adhesive tape flat Urotect the pipe end against the water2 impurity into the pipes wel...

Страница 19: ...rin2 oxygen2 flammable gas in the leakage test4 Fpply pressure both on the gas pipe and the liquid pipe4 94 Fpply the pressure step by step to the target pressure4 a4 Fpply the pressure to 64 RUa for more than minutes2 confirm if pressure goes down4 b4 Fpply the pressure to 74 RUa for more than minutes2 confirm if pressure goes down4 c4 Fpply the pressure to the target pressure 46RUa 2 record the ...

Страница 20: ... until it stops4 Nf opening the valve strongly2 the valve will be damaged4 Yighten the valve cap4 Tperation procedure leakage test passed evacuation begins evacuation ends check vacuum charge refrigerant after reaching 3767PUa or less below 3 mmMg 2 let the vacuum pump running continuously for over 7hour4 leave it for over 7 hour2 vacuum pointer does not arise4 if vacuum pointer arises2 it shows t...

Страница 21: ...rging and additional charging F4 Hharging amount when out of factory excludes the refrigerant in the pipe4 G4 Yhe unit only is charged the standard volume of refrigerant distributing pipe length is 6m 4 Fdditional charging amountCactual length of liquid pipe x additional amount per meter liquid pipe Fdditional charging amountCQ7L649 1Q8L648 1Q9L647 1Q L64771Q L646 1Q L64688 Q7 total length of 8848...

Страница 22: ...oor motor will run at low speed or stop2 and outdoor motor will stop4 2 9 GA F BC9D5F BA 7BA8 F BA Yo use the unit properly2 please operate the unit under the allowed condition range4 Nf operating beyond the range2 the protection device will act4 Yhe relative humidity should be lower than 6 4 Nf the unit runs at the humidity over 6 for a long period2 the dew on the unit will drop down and the vapo...

Страница 23: ...cate the connected indoor unit4 Fs the below figure 2D 5 BC9D5F BA Yrial operation Nn trial operation2 refer to the information of performance section4 hen the unit can not start up at the room temperature2 make trial operation for outdoor4 Honfirm the compressor bottom getting hot4 Jxcept for the condition that there is only one master unit connected no slave unit 2 under the other conditions2 op...

Страница 24: ...r directly connected to wired controller is connected by 9 polar wiresA the other indoors and the master indoors are connected by 8 polar wires4 G4 7 to 7 one wired controller controls one indoor as shown in above figure2 indoor 9 indoor 2 indoor and wired controller are connected by 9 polar wires4 H4 8 to 7 two wired controller controls one indoor as shown in above figure2 indoor 4 Jither of wire...

Страница 25: ...ver current breaker Q S indoor 8 wall mounted unit power source 7UM2 8863896 2 6Mz leakage breaker over current breaker over current breaker leakage breaker FZ 6SKNJWF Q S outdoor power source 7UM2 8863896 2 6Mz over current breaker leakage breaker FZ8 8KMJWF FZ 8KNJWF 1C97E BD CBI9D 756 9 5A8 7B GA 75F BA I D9 7UM2 8863896 2 6Mz 74 Tutdoor power source and power cable FZ8 8KMJWF model circuit bre...

Страница 26: ... j966 wire length m wire spec 649mm8 w 93core shielded wire wire length m wire spec 64 mm8 w 93core shielded wire 64 mm8 w 93core shielded wire Nd66 and 7e66 Ne66 and 7g66 748 mm8 w 93core shielded wire 8mm8 w 93core shielded wire HS89 HS87 F2G2H to wired controller signal terminal block TKK TS HS96 X 6 3_ TS control type socket 5dip switch wired control master unit wired control slave unit remote...

Страница 27: ...NN NO NP NQ NR NS NT NU NV OM ON 7 8 9 6 7 6 7 7 7 6 6 7 6 7 7 7 7 6 7 7 6 6 6 6 6 7 7 6 6 6 7 6 7 7 6 6 7 6 6 7 7 6 6 7 7 6 7 7 6 7 6 6 6 7 7 6 7 6 7 6 7 7 6 7 7 6 6 7 7 6 7 7 7 6 7 7 7 6 6 6 6 7 7 7 6 6 7 6 7 7 7 6 7 6 6 7 7 7 6 7 7 6 7 7 7 7 6 6 6 7 7 7 7 6 7 6 7 7 7 7 7 6 6 7 7 7 7 7 7 QT QU QV RM RN RO RP RQ RR RS RT RU RV SM SN SO SP SQ X 68 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 ...

Страница 28: ...y remote controller2 the switch needs not be changed4 84 hen one wired controller controls multiple indoors2 the switch of master unit is 62 while the slave units are at the position from 7 to 7 4 at 6 X 68 all at TKK X 69 74 hen setting central controlled address by wired controller2 it need not change4 84 hen setting central controlled address by hand2 refers to the setting table74 HS8 HS8 outpu...

Страница 29: ... regularly4 KV of red QJI is lower than that of green QJI4 in normal state2 it is TKK4 Honfirm the failure due to the indicator flashes times in normal state2 it is TKK4 Nndicate when JJ is open5close fully4 HS96 TS change high5mid5low fan speedA TKK the fixed fan speed for duct type 4 HS8 HS97 indoor trial operation TS dip switch disconnected connected disconnected TS TS TS connected after being ...

Страница 30: ...lay position selection of room temp4sensor adopt the room temp4sensor in indoor adopt the room temp4sensor in wired controller auto restart selection with auto restart function without auto restart function time3shorting function indoor time shorting without time shorting compulsory defrost send compulsory defrost signal to indoor normal state Tnly when two wired controllers control one indoor2 on...

Страница 31: ...ethod of installation and trial run Rethod of installation and trial run 74 Kunction explanation of switch X 672 X 68 of control panel of outdoor unit4 e can know the number of some parameters by using forck board 2but must to connected other frock borad4 which is not in the control board4Yhe forck board must be bought from manufacturer4 So used Tpening of outdoor unit UR decimal number Xensor YI ...

Страница 32: ...sor temperature O of indoor unit YH7 Iecimal number 38 46 76646O Tpening of indoor unit UR Iecimal number Wequired capacity of indoor unit Iecimal number indoor X3HTIJ 637 637 737 737 737 76 77 So used 737 78 737 79 637 637 Nndoor unit capacity Ui HTIJ 64 denote 64 pi A 7 denote 7 pi A 748 denote 748 pi A 74 denote 74 pi A 8 denote 8 pi A 84 denote 84 pi A 9 denote 9 pi A denote pi A Rethod of ins...

Страница 33: ...uction temperature sensor Hircuit YI of compressor discharge temperature sensor Hircuit YH of condenser middle part temperature sensor FH over current reserved So used Hommunicating fault of indoor and outdoor units compressor over current Hommunicating fault of control panel and NUR Urotecting action of compressor discharge temperature of low frequency YI FAGAFJA Urotecting action of compressor s...

Страница 34: ...oor failure communication between indoor and wired controller failure indoor drainage failure indoor repeated address failure indoor repeated central control address failure outdoor corresponding failure 9 9 9 9 9 9 6 Ralfunction position Hompressor is not connected Hommunication loss time out between NUR and control UHG changeover failure out of step microchip reset temp4 sensor failure or 86Mz i...

Страница 35: ...Manuale d installazione per l unità esterna AU282FHERA AU482FIERA AU48NFIERA AU60NFIERA Leggere con attenzione questo manuale prima dell uso Conservare questo Manuale per riferimenti futuri ...

Страница 36: ...ocedura d installazione 5 13 Accertamento del funzionamento e prestazioni 14 15 Cablaggio elettrico e applicazioni 16 22 Metodo d installazione e funzionamento di prova 23 24 Codici degli errori 25 26 Condizioni operative Le condizioni che seguono vanno applicate per usare il condizionatore in sicurezza e normalità Portata operativa del condizionatore Massimo A gas 32 C Ad acqua 23 C Unità interna...

Страница 37: ...ati o laschi provocano il surriscaldamento o incendi Il cablaggio deve essere eseguito in modo appropriato così che non possa essere sollevato o spostato Deve essere fissato in modo appropriato così che non possa essere compresso o tagliato dal coperchio o da altre piastre L installazione scorretta provocherà il surriscaldamento o incendi Quando si insedia o si trasferisce l unità nel sistema di r...

Страница 38: ...saranno perdite d acqua o il gocciolio della condensa con conseguenti danni alle proprietà Al termine dell installazione del tubo refrigerante eseguire un controllo per accertarsi che non ci siano perdite caricandolo con azoto Se il refrigerante si disperde in una stanza eccedendo la concentrazione massima ci sarà una mancanza d ossigeno Non usare refrigeranti diversi da R410A La pressione di R410...

Страница 39: ...ate simultaneamente La tensione dell alimentazione è conforme ai dati stampati sull etichetta di taratura elettrica È stato impostato l indirizzo delle unità interne 1 Prima dell installazione 1 Prima dell installazione controllare che modello alimentazione elettrica tubi cavi e parti acquistate siano appropriate 2 Verificare che le unità interne ed esterne possano essere combinate come segue Unit...

Страница 40: ...lta umidità z È meglio non installare l unità in luoghi soggetti ad onde hertziane radioonde z È meglio non installare l unità in luoghi soggetti a significativi cambi di tensione Nota 1 In aree soggette a nevicate installare l unità sotto il supporto o tettoia che supporta il peso della neve per impedire che la neve si accumuli sull unità 2 Non installare l unità in luoghi dove ci possono essere ...

Страница 41: ...a 0 5Mpa quando si riempie il tubo bloccare con una mano una estremità per aumentare la pressione nel tubo poi allontanare la mano mentre con l altra si tiene bloccato il tubo 3 L installazione dei tubi deve essere eseguita dopo avere chiuso le valvole d arresto 4 Prima di saldare la valvola ed i tubi usare un panno bagnato per raffreddare la valvola ed i tubi 5 Quando è necessario tagliare il tub...

Страница 42: ...4 19 05 9 52 3 Diametro tubo c diametro tubo esterno Capacità esterna 100W Tubo per gas Tubo per liquidi 80 15 88 9 52 150 19 05 9 52 180 19 05 9 52 Nota Quando la distanza tra il tubo esterno ed il tubo interno più lungo è superiore a 30m il diametro del tubo principale deve aumentato Selezione dei tubi di rame Duro Morbido Medio Diametro esterno 6 35 9 52 12 7 15 88 19 05 22 22 25 24 28 58 Spess...

Страница 43: ...à interne h 10m Tipo AU48 60 Lunghezza ed altezza caduta massima permessa per il tubo del refrigerante Valore permesso Tubo Lunghezza totale del tubo lunghezza effettiva 100m L1 L2 L3 L4 a b c d e Tubo più lungo L Lunghezza effettiva 70m L1 L2 L3 L4 e Lunghezza del tubo Lunghezza del tubo dell unità interna che è più lontana dal primo tubo di raccordo L 30m L2 L3 L4 e Unità esterna superiore 30m A...

Страница 44: ...iquidi Capacità modello Diametro Metodo di collegamento Diametro Metodo di collegamento 09 9 52 6 35 12 12 7 6 35 16 12 7 6 35 18 12 7 6 35 24 15 88 Giunto a cartella 9 52 Giunto a cartella C Specifiche del tubo e coppia Diametro Spessore mm Coppia N m 6 35 0 8 16 20 9 52 0 8 12 7 1 0 40 50 15 88 1 0 90 120 19 05 1 0 100 140 22 22 1 1 25 4 1 2 Non meno di 28 58 Più di 1 4 Nota Se il tubo di rame c...

Страница 45: ...ro tra i tubi eseguire la regolazione sul lato del tubo di raccordo 3 Quando si salda con brasatura forte è necessario soffiare l azoto Diversamente si produrrà l ossidazione e si causeranno danni gravissimi Inoltre impedire ad acqua e polvere di penetrare nel tubo arrotondare il bordo esterno Tagliare il tubo usando un taglierino Tubo di raccordo Lato adesivo Preparare sul campo Sigillare il coll...

Страница 46: ...iavi Per la coppia di serraggio fare riferimento alle informazioni precedenti Tubo di prolunga A mm Lunghezza del tubo da allungare B mm Quando è tubo duro Diametro esterno del tubo A 0 0 4 Diametro esterno del tubo Attrezzo speciale per R410A Attrezzo precedente 6 35 9 1 6 35 9 52 13 2 9 52 12 7 16 6 12 7 15 88 19 7 15 88 0 0 5 1 0 1 5 Il tubo per gas esterno ed il tubo di distribuzione del refri...

Страница 47: ... perdite Applicare pressione sia al tubo per gas ed al tubo per liquidi 3 Applicare la pressione gradatamente fino a raggiungere il valore necessario a Applicare la pressione di 0 5MPa per più di 5 minuti ed accertarsi che pressione non scenda b Applicare la pressione di 1 5MPa per più di 5 minuti ed accertarsi che pressione non scenda c Applicare la pressione richiesta 4 0MPa registrare tempratur...

Страница 48: ... esagonale finché si arresta Se la valvola è aperta con violenza si danneggia Stringere il coperchio della valvola Stringere usando la coppia indicata nella tabella che segue Coppia di serraggio N m Albero Corpo della valvola Coperchio Copertura Dado a T Giuntura Per tubo per gas Meno di 7 Meno di 30 13 Per tubo per liquidi 7 85 MAX15 7 29 4 MAX39 2 8 8 MAX14 7 E Caricamento di refrigerante aggiun...

Страница 49: ...iale per R410A in modo articolare per il calibro collettore ed il tubo di carico Notare che i tipi di refrigerante sono indicati da colori diversi sulla tanica R410A è rosa Non bisogna usare la bombola perché R410A subisce mutamenti quando è trasferito alla bombola Quando si carica il refrigerante questo deve essere estratto in stato liquido dalla tanica Prendere nota sull etichetta del volume di ...

Страница 50: ...uesto intervallo la condensa uscirà all esterno dove apparirà del vapore questo è un fenomeno normale Il motore interno funzionerà a bassa velocità o si fermerà mentre quello esterno si fermerà Condizioni operative dell unità Per usare in modo appropriato l unità farla funzionare nelle condizioni operative consentite Se l unità è usata in condizioni diverse si attiverà il dispositivo di protezione...

Страница 51: ...ostrato nella figura Test funzionamento Prima del test funzionamento Prima di dare corrente misurare la resistenza tra il blocco terminali elettrici cavo massa e cavo neutro ed il punto di messa a terra usando un tester e verificare che sia superiore a 1M Ω In caso contrario l unità non può funzionare Per proteggere il compressore alimentare l unità esterna per almeno 12 ore prima di farla funzion...

Страница 52: ...a figura precedente Unità interna 3 Unità interna 4 l unità interna ed il controllo cablato sono collegati usando 3 cavi polarizzati C 2 a 1 due comandi cablati controllano una unità interna Come mostrato nella figura precedente Unità interna 6 Uno dei due comandi cablati può essere impostato come master e l altro come slave I comandi cablati master slave e l unità master interna sono collegati us...

Страница 53: ...1S 4 M5 a Il cavo d alimentazione deve essere fissato in modo appropriato b Ciascuna unità esterna deve essere dotata dell appropriata messa a terra c Deve essere usato un cavo d alimentazione di diametro maggiore quando la lnghezza del cavo eccede la portata Specifiche i cavi d alimentazione ed i cavi di comunicazione Illustrazione del cablaggio elettrico Unità esterna AU48 60NFIERA Unità esterna...

Страница 54: ...ezza del cavo m Specifiche del cavo 100 Cavo schermato 0 3mm2 X 3 anime 300 e 400 Cavo schermato 1 25mm 2 X 3 anime 100 e 200 Cavo schermato 0 5mm 2 X 3 anime 400 e 600 Cavo schermato 2mm 2 X 3 anime 200 e 300 Cavo schermato 0 75mm2 X 3 anime a La pellicola schermata dei cavi di comunicazione deve essere dotata di messa a terra ad una estremità b La lunghezza totale non può eccedere 600m 4 Tipo di...

Страница 55: ...del sistema XX premere TEMP il numero dell unità cambierà 00 3F 00 è il numero 1 3F è il numero 64 l inizializzazione è 00 4 Dopo avere selezionato il numero premere SET per salvarlo se si premono altri tasti o se non si preme nessun tasto entro 15 secondi sarà eseguita l uscita automatica senza salvare le modifiche Impostazion e sul campo Tabella indirizzi di controllo centrale delle unità intern...

Страница 56: ...zione SW01 1 4 A 0 1 Quando un controllo cablato controlla una unità interna più controlli cablati controllano una unità interna oppure l unità interna è controllata dal telecomando l interruttore non deve essere modificato 2 Quando un controllo cablato controlla più unità interne l interruttore dell unità master è 0 mentre le unità slave sono impostate da 1 a 15 SW02 Tutto a OFF 1 Non necessita d...

Страница 57: ...ia il segnale al controllo cablato Indicatore di comunicazione col controllo cablato Mostra che l unità interna riceve il segnale al controllo cablato LED2 Verde LED1 LED2 usati in combinazione Se la comunicazione tra il controllo cablato e l unità interna è normale LED1 e LED2 lampeggiano regolarmente Se c è un controllo cablato slave la frequenza del LED1 del controllo cablato slave sarà bassa L...

Страница 58: ...l sensore temperatura d ambiente dell unità interna Resistenza J06 1 Selezione posizione del sensore della temperatura d ambiente 1 Adotta il sensore temperatura d ambiente del controllo cablato 0 Con funzione di riavvio automatico J07 0 Selezione riavvio automatico 1 Senza funzione di riavvio automatico ON Tempo abbreviato unità interna D1 OFF Funzione di tempo abbreviato OFF Senza tempo abbrevia...

Страница 59: ...effettiva del compressore numero decimale 6 Unità interne collegate numero decimale 7 13 Non usato 14 Raffreddamento forzato 0 riscaldamento forzato 1 senza operazioni forzate 0 15 Regolare a mano la frequenza è visualizzata la frequenza impostata senza impostazione manuale 0 Sensore TD Valore scarico aria C numero decimale 1 Sensore TA Valore temperatura ambiente C numero decimale 2 Sensore TS Va...

Страница 60: ... indica 1 2 pi 1 5 indica 1 5 pi 2 indica 2 pi 2 5 indica 2 5 pi 3 indica 3 pi 4 indica 4 pi 6 0 15 Capacità richiesta dell unità interna numero decimale CODICE S unità interna 7 0 15 Apertura della valvola PMV dell unità interna numero decimale 8 0 15 Non usato 9 1 16 Sensore temperatura C dell unità interna TA numero decimale 26 0 67 0 10 1 16 Sensore temperatura C dell unità interna TC1 numero ...

Страница 61: ...della temperatura scarico compressore TD 12 2C Azione di protezione della temperatura IPM AU282FHERA 13 2D Azione di protezione dell interruttore dell alta pressione 14 2E Azione di protezione dell interruttore di bassa pressione 15 2F Temperatura di scarico del compressore troppo bassa 16 30 Azione di protezione della temperatura di aspirazione del compressore TS 19 Azione di protezione della tem...

Страница 62: ...nità master Indicazione sul controllo cablato Numero di volte che il LED5 lampeggia sul PCB dell unità interna LED del ricevitore remoto Definizione dei codici d errore 01 01 1 Errore sensore temperatura d ambiente dell unità interna TA 02 02 2 Errore sensore temperatura serpentina unità interna TC1 03 03 3 Errore sensore temperatura tubatura unità interna TC2 04 04 4 Errore sensore unità interna ...

Страница 63: ...Manuel d installation pour l unité extérieure AU282FHERA AU482FIERA AU48NFIERA AU60NFIERA Veuillez lire attentivement ce manuel avant utilisation Conservez ce manuel pour référence future ...

Страница 64: ... énergie SOMMAIRE Précautions relatives à la sécurité 1 2 Instructions d installation 3 4 Procédure d installation 5 13 Fonctionnement et performances en essai 14 15 Câblage électrique et application 16 22 Méthode d installation et essai 23 24 Codes de pannes 25 26 Conditions d utilisation Pour utiliser le climatiseur normalement veuillez remplir les conditions ci dessous Plage de fonctionnement d...

Страница 65: ... fiable Fixez solidement le connecteur car une connexion lâche peut provoquer une surchauffe ou un incendie un accident etc Le câblage doit être en bon état et ne peut pas être soulevé Il doit être correctement relié à la terre et ne doit pas être pincé par le couvercle du boîtier électrique ou une autre plaque Une installation incorrecte peut provoquer une surchauffe ou un incendie Lors du réglag...

Страница 66: ... réfrigérant sous peine de fuites d eau ou de rosée qui mouillerait les biens de la famille Après avoir terminé le tuyau de réfrigérant effectuez des tests d étanchéité en chargeant avec de l azote Dans le cas où le réfrigérant fuit dans une petite pièce et dépasse la limite de concentration cela peut provoquer un manque d oxygène N utilisez pas d autre réfrigérant que celui pour le R410A La press...

Страница 67: ...n même temps Que la tension d alimentation est conforme avec les valeurs nominales indiquées sur l étiquette Que l adresse de l intérieur a été réglée 1 Avant l installation 1 Avant l installation vérifiez si le modèle l alimentation électrique les tuyaux les câbles et les pièces achetés respectivement sont corrects 2 Vérifiez si l intérieur et l extérieur peuvent être combinés comme suit extérieu...

Страница 68: ...ondes hertziennes Un endroit où la tension change beaucoup Remarque 1 Dans les zones enneigées installez l unité sous le support ou le couvercle anti neige pour éviter l accumulation de neige sur l appareil 2 N installez pas l appareil à un endroit où il y a un risque de fuite de gaz inflammable 3 Installez l appareil à un endroit assez résistant 4 Installez l unité dans un endroit plat 5 En cas d...

Страница 69: ...n d environ 0 5MPa et lorsque vous chargez d azote serrez le tuyau en butée à la main pour améliorer la pression dans le tuyau puis desserrez la main tout en serrant l autre extrémité en butée 3 L installation de la tuyauterie doit être effectuée après la fermeture des vannes 4 Avant de souder la vanne et les tuyaux utilisez un chiffon humide pour refroidir le robinet et les tuyaux 5 Lorsque le tu...

Страница 70: ...2 112 X 234 19 05 9 52 3 Diamètre du tube c diamètre du tube extérieur Capacité extérieure 100W Tuyau de gaz Tuyau de liquide 80 15 88 9 52 150 19 05 9 52 180 19 05 9 52 Remarque Lorsque la distance la plus longue entre l extérieur et l intérieur dépasse 30m le tuyau principal doit être d un diamètre élargi Choix de tuyauterie en cuivre dureté douceur Semi dureté Diamètre extérieur 6 35 9 52 12 7 ...

Страница 71: ...ngueur et hauteur de chute maximales autorisées pour la tuyauterie de réfrigérant Valeur admissible Partie tu yauterie Longueur totale de la tuyauterie longueur réelle 100m L1 L2 L3 L4 a b c d e Tuyauterie la plus longue L Longueur réelle 70m L1 L2 L3 L4 e Longueur de tuyauterie Longueur de tuyauterie de l unité intérieure qui est la plus éloignée du premier branchement de tuyauterie L 30m L2 L3 L...

Страница 72: ...Diamètre Méthode de branchement Diamètre Méthode de branchement 09 9 52 6 35 12 12 7 6 35 16 12 7 6 35 18 12 7 6 35 24 15 88 Joint évasé 9 52 Joint évasé C Caractéristiques du tube et couple diamètre Épaisseur mm Couple N m 6 35 0 8 16 20 9 52 0 8 12 7 1 0 40 50 15 88 1 0 90 120 19 05 1 0 100 140 22 22 1 1 25 4 1 2 Pas moins de 28 58 Plus de 1 4 Remarque Si le tuyau de cuivre de diamètre extérieur...

Страница 73: ...entre les tuyaux et les unités veuillez le faire au niveau du tuyau de branchement 3 Lorsque vous soudez par brasage veuillez souffler de l azote Sinon un certain nombre d oxydes sont générés et provoquent de graves dégâts En outre pour éviter que l eau et la poussière n entrent dans le tuyau veuillez rouler le bord vers l extérieur Coupez le tuyau avec le cutter Tube de branchement Côté adhésif P...

Страница 74: ...les tubes avec deux clés Pour le couple référez vous aux anciennes infos Tube d expansion A mm Longueur projetée du tube à étendre B mm quand c est un tube rigide diamètre extérieur du tube A 0 0 4 diamètre extérieur du tube outil spécial pour R410A ancien outil 6 35 9 1 6 35 9 52 13 2 9 52 12 7 16 6 12 7 15 88 19 7 15 88 0 0 5 1 0 1 5 Le tube de gaz extérieur et le tube de distribution de réfrigé...

Страница 75: ... d étanchéité Appliquez la pression à la fois dans le tube de gaz et dans le tube de liquide 3 Appliquez la pression pas à pas pour obtenir la pression cible a Appliquez une pression de 0 5MPa pendant plus de 5 minutes vérifiez si la pression diminue b Appliquez une pression de 1 5MPa pendant plus de 5 minutes vérifiez si la pression diminue c Appliquez la pression cible 4 0MPa enregistrez la temp...

Страница 76: ...rêt Si vous ouvrez la vanne trop fort elle peut s endommager Serrez le bouchon de la vanne Serrez avec un couple selon le tableau ci dessous Couple de serrage N m arbre corps de la vanne bouchon couvercle écrou en T joint anti retour pour le tube de gaz moins de 7 moins de 30 13 pour le tube de liquide 7 85 MAXI 15 7 29 4 MAXI 39 2 8 8 MAXI 14 7 E Chargement de réfrigérant supplémentaire Chargez l...

Страница 77: ...10A en particulier pour le collecteur de jauge et la buse de chargement Marquez le type de réfrigérant d une couleur différente sur le réservoir Le R410A est rose Vous ne devez pas utiliser le cylindre de charge parce que le R410A change lors du transfert vers le cylindre Lorsque vous chargez du réfrigérant celui ci doit être sorti du réservoir à l état liquide Marquez le volume de réfrigérant com...

Страница 78: ... de la vapeur apparaît à l extérieur ce qui est normal Le moteur intérieur tourne à faible vitesse ou s arrête et le moteur extérieur s arrête État de fonctionnement de l unité Pour utiliser l appareil correctement veuillez l utiliser dans la plage des conditions permises Si vous l exploitez au delà de la gamme le dispositif de protection intervient L humidité relative doit être inférieure à 80 Si...

Страница 79: ... fonctionnement en essai Avant la mise sous tension mesurez la résistance entre les bornes de puissance fil de phase et fil neutre et le point de terre avec un multimètre et vérifiez si elle est supérieure à 1M Ω Sinon l unité ne peut pas fonctionner Pour protéger le compresseur mettez sous tension l unité extérieure pendant au moins 12 heures avant de faire fonctionner l unité Si le carter de cha...

Страница 80: ...re ci dessus intérieur 3 intérieur 4 intérieur et commande filaire sont reliés par 3 fils polarisés C 2 à 1 les deux commandes filaires contrôlent une unité intérieure comme indiqué à la figure ci dessus intérieur 6 Chacun des contrôleurs filaires peut être réglé comme contrôleur filaire maître et l autre devient contrôleur filaire esclave Le contrôleur filaire maître esclave et le maître intérieu...

Страница 81: ...mentation individuelle AU60NFIERA 3N 380 400V 50Hz 4 20 20A 30mA en dessous de 0 1S 4 M5 a Le câble d alimentation doit être fixé solidement b Chaque unité extérieure doit être mise à la terre correctement c Lorsque le câble d alimentation dépasse la plage utilisez en un plus épais Spécif pour le câble d alimentation et le fil de communication Schéma de câblage d alimentation extérieur AU48 60NFIE...

Страница 82: ...2 X 3 conducteurs fil blindé 300 et 400 1 25mm2 X 3 conducteurs fil blindé 100 et 200 0 5mm 2 X 3 conducteurs fil blindé 400 et 600 2mm 2 X 3 conducteurs fil blindé 200 et 300 0 75mm 2 X 3 conducteurs fil blindé a La couche blindée du fil de communication doit être reliée à la terre à une extrémité b La longueur totale ne doit pas dépasser 600m 4 Type de contrôle et commutation a L unité intérieur...

Страница 83: ...uyez sur TEMP le numéro de l unité change 00 3F 00 représente le n 1 3F est le n 64 et la valeur d initialisation est 00 4 Après avoir choisir le numéro appuyez sur RÉGLER pour l enregistrer en cas d appui sur tout autre bouton ou sur aucun bouton pendant 15 secondes il quitte automatiquement et conserve le réglage précédent défini sur le terrain Tableau d adresse de commande centrale intérieure d...

Страница 84: ... Lorsqu une commande filaire contrôle une unité intérieure plusieurs commandes filaires contrôlent une unité intérieure ou une unité intérieure est contrôlée par la télécommande l interrupteur ne doit pas être changé 2 Lorsqu une commande filaire contrôle plusieurs unités intérieurs l interrupteur de l unité maître est sur 0 tandis que les unités esclaves sont sur les positions de 1 à 15 SW02 Tout...

Страница 85: ...signal intérieur vers la commande filaire Indicateur de communication avec la commande filaire Indique la réception de signal intérieur de la commande filaire LED2 Vert LED1 LED2 utilisées de façon combinée Si la communication entre la commande filaire et l intérieur est normale LED1 LED2 clignotent régulièrement S il y a une commande filaire esclave la fréquence de LED1 de la commande esclave est...

Страница 86: ...pteur de temp de la pièce à l intérieur résistance J06 1 Choix de la position du capteur de temp de la pièce 1 Adopte le capteur de temp de la pièce dans la commande filaire 0 Avec fonction de redémarrage automatique J07 0 Choix du redémarrage automatique 1 Sans fonction de redémarrage automatique MARC HE Accélération du temps intérieur D1 ARRÊT Fonction d accélération du temps ARRÊT Sans accéléra...

Страница 87: ...ment du compresseur numéro décimal 6 Unités intérieures connectées numéro décimal 7 13 Non utilisé 14 Refroidissement obligatoire 0 chauffage obligatoire 1 sans fonctionnement obligatoire 0 15 Réglage de la fréquence à la main affichage de la fréquence réglée sans réglage manuel 0 Valeur de décharge d air TD du capteur C numéro décimal 1 Valeur de temp d environnement TA du capteur C numéro décima...

Страница 88: ... 1 2 représente 1 2 pi 1 5 représente 1 5 pi 2 représente 2 pi 2 5 représente 2 5 pi 3 représente 3 pi 4 représente 4 pi 6 0 15 Capacité requise pour l unité intérieure numéro décimal S CODE intérieur 7 0 15 Ouverture du PMV de l unité intérieure numéro décimal 8 0 15 Non utilisé 9 1 16 Température du capteur C de l unité intérieure TA numéro décimal 26 0 67 0 10 1 16 Température du capteur C de l...

Страница 89: ...B Action de protection de la température de décharge du compresseur TD 12 2C Action de protection de la température IPM AU282FHERA 13 2D Action de protection du commutateur haute pression 14 2E Action de protection du commutateur basse pression 15 2F Temp de décharge trop faible pour le compresseur inverseur 16 30 Action de protection de la température d aspiration du compresseur TS 19 Action de p...

Страница 90: ...ieure Code de panne sur l unité maître indication sur la commande filaire Nombre de clignotements de LED5 sur le circuit imprimé intérieur la LED de minuterie du récepteur de télécommande Définition du code de panne 01 01 1 Panne TA du capteur de température ambiante intérieure 02 02 2 Panne TC1 du capteur de température de bobine intérieure 03 03 3 Panne TC2 du capteur de température de tube inté...

Страница 91: ...tionsanleitung für Außeneinheit AU282FHERA AU482FIERA AU48NFIERA AU60NFIERA Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme dieses Handbuch sorgfältig durch Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen gut auf ...

Страница 92: ...cherheitsvorkehrungen 1 2 Installationsanleitung 3 4 Installationsschritte 5 13 Testbetrieb und Leistung 14 15 Elektrische Anschlüsse und Anwendung 16 22 Installation und Testbetrieb 23 24 Fehlercode 25 26 Betriebsbedingungen Bitte verwenden Sie die Klimaanlage unter den folgenden Betriebsbedingungen Betriebstemperaturbereich Max Trocken 32 C Nass 23 C Innente mp Min Trocken 18 C Nass 14 C Max Tro...

Страница 93: ... kann zu einem Herunterfallen des Gerätes führen Verwenden Sie die korrekte Kabel und erden Sie das Gerät ordnungsgemäß Prüfen Sie dass alle Anschlüsse fest verbunden sind Lose Anschlüsse können zu Überhitzung und Feuer führen Prüfen Sie dass die Verkabelung ordnungsgemäß durchgeführt wurde Das Erdungskabel muss ordnungsgemäß verbunden sein und darf nicht durch die Abdeckung des Anschlusskastens o...

Страница 94: ...hende Wärmeisolierung der Kühlmittelrohre bei unzureichender Isolierung kann es zu Bildung von Kondenswasser kommen Nach Installation der Kühlmittelrohre füllen Sie diese mit Stickstoff um auf Lecks zu prüfen Bei einem Kühlmittelleck in kleinen Räumen kann es zu einer erhöhten Konzentration von Dämpfen und damit Sauerstoffmangel kommen Verwenden Sie kein anderes Kühlmittel außer R410A Der Druck vo...

Страница 95: ...ngeschaltet unterbrochen werden Stimmt die am Ort verwendete Stromspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung überein Wurde die Adresse der Innenraumeinheit eingestellt 1 Vor der Installation 1 Prüfen Sie vor der Installation dass Modell Stromversorgung Rohre Kabel und andere Zubehörteile korrekt sind 2 Prüfen Sie ob Außen und Innenraumeinheiten folgendermaßen kombiniert werden können Außen...

Страница 96: ...enen andere Geräte Hertzsche Wellen erzeugen An Orten mit stark schwankender Netzspannung Hinweis 1 Installieren Sie das Gerät bei hohem Schneevolumen unter einem Blech oder einer schneefesten Abdeckung um das Gerät vor Schnee zu schützen 2 Installieren Sie das Gerät nicht an Orten an denen entflammbares Gas vorhanden sein kann 3 Installieren Sie das Gerät an einem Ort der für das Gewicht ausgeleg...

Страница 97: ...n spülen Sie das Rohr zur Reinigung mit Stickstoff Dabei sollte der Stickstoff unter einem Druck von circa 0 5 Mpa fließen Verschließen Sie ein Ende des Rohres mit der Hand um den Druck im Rohr zu erhöhen lassen Sie die Hand dann wieder los und halten Sie das andere Ende zu 3 Die Rohrinstallation wird durchgeführt nachdem die Schließventile geschlossen wurden 4 Kühlen Sie Ventile und Rohr mit eine...

Страница 98: ...234 19 05 9 52 3 Durchmesser Rohr c Durchmesser Außenbereichsrohr Außengeräte Kapazität 100W Gasleitung Flüssigkeitsleitung 80 15 88 9 52 150 19 05 9 52 180 19 05 9 52 Hinweis Wenn die Distanz vom Außengerät bis zum am weitesten entfernten Innenraumgerät über 30m beträgt sollte die Hauptleitung einen größeren Durchmesser haben Kupferrohr Auswahl Hart Weich Halbhart Außendurchmesser 6 35 9 52 12 7 ...

Страница 99: ... Typ Maximale erlaubte Länge und Höhenunterschied der Kühlmittelrohrleitungen Erlaubter Wert Rohrleitungsteil Gesamtlänge der Rohrleitung reale Länge 100m L1 L2 L3 L4 a b c d e Längste Leitung L Reale Länge 70m L1 L2 L3 L4 e Rohrlänge Länge der Rohrleitung der Innenraumeinheit am weitesten von der ersten Abzweigung L 30m L2 L3 L4 e Über Außeneinheit 30m Höhenunterschied zwischen Innenraum und Auße...

Страница 100: ...zität Durchmesser Verbindungsmethode Durchmesser Verbindungsmethode 09 9 52 6 35 12 12 7 6 35 16 12 7 6 35 18 12 7 6 35 24 15 88 Bördelverbindung 9 52 Bördelverbindung C Rohrspezifikationen und Drehmoment Durchmesser Stärke mm Drehmoment Nm 6 35 0 8 16 20 9 52 0 8 12 7 1 0 40 50 15 88 1 0 90 120 19 05 1 0 100 140 22 22 1 1 25 4 1 2 Nicht unter 28 58 Mehr als 1 4 Hinweis Wenn das Kupferrohr mit Auß...

Страница 101: ...sser dass der Durchmesser des Abzweigrohres ebenfalls geändert werden muss 3 Bitte füllen Sie die Rohre beim Hartlöten mit Stickstoff Nichtbeachten kann zu Oxidieren und schweren Schäden führen Um ein Eindringen von Wasser und Staub in die Rohre zu vermeiden säumen Sie bitte die Ränder nach außen Rohr mit Rohrschneider trennen Abzweigrohr Klebende Seite Vor Ort präparieren Versiegeln Sie die Verbi...

Страница 102: ... die Rohre beim Verbinden des Expandierrohres mit zwei Schraubschlüsseln Für Drehmoment siehe vorige Angaben Expansionsrohr A mm Zu expandierende Rohrlänge B mm Bei Hartrohr Rohr Außen durchmess er A 0 0 4 Rohr Außen durchmess er Spezial werkzeug für R410A Normales Werkzeug 6 35 9 1 6 35 9 52 13 2 9 52 12 7 16 6 12 7 15 88 19 7 15 88 0 0 5 1 0 1 5 Außen Gasleitung und Kühlmittel Verteilleitung sow...

Страница 103: ...res Gas für den Lecktest Geben Sie Druck auf Gas und Flüssigkeitsleitung 3 Erhöhen Sie den Druck Schritt für Schritt bis zum Zieldruck a Legen Sie einen Druck von 0 5 MPa für mehr als 5 Minuten an prüfen Sie ob der Druck abfällt b Legen Sie einen Druck von 1 5 MPa für mehr als 5 Minuten an prüfen Sie ob der Druck abfällt c Legen Sie den Zieldruck 4 0 MPa an vermerken Sie Temperatur und Druck d Bel...

Страница 104: ...as Ventil nicht zu stark dies kann zu Beschädigungen führen Drehen Sie die Ventilkappe fest Ziehen Sie dabei mit dem folgenden Drehmoment fest Drehmoment Nm Ventilschaft Ventilkörper Kappe Abdeckung T Mutter Verbindung prüfen Für Gasleitung Unter 7 Unter 30 13 Für Flüssigkeitsleitu ng 7 85 max 15 7 29 4 max 39 2 8 8 max 14 7 E Zusätzliches Kühlmittel auffüllen Füllen Sie zusätzliches Kühlmittel in...

Страница 105: ...lti Messgerät und Auffüllleitung Vermerken Sie den Kühlmitteltyp in einer anderen Farbe auf dem Tank R410A ist rosa Füllzylinder können nicht verwendet werden weil sich R410A beim Transfer in den Zylinder verändert Beim Auffüllen mit Kühlmittel muss dieses in flüssiger Form aus dem Tank entnommen werden Vermerken Sie das Kühlmittelvolumen entsprechend der Verteilleitungslänge auf dem Etikett Befes...

Страница 106: ...angs kann es zu Bildung von Kondenswasser und Wasserdampf an der Außeneinheit kommen dies ist normal Der Lüfter der Inneneinheit läuft mit niedriger Geschwindigkeit oder stoppt der Lüfter der Außeneinheit stoppt Betriebsbedingungen Um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten betreiben Sie das Gerät bitte unter den folgenden Bedingungen Außerhalb der Betriebsbedingungen werden Sicherungen aus...

Страница 107: ...ersorgung einschalten prüfen Sie mit einem Messgerät den elektrischen Widerstand zwischen elektrischen Anschlüssen Phase und Nullkabel und Erdungspunkt Prüfen Sie dass der Widerstand mindestens 1M Ω beträgt Ist dies nicht der Fall kann das Gerät nicht betrieben werden Um den Kompressor vor Beschädigungen zu schützen schalten Sie die Stromversorgung der Außeneinheit mindestens 12 Stunden vor Inbetr...

Страница 108: ...Abbildung Innenraumeinheit 3 bis 4 Innenraumeinheit und Steuergerät sind mit 3 polaren Kabeln verbunden C 2 zu 1 zwei Steuergeräte steuern eine Innenraumeinheit Wie in obiger Abbildung Innenraumeinheit 6 Eines der Steuergeräte kann als Master Steuergeräte gesetzt werden das andere ist das Slave Steuergerät Master Slave Steuergerät sowie Master Steuergerät und Innenraumeinheit sind mit jeweils 3 po...

Страница 109: ...M5 AU48NFIERA 4 20 20A 30mA unter 0 1Sek 4 M5 Individuelle Stromversorgung AU60NFIERA 3N 380 400V 50Hz 4 20 20A 30mA unter 0 1Sek 4 M5 a Stromkabel muss ordnungsgemäß befestigt sein b Jede Außeneinheit muss ordnungsgemäß geerdet sein c Ist das Stromkabel zu lang verwenden Sie ein Kabel mit entsprechend größerem Querschnitt Spezifikationen für Strom und Steuerkabel Abbildung Stromanschluss Außenein...

Страница 110: ...el 300 und 400 1 25 mm2 X 3 Leiter abgeschirmtes Kabel 100 und 200 0 5 mm2 X 3 Leiter abgeschirmtes Kabel 400 und 600 2 mm2 X 3 Leiter abgeschirmtes Kabel 200 und 300 0 75 mm2 X 3 Leiter abgeschirmtes Kabel a Abschirmung der Steuerkabel muss an einem Ende geerdet sein b Gesamtlänge darf 600 m nicht überschreiten 4 Steuergerätetyp und Umschaltung a Innenraumeinheit kann über Steuergerät oder Fernbe...

Страница 111: ... TEMP die Nummer ändert sich in 00 3F 00 ist Nr 1 3F ist Nr 64 Initialisierung ist 00 4 Nachdem Sie die Nummer eingestellt haben drücken Sie SET um die Einstellung zu speichern Wenn Sie eine andere Taste drücken oder innerhalb von 15 Sekunden keine Taste drücken wird die Einstellung automatisch beendet und die vorige Einstellung beibehalten Einstellung vor Ort Innenraumeinheit Tabelle der zentrale...

Страница 112: ...ein Steuergerät eine Innenraumeinheit steuert mehrere Steuergeräte eine Innenraumeinheit steuern oder die Innenraumeinheit über Fernbedienung gesteuert wird muss der Schalter nicht geändert werden 2 Wenn ein Steuergerät mehrere Innenraumeinheiten steuert ist die Schalterposition der Master Einheit 0 während die der Slave Einheiten 1 bis 15 ist SW02 Alle auf AUS 1 Bei Einstellen der zentralen Steue...

Страница 113: ...euergerät Innenraumeinheit sendet Signal an Steuergerät Zeigt Kommunikation mit Steuergerät Innenraumeinheit empfängt Signal von Steuergerät LED 2 Grün LED1 LED2 in Kombination Bei normaler Kommunikation zwischen Steuergerät und Innenraumeinheit blinken LED1 und LED2 regelmäßig Bei einem Slave Steuergerät blinkt LED1 weniger häufig LED3 Rot Zeigt Kommunikation mit Außeneinheit Innenraumeinheit sen...

Страница 114: ... 1 Anzeige der Zimmertemperatur 0 Temperatursensor in Innenraumeinheit Widerstand J06 1 Position des Temperatursensors 1 Temperatursensor in Steuergerät 0 Mit Autostart Funktion J07 0 Autostart Auswahl 1 Ohne Autostart Funktion EIN Innenraumeinheit Zeit verkürzen D1 AUS Zeitverkürzungsfunktion AUS Ohne Zeitverkürzung EIN Erzwungenes Entfrosten Signal an Innenraumeinheit senden Steuergerät Diode D2...

Страница 115: ...eschlossene Innenraumeinheiten Dezimalzahl 7 13 Nicht verwendet 14 Erzwungenes Kühlen 0 erzwungenes Heizen 1 ohne erzwungenen Betriebsmodus 0 15 Justieren der Frequenz von Hand Anzeige der eingestellten Frequenz ohne manuelle Einstellung 0 Sensor TD Luftauslass Wert C Dezimalzahl 1 Sensor TA Umgebungstemp Wert C Dezimalzahl 2 Sensor TS Lufteinlass Wert C Dezimalzahl 3 Sensor TE Entfrosten Wert C D...

Страница 116: ...pi 1 2 bezeichnet 1 2 pi 1 5 bezeichnet 1 5 pi 2 bezeichnet 2 pi 2 5 bezeichnet 2 5 pi 3 bezeichnet 3 pi 4 bezeichnet 4 pi 6 0 15 Benötigte Kapazität der Innenraumeinheit Dezimalzahl Innenraumeinheit S CODE 7 0 15 Öffnung der Innenraumeinheit PMV Dezimalzahl 8 0 15 Nicht verwendet 9 1 16 Sensortemperatur C der Innenraumeinheit TA Dezimalzahl 26 0 67 0 10 1 16 Sensortemperatur C der Innenraumeinhei...

Страница 117: ... aus EEPROM 11 2B Schutzfunktion von Kompressorausgangstemperatur TD 12 2C Schutzfunktion von IPM Temperatur AU282FHERA 13 2D Schutzfunktion von Hochdruckschalter 14 2E Schutzfunktion von Niedrigdruckschalter 15 2F Ausgangstemperatur von Inverter Kompressor zu niedrig 16 30 Schutzfunktion von Kompressoreingangstemperatur TS 19 Schutzfunktion von Kompressorausgangstemperatur Niedrigfrequenz TD rese...

Страница 118: ...Fehlercode an Master Einheit Anzeige auf Steuergerät Blinkanzahl von LED5 auf Innenraumeinheit Platine Timer LED von Fernbedienungssen sor Fehlercode Definition 01 01 1 Fehler von Umgebungstemperatursensor TA 02 02 2 Fehler von Spiraltemperatursensor TC1 03 03 3 Fehler von Leitungstemperatursensor TC2 04 04 4 Fehler von TES Sensor 05 05 5 EEPROM Fehler 06 06 6 Kommunikationsfehler zwischen Innenra...

Страница 119: ...Manual de instalación de unidad exterior AU282FHERA AU482FIERA AU48NFIERA AU60NFIERA Por favor lea detenidamente este manual antes del uso Conserve este manual de uso para poder consultarlo en el futuro ...

Страница 120: ...energía ÍNDICE Precauciones de seguridad 1 2 Instrucciones de instalación 3 4 Procedimiento de instalación 5 13 Prueba de funcionamiento y rendimiento 14 15 Cableado eléctrico y aplicación 16 22 Método de instalación y prueba de funcionamiento 23 24 Códigos de error 25 26 Condiciones de funcionamiento Para utilizar normalmente el equipo de aire acondicionado asegúrese de que se cumplen las siguien...

Страница 121: ...to incendio o accidente similar El cableado debe mantener su forma y no realizarse en posiciones elevadas Realice la conexión a masa firmemente y asegúrese de que no quede atrapada por la cubierta del cuadro eléctrico u otras placas Si la instalación se realiza de forma incorrecta podría producirse un sobrecalentamiento incendio o accidente similar Durante la instalación o transporte de la unidad ...

Страница 122: ... tubo de refrigerante De lo contrario podrían producirse fugas de agua o efectos de condensación que podrían mojar las pertenencias familiares Una vez instalado el tubo de refrigerante lleve a cabo una prueba de fugas cargando el nitrógeno Si la fuga de refrigerante en una sala pequeña supera la concentración admitida significa que existe una falta de oxígeno Utilice únicamente el refrigerante R41...

Страница 123: ...ación con los datos indicados en la placa de datos nominales Se han configurado las direcciones interiores 1 Antes de la instalación 1 Antes de llevar a cabo la instalación compruebe si el modelo la fuente de alimentación los tubos los cables y las piezas adquiridas son correctos 2 Compruebe si las unidades interiores y exteriores pueden combinarse utilizando la tabla siguiente Exterior Interior C...

Страница 124: ...a instalación no debe realizarse en lugares que presenten altos niveles de humedad La instalación no debe realizarse en lugares en los que existan dispositivos que emitan ondas hertzianas La instalación no debe realizarse en lugares en los que el nivel de voltaje cambie bruscamente Nota 1 En zonas nevadas instale la unidad bajo la abrazadera o la cubierta especial para nieve a fin de evitar que se...

Страница 125: ...a presión aproximada de 0 5MPa Durante la carga tapone un extremo del tubo con la mano para elevar la presión en el tubo y retírela a continuación tapone mientras tanto el otro extremo 3 La instalación del tubo debe llevarse a cabo una vez cerradas las válvulas de retención 4 Antes de soldar la válvula y los tubos utilice un paño mojado para enfriarlos 5 Si es necesario acortar el tubo de conexión...

Страница 126: ... 05 9 52 3 Diámetro del tubo c diámetro de tubo exterior Capacidad exterior 100W Tubo de gas Tubo de líquido 80 15 88 9 52 150 19 05 9 52 180 19 05 9 52 Nota Si la distancia desde el exterior al punto interior más alejado supera los 30m el tubo principal deberá ser de mayor diámetro Selección del tubo de cobre Dureza Blandura Media dureza Diámetro exterior 6 35 9 52 12 7 15 88 19 05 22 22 25 24 28...

Страница 127: ... 60 Longitud máxima y altura de caída admisible del tubo de refrigerante Valor admisible Sección de entubación Longitud total de la entubación longitud real 100m L1 L2 L3 L4 a b c d e Entubación más larga L Longitud real 70m L1 L2 L3 L4 e Longitud del tubo Longitud de la entubación de la unidad interior más alejada de la entubación del primer ramal L 30m L2 L3 L4 e Altura superior a la de la unida...

Страница 128: ...idad del modelo Diámetro Método de conexión Diámetro Método de conexión 09 9 52 6 35 12 12 7 6 35 16 12 7 6 35 18 12 7 6 35 24 15 88 Junta roscada 9 52 Junta roscada C Especificaciones del tubo y par de apriete diámetro Grosor mm Par de apriete N m 6 35 0 8 16 20 9 52 0 8 12 7 1 0 40 50 15 88 1 0 90 120 19 05 1 0 100 140 22 22 1 1 25 4 1 2 No inferior a 28 58 Superior a 1 4 Nota Si el tubo de cobr...

Страница 129: ...e del diámetro de los tubos y unidades desde el extremo del ramal 3 Si aplica soldadura fuerte cargue con nitrógeno De no hacerlo así podría generarse óxido que derivaría a su vez en daños graves Practique además un borde exterior en el extremo del tubo para evitar que penetre polvo y agua en el tubo Corte el tubo con la cuchilla Ramal Cada adhesiva Preparar en campo Selle la conexión y enrolle el...

Страница 130: ... utilizando una llave fija doble Si desea conocer el par de apriete consulte la información indicada anteriormente Expansión del tubo A mm Proyección de la longitud del tubo a expandir B mm Si el tubo es duro Diámetro exterior del tubo A 0 0 4 Diámetro exterior del tubo Herramienta especial para R410A La herramienta anterior 6 35 9 1 6 35 9 52 13 2 9 52 12 7 16 6 12 7 15 88 19 7 15 88 0 0 5 1 0 1 ...

Страница 131: ... Aplique presión en el tubo de gas y en el tubo de líquido 3 Aplique presión paulatinamente hasta alcanzar la presión objetivo a Aplique una presión de 0 5MPa durante más de 5 minutos y confirme si la presión desciende b Aplique una presión de 1 5MPa durante más de 5 minutos y confirme si la presión desciende c Aumente la presión hasta la presión objetivo 4 0MPa y anote la temperatura a dicha pres...

Страница 132: ...ta que se detengan Si abre la válvula bruscamente podría resultar dañada Apriete el tapón de la válvula Aplique el par de apriete indicado en la tabla siguiente Par de apriete en N m Eje cuerpo de la válvula Tapón cubierta Tuerca en forma de T junta de regulación Para tubo de gas Inferior a 7 Inferior a 30 13 Para tubo de líquido 7 85 máx 15 7 29 4 máx 39 2 8 8 máx 14 7 E Carga de refrigerante adi...

Страница 133: ...cial para manipular el juego de manómetros y la manguera de carga Marque el tipo de refrigerante con un color diferente en el tanque El refrigerante R410A es de color rosa No debe utilizarse un cilindro de carga El refrigerante R410A cambia sus propiedades al pasar al cilindro Durante la carga de refrigerante éste debe extraerse en estado líquido del tanque Marque el volumen de refrigerante necesa...

Страница 134: ...xterior expulse vapor durante la descongelación El motor de la unidad interior girará a baja velocidad o se detendrá mientras que el motor de la unidad exterior se detendrá Condiciones de funcionamiento de la unidad Utilice la unidad en las condiciones descritas a fin de facilitar su correcto funcionamiento Si se exceden los límites indicados se activará el dispositivo de protección La humedad rel...

Страница 135: ...ión Prueba de funcionamiento Antes de la prueba de funcionamiento Antes de conectar el equipo a la red eléctrica mida la resistencia entre el bloque de terminales de alimentación cable vivo y cable neutro y el punto de conexión a masa utilizando un multímetro Compruebe si dicha resistencia es superior a 1MΩ Si no es así la unidad no deberá utilizarse A fin de proteger el compresor conecte la alime...

Страница 136: ...terior Interior 3 Interior 4 la unidad interior y el control por cable se encuentran conectados a través de 3 cables polarizados C 2 a 1 dos controles por cable controlan una unidad interior Como muestra la ilustración anterior Interior 6 cualquiera de los controles por cable puede configurarse como control por cable maestro mientras que los demás actuarán como controles por cable esclavos El cont...

Страница 137: ... 1s 4 M5 Alimentación individual AU60NFIERA 3 N 380 400V 50Hz 4 20 20A 30mA menos de 0 1s 4 M5 a El cable de alimentación debe fijarse firmemente b Todas las unidades exteriores deben encontrarse correctamente conectadas a masa c Si la distancia supera la longitud del cable de alimentación aumente el grosor del mismo en consonancia Especificaciones del cable de alimentación y el cable de comunicac...

Страница 138: ... 1 25mm2 X 3 conductores 100 y 200 Cable blindado de 0 5mm2 X 3 conductores 400 y 600 Cable blindado de 2mm2 X 3 conductores 200 y 300 Cable blindado de 0 75mm2 X 3 conductores a El blindaje del cable de comunicación debe conectarse a masa a través de uno de sus extremos b La longitud total no debe superar los 600m 4 Tipo de control y conmutación a Todas las unidades interiores se pueden controlar...

Страница 139: ... los botones TEMP para asignar a la unidad un número comprendido en el intervalo 00 3F donde 00 representa la dirección Nº 1 y 3F la dirección Nº 64 del que el valor inicial es 00 4 Una vez seleccionado el número pulse el botón SET para guardarlo si pulsa cualquier otro botón o no pulsa ningún botón antes de 15 segundos el sistema abandonará automáticamente la configuración y mantendrá los parámet...

Страница 140: ...ior varios controles por cable dedicados a controlar una unidad interior o una unidad interior controlada por un control remoto deberá cambiarse la configuración del interruptor 2 Si existe un control por cable dedicado a controlar varias unidades interiores el interruptor de la unidad maestra deberá configurarse a 0 mientras que las unidades esclavas restantes deberán configurarse a valores entre...

Страница 141: ... de señales en la unidad interior desde el control por cable LED2 Verde Los indicadores LED1 y LED2 funcionan en conjunto Si la comunicación entre el control por cable y la unidad interior se realiza normalmente los indicadores LED1 y LED2 parpadearán regularmente Si existe un control por cable esclavo la frecuencia del indicador LED1 del control esclavo será inferior LED3 Rojo Indicador de comuni...

Страница 142: ...car la temperatura de la sala 0 Sensor de temperatura de la sala en unidad interior Resistencia J06 1 Selección de posición del sensor de temperatura de la sala 1 Sensor de temperatura de la sala en control por cable 0 Con función de reinicio automático J07 0 Selección se reinicio automático 1 Sin función de reinicio automático ON Reducción de tiempo de unidad interior D1 OFF Función de reducción ...

Страница 143: ...l 5 Frecuencia de funcionamiento real del compresor número decimal 6 Unidades interiores conectadas número decimal 7 13 Sin uso 14 Refrigeración forzada 0 calefacción forzada 1 sin funcionamiento forzado 0 15 Ajuste manual de la frecuencia indicación de la frecuencia definida sin definición manual 0 TD de sensor de valor de descarga de aire C número decimal 1 TA de sensor de valor de temperatura a...

Страница 144: ... 1 2 representa 1 2 pi 1 5 representa 1 5 pi 2 representa 2 pi 2 5 representa 2 5 pi 3 representa 3 pi 4 representa 4 pi 6 0 15 Capacidad precisa de la unidad interior número decimal CÓDIGO S interior 7 0 15 Abertura de PMV de unidad interior número decimal 8 0 15 Sin uso 9 1 16 Temperatura del sensor C de TA de unidad interior número decimal 26 0 67 0 C 10 1 16 Temperatura del sensor C de TC1 de ...

Страница 145: ...cción de protección de temperatura de descarga del compresor TD 12 2C Acción de protección de temperatura del IPM AU282FHERA 13 2D Acción de protección del interruptor de alta presión 14 2E Acción de protección del interruptor de baja presión 15 2F Temperatura de descarga del compresor convertidor demasiado baja 16 30 Acción de protección de temperatura de succión del compresor TS 19 Acción de pro...

Страница 146: ...dad maestra Indicación en el control por cable Destellos del indicador LED5 en la placa de la unidad interior indicador LED de temporizador en el receptor remoto Definición del código de error 01 01 1 Error en TA de sensor de temperatura ambiente interior 02 02 2 Error en TC1 de sensor de temperatura de bobina interior 03 03 3 Error en TC2 de sensor de temperatura de tubo interior 04 04 4 Error en...

Результаты поиска

Содержание AU48NFIERA

Отзывы:

Похожие инструкции для AU48NFIERA

Бренды по названию

Популярные бренды

Haier AU48NFIERA, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание AU48NFIERA

Отзывы:

Похожие инструкции для AU48NFIERA

Бренды по названию

Популярные бренды