manualshive.com logo in svg

Haier AS50PDAHRA, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Haier AS50PDAHRA Скачать руководство пользователя страница 89

Wlot

Filtr powietrza

 

Kratka 

(

wbudowany

)

 

wlotu

Wyświetlacz

(wewnątrz)

Kontrolka 

stwa

 

bezpieczeń

Wylot

Wy

1

1

 

2

Prowadnice 

pionowe (

regulacja 

nawiewu powietrza 

wietlacz

2

Wy

Odbiornik  sygna

Klapa pozioma

(regulacja nawiewu powietrza góra-dó . 

Zabroniona ręczna regulacja

wietlacz  temperatur

 

   

y  pomieszczenia

u z  pilota

Rzeczywista kratka wlotu może się różnić od tej 

pokazanej w instrukcji obsługi w zależności od 

zakupionego modelu.

Powyższy rysunek jest poglądowy - pokazuje 

uproszczony wygląd agregatu.

21.Przycisk regulacji żaluzji SWING

22.Przyciski nastawy TIMERA

16. Przycisk blokady pilota

17. Przycisk Light

Włączanie/wyłączanie wyświetlacza

jednostki

1. Wyświetlacz trybu pracy

Tryb pracy

SMART COOL

DRY

FAN

HEAT

Pilot

NISKA

ŚREDNIA

WYSOKA

AUTO

Sekwencja

zmian

2. Kontrolka sygnału z pilota

3. Wskaźnik położenia żaluzji

4. Wskaźnik prędkości

wentylatora

5. Kontrolka blokady

6. Wskaźnik trybu zegarowego

TIME OFF/TIME ON

7. Wskaźnik temperatury

8. Wskaźnik dodatkowych funkcji

Tryb pracy QUIET SLEEP

Dodatkowe 

ogrzewanie 

elektryczne

HEALTH TURBO

Pilot

9. Przycisk TURBO

10. Przycisk HEAT

11. Przycisk COOL

12. Przycisk trybu AUTO

13. Przycisk FAN SPEED

14. Przycisk  TIMER

15. Przycisk HEALTH

18. Przycisk POWER ON/OFF

19. Przycisk DRY

20. Przycisk TEMP

23. Przycisk EXTRA FUNCTION

24. Przycisk CANCEL/CONFIRM

Funkcja: Ustawianie i kaso-

wanie nastaw zegara i innych

dodatkowych funkcji.

25. Przycisk RESET

Jeżeli pilot nie działa prawidło-

wo, należy wcisnąć ten przycisk

ostro zakończonym przedmio-

tem, aby zresetować pilot.

żaluzji

J

  Wymiana baterii

J

 Urządzenie zewnętrzne

J

 Urządzenie wewnętrzne

J

  Pilot

●  Tryb pełnoekranowy lub nieczytelny wyświetlacz pilota podczas

pracy świadczy o zużyciu baterii.  Należy wymienić baterie na nowe.

●  W przypadku niewłaściwego funkcjonowania pilota należy wyjąć

baterie na kilka minut.

Wskazówka:

Jeśli z urządzenia nie korzysta się przez dłuższy czas, warto

wyciągnąć baterie z pilota. Jeśli po wyciągnięciu baterii nadal palą

się lampki na wyświetlaczu, należy zresetować pilot.

1

  Wysunąć osłonkę;

2

  Umieścić 2 baterie AAA (R-03) jak na

ilustracji;

3

  Należy upewnić się, że baterie są

umieszczone prawidłowo względem 

ładunku „+”/„-”; 

4

  Włożyć baterie i wsunąć osłonkę.

Uwaga:

●

●

 Odległość pilota od odbiornika nie powinna przekraczać 7 m,

a na drodze sygnału nie mogą występować żadne przeszkody.

 Obecność świetlówek lub telefonów bezprzewodowych w po-

mieszczeniu może zakłócać odbiór sygnału, więc w  takim wypad-

ku należy skrócić odległość od urządzenia wewnętrznego.

OTWÓR WYLOTOWY

 WĄŻ ODPROWADZAJĄCY

SKROPLINY

 OTWÓR WLOTOWY

 RURY ŁĄCZĄCE I PRZEWODY

ELEKTRYCZNE

2

Содержание AS50PDAHRA

Страница 1: ...HRA AS12PBAHRA AS18PDAHRA AS24PDAHRA AS20PBAHRA AS25PBAHRA AS35PBAHRA AS50PDAHRA AS68PDAHRA Please read this operation manual before using the air conditioner Keep this operation manual for future reference This appliance is filled with R32 Nederlands Česky ...

Страница 2: ...room without continuously operating ignition sources for example open flames an operating gas appliance or an operating electric heater Do not pierce or burn Be aware that refrigerants may not contain an odour The appliance must be installed operated and stored in a room with a floor area larger than 3 All the cables shall have got the European authentication certificate During installation when t...

Страница 3: ...connected from the power supply before replacing or cleaning or other maintenance of the UV C lamp The type of UV C lamp is 0011012908 Front panels bearing the ultraviolet radiation hazard symbol which have UV C radiation are provided with a hall switch to interrupt the power to the UV C lamps for your safety Do not over ride hall switch by magnet and other similar material Before opening front pa...

Страница 4: ...OS system must support IOS 9 0 or above Android system must support Android 5 0 or above Configuration method Scan the QR code below to download hOn APP Other Download options Please search hOn APP on App Store IOS Google Play Android After App Download please register connect the air conditioner and enjoy using hOn to manage your device Please refer to the HELP section inside the APP for more det...

Страница 5: ... CONNECTING PIPING AND ELECTRICAL WIRING DRAIN HOSE When an electronic starter type fluorescent lamp change over type fluorescent lamp or wireless telephone is installed in the room the receiver is apt to disturb the receiving of signals therefore the distance to the indoor unit should be shorter Full display or unclear display during operation indicates the INLET Please note the above picture is ...

Страница 6: ... 4 Air conditioner is running under displayed fan speed When FAN is set to AUTO the air conditioner automatically adjusts the fan speed according to room temperature Press button again vertical flap will stop over present position the swing function will be cancelled COOL DRY AUTO Initial state HEAT Initial state Operation Remote Mode Note Controller 3 Press Under auto operation mode the air condi...

Страница 7: ...ction freezes the evaporator with moisture in the air and removes dirt during the melting process The hydrophilic aluminium coating with smaller angel ɑ 5 helps increase water drainage efficiency Stage 2 56 high temperature sterilisation It utilizes smart temperature monitoring and frequency control technology to adjust the compressor operation so that we maintain the evaporator temperature at hig...

Страница 8: ...e To cancel Quiet function press the QUIET button The unit operaters in corresponding sleep mode adapted to the automatically selected operation mode Press button to enter additional options when cycle display to will flash And then press enter to sleep function 1 hours after SLEEP mode starts temp will become 1 higher than temp setting After another hour temp rises by a further 1 The unit will ru...

Страница 9: ...s are in conformity with the following European provision RoHS The products are fulfilled with the requirements in the directive 2011 65 EU of the European p arliament and of council on the Restriction of the use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment EU RoHS Directive WEEE In accordance with the directive 2012 19 EU of the European parliament herewith we inform the...

Страница 10: ...ily where piping can be conne cted with the outdoor unit Place where cold air can be spread in a room entirely Place nearby a power receptacle with enough space around Place where the distance of more than lm from televisions radios wireless apparatuses and fluorescent lamps can be left In the case of fixing the remote controller on a wall place where the indoor unit can receive signals when the f...

Страница 11: ...hen the mounting plate is fixed side bar and lintel Unloading of indoor unit body Fix to side bar and lintel a mounting bar Which is separately sold and then fasten the plate to the fixed mounting bar Refer to the previous article When the mounting plate is fi rst fixed for the position of wall hole When you unload the indoor unit please use your hand to arise the body to leave agraffe then lift t...

Страница 12: ...to wiring error Faulty PCB Faulty EEPROM data Faulty EEPROM Faulty PCB Faulty connector connection Faulty therm istor Faulty PCB Room temperature sensor failure The power source must be exclusively used for air ƽ conditioner In the case of installing an air conditioner in a moist place ƽ please install an ea For installation in other places use a circuit breaker as far ƽ as possible Pipe cutting i...

Страница 13: ...teria killing medium air purifying filter will be in use for a long time It does not require frequent replacement Its is important to remove the dust frequently by using vacuum cleaner or flapping them lightly otherwise its performance will be affected Please keep the bacteria killing medium air purifying filter in a cool and dry condition Avoid long period of exposure to direct sunlight Replaceme...

Страница 14: ...y cord in a bundle Take care not to damage the power supply cord Do not insert objects into the air inlet or outlet PROHIBITION PROHIBITION PROHIBITION Do not start or stop the operation by disconnecting the power supply cord and so on Do not channel the air flow directly at people especially at infants or the aged Do not try to repair or reconstruct by yourself Connect the earth cable earthing PR...

Страница 15: ...T 3 15A 250V outdoor broken change it with the type of T 25A 250V The refrigerating circuit is leak proof 1 Applicable ambient temperature range Specifications The machine is adaptive in following situation The power plug and connecting cable acquired the local manufacturer qualified person 4 The wiring method should be in line with the local wiring 5 After installation the power plug should be ea...

Страница 16: ...ión o saben las instrucciones de usar el aparato con una manera segura y saben los peligros involucrados Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento del aparato no se realizarán por los niños sin supervisión El método de cableado debe cumplir el estándar local de cableado El tipo del cable de conexión es H07RN F Todos los cables deben haber conseguido el certificado de a...

Страница 17: ...para cortar la energía de las lámparas UV C por su seguridad No anule el interruptor con imán u otro material similar Antes de abrir los paneles frontales que llevan el símbolo de peligro de radiación ultravioleta para realizar el mantenimiento se recomienda desconectar la alimentación Si la lámpara UV C está dañada debe ser reemplazada por el fabricante su agente de servicio técnico o personas cu...

Страница 18: ...oid 5 0 o superior Método de configuración Escanee el siguiente código QR para descargar la APLICACIÓN hOn Otras opciones de descarga busque hOn APP en App Store IOS Google Play Android Después de descargar la aplicación regístrese conecte el aire acondicionado y disfrute usando hOn para controlar su dispositivo Consulte la sección AYUDA dentro de la APLICACIÓN para obtener más detalles sobre cómo...

Страница 19: ...eriodo largo de tiempo Si observa alguna pantalla extraña después de extraer las pilas deberá pulsar el botón Restablecer 9 Botón SILENCIO 10 Botón CALOR 11 Botón FRÍO 12 Botón AUTOMÁTICO 13 Botón VENTILADOR 14 Botón TEMPORIZADOR 15 Botón SALUDABLE 16 Botón BLOQUEAR Se utiliza para bloquear los botones y la pantalla LCD 17 Botón LUZ 18 Botón ENCENDIDO APAGADO 19 Botón SECO 20 Botón TEMPERATURA 21 ...

Страница 20: ... ser diferente a la temperatura real VENTILADOR En el modo VENTILADOR la unidad no funcionará en los modos de REFRIGERACIÓN o CALEFACCIÓN sino únicamente en el modo VENTILADOR El modo AUTOMÁTICO no está disponible en el modo VENTILADOR El ajuste de temperatura quedará deshabilitado En el modo VENTILADOR la función Sueño no estará disponible Establece el funcionamiento en FRÍO para las unidades que...

Страница 21: ...a lámpara UV ni la toque con mano cuando la función de esterilización esté activada Desactive la función de esterilización antes de abrir el panel 3 Puede aparecer una luz azul cerca de la entrada del ai acondicionado cuando la función de esterilización está activada 4 La lámpara UV se encenderá solo cuando se ponga marcha el ventilador interno y se active la función saludable Esta función no está...

Страница 22: ...rá una distribución homogénea de la temperatura Si el modo de funcionamiento SILENCIO se mantiene activo durante un periodo prolongado de tiempo no se alcanzarán niveles eficaces de calefacción o refrigeración Pulse el botón para acceder a opciones adicionales Cuando la secuencia muestre parpadeará Y a continuación pulse para entrar en la función Sueño Modo de funcionamiento 1 En el modo REFRIGERA...

Страница 23: ... 5 h 0 5 h 0 5 h TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO TEMPORIZADOR DE APAGADO TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO APAGADO TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO APAGADO de aire acondicionado como la manipulación del refrigerante el aceite y cualquier otro componente deben ser llevados a cabo por un instalador capacitado de acuerdo con la legislación local y nacional al efecto Los aparatos de aire acondicionado deben ser manipulado...

Страница 24: ...ese de que el lugar no se ve afectado por calor o vapor generado en las cercanías y donde la unidad pueda funcionar sin perturbaciones Asegúrese de que el lugar permita un drenaje sencillo y en el que puedan conectarse los tubos a la unidad exterior Asegúrese de que el aire frío pueda distribuirse uniformemente por la sala Coloque la unidad interior cerca de una toma de suministro eléctrico con es...

Страница 25: ...conéctelos 3 Cubra la cara de sellado con aceite refrigerante y conecte los tubos Cubra la conexión con material aislante de calor y asegúrese de fijarla con cinta adhesiva Los cables eléctricos de interior exterior deben conectarse a la entubación del refrigerante utilizando cinta protectora Entubación en otra dirección Corte con una cuchilla la cubierta de entubación de acuerdo con la dirección ...

Страница 26: ...Instale el manguito de drenaje formando una pendiente descendiente No practique el drenaje como se muestra a continuación Deposite agua en la bandeja de drenaje de la unidad interior y confirme que el drenaje se realice correctamente hacia fuera En caso de que el manguito de drenaje se encuentre en una sala asegúrese de aplicar aislante de calor Durante el drenaje Indicación de código Descripción ...

Страница 27: ... tras el tope La instalación incorrecta de los filtros izquierdo y derecho podría provocar defectos Una vez cada dos semanas APAGAR 5 Cierre la rejilla de la toma de entrada Sustitución del filtro purificador de aire 4 Instale el filtro de aire estándar Instalación necesaria ATENCIÓN La superficie de color blanco del filtro purificador de aire fotocatalizador debe quedar orientada hacia fuera mientras qu...

Страница 28: ...uir el aparato personalmente Conecte el cable de conexión a tierra Precauciones ADVERTENCIA Llame al departamento de ventas asistencia técnica si desea obtener más información acerca de la Instalación No intente instalar este aparato de aire acondicionado personalmente Una instalación incorrecta podría provocar descargas eléctricas incendios o fugas de agua ADVERTENCIA CUMPLIMIENTO ESTRICTO PROHIB...

Страница 29: ... el funcionamiento en modo de refrigeración Utilice cortinas z Existen demasiadas fuentes de calor o demasiadas personas en la habitación durante la refrigeración Interior Máximo D B W B 35o C 23 o C Mínimo D B W B 21o C 15 o C Refrigeración Exterior Máximo D B W B 43o C 26 o C Mínimo D B 10o C Interior Máximo D B 27o C Mínimo D B 10o C Calefacción Exterior Máximo D B W B 24o C 18 o C Mínimo D B W...

Страница 30: ...ischi coinvolti I bambini non devono giocare con l apparecchio Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere effettuate dai bambini senza supervisione Il metodo di cablaggio deve essere conforme allo standard locale di cablaggio Il tipo di cavo di connessione è H07RN F Tutti i cavi devono possedere il certificato di autenticazione europeo Durante l installazione quando si interrompono ...

Страница 31: ...C Il tipo di lampada UVC è 0011012908 pannelli frontali con il simbolo di pericolo di radiazioni ultraviolette sono dotati di un interruttore di ngresso per interrompere l alimentazione alle lampade UVC per la vostra sicurezza Non sostituire l interruttore con magneti e altri materiali simili rima di aprire i pannelli frontali con il simbolo di pericolo di radiazioni ultraviolette per la manutenzi...

Страница 32: ...orto Android 5 0 o superiore Metodo di configurazione Scansiona il codice QR qui sotto per scaricare l APP hOn Per altre opzioni di download si prega di ricercare l APP hOn su App Store IOS Google Play Android Dopo il download dell app registrati collega il condizionatore d aria e divertiti a usare hOn per gestire il tuo dispositivo Fai riferimento alla sezione AIUTO all interno dell APP per maggi...

Страница 33: ...o il coperchio 4 Nota La distanza tra la testina di trasmissione del segnale e il foro del ricevito re deve essere di massimo 7 metri senza ostacoli Se nella stanza è installata una lampada al neon con starter elettronico o un telefono wireless il ricevitore potrebbe essere disturbato nella ricezio ne del segnale pertanto la distanza con il condizionatore deve essere diminuita Una visualizzazione ...

Страница 34: ...zione dei flussi d aria fredda Se ventilatore è impostato in modalità automatica l unità regolerà automati camente la velocità del ventilatore in base alla temperatura ambiente Passando da una singola unità interna a due o più unità l unità disattiva non invierà flusso d aria nei primi 7 minuti e la temperatura visualizzata potrebbe essere differente dalla temperatura effettiva FAN In modalità venti...

Страница 35: ...nell aria con notevole effetto di aria sana e pulita Attenzione 1 Si consiglia di attivare la funzione di sterilizzazio UV per 1 2 ore al giorno il che influirà sulla durata della lampada UV 2 Non guardare direttamente la lampada UV o toccar con la mano quando la funzione di sterilizzazione è attiva Spegnere la funzione di sterilizzazione prima di aprire il pannello 3 Quando la funzione di sterili...

Страница 36: ...affreddamento rapido è possibile usare questa funzione Premere il pulsante per inserire opzioni aggiuntive quando viene visualizzato il ciclo su lampeggerà quindi premere per entrare nella funzione turbo In modalità raffreddamento deumidificatore 2 In modalità riscaldamento 1 ora dopo che la modalità sleep si è avviata la temperatura si abbasserà di 2 C rispetto alla temperatura impostata Dopo un a...

Страница 37: ...2 19 EU del Parlamento Eu ropeo informiamo il consumatore relativamente ai requisiti per lo smaltimento dei prodotti elettrici ed elettronici REQUISITI PER LO SMALTIMENTO Il condizionatore acquistato è contrassegnato con questo simbolo che sta a significare che le parti elettriche ed elet troniche non devono essere mischiate con i rifiuti domestici Non tentare di aprire il sistema da soli lo smont...

Страница 38: ...lato un ricetta colo dove poter raggiungere il cavo d alimentazione Non allungare il cavo tagliandolo Attrezzi necessari per l installazione La distanza tra l unità interna e il pavimento deve essere superiore ai 2 m Attenersi al prodotto acquistato le immagini sono solo per riferimento Se si utilizza il tubo di scarico del lato sinistro assicurarsi che il foro è ottenuto attraverso Selezione del ...

Страница 39: ...si di fissare con nastro adesivo Il cavo elettrico interno esterno e il tubo flessibile di scarico devono esse re fissati insieme al tubo per il refrigerante usando del nastro protettivo Tubature con altre direzioni Tagliare con le tenaglie il coperchio per la tubazione in base alla direzio ne della stessa e piegarla in base alla posizione del foro sulla parete Quando si piega prestare attenzione ...

Страница 40: ... t a n i l c n i a i s e h c o d o m n i o c i r a c s i d e l i b i s s e l f o b u t l i e r a l l a t s n I mente verso il basso Non installare lo scarico come mostrato di seguito V ersare dell acqua nel raccoglitore dell unità interna ed accertarsi che sia scaricata in sicurezza all esterno n i o l r a l o s i a z n a t s a n u n i a v o r t i s o t a g e l l o c o c i r a c s i d e l i b i s ...

Страница 41: ... unità a lungo spegnere l alimentazione usando l inter ruttore principale 3 4 SPEGNIMENTO fissati correttamente potrebbero generarsi difetti Chiudere la griglia di aspirazione Una volta 5 ogni due settimane Sostituzione del filtro di purificazione dell aria 4 Fissare il filtro dell aria stan dard Installazione necessaria ATTENZIONE Il lato bianco del filtro dell aria fotocatalitico va rivolto all ester...

Страница 42: ... terra AVVERTENZA Non utilizzare per conservare alimenti opere d arte apparecchiature particolari per l allevamento o la coltivazione Cambiare l aria di tanto in tanto in particola re se contemporaneamente viene utilizzata la cucina a gas Non toccare l interruttore con le mani bagna te Non installare vicino a camini o ad altri ap parecchi per il riscaldamento Verificare le buone condizioni del supp...

Страница 43: ...ire la griglia di ventilazione del condizionatore Non mettere le dita o altri oggetti nelle uscite entrate e nella leva di oscillazione z Specifiche Il circuito del refrigerante è a prova di perdite La macchina è adattiva nella seguente situazione 1 Intervallo di temperatura ambiente applicabile L utilizzo di questo apparecchio non è idoneo per persone con o mentali ridotte inclusi bambini o senza ...

Страница 44: ...ion ou des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute sécurité et qu ils comprennent les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance de l utilisateur ne doivent pas effectués par les enfants sans supervision La méthode de câblage doit se conformer à la norme locale de câblage Le câble de connexion est de type H07RN F Tous les c...

Страница 45: ...8 Les panneaux avant portant le symbole de danger de rayonnement ultraviolet qui ont un rayonnement UV C sont fournis avec un interrupteur de hall pour interrompre l alimentation des lampes UV C pour votre sécurité Ne pas surpasser l interrupteur du hall par un aimant ou un autre matériau similaire Avant d ouvrir les panneaux avant portant le symbole de danger de rayonnement ultraviolet pour la ma...

Страница 46: ...oid 5 0 ou supérieur Mode de configuration Scanner le code QR ci dessous pour télécharger l Application hOn Autres options de Téléchargement Veuillez rechercher l Application hOn sur L App Store IOS Google Play Android Après le Téléchargement de l Application veuillez vous enregistrer connecter le climatiseur et profiter de hOn pour gérer votre appareil Merci de vous reporter à la section AIDE de ...

Страница 47: ...es piles 2 3 4 Installer les piles puis replacer le couvercle Remarque La distance entre la source de transmission du signal et le récepteur doit être de 7 m sans aucun obstacle Si une lampe fluorescente de type allumage électronique une lampe fluorescente à permutation ou un téléphone sans fil est installé dans la pièce le récepteur peut être perturbé dans la réception des signaux auquel cas la d...

Страница 48: ...éshumidification Sélectionner le réglage de température Appuyez sur le bouton 2 3 À chaque pression du bouton le paramètre de tempé rature augmente de 1ºC appuyez sur le bouton sans le relâcher pour augmenter rapidement cette valeur À chaque pression du bouton le paramètre de tempé rature baisse de 1ºC appuyez sur le bouton sans le relâcher pour réduire rapidement cette valeur Sélectionner la temp...

Страница 49: ... pour l intérieur la température est de 20 27 et l humidité est de 35 60 pour l extérieure la température est de 25 38 saison d hiver nouveau sur ce bouton HEALTH pour désactiver la fonc tion silencieux Fonction de stérilisation UV il utilise la bande c avec l effet de stérilisation le plus efficace dans le rayonnement ultraviolet pour éliminer les micro organismes nocifs tels que les bactéries da...

Страница 50: ...n lorsque vous avez besoin de silence pour lire ou vous reposer Appuyez sur le bouton SILENCIEUX la télécommande affiche puis activez la fonction silencieux Appuyez de nouveau sur ce bouton SILENCIEUX pour désactiver la fonc tion silencieux Remarque Pendant le fonctionnement TURBO en mode CHAUF FAGE ou REFROIDISSEMENT la distribution de la température dans la pièce ne sera pas homogène Une fonctio...

Страница 51: ...R OFF il est possible d obtenir soit un démarrage soit un arrêt soit un arrêt démarrage Fonction Souffle d air sain Contient des gaz à ef par le protocole de Kyoto A R32 1 kg B Élévation Abaissement Position 2 d air sain d air sain actuelle 2 kg C 1 3 Pour désactiver la fonction souffle d air sain appuyez sur le bouton pour accéder aux options supplémentaires Continuez à appuyer sur ce bouton et l...

Страница 52: ...ionnez l emplacement de sorte que l unité intérieure puisse recevoir les signaux lorsque les lampes fluores centes sont allumées dans la pièce Avant de brancher la fiche dans la prise il faut absolu ment vérifier la tension La source d alimentation correspond aux informations sur la plaque signalétique Installez un circuit d alimentation auxiliaire exclusive Une prise doit être installée de manièr...

Страница 53: ...du ruban adhésif z Le câble des unités intérieures extérieures et le tuyau de vidange doivent être fixés au tuyau de réfrigérant avec un ruban protecteur Tuyauterie dans une autre direction z À l aide d une pince coupante découpez le couvercle pour la tuyauterie en fonction de la direction de la tuyauterie et cintrez ensuite le tuyau selon la position du trou dans le mur Lors du cintrage prenez so...

Страница 54: ...ur de température de la pièce Connexion défecteuse Thermistor défectueux Carte à circuits imprimés défectueuse E2 Défaillance du capteur à échange de chaleur E4 Erreur EEPROM de l unité interne Données EEPROM erronées EEPROM défectueuse Carte à circuits imprimés défectueuse E7 Défaut de communication entre les unités intérieure et extérieure Erreur de transmission du signal entre les unités intéri...

Страница 55: ... défauts peuvent se produire Fermer la grille d entrée d air 1 2 3 4 5 Toutes les deux semai nes Remplacement du filtre de purification d air 3 Fixer le filtre de purification d air Placer les dispositifs de filtre de purifi cation dans les cadres à filtre gauche et droit Retirer l ancien filtre de purifica tion d air 4 Fixer le filtre à air standard Installation nécessaire ATTENTION Le côté blanc du filtre ...

Страница 56: ...fonc tionnement en déconnectant le cordon d alimentation Ne pas diriger le souffle d air directement vers des person nes en particulier des enfants ou des personnes âgées Ne pas tenter de réparer ou reconstruire par soi même Connecter la prise de terre AVERTISSEMENT OBLIGATOIRE INTERDIT OBLIGATOIRE OBLIGATOIRE INTERDIT INTERDIT INTERDIT INTERDIT INTERDIT mise à la terre OBLIGATOIRE ARRÊT MISE EN GA...

Страница 57: ...ement direct venant d une fenêtre durant le refroidissement Utiliser un rideau z La pièce contient elle trop de sources de chaleur ou de personnes durant le refroidissement Intérieur Maximum D B W B 35o C 23o C Minimum D B W B 21o C 15o C Refroidissement Plein air Maximum D B W B Minimum D B Minimum D B 43o C 26o C Intérieur Maximum D B 27o C Minimum D B 10o C Chauffage Plein air Maximum D B W B M...

Страница 58: ...r instruiert wurden die für deren Sicherheit zuständig sind Kinder sollten dazu angeleitet werden nicht mit der Klimaanlage zu spielen Reinigung und Benutzer Wartung darf nicht von den Kinder ohne Instruktion durchgeführt werden Das Verdrahtungsverfahren sollte im Einklang mit dem lokalen Verdrahtungsstandard sein Der Type der Anschlussdraht ist H07RN F Alle Kabel sollen das europäische Authentifi...

Страница 59: ...8 Die Frontplatten mit dem Gefahrensymbol für ultraviolette Strahlung mit UV C Strahlung sind mit einem Hallschalter versehen um die Stromversorgung der UV C Lampen zu Ihrer Sicherheit zu unterbrechen Hallenschalter nicht durch Magneten und ähnliches Material außer Kraft setzen Vor dem Öffnen der Frontplatten mit dem Gefahrensymbol für ultraviolette Strahlung für die Wartung des Benutzers wird emp...

Страница 60: ...ützung für Android 5 0 oder höher ist nötig Konfigurationsmethode Scannen Sie den folgenden QR Code um die App hOn herunterzuladen Weitere Download Optionen Bitte suchen Sie die App hOn nach auf App Store iOS Google Play Android Registrieren Sie sich nach dem Herunterladen der App schließen Sie die Klimaanlage an und nutzen Sie hOn um Ihr Gerät zu verwalten Weitere Informationen zum Registrieren A...

Страница 61: ... Laden mit überein stimmt 4 Laden Sie die Batterie dann setzsen Sie die Abdeckung wieder auf ANMERKUNG Der Abstand zwischen dem Signalübertragungskopf und dem Empfängerloch soll nicht größer als 7m sowie auch ohne Hindernis sein Wenn elektrisch gestartete Leuchtstofflampen oder drahtlose Umschalt Telefon im Typ der Leuchtstofflampen oder Zimmer installiert werden wird der Empfänger leicht gestört ...

Страница 62: ...aufsteigen wenn Sie die Taste drücken und halten Jeder Druck auf die Taste nimmt die Temperatur Einstellung um 1 C ab Die Temperatur wird rasant abnehmen wenn Sie die Taste drücken und halten Ihren Finger von dem Schalter Kühlungsbedienung startet mit Luftstrom Geschwindigkeit Hi Die TEMP der In diesem Modus wird der Ventilator Motor der Inneneinheit mit hoher Geschwindigkeit betrieben Wählen Sie ...

Страница 63: ...zu 99 beträgt 1 Diese Funktion ist bei Timer Sleep Modus ungültig 2 Nach dem Start dieses Modus kann die Luftmenge reduziert werden oder sogar keine Luftströmung oder sogar kalte Luftströmung haben 3 Es ist normal wenn das Gerät Geräusche erzeugt die sich mit Hitze ausdehnen und sich mit Kälte zusammenziehen 4 Die Anzeigezeit CL kann auf der Fernbedienung und dem Bedienfeld unterschiedlich sein 5 ...

Страница 64: ...echen die Leistungsfunktion ab 2 Ruhe Bebtrieb Sie können diese Funktion verwenden wenn Ruhe für Rast oder Lesen benötigt wird Drücken Sie die Taste QUIET und die Fernbedienung wird anzeigen dann ist die Ruhe Funktion gestartet Drücken Sie diese QUIET Taste erneut dann wird die Ruhe Funktion abgebrochen ANMERKUNG Im HEAT oder COOL Modus im TURBO Betrieb wird das Zimmer inhomogene Temperaturverteil...

Страница 65: ...e Optionen einzutreten dann drücken Sie die Taste kontinuierlich und die Jalousien werden zwischen den folgenden drei Positionen zirkulieren Wählen Sie die gewünschte Position und WICHTIGE INFORMATION HINSICHTLICH DES EINGESETZTEN KÄLTEMITTELS A dann drücken Sie die Taste zum Bestätigen R32 1 kg B 2 2 kg C 1 1 2 kg D 3 Das Abbrechen der Gesunder Luftstrom Funktion Drücken Sie die Taste um die zusä...

Страница 66: ...end Platz Standort an dem ein Mindestabstand von 1 m von Fernsehern Die Modelle arbeiten mit dem FKW freien Kältemittel R32 Beim Innengerät muss der Abstand zwischen Gerät und Boden mindestens 2 m betragen Beziehen Sie die Angaben auf das von Ihnen erworbene Gerät Die obige Abbildung dient nur als Referenz Anordnung der Rohrleitungsrichtungen Der Ablaufschlauch darf keine Knicke oder Steigungen au...

Страница 67: ...hrung nach hinten links die auf der Wärmeisolierung markiert ist Elektrisches Kabel Innen Außenberät Wärmeisolierung Deckel für Rohrleitung rechts Rohrauflageplatte Ablaufschlauch Rohrleitung 1 Schieben Sie den Ablaufschlauch in die Öffnung der Wärmeisolierung des Innengeräts 2 Führen Sie das elektrische Innen bzw Außenkabel durch die Rückseite des Innengeräts und ziehen Sie es an der Vorderseite h...

Страница 68: ...nd Außengerät gut befestigt Funktioniert der Ablauf einwandfrei Ist die Erdung sicher angeschlossen Ist das Innengerät sicher befestigt Hält die Spannung der Stromversorgung die Vorschriften ein Treten Geräusche auf Leuchtet die Lampe ordnungsgemäß Funktionieren Kühlung und Heizung bei Wärmepumpe ordnungsgemäß Funktioniert die Regelung der Raumtemperatur ordnungsgemäß Steigung in der Mitte Das End...

Страница 69: ...neneinstrahlung im Kühlbetrieb durch Vorhänge oder Jalousien Blockieren Sie Lufteinlass und Luftauslass nicht Benzin Leichtbenzin Verdünner oder chemische Reiniger können die Beschichtung des Geräts beschädigen Über 40 ºC 104 ºF heißes Wasser kann zu Verfärbungen oder Verformungen führen Verwenden Sie kein Wasser Wischen Sie die Fernbedienung mit einem trockenen Tuch ab Verwenden Sie keinen Glasre...

Страница 70: ... nicht mit nassen Händen Gießen Sie kein Wasser zur Reinigung auf das Gerät Stellen Sie keine Blumenvase oder Wasserbehälter auf das Gerät Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät und klettern Sie nicht auf das Gerät Überprüfen Sie den Zustand des Installationsuntergrunds Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Kamins oder eines Heizgeräts direkten Luftstrom aus Achten Sie darauf das...

Страница 71: ...sbe trieb kann die Venti latorgeschwindigkeit nicht verändert werden Ein lautes Geräusch ist zu hören Es werden Gerüche erzeugt Dunst oder Dampf wird ausgestoßen Problem Normale Leistungs überprüfung Ursache und Ausgangskontrollen 2 Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller einem Servicepartner oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgewechselt werden 3 Im Falle einer defekten Si...

Страница 72: ...ente autorizado ou pessoal qualificado de modo a evitar situações de risco Este aparelho pode ser usado por crianças de 8 anos e acima e pessoas com reduzidas capacidades físicas sensoriais ou mentais ou falta de experiência e conhecimento sempre que eles tenham recebidos supervisão ou instrução relaciona a utilização do aparelho de forma segura e tenham compreendidos os riscos envolvidos As crian...

Страница 73: ...C é 0011012908 Os painéis frontais com o símbolo de perigo de radiação ultravioleta com radiação UV C são fornecidos com um interruptor hall para interromper a energia das lâmpadas UV C para sua segurança Não substitua o interruptor do hall por um ímã e outro material semelhante Antes de abrir os painéis frontais com o símbolo de perigo de radiação ultravioleta para a realização da manutenção do u...

Страница 74: ...5 0 ou superior Método de configuração Digitalize o código QR abaixo para baixar aplicação hOn Outras opções de download Por favor procure hOn APP em App Store IOS Google Play Android Após descarregar a apliacação registe se ligue se ao ar condicionado e desfrute utilizando a hOn para gerir o aparelho Por favor consulte a secção de Ajuda da aplicação para obter mais detalhes sobre o registo conexã...

Страница 75: ... a cabeça de transmissão do sinal e o recetor deverá ser até 7 metros sem nenhum obstáculo Quando lâmpadas do tipo fluorescente e elétrónicas ou telefones sem fios estão instalados no mesmo espaço a receção do sinal é dificultada pelo que a distância entre SAÍDA TUBO DE CONEXÃO E CABOS ELÉTRICOS MANGUEIRAS DE DRENAGEM ENTRADA 4 A imagem acima funciona apenas como referência podendo a sua unidade s...

Страница 76: ... modo apenas quando o comando estiver estragado ou perdido Com o modo emergência o aparelho pode funcionar automaticamente por algum tempo Quando o interruptor de emergência é acionado o som Pi é ouvido uma vez o que significa o que foi dado início à operação Quando o interruptor é ligado pela primeira vez e o modo de emergência começa a unidade funciona automaticamente nos seguintes modos Tempera...

Страница 77: ...nção é inválida no modo de temporizador modo suspenso 2 Após o início deste modo o volume de ar pode ser reduzido ou até não ter fluxo de ar ou até não soprar o fluxo de ar frio 3 É normal que a unidade produza um som como expand com calor e contrair com frio 4 O tempo de exibição CL pode durar de forma diferen no controle remoto e no painel 5 Se a temperatura ambiente externa for abaixo de zero c...

Страница 78: ...o seja demasiado elevada para quando estiver a dormir 3 Modo AUTO A unidade opera no modo sleep correspondente adaptado ao modo de funcionamento selecionado automaticamente 4 Modo FAN Não tem função SLEEP 5 Defina a mudança da ventilação quando dormir Se a definição de ventilação antes de dormir for HI ou MED vai ser definida uma ventilação LO quando dormir Se já for LOW não haverá alteração Nota ...

Страница 79: ...configurando o tempo nas primeiras 12 horas aumenta por 0 5 horas de cada vez depois de 12 horas o incremento passa a ser de 1 hora Prima o botão de cada vez configurando o tempo nas primeiras 12 horas diminui por 0 5 horas de cada vez depois de 12 horas a diminuição passa a ser de 1 hora Pode ser ajustado dentro das 24 horas 4 Confirmar as configurações do TIMER Depois de ajustar as horas prima p...

Страница 80: ...lmente e onde tubos podem ser conectados para a unidade exterior Local onde o ar fresco pode ser distribuído livremente pelo quarto Local com muito espaço e próximo de uma tomada elétrica Local onde o aparelho fique a mais de 1 metro de televisões rádios aparelhos sem fios e lâmpadas fluorescentes No caso de fixar o comando a uma parede coloque a unidade interior num local onde possa receber sinai...

Страница 81: ...r e depois remova da parte conectada o isolação de calor do componente de ligação Fixar pela primeira vez a placa de montagem 1 Nivele corretamente o placa e fixe a contra a parede com a ajuda de pilares e lintéis Fixe temporariamente a placa com um prego de aço 2 Confirme novamente o nivelamento correto da placa segurando um fio com um peso do topo central da placa Fixe de forma segura a placa co...

Страница 82: ...o Sobre a drenagem A fiação Por favor deite água pela canalização da unidade interior e confirme que a drenagem é feita corretamente Para o caso de a mangueira de drenagem estar num quarto aplica isolação sem falha 5 6 Conventional are tool A 0 0 5mm 1 0 1 5mm 1 5 2 0mm 7 8 9 E1 E2 E4 E7 E14 Correto Incorreto Justo Danos do alargamento Rachas Parcial Muito de fora Sobre a drenagem Por favor instal...

Страница 83: ...nte de 6 meses O filtro de ar purificador médio mata bactérias tem um longo período de duração não precisando de substituto Mas durante o período de utilização deve ser retirado e limpo frequentemente caso contrário a performance é afetada Por favor mantenha o filtro médio purificador de ar mata bactérias em condições frescas e secas e evita luz de sol direta durante muito tempo Quando deixa de us...

Страница 84: ...a e entrada de ar Não inicie nem termine o funcionamento pela ligação ou desconexão do cabo de alimentação Use a voltagem correta 1 Não use o cabo de alimentação estendido ou conectado a meio 2 Não instalar num espaço onde há possibilidade de haver uma fuga de gás à volta do aparelho 3 Não exponha o aparelho a vapor de água ou óleo Não dirija o fluxo de ar diretamente às pessoas especialmente cria...

Страница 85: ...ão de refrigeração 1 Intervalo aplicável de temperatura ambiente 6 A pilhas usadas devem ser acondicionadas corretamente Máximo D B W B 35 ºC 23 ºC D B W B 21 ºC 15 ºC Interior Mínimo Refrigeração Exterior Máximo Mínimo D B Interior Máximo D B 27 ºC Aquecimento Mínimo D B 10 ºC Exterior Máximo D B W B 24 ºC 18 ºC D B W B 15 ºC Mínimo D B W B 43 ºC 26 ºC 10ºC Não obstrua nem cubra a grelha de venti...

Страница 86: ...eżeli nad ich bezpieczeństwem będzie czuwała osoba odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo lub zostały one przeszkolone z zakresu bezpiecznej obsługi urządzenia i rozumieją zagrożenia związane z tą obsługą Nie wolno pozwalać dzieciom na zabawę klimatyzatorem Metoda okablowania powinna być zgodna z lokalną normą okablowania Wszystkie przewody muszą mieć europejski certyfikat autentyczności W czasie in...

Страница 87: ...ioletowym które są narażone na promieniowanie UV C są wyposażone w przełącznik halla który przerywa zasilanie lamp UV C dla Twojego bezpieczeństwa Nie należy przejeżdżać nad przełącznikiem hali magnesem lub innym podobnym materiałem Przed otwarciem przednich paneli noszących symbol zagrożenia promieniowaniem ultrafioletowym w celu przeprowadzenia konserwacji przez użytkownika zaleca się odłączenie...

Страница 88: ...roid wymaga wersji Android 5 0 lub wyższej Sposób konfiguracji Zeskanuj poniższy kod QR aby pobrać APLIKACJĘ hOn Inne opcje pobierania Znajdź APLIKACJĘ hOn APP on App Store IOS Google Play Android Gdy już pobierzesz aplikację zarejestruj się podłącz klimatyzator i skorzystaj z funkcji hOn do zarządzania urządzeniem Więcej informacji na temat rejestracji podłączania urządzenia i innych operacji zna...

Страница 89: ...TH 18 Przycisk POWER ON OFF 19 Przycisk DRY 20 Przycisk TEMP 23 Przycisk EXTRA FUNCTION 24 Przycisk CANCEL CONFIRM Funkcja Ustawianie i kaso wanie nastaw zegara i innych dodatkowych funkcji 25 Przycisk RESET Jeżeli pilot nie działa prawidło wo należy wcisnąć ten przycisk ostro zakończonym przedmio tem aby zresetować pilot żaluzji J Wymiana baterii J Urządzenie zewnętrzne J Urządzenie wewnętrzne J ...

Страница 90: ...ntylatora FAN na tryb AUTO klimatyzator automatyczne dostosowuje prędkość wentylatora do temperatury pomieszczenia W trybie FAN urządzenie nie pracuje w trybie COOL ani HEAT ale tylko w trybie FAN Tryb AUTO nie jest dostępny w trybie FAN Ustawienie temperatury jest wyłączone W trybie FAN tryb komfortowego snu SLEEP nie jest dostępny Pilot TrybJawaryjnyJiJtestowy RegulacjaJkierunkuJnawiew u Jpowiet...

Страница 91: ...zas trwania nie przekracza 21 minut Funkcja wyłączy się automatycznie z dwukrotnym sygnałem Pi następnie jednostka powróci do normalnego trybu Podczas działania funkcji SELF CLEAN wielokrotne przyciskanie przycisku nie przynosi rezultatu Aby wyłączyć funkcję należy przycisnąć przycisk włącz wyłącz lub przełączyć na inny tryb 3 Wydawanie przez jednostkę dźwięków przypominających reakcję na wysoką l...

Страница 92: ...Praca nocna SLEEP Praca w trybie TURBO lub w trybie cichym QUIET 5 ...

Страница 93: ...a na kratce mogą pojawić się skropliny Klimat T1 Napięcie 220 240V WE Wszystkie produkty są zgodne z następującymi przepisami europejskimi Dyrektywą niskonapięciową 2014 35 UE Dyrektywą kompatybilności elektromagnetycznej 2014 30 UE RoHS Produkty spełniają wymagania dyrektywy Parlamentu Europej skiego i Rady 2011 65 UE w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzę...

Страница 94: ...ce z daleka od źródeł ciepła lub pary gdzie otwory wylotowe i wlotowe nie będą blokowane z z Miejsce łatwe do osuszania gdzie rury będzie można podłączyć do urządzenia zewnętrznego z z Miejsce gdzie zimne powietrze może rozprzestrzeniać się po całym pomieszczeniu z z Miejsce niedaleko którego znajduje się źródło prądu z od powiednią przestrzenią wokół niego z z Miejsce w odległości co najmniej 1 m...

Страница 95: ...lnej strony jed nostki wewnętrznej i wyciągnąć go z przodu a następnie podłączyć 3 Przód uszczelki kołnierzowej posmarować warstwą oleju chłodniczego i połączyć rury Miejsce łączenia okryć ściśle przylegającym materiałem izolacyjnym i dobrze umocować za pomocą taśmy klejącej Wewnętrzno zewnętrzny kabel elektryczny i wąż odprowadzający skropliny muszą być połączone z instalacją chłodniczą za pomocą...

Страница 96: ...pochyłość ku dołowi Nie należy wykonywać odpływu w sposób pokazany na poniższych rysunkach Należy wlać wodę do kratki ściekowej urządzenia wewnętrznego i upew nić się że woda jest odprowadzana na zewnątrz Jeżeli przyłączony wąż odprowadzający skropliny jest w pomieszczeniu należy zastosować na całość materiał izolacyjny 8 Odpływ Oznaczenie kodu Opis usterki Analiza i diagnoza E1 Awaria czujnika te...

Страница 97: ...otu powietrza 1 Otworzyć osłonę wlotu powietrza Podeprzeć osłonę wlotu używając specjalnego małego wspornika umieszczonego po prawej stronie obudowy urządzenia wewnętrznego 2 Usunąć filtr standardowy Lekko przesunąć zaczep w górę aby poluzować filtr a następnie go wyjąć 4 Założyć filtr standardowy konieczne UWAGA Biała strona filtra fotokatalicznego powinna być zwrócona na zewnątrz a czarna ku urz...

Страница 98: ...dzenia do przechowywania żywności dzieł sztuki urządzeń delikatnych hodowli lub uprawy Nie montować urządzenia w pobliżu kominka ani innych urządzeń grzewczych Nie umieszczać roślin ani zwierząt na drodze bezpośredniego nawiewu Klimatyzowane pomieszczenie należy okresowo wietrzyć szczególnie gdy wtym samym czasie pracuje tam urządzenie gazowe Sprawdzić stan techniczny elementów nośnych urządzenia ...

Страница 99: ...zbyt wiele osób lub źródeł ciepła podczas pracy w trybie chłodzenia Nie zastawiać ani nie zakrywać kratek klimatyzatora Nie wkładać pal ców ani żadnych przedmiotów do wlotu wylotu bądź pomiędzy klapami powietrza Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby w tym I a także osoby bez odpowiedniej wiedzy i doświadczenia chyba że odbywa się to pod nadzorem lub po uzyskaniu wskazówek dot...

Страница 100: ... s ndaki çocuklar taraf ndan kullan labilir E er onlar güvenli bir ekilde cihaz n kullan m yla ilgili denetim talimat almam sa çocuklar cihazla oynamamal d r Temizlik ve kullan c bak m TIMER gözetimi olmaks z n çocuklar taraf ndan yap lamaz Kablolama yöntemi yerel kablolama standard ile uyumlu olmal d r Kablo ba lant tipi H07RN F dir Tüm kablolar Avrupa do rulama belgesine sahip olmu tur Montaj s ...

Страница 101: ...011012908 dir UV C radyasyonlu ultraviyole radyasyon tehlike sembolünü taşıyan ön paneller güvenliğiniz için UV C lambalarının gücünü kesmek için bir hol anahtarı ile donatılmıştır Mıknatıs ve benzeri malzemelerle hol anahtarının üzerine binmeyin Kullanıcı bakımını gerçekleştirmek için ultraviyole radyasyon tehlike sembolü taşıyan ön panelleri açmadan önce gücün kesilmesi önerilir UV C lambası has...

Страница 102: ...apılandırma yöntemi hOn uygulamasını indirmek için aşağıdaki QR kodunu tarayın Diğer indirme seçenekleri Lütfen hOn uygulamasını arayın App Store iOS Google Play Android Uygulamayı indirdikten sonra lütfen kaydolun klimayı bağlayın ve cihazınızı yönetmek için hOn u kullanmanın tadını çıkarın Nasıl kaydolunacağı ünitenin nasıl bağlanacağı ve diğer işlemler hakkında daha fazla ayrıntı için lütfen uy...

Страница 103: ...Görüntü Paneli 1 1 Uzaktan kumanda alıcısı 1 2 2 Ortam sıcaklı ı gösterimi Uzaktan kontrol sinyali alındı ında ayar sıcaklı ını gösterir 2 ...

Страница 104: ...ksiyonlara sahip değildir FAN OTO ayarlandığında klima oda sıcaklığına göre otomatik olarak fan hızını ayarlar FAN operasyon modunda ünite SERİN veya ISITMA modunda çalışmayıp sadece FAN modunda çalışacaktır OTO FAN modunda kullanılamaz Acil Durum Operasyonu Bu fonksiyonu sadece uzaktan kumanda arızalandığında kaybolduğunda ve acil durum çalışması fonksiyonu durumunda kullanın Klima bir süre otoma...

Страница 105: ...nra tekrar başlatın 6 Bu mod ile en ideal çalıştırma koşulları belirtildiği gibidir kapalı alanlarda sıcaklık 20 27 ve nemlilik 35 60 açık alanlarda sıcaklık 25 38 soğuma sezonu olmalıdır 7 7 Eğer hava çok kuruysa nemlilik 20 buzlanma z 1 Fonksiyon 60 80 dakika süre 2 Evaporatör 56 C ye ısıtıldığında veya yazın 56 C muhafaza edildiğinde işlem sırasında sıcak hava çıkabilir 3 İşlev kışın oda hava s...

Страница 106: ...1 1 1 1 3 3 1O C 1O C 1O C 2O C 2O C 1 3 2 AUTO Opera 2 5 ...

Страница 107: ... 675 32 CE Wi Fi 2014 53 EU RED 2014 517 EU F GAS 2009 125 EC ENERGY 2010 30 EU ENERGY 2006 1907 EC REACH Kablosuz maksimum iletim gücü 20dBm Kablosuz işletim frekansı gücü 2400 2483 5 MHz RoHS 6 220 240V ...

Страница 108: ...güç elektrik prizine ya n olmal Televizyonlar radyolar kablosuz aparatlar ve floresan lambalardan 1 m mesafede olmal Uzaktan kumandan n bir duvara sabitlenmesi durumunda floresan lamba yand nda ünitenin sinyalleri alabilen bir yer olmal d r Güç Kayna Fi i prize takmadan önce voltaj hatas z kontrol edin Güç kayna ilgili isim plakas n n ki ile ayn d r Özel bir güç devresi kablosu kurun Bir elektrik ...

Страница 109: ...e bağlayın ve yapışkan bant ile sabitlendiğinden emin olun İç dış elektrik kablosu ve drenaj hortumu koruyucu bant ile soğutucu borusu ile bağlanmalıdır Diğer yön borulaması Kesim bir kesici ile borulama yönüne göre borulama için kapak ve sonra duvar deliğinin pozisoyonuna göre boruyu bükün Bükme esnasında boruları ezmemeye dikkat edin İç dış elektrik kablosunu bağlamadan önce bağlayın ve sonra ba...

Страница 110: ...şletme hasarı Çatlak Kısmi Çok dışarıda 7 Drenajda dikkat edilmesi gerekenler Lütfen drenaj hortumlarını aşağı yönde hatasız şekilde koyunuz Lütfen aşağıda gösterildiği gibi drenaj yapmayınız Test için lütfen suyu iç ünitenin drenaj tavasına dökünüz ve drenajın kesin şekilde dışa yapıldığından emin olun Eklenmiş drenaj hortumunun bir oda içerisinde olması durumunda lütfen ona başarılı şekilde ısı ...

Страница 111: ...T Fotokatalizör hava temizleyici filtrenin beyaz tarafı dışarı bakar ve siyah tarafı da üniteye bakar Bakteri yok etme orta hava temizleme filtresinin yeşil tarafı dışa bakar ve beyaz taraf üniteye bakar 5 Giriş Izgara Kapatılması Izgarayı iyi şekilde kapatın NOT Foto katalizör hava temizleyici filtre sabitlenmiş zamanda solarize olurlar Normal ailede her 6 ayda bir solarize olurlar Bakteri yok et...

Страница 112: ...nu hasara uğratmamaya çalışın Üçüncü şahıslar tarafından ünitelere darbe nitelikli hareketler uygulanmamalıdır Makineyi güç tedarik kablosunun bağlantısını keserek ve dahası şekilde durdurup başlatmayın Hava akışını doğrudan insanlara yönlendirmeyin özellikle bebeklere veya yaşlılara Kendiniz tamir etmeyi veya yeniden yapılandırmayı denemeyiniz Topraklama kablosunu bağlayınız UYARI Gıda depolaması...

Страница 113: ...nsan var mı Dikkat Klimanın havalandırma ızgarasını engellemeyin veya kapatmayın Parmağınızı veya herhangi bir diğer bir şeyleri giriş çıkış ve salınım hava deliğine koymayın Bu ürün algılamaya yada zihinsel yeteneğe sahip olanlar çocuklar dahil yada bilgi ve tecrübe yetersizliğine sahip olanlar tarafından kendi güvenliklerinden sorumlu olan kişinin nezaretinde yada eğitim vermesi olmadıkça bu cih...

Страница 114: ...ařízení musí být instalovány do okruhu napájení Ujistěte se že elektroinstalace je provedena osobou s patřičným oprávněním a dle platných norem Ujistěte se že je instalován jistič elektrického obvodu klimatizační jednotky Ujistěte se že je zemnící vodič v pořádku a řádně upevněn Před zahájením užívání jednotky si prosím přečtěte uvedená upozornění Toto zařízení je předplněno chladivem R32 Pro uryc...

Страница 115: ...mo zařízení jednotku Před výměnou nebo čištěním nebo jinou údržbou UV C lampy musí být zařízení odpojeno od napájení Typ ND č UV C lampy je 0011012908 Přední panely opatřené symbolem rizika ultrafialového záření za kterými je riziko UV C záření jsou opatřeny spínačem kontaktem otevření pro pro bezpečnost užívání Při otevření tento spínač vypne napájení UV C lampy Nikdy tyto kontakty neobcházejte z...

Страница 116: ...ndroid je vyžadována verze Android 5 0 nebo vyšší Metoda konfigurace Naskenujte QR kód níže a stáhněte si aplikaci hOn Další možnosti stažení Hledejte aplikaci hOn v App Store IOS Google Play Android Po stažení aplikace se zaregistrujte připojte klimatizaci a využívejte aplikaci hOn ke správě svého zařízení Další podrobnosti o registraci připojení jednotky a dalších operacích najdete v části NÁPOV...

Страница 117: ...bližně 7 m bez jakýchkoliv překážek 4 Pokud je v místnosti instalována fluorescenční lampa nebo bezdrátový telefon anebo jakýkoliv jiný zdroj rušivého záření je možné že vzdálenost mezi přijímačem a vysílačem bude muset být zkrácena pro správné přijetí signálu Plné anebo částečné zobrazení ikon na ovladači při stisknutí signalizuje vybité slabé baterie vyměňte je Pokud vykazuje ovladač nestandardn...

Страница 118: ...dí funkci zvukovým signálem 2x Pí Pí Následn pus te tla ítko a jednotka je spušt na na chlazení s vysokými otá kami ventilátoru V tomto módu jsou otá ky ventilátoru nastaveny na maximální a není je možné zm nit Pi Pi Pi Stiskněte tlačítko FAN Každým stisknutím se změní nastavení Zobrazení na dálkovém ovladači 1 Zapnutí jednot 2 Výběr provozního módu Tlačítko COOL Provoz chlazení Tlačítko HEAT Prov...

Страница 119: ...u s výrazným efektem a vytváří zdravý vzduch Upozornění o p e c a z i l i r e t s V U i c k n u f t u o n p a z o n e č u r o p o d e J 1 1 nedotýkejte při zapnuté funkci sterilizace Vždy před otevřením čelního panelu vypněte funkci UV sterilizace duchu z v í n á s í l o k o v t i v e j b o e ž ů m e s o l t ě v s é r d o m e l t ě v S 3 3 do jednotky při zapnuté funkci UV sterilizace 4 Po zapnutí...

Страница 120: ...ete zrušíte Poznámka Během funkce TURBO může nastat velký teplotní rozdíl v místnosti dle dosahu proudu vzduchu Dlouhým provozem ve funkci Quite nemusí být dosažena požadovaná teplota jednotka pracuje s nižším výkonem Stiskněte tlačítko pro vstup do menu přídavných funkcí zvolte bude blikat a následně stiskněte pro aktivaci funkce Pro zrušení funkce znovu vstupte do přídavných funkcí a stisněte op...

Страница 121: ...s příslušnými předpisy a normami Klimatizační jednotka musí být zlikvidována specializovanou firmou která provede odbornou recyklaci Zajištěním odpovídající likvidace tohoto výrobku napomáháte prevenci proti potencionálním negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví Vždy prosím kontaktujte odbornou instalační firmu nebo dovozce Baterie musí být vždy vyjmuty z dálkového ovladače a odevz...

Страница 122: ...a mýdlová voda Nezbytné nářadí pro instalaci Napájení Výběr instalačního místa Místo které je stabilní bez vibrací tam kde je možnost bezpečného přístupu pro servis a instalaci Místo které není vystaveno velkému teplu nebo vyvýječi páry kde je volný prostor na sání a výfuk jednotky Místo se snadným odvodem kondenzátu kde je možné připojit potrubí od venkovní jednotky Místo umožňující rovnoměrnou d...

Страница 123: ...jednotku na instalační plech jejím tažením ke stěně a zacvaknutím na úchyty na instalačním plechu Pod čelním panelem jednotky je v pravé části kryt Pod tímto krytem je schovaná svorkovnice která je opatřena jedním šroubem upevněným plastovým chráničem instalační plech Jednotku sundáte z instalačního plechu vycvaknutím těla jednotky ve spodní pozici z instalačního plechu a následně vytažením jednot...

Страница 124: ...atné pouze pro klimatizační jednotku V případě instalace klimatizační jednotky ve vlhkém prostředí vždy instalujte také proudový chránič V ostatním prostředí instalujte vždy jistič okruhu Řezání potrubí musí být provedeno patřičnou řezačkou a odstraněny okuje Po nasazení matice je nutné vytvořit kalíšek dle technických standardů Samotné napájení jednotky Řezání potrubí a šroubový spoj Typ nářádí S...

Страница 125: ... edí z n j pravideln odstra ovat prach V opa ném p ípad dojde k omezení funk nosti Tipy pro chytré používání klimatizační jednotky Výměna vzduchového filtru sm uje ven z jednotky a bílá strana do jednotky Pro išt ní nepoužívejte vodu ani jiné chemické prost edky Jednotku otírejte suchým a m kkým hadrem V p ípad vysoké ne istoty využijte lehce vlhký m kký hadr pro o išt ní Otev ete elní panel jedno...

Страница 126: ... ZAKÁZÁNO Nikdy nezapínejte a nevypínejte jednotku metodou vypínání napájení Nesm ujte proud vzduchu na osoby a speciáln na malé d ti Nesnažte se jednotku opravit svépomocí Za ízení není ur eno k chlazení potravin potravinových sklad um leckých d l p esných výrobních za ízení atp UPOZORN NÍ Dle pot eby pravideln v trejte a p edevším pak pokud je v provozu další plynový spot ebi Nespínejte jednotku...

Страница 127: ...ní používáno dětmi nebo osobami s duševní poruchou a nezpůsobilými osobami 8 Při používání dětmi musí být pod dohledem dospělé osoby a děti si nesmí se zařízením hrát 9 Při použití napájení ze zástrčky vždy použijte odpovídající typ 11 Vždy nejprve vypněte jednotku sečkejte 30 s a následně vypněte napájení 10 Před zavoláním servisu se nejprve ujistěte Haier Address No 1 Haier Road Hi tech Zone Qin...

Страница 128: ...rane proizvo a a Budite svjesni da rashladna sredstva ne smiju imati miris 2 en mora ga zamijeniti proizvo a serviser ili druga kvalificirana osoba kako bi se izbjegla opasnost Ova mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili su dobili upute o F Svi kabeli moraju imati Europski certif biti manji od 3 mm T r 3 ...

Страница 129: ...C žarulje je 0011012908 Prednje ploče s simbolom opasnosti od ultraljubičastog zračenja koje imaju UV C zračenje opremljene su prekidačem u dvorani za prekidanje napajanja UV C svjetiljki radi vaše sigurnosti Ne prevozi prekidač dvorane magnetom i drugim sličnim materijalom Prije otvaranja prednjih ploča s simbolom opasnosti od ultraljubičastog zračenja za korisničko održavanje preporučuje se iskl...

Страница 130: ...ovije verzije operacijskog sustava Način konfiguriranja Skenirajte sljedeći QR kod da biste preuzeli hOn aplikaciju Ostale opcije za preuzimanje Potražite hOn aplikaciju u sljedećim internet trgovinama App Store IOS Google Play Android Pošto preuzmete aplikaciju registrirajte se povežite sa klima uređajem i uživajte dok svojim uređajem upravljate putem hOn aplikacije Za više detalja u vezi sa nači...

Страница 131: ...e udaljenost do unutarnje jedinice bi trebala biti kra a Puni prikaz ili nejasni prikaz tijekom rada ukazuje da su baterije ve iskorištene Molimo Vas da promijenite baterije Ako daljinski upravlja ne radi to no molimo Vas da uzmite baterije izvan i ekajte neliko minuta onda ih stavite u daljinski upravlja ponovo 4 Savjet Uklonite baterije u slu aju ne e biti u upotrebi za dugo razdoblje Ako postoj...

Страница 132: ...obzira na koji ste podešavali na FAN brzini HEAT Na HEAT mode topao zrak e se ispuhati nakon kratkog vremena zbog hladnog Nacrt za prevenciju funkciju Kada je FAN postavljen na AUTO klima automatsko podešava brzinu ventilatora ovisno o sobnoj temperaturi FAN In FAN Na in rada the unit will not operate in COOL or HEAT mode but only in FAN mode AUTO is not available in FAN mode And temp setting is d...

Страница 133: ...e umjesto toga pritisnite tipku Power uključi isključi ili prebacite na drugi način rada 1 Funkcija nije dostupna u načinu rada timer sleep 2 2 Nakon što ovaj način rada započne volumen strujanja zra možete smanjiti ili čak potpuno neutralizirati a moguće je i puhanje hladnog zraka 3 Tijekom širenja ili skupljanja uređaja prilikom zagrijavanja odnosno hlađenja uobičajeno je čuti neke zvuke iz njeg...

Страница 134: ...tting for the sleep set for lowing the wind speed after sleeping Postavite funkciju za promjenu tijekom spavanja Ako je vjetarna brzina visoka ili srednja prije postavka spavanja podešavajte nižu brzinu vjetra nakon spavanja Ako je brzina vjetra niza ne e promjeniti Pažnja Kad budete postavili TIMER funkciju ne biste mogli postaviti funkciju spavanja Nakon što je funkcija spavanja je postavljena a...

Страница 135: ...na rešetki Svi proizvodi su u skladu sa sljede im europskim odredbama Proizvodi su ispunjeni zahtjevima iz Direktive 2011 65 EU Europskog parlamenta i Vije a o ograni enju upotrebe odre enih opasnih tvari za elektri ne i elektroni ke opreme RoHS direktiva EU WEEE U skladu sa direktivom 2012 19 EU Europskog parlamenta ovime smo obavijestimo potroša a o zahtjevima raspolaganja elektri nih i elektron...

Страница 136: ... radio aparata be i nih ure aja i fluorescentnih svjetiljki Montirate li daljinski upravlja na zid odaberite takvo mjesto s kojeg e imati ispravan kontakt kojem ne e smetati fluorescentna rasvjeta u prostoriji Izvor napajanja Prije nego priklju ite ure aj obvezno morate provjeriti napon Izvor elektri ne energije mora odgovarati onome koji je naveden na natpisnoj plo ici Ugradite zaseban krak elekt...

Страница 137: ...rnje jedinice 2 Umetnite unutarnji vanjski električni kabel iz stražnje strane unutarnje jedinice i izvucite ga van prema prednjoj strani i zatim ih spojite 3 Premažite površinu spoja rashladnim uljem i spojite cijevi Pažljivo zatvorite spoj izolacijskim materijalima i učvrstite ljepljivom trakom unutarnji vanjski električni kabel i odvodno crijevo moraju biti pričvršćeni uz cijev rashladnog medij...

Страница 138: ...a čeljusti tipa čeljusti kruti Tip Imperial A 0 0 5 mm 1 0 1 5 mm 1 5 2 0mm Pravilno Nepravilno Tanko Oštećenje proširenja Pukotina Djelomice Previše izvanana 7 Odvodnja Molimo da odvodno crijevo svakako ugradite tako da ima stalan pad Molimo nemojte odvodno crijevo ugraditi na način prikazan dolje Molimo ulijte vodu u posudu za skupljanje kondenzata kod unutarnje jedinice i provjerite prolazi li ...

Страница 139: ...4 Postavite nazad obični filter zraka obavezno POZOR Bijela strana fotokatalitičkog filtera za pročišćavanje zraka treba biti okrenuta prema vanjskoj strani a crna prema uređaju Zelena strana antibakterijskog medija filtera za pročišćavanje zraka mora biti okrenuta prema van a bijela strana prema jedinici 5 Zatvorite usisnu masku Masku čvrsto zatvoriti NAPOMENA Fotokatalitički filter za pročišćava...

Страница 140: ...NO Pazite da ne oštetite kabel za napajanje ZABRANJENO Ne stavljajte predmete u dijelove za ispuh ili usis zraka Nemojte uključivati i isključivati uređaj spajanjem ili odspajanjem napajanja Ne usmjeravajte puhanje zraka izravno na osobe pogotovo ne na djecu i starije osobe Nemojte pokušati samostalno popraviti ili obnoviti uređaj Spojite kabel uzemljenja POZOR Nemojte koristiti u svrhu čuvanja hr...

Страница 141: ... Ima li u prostoriji previše izvora topline i previše ljudi tijekom hlađenja Upozorenja Ne zatvarajte i ne pokrivajte usisnu masku uređaja Ne stavljajte prste ni bilo koje druge predmete u elemente za ispuh usis ili lopatice za usmjeravanje zraka Ovaj uređaj nije namijenjen za uporabu osoba i djece sa smanjenim fizičkim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobama koje ne raspolažu iskustvim...

Страница 142: ... R32 3 2 H07RN F 3 R32 Български ...

Страница 143: ... на UV C лампата Типът UV C лампа е 0011012908 Предните панели носещи символа за опасност от ултравиолетово лъчение които имат UV C радиация са снабдени с превключвател за зала за прекъсване на захранването към UV C лампите за ваша безопасност Не прекалявайте с превключвателя на залата с магнит и други подобни материали Преди да отворите предните панели носещи символа за опасност от ултравиолетово...

Страница 144: ...версия Метод за конфигуриране Сканирайте QR кода по долу за да изтеглите приложението hOn Други опции за изтегляне Моля потърсете приложението hOn на App Store IOS Google Play Android След изтеглянето на приложението моля регистрирайте се свържете климатика и се насладете на използването на hOn за управление на вашето устройство Моля вижте раздела ПОМОЩ в приложението за повече подробности относно...

Страница 145: ...шен 4 Авариен превключвател 5 8 9 18 F N D 11 19 Вътрешен въздушен дефлектор вътрешен Регулиране на посоката на въздушния Изход за въздух Вертикално крило вътрешено Регулиране на лявата и дясната посока на въздушния поток 14 15 16 Дисплей 1 2 1 2 4 F N D circulated 6 1 2 3 4 4 2 Български ...

Страница 146: ... 1 2 3 3 1 4 26 3 Български Pi Pi Pi Тази функция не е налице при някои модели ...

Страница 147: ...или преминете към друг режим на работа за да излезете 1 1 ви етап Самопочистване за отстраняване на мръсотия Замразява изпарителя с влага във въздуха и отстранява замърсяванията при топене Хидрофилното алуминиево покритие с по малък ангел ɑ 5 спомага за повишаване на ефективността на оттичането на водата 2 2 ри етап 56 градусова стерилизация с висока температу Използва интелигентна технология за к...

Страница 148: ...4 TURBO QUIET TURBO TURBO 5 Български ...

Страница 149: ...1 220 240V 2014 53 EU RED 2014 517 EU F GAS 2009 125 EC ENERGY 2010 30 EU ENERGY 2006 1907 EC REACH Wi Fi аксимална безжична мощност на предаване 20dBm естотен обхват на безжично управление 2400 2483 5MHz В СЪОТВЕТСТВИЕ С ЕВРОПЕЙСКИТЕ ПРАВИЛА ЗА МОДЕЛИТЕ RoHS 6 Български ...

Страница 150: ...а за пречистване на въздуха от бактерии в хладни и су изпол пречистване ще намалее Смяна на филтъра за пречистване на въздуха навън и бялата страна е обърната към уреда за стъкла или синтетичен плат препарат разреден с вода след което избършете напълно препарата Отворете решетката за входящия въздух Натиснете бутона SMART за 5 сек за да повдигнете частично панела Натиснете бутона SMART за 5 сек за...

Страница 151: ...8 Български ...

Страница 152: ...2 19 EU Климат Т1 Напрежение 220 240 V 9 Български 35o C 23o C 21o C 15o C 43o C 26o C 10o C 27o C 10o C 24o C 18o C 15o C 2014 53 EU RED 2014 517 EU F GAS 2009 125 EC ENERGY 2010 30 EU ENERGY 2006 1907 EC REACH RoHS ...

Страница 153: ...n danwel moeten zij instructies hebben ontvangen over het veilig gebruik van het apparaat en de risico s begrijpen die daarbij betrokken zijn Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Schoonmaak en onderhoud mag niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij zij onder toezicht staan De bedradingsmethode moet in overeenstemming zijn met lokale normen voor bedrading Alle kabels moeten het Europees au...

Страница 154: ...Frontpanelen met het gevaarsymbool voor ultraviolette straling en UV C straling zijn voorzien van een gangschakelaar om de stroom naar de UV C lampen voor uw veiligheid te onderbreken Schakel de gangschakelaar niet uit met een magneet en ander soortgelijk materiaal Voordat u voorpanelen met het gevaarsymbool voor ultraviolette straling opent voor het uitvoeren van gebruikersonderhoud wordt aanbevo...

Страница 155: ...t ondersteuning van Android 5 0 of hoger nodig Configuratiemethode Scan de onderstaande QR code om de hOn APP te downloaden Andere downloadopties Zoek de hOn APP op App Store IOS Google Play Android Registreer u na het downloaden van de App sluit de airconditioner aan en geniet van het gebruik van hOn om uw apparaat te beheren Raadpleeg het gedeelte HULP in de APP voor meer informatie over hoe u z...

Страница 156: ...dt is de ontvanger vatbaar voor storingen bij het ontvangen van signalen zodat de afstand tot de binnenunit korter moet zijn Een volledige of onduidelijke weergave gedurende een verrichting duidt er op dat de batterijen leeg zijn Gelieve batterijen te vervangen Wanneer de afstandsbediening op enig moment een abnormale werking vertoont kan het helpen de batterijen er even uit te halen en ze na enke...

Страница 157: ...ch de ventilatorsnelheid volgens de kamertemperatuur aanpassen Werkingsmodus Afstandsbediening Opmerking AUTO In de AUTO modus zal de airconditioner automatisch de COOL of HEAT operatie selecteren afhankelijk van de kamertemperatuur Wanneer FAN is ingesteld op AUTO zal de airconditioner automatisch de ventilatorsnelheid aanpassen afhankelijk van de kamertemperatuur COOL DRY In de DRY modus wanneer...

Страница 158: ...ijk op de knop drukken is ongeldig en het kan niet worden verlaten gaarne op de aan uit knop drukken or overschakelen naar andere modus om te verlaten 1 de functie duurt 60 80 minute 2 2 Hete lucht kan tijdens het proces naar buiten komen als verdamper wordt verwarmd tot 56 of in de zomer op 56 wordt gehouden 3 3 De functie kan leiden tot veranderingen in de temperatu van de kamerlucht in de winte...

Страница 159: ...aapstand Als de windsnelheid Hoog of Medium is voordat u de Slaap functie selecteert zal de windsnelheid omlaag gaan Als de windsnelheid al Laag is zal de windsnelheid niet veranderen Opmerking Wanneer de TIMER functie is ingesteld kan de slapen functie niet meer worden ingesteld Indien de gebruiker de TIMER functie gaat zetten nadat de slapen functie al is ingesteld zal de slapen functie geannule...

Страница 160: ...vereisten van elektrische en elektronische producten AFVOERVOORSCHRIFTEN Uw airconditioner is voorzien van dit symbool Dit betekent dat elektrische en elektronische producten niet mogen worden gemengd met ongesorteerd huishoudelijk afval Probeer niet om zelf het systeem te ontmantelen de ontmanteling van de airconditioner en de behandeling van koelmiddel olie of andere onderdelen moeten worden uit...

Страница 161: ...chine plaatje Installeer een exclusieve stroomgroep Een stopcontact moet gemonteerd worden op een plek die met de stroomkabel bereikt kan worden Knipt de kabel niet door om deze te verlengen Selecteer een robuuste plek die geen trillingen veroorzaakt en de unit voldoende ondersteund wordt Selecteer een plek waar geen warmtebron of stoombron in de buurt is en de inlaatlucht en uitlaatlucht van de u...

Страница 162: ...orzijde weer uit Sluit daarna aan 3 Smeer het verbindingsvlak van Flare verbiding in met koelmiddel olie en verbindt de leidingen de leiding in met olie Wikkel isolatiemateriaal over de verbindingsplek en bevestig dit met klevend band De binnen buiten elektrische kabel de afvoerslang en de koelmiddelleiding moeten samen worden gebonden met beschermend plakband Andere richting leiding Knip met een ...

Страница 163: ...ing type Star type Vleugelmoer type Imperial type A 0 0 5mm 1 0 1 5mm 1 5 2 0mm Waterafvoer Installeer de afvoerslang naar beneden gericht Installeer de afvoerslang niet op de hieronder getoonde manieren Laat water door de leiding stromen om te controleren dat het met zekerheid naar buiten wordt afgevoerd In het geval dat de bijgevoegde afvoerslang door de kamer loopt moet deze met isolatiemateria...

Страница 164: ... borstelen anders zullen de prestaties van het filter worden beïnvloed Voor Smart Gebruik de airconditioner Vervanging de Luchtreinigingsfilter De witte kant van het fotokatalytisch luchtreinigingsfilter wijst naar buiten terwijl de zwarte kant naar de unit wijst De groene kant van het bacteriedodende luchtreinigingsfilter wijst naar buiten terwijl de witte kant naar de unit wijst Gebruik geen wat...

Страница 165: ...de unit niet door het uittrekken van het netsnoer enzovoort Richt de luchtstroom niet direct naar mensen vooral niet op zuigelingen of bejaarden Probeer de unit niet zelf te repareren of te reconstrueren Gebruik de unit niet voor voedselopslag kunstwerken precisie apparatuur fokkerij en teelt VOORZICHTIG Neem af en toe verse lucht in het bijzonder wanneer er gelijktijdig een gasapparaat functionee...

Страница 166: ...de het koelen Blokkeer of bedek het ventilatierooster van de airconditoner niet Steek geen vinger of andere voorwerpen in de luchtinlaat luchtuitlaat en zwenkklep Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen inclusief kinderen met met beperkte fysieke sensorische of geestelijke capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis tenzij ze onder toezicht staan of met de instructie over het geb...

Страница 167: ...ι να είναι σύμφωνη με το τοπικό πρότυπο καλωδίωσης Ο τύπος σύνδεσης καλωδίων είναι H07RN F Όλα τα καλώδια πρέπει να έχουν το ευρωπαϊκό πιστοποιητικό γνησιότητας Εάν κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης πρέπει να κοπούν τα καλώδια σύνδεσης τότε θα πρέπει να εξασφαλίζεται ότι το καλώδιο γείωσης θα είναι το τελευταίο που θα κοπεί Ο διακόπτης κυκλώματος του κλιματιστικού θα πρέπει να είναι ολοπολικός και...

Страница 168: ...ήρηση της λάμπας UV C Ο τύπος λαμπτήρα UV C είναι 0011012908 Τα μπροστινά πάνελ που φέρουν το σύμβολο κινδύνου υπεριώδους ακτινοβολίας που έχουν ακτινοβολία UV C είναι εφοδιασμένα με διακόπτη για να διακόψουν την τροφοδοσία των λαμπτήρων UV C για την ασφάλειά σας Μην υπερβαίνετε το διακόπτη της αίθουσας με μαγνήτη και άλλο παρόμοιο υλικό Πριν ανοίξετε τα μπροστινά πάνελ που φέρουν το σύμβολο κινδύ...

Страница 169: ...roid 5 0 και έπειτα Μέθοδος προσαρμογής Σαρώστε τον παρακάτω κωδικό QR για να κατεβάσετε την εφαρμογή hOn Άλλες επιλογές λήψης Παρακαλούμε αναζητήστε την εφαρμογή hOn στο App Store για IOS Google Play για Android Αφού κατεβάσετε την εφαρμογή παρακαλούμε πραγματοποιήστε εγγραφή συνδέστε το κλιματιστικό και διαχειριστείτε τη συσκευή σας χρησιμοποιώντας τη hOn Παρακαλούμε ανατρέξτε εντός της εφαρμογή...

Страница 170: ...G 4 Ένδειξη της Ένδειξη Λειτουργίας FAN SPEED 5 Ένδειξη της LOCK 6 Ένδειξη της TIMER OFF Ένδειξη της TIMER ON 7 Ένδειξη της TEMP Η λειτουργία υγείας δεν είναι διαθέσιμη για ορισμένες μονάδες 1 Αφαιρέστε το κάλυμμα της μπαταρίας 2 Τοποθετήστε τις μπαταρίες όπως φαίνεται στην εικόνα 2 R 03 μπαταρίες το κλειδί επαναφοράς κυλίνδρου 3 Να είστε βέβαιοι ότι η φόρτωση είναι σύμφωνη με το 4 Τοποθετήστε την...

Страница 171: ...ι σε κατάσταση AUTO το κλιματιστικό ρυθμίζει αυτόματα την ταχύτητα του ανεμιστήρα ανάλογα με τη θερμοκρασία δωματίου COOL DRY Κατά τη λειτουργία DRY όταν η θερμοκρασία του δωματίου είναι κατώτερη από την καθορισμένη θερμοκρασία 2 C η μονάδα θα λειτουργεί διακοπτόμενα σε χαμηλή LOW ταχύτητα ανεξάρτητα από τη ρύθμιση του FAN HEAT Κατά τη λειτουργία HEAT θα εξέλθει ζεστός αέρας μετά από τη πάροδο μικ...

Страница 172: ...ταν διασταλεί με τη θερμότητα και όταν συσταλεί με κρύο αέρα 4 Ο χρόνος εμφάνισης της ένδειξης CL μπορεί να διαφέρει σ τηλεχειριστήριο και στον πίνακα χειρισμού 5 Εάν η εξωτερική θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι άτω από το μηδέν μπορεί να εμφανιστεί ένας κωδικός σφάλματος F25 κατά τη διάρκεια της διαδικασίας self cleaning αυτοκαθαρισμού ο οποίος είναι ένας κανονικός μηχανισμός προστασίας Παρακαλώ δ...

Страница 173: ...δεν θα αλλάξει Σημείωση Όταν ρυθμίζετε τη λειτουργία TIMER η λειτουργία ύπνου δεν μπορεί να ρυθμιστεί Αν ορίσετε τη λειτουργία ύπνου και επιλέξετε τη λειτουργία TIMER θα την ακυρώσετε Μπορείτε πλέον να ορίσετε και τον χρονοδιακόπτη 3 Στην λειτουργία AUTO Η μονάδα λειτουργεί στην αντίστοιχη κατάσταση ύπνου προσαρμοσμένη στον αυτόματα επιλεγμένο τρόπο λειτουργίας Λειτουργία 1 ώρα 1 ώρα Μείωση κατά 2...

Страница 174: ...ες πληροφορίες Η μπαταρία πρέπει να αφαιρεθεί από το τηλεχειριστήριο και να απορριφθεί ξεχωριστά σύμφωνα με τις σχετικές τοπικές και εθνικές αρχές νομοθεσία Αυτό το προϊόν περιέχει φθοριούχα αέρια θερμοκηπίου που καλύπτονται από το Πρωτόκολλο του Κιότο Μην εκτονώνετε στην ατμόσφαιρα Τύπος ψυκτικού R32 GWP 675 GWP Το δυναμικό θέρμανσης του πλανήτη Συμπληρώστε με ανεξίτηλο στυλό 1η πλήρωση ψυκτικού ...

Страница 175: ...ληνώσεις μπορούν να συνδεθούν με την εξωτερική μονάδα l Σημείο όπου ο κρύος αέρας μπορεί να καλύψει κάθε γωνία του δωματίου l Σημείο γύρω από μια πρίζα με αρκετό χώρο γύρω l Σημείο σε απόσταση των από τηλεοράσεις ραδιόφωνα ασύρματες συσκευές και λαμπτήρες φθορισμού μπορεί να μείνει l Στην περίπτωση στερέωσης του τηλεχειριστήριου σε τοίχο επιλέξτε μέρος όπου η εσωτερική μονάδα μπορεί να λάβει σήματ...

Страница 176: ...άδας και ο σωλήνας αποστράγγισης πρέπει να είναι δεμένα με τον σωλήνα ψυκτικού με προστατευτική ταινία Σωληνώσεις άλλης κατεύθυνσης l Κόψτε με τανάλια το καπάκι για τις σωληνώσεις ανάλογα με την κατεύθυνση των σωληνώσεων και στη συνέχεια λυγιστέ το σωλήνα σύμφωνα με τη θέση της τρύπας στον τοίχο Κατά την κάμψη να προσέξτε να μην σπάσετε τους σωλήνες l Συνδέστε εκ των προτέρων ηλεκτρικό καλώδιο εσω...

Страница 177: ... κυκλώματος 6 Κοπή και Εκχείλωση Σωλήνωσης l Η κοπή σωλήνων πραγματοποιείται με ένα κόφτη σωλήνα και οι φρέζες πρέπει να αφαιρεθούν l Αφού τοποθετήσετε το ρακόρ η καύση εκτελείται 7 Aποστράγγιση l Εγκαταστήστε το σωλήνα αποστράγγισης έτσι ώστε να έχει καθοδική κλίση l Μην επιτρέψετε κάποια από τις παρακάτω εγκαταστάσεις l Ρίξτε νερό στο δοχείο αποστράγγισης της εσωτερικής μονάδας και επιβεβαιώστε ...

Страница 178: ...τερική μονάδα Κλείστε τις πόρτες και τα παράθυρα κατά τη λειτουργία Αποτελεσματική χρήση του χρονοδιακόπτη Αν η μονάδα δεν χρησιμοποιηθεί για μεγάλο διάστημα σβήστε τη από την παροχή ρεύματος 1 Ανοίξτε τη γρύλλια εισόδου Στηρίξτε τη γρίλια εισόδου με τη χρήση της συσκευής που ονομάζεται μάσκα υποστήριξης και βρίσκεται στη δεξιά πλευρά της εσωτερικής μονάδας 2 Αφαίρεση του φίλτρου αέρα Γυρίστε το κ...

Страница 179: ...οντά σε τζάκι ή άλλη πηγή θερμότητας Ελέγξτε την καλή κατάσταση του βάθρου της εγκατάστασης της εξωτερικής μονάδας Μην ρίχνετε απευθείας νερό στη μονάδα για καθαρισμό Μην τοθετείτε ζώα ή φυτά σε άμεση έκθεση από την εξαγωγή του αέρα Μην τοποθετείτε αντικείμενα πάνω στη μονάδα Μην τοποθετείτε ανθοδοχεία ή δοχεία νερό στην κορυφή της μονάδας 1 Μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο τροφοδοσίας τεντωμένο ή πε...

Страница 180: ...αι την έξοδο l Η θερμοκρασία έχει ρυθμιστεί σωστά l Είναι ανοικτές πόρτες ή παράθυρα l Υπάρχει άμεση έκθεση στην ηλιακή ακτινοβολία κατά τη διάρκεια της λειτουργίας Να κλείνετε απαραιτήτως τη κουρτίνα l Υπάρχουν πάρα πολλές πηγές θερμότητας ή πάρα πολλοί άνθρωποι στην αίθουσα κατά τη διάρκεια λειτουργίας της μονάδας l Μην καλύπτετε ή εμποδίζετε τη γρίλια εξαερισμού του κλιματιστικού Μην βάζετε τα ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды