Haier AS20S2SN3FA Скачать руководство пользователя страница 60 | Manualshive

Страница: 60 / 202

Haier AS20S2SN3FA Скачать руководство пользователя страница 60

Français

Veillez à bien régler l'heure avant d'utiliser la minuterie. Vous
pouvez laisser l'unité démarrer ou s'arrêter automatiquement aux
moments suivants : avant de vous lever le matin, avant votre retour

jODPDLVRQRXDSUqVYRXVrWUHHQGRUPLOHVRLU

Mode PUISSANCE

Vous pouvez utiliser cette

fonction lorsque vous avez

besoin d'un refroidissement

rapide.

Sélectionnez le mode de
fonctionnement de votre choix.

Réglage de l'heure.

&RQ¿UPH]YRWUHUpJODJH

Télécommande : le symbole

MINUTERIE ACTIVEE

clignote.

Télécommande : le symbole

MINUTERIE DESACTIVEE

clignote.

Suite au réglage de l'heure, appuyez sur la touche CONFIRMER

SRXUFRQ¿UPHU/LQGLFDWLRQ©

ACTIVEE

» ou «

DESACTIVEE

» sur

la télécommande cesse de clignoter.

MINUTERIE ACTIVEE

ĺ

DESACTIVEE / MINUTERIE ACTIVEE

ĸ

DESACTIVEE

$SSX\H]VXUODWRXFKH0,187(5,($&7,9((SRXUFRQ¿UPHU

Suivez la procédure « Réglage de l'heure pour MINUTERIE

DESACTIVEE ».

Télécommande :

MINUTERIE ACTIVEE

ĺ

DESACTIVEE

$SSX\H]VXUODWRXFKH0,187(5,('(6$&7,9((SRXUFRQ¿UPHU

Suivez la procédure « Réglage de l'heure pour MINUTERIE

ACTIVEE ».

Télécommande :

0,187(5,($&7,9((ĸ'(6$&7,9((

A chaque pression sur la touche, le
réglage de l'heure avance ou recule

Sélectionnez le
réglage MINUTERIE
ACTIVEE souhaité.

Sélectionnez le
réglage MINUTERIE
DESACTIVEE
souhaité.

A chaque pression, le symbole

VDI¿FKH/HFOLPDWLVHXU

démarre le mode de fonctionnement PUISSANCE.

En mode REFROIDISSEMENT, le ventilateur adopte

automatiquement la vitesse haute du mode AUTO.

Appuyez de nouveau sur la touche PUISSANCE. L'indication

POWER

disparaît et le fonctionnement s'interrompt.

Mode PUISSANCE

Mode MINUTERIE

AUTO

POWER

AM

SMART

SLEEP

LIGHT

CHILD
LOCK

FRESH

QUIET

Conseils :

En mode de fonctionnement PUISSANCE, lorsque la fonction
REFROIDISSEMENT rapide est activée, la répartition de la

WHPSpUDWXUHGDQVODSLqFHQHVWSDVKRPRJqQH

Pour annuler le mode MINUTERIE

Appuyez sur le bouton ANNULER à plusieurs reprises
jusqu'à ce que MINUTERIE disparaisse.

3

QUIET

1

TIMER ON

AM

SMART

SLEEP

LIGHT

CHILD
LOCK

FRESH

1

2

d'une minute. Le réglage est plus rapide en cas d'appui
prolongé. Le réglage s'effectue sur 24 heures.

Fonctionnement

6

«
...
58
59
60
61
62
...
»

Содержание AS20S2SN3FA

Страница 1: ...r Keep this operation manual for future reference This appliance is filled with R32 SPLIT TYPE ROOM AIR CONDITION OPERATION MANUAL 0010589582 ER AS20S2SN3FA AS25S2SN3FA AS35S2SN3FA AS50S2SN3FA AS71S2S...

Страница 2: ...ontacts should not be no less than 3mm Such means for disconnection must be incorporated in the Make sure installation is done according to local wiring regulation by professional persons A leakage ex...

Страница 3: ...1 2 Contents PARTS AND FUNCTIONS OPERATION INDOOR UNIT INSTALLAION MAINTENANCE CAUTIONS TROUBLE SHOOTING 1...

Страница 4: ...IET SOFT iFP ECO TIMER ON OFF PM AM COOL ON OFF HEAT DRY FAN SPEED 2 13 14 15 16 ECO FAN COOL SMART HEAT DRY CTD SET TEMP ROOMTEMP AUTO AUTO AUTO FAN SPEED POWER 11 12 4 5 COOL button Used to set COOL...

Страница 5: ...b with a press A or b will be displayed on LCD Please select A without special explanation 19 T E S E R button When the remote controller appears abnormal use a sharp pointed article to press this bu...

Страница 6: ...ioner starts POWER function operation In SOFT operation mode fan speed automatically takes low speed of AUTO fan mode Press SOFT button again SOFT disappears the operation stops Operation 1 In DRY mod...

Страница 7: ...the button is pressed temp setting increases 1 C Every time the button is pressed temp setting decreases 1 C Operation When humidity is high condensate water might occur at air outlet if all vertical...

Страница 8: ...ss HEALTH button for twice press disappears the operation stops For each press is displayed Air conditioner starts health anion function operation Operation When indoor fan motor is running it has hea...

Страница 9: ...Every time the button is pressed time setting increases or decreases Select your desired TIMER ON Select your desired TIMER OFF For each press is displayed Air conditioner starts POWER function operat...

Страница 10: ...temp setting After another 1 hours temp decrease by 2 C further After more another 3 hours temp rises by 1 C further The unit will run for further 3 In SMART mode The unit operates in corresponding s...

Страница 11: ...exit from the smart function The power saving function only works under the cooling heating or dehumidifying mode after the power saving function is set press the sharp mute sleep or smart key to exi...

Страница 12: ...n switch is pressed the Pi sound is heard once which means the start of this operation emergency operation starts the unit will run automatically in the following modes Room temperature Designated tem...

Страница 13: ...out label must be adhered in the proximity of the product charging port e g onto the inside of the stop value cover A contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol B factory refr...

Страница 14: ...d with the outdoor unit Place where cold air can be spread in a room entirely Place nearby a power receptacle with enough space around Place where the distance of more than lm from televisions radios...

Страница 15: ...es Connect beforehand the indoor outdoor electric cable and then pull out the connected to the heat insulation of connecting part specially proper leveling for the plate rst fixed for the Making a Hol...

Страница 16: ...o wiring error Faulty PCB Faulty EEPROM data Faulty EEPROM Faulty PCB Faulty connector connection Faulty therm istor Faulty PCB Room temperature sensor failure The power source must be exclusively use...

Страница 17: ...oor unit using vacuum cleaner or flaping them lightly otherwise its performance will be affected the cool and dry conditions For Smart Use of The Air Conditioner Replacement of Air Purifying Filter Th...

Страница 18: ...ION PROHIBITION PROHIBITION PROHIBITION Do not start or stop the operation by disconnecting Do not channel the air flow directly at people especially at infants or the aged Do not try to repair or rec...

Страница 19: ...e ambient temperature range Specifications The machine is adaptive in following situation The power plug and connecting cable acquired the local 2 If the power supply cord is damaged it must be replac...

Страница 20: ...l o falta de experiencia y conocimiento si est n bajo la supervisi n o saben las instrucciones de usar el aparato con una manera segura y saben los peligros involucrados Los ni os no deben jugar con e...

Страница 21: ...ALTA y AUTOM TICA 2 Bot n OSCILACI N IZQUIERDA DERECHA 3 Bot n SECO Se utiliza para establecer el funcionamiento en SECO 4 Bot n CALOR Se utiliza para establecer el funcionamiento en CALOR Las unidad...

Страница 22: ...IGO Permite seleccionar el C DIGO A o b al pulsarlo En la pantalla LCD se mostrar A o b seg n el c digo elegido Seleccione el c digo A si no ha recibido ninguna indicaci n 19 Bot n RESTABLECER Si el m...

Страница 23: ...nidad de aire acondicionado comenzar a funcionar en el modo INTENSO autom ticamente a la velocidad BAJA del modo del ventilador AUTOM TICO Vuelva a pulsar el bot n SUAVE SOFT desaparecer y la unidad s...

Страница 24: ...el bot n la temperatura aumentar 1 C Cada vez que pulse el bot n la temperatura disminuir 1 C Funcionamiento Si el nivel de humedad es alto podr a condensarse humedad en la salida de aire si se ajust...

Страница 25: ...aire saludable Pulse el bot n SALUDABLE Pulse el bot n SALUDABLE dos veces El s mbolo desaparecer y la unidad se detendr Cada vez que pulse el bot n aparecer y la unidad de aire acondicionado comenza...

Страница 26: ...UD FRQ UPDU la operaci n Siga el mismo procedimiento que en la secci n RQ JXUDFLyQ GH KRUD GHO 7 0325 25 1 1 2 Mando a distancia TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO APAGADO Cada vez que pulse el bot n el valor...

Страница 27: ...OD WHPSHUDWXUD FRQ JXUDGD GH IRUPD TXH OD WHPSHUDWXUD GH OD habitaci n no sea demasiado alta para dormir 3 En el modo INTELIGENTE El equipo funcionar en el modo de sue o correspondiente adaptado al m...

Страница 28: ...ci n inteligente La funci n de ahorro de energ a solamente funciona en los modos de refrigeraci n calefacci n o ahorro de energ a presione el bot n de nitidez silencio sue o o inteligencia para salir...

Страница 29: ...cuchar el sonido Pi una vez lo cual indica que el modo se ha activado En este modo de funcionamiento la unidad selecciona autom ticamente los modos de funcionamiento seg n la temperatura de la habitac...

Страница 30: ...s posibles consecuencias negativas que podr a provocar sobre el medioambiente y la salud humana P ngase en contacto con el instalador o la autoridad local pertinente si desea obtener m s informaci n L...

Страница 31: ...pueda funcionar sin perturbaciones z Aseg rese de que el lugar permita un drenaje sencillo y en el que puedan conectarse los tubos a la unidad exterior z Aseg rese de que el aire fr o pueda distribui...

Страница 32: ...n una cuchilla la cubierta de entubaci n de acuerdo con la direcci n de entubaci n y doble los tubos de acuerdo con la posici n del orificio en la pares Tenga cuidado de no romper los tubos al doblarl...

Страница 33: ...l drenaje Instale el manguito de drenaje formando una pendiente descendiente No practique el drenaje como se muestra a continuaci n Deposite agua en la bandeja de drenaje de la unidad interior y confi...

Страница 34: ...vocar defectos Cierre la rejilla de la toma de entrada 1 2 3 4 5 Una vez cada dos semanas Sustituci n del filtro purificador de aire 1 Abra la rejilla de la toma de entrada Sujete la rejilla de la tom...

Страница 35: ...uir el aparato personalmente Conecte el cable de conexi n a tierra Precauciones ADVERTENCIA Llame al departamento de ventas asistencia t cnica si desea obtener m s informaci n acerca de la Instalaci n...

Страница 36: ...ra correctamente z Existen puertas o ventanas abiertas z Penetra la luz solar directamente a trav s las ventanas durante el funcionamiento en modo de refrigeraci n Utilice cortinas z Existen demasiada...

Страница 37: ...entali o mancanza di esperienza e conoscenza nel caso in cui abbiano ricevuto supervisione o istruzioni riguardanti l uso dell apparecchio in modo sicuro e capiscano i rischi coinvolti I bambini non d...

Страница 38: ...LOW bassa MED media HI alta AUTO 2 Tasto SWING LEFT RIGHT 3 Tasto DRY Consente di impostare la 4 Tasto HEAT Consente di impostare la modalitj Riscaldamento HEAT Le unitj con sola 17 QUIET SOFT iFP ECO...

Страница 39: ...onare il codice A o b mediante pressione sul display LCD viene visualizzata la lettera A o b Selezionare A 19 Tasto RESET Se il telecomando non funziona correttamente utilizzare un oggetto appuntito p...

Страница 40: ...ondizionatore si avvia in modalit POWER In modalit SOFT la velocit della ventola viene automaticamente ridotta Premere nuovamente il tasto SOFT l icona SOFT scompare la modalit viene disattivata Funzi...

Страница 41: ...che si preme il tasto l impostazione della temperatura aumenta di 1 C Ogni volta che si preme il tasto l impostazione della temperatura diminuisce di 1 C Funzionamento Quando l umidit elevata sulle p...

Страница 42: ...H due volte l icona scompare e la modalit viene disattivata Ogni volta che si preme il tasto viene visualizzata l icona Il condizionatore si avvia in modalit Salute Funzionamento Quando il motore dell...

Страница 43: ...procedura di Impostazione dell ora per TIMER ON Sul telecomando TIMER ON OFF Ogni volta che si preme il pulsante l impostazione dell ora aumenta o Selezionare l impostazione desiderata per TIMER ON S...

Страница 44: ...re la temperatura si innalza ulteriormente di 1 C L unit resta in funzione per altre 3 ore poi si interrompe La temperatura inferiore rispetto alla temperatura impostata per consentire un riposo in un...

Страница 45: ...premere i tasti di dalla modalit Smart e passare alla modalit desiderata La funzione di risparmio energetico funziona solo in modalit di raffreddamento riscaldamento o risparmio energetico possibile d...

Страница 46: ...care l attivazione di questa modalit Quando si accende il condizionatore per la prima volta e si attiva il funzionamento di emergenza vengono attivate automaticamente le seguenti modalit Temperatura a...

Страница 47: ...correttamente si aiuter a prevenire possibili conseguenze negative per l ambiente e la salute umana Contattare l installatore o l autorit locale per ulte riori informazioni La batteria deve essere ri...

Страница 48: ...vamento del tubo flessibile di scarico Disposizione della direzio ne delle tubature Sinistra Posteriore sinistra Posteriore destra Destra Inferiore La distanza tra l unit interna e il pavimento deve e...

Страница 49: ...canalatura dei materiali d isola mento dell unit interna 2 Inserire il cavo elettrico interno esterno dal retro dell unit interna ed estrarlo dal lato frontale poi collegarli 3 Coprire la superficie s...

Страница 50: ...t e r r o c o t a n i l c n i a i s e h c o d o m n i o c i r a c s i d e l i b i s s e l f o b u t l i e r a l l a t s n I mente verso il basso Non installare lo scarico come mostrato di seguito V e...

Страница 51: ...l condizionatore 2 Staccare il ltro dell aria standard Far scorrere la rotella leggermente in alto per rilasciare il ltro quindi estrarlo 3 l i e r a s s i F ltro di puri cazione dell aria Inserire i...

Страница 52: ...terra AVVERTENZA Non utilizzare per conservare alimenti opere d arte apparecchiature particolari per l allevamento o la coltivazione Cambiare l aria di tanto in tanto in particola re se contemporaneam...

Страница 53: ...ne z Speci che Il circuito del refrigerante a prova di perdite La macchina adattiva nella seguente situazione 1 Intervallo di temperatura ambiente applicabile L utilizzo di questo apparecchio non idon...

Страница 54: ...anque d exp rience et de connaissances s ils ont obtenu une supervision ou des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute s curit et qu ils comprennent les risques encourus Les enfan...

Страница 55: ...nement 9 Dispositif d envoi de signal 12 BALAYAGE HAUT BAS GAUCHE DROITE 13 ACTIVEE DESACTIVEE 14 T ouche MARCHE ARRET 15 Touche TEMP r glage de la temp rature 16 Touche BALAYAGE HAUT BAS 17 Touche EC...

Страница 56: ...ER Lorsque la t l commande anormale appuyez sur ce bouton l aide d un instrument bout pointu fonctionnement normal de la t l commande 20 Touche INTERROGER Permet d obtenir la temp rature ext rieure et...

Страница 57: ...our lire A chaque pression le symbole SOFT d marre le mode de fonctionnement PUISSANCE En mode de fonctionnement DOUX le ventilateur adopte automatiquement la vitesse basse du mode AUTO Appuyez de nou...

Страница 58: ...ouche le r glage de la temp rature augmente de 1 C Chaque fois que vous appuyez sur cette touche le r glage de la temp rature baisse de 1 C Fonctionnement Lorsque l humidit est lev e de l eau de conde...

Страница 59: ...ctionnement s interrompt A chaque pression le symbole mode de fonctionnement Air pur ions n gatifs Fonctionnement Lorsque le moteur du ventilateur int rieur fonctionne il dispose d une fonction Air pu...

Страница 60: ...187 5 6 7 9 SRXU FRQ UPHU Suivez la proc dure R glage de l heure pour MINUTERIE ACTIVEE T l commande 0 187 5 7 9 6 7 9 A chaque pression sur la touche le r glage de l heure avance ou recule S lectionn...

Страница 61: ...age Gp QL GH IDoRQ j FH TXH OD WHPSpUDWXUH GH OD SLqFH QH VRLW SDV WURS lev e pendant votre sommeil 3 En mode INTELLIGENT L unit adopte le mode nocturne correspondant selon le mode de fonctionnement a...

Страница 62: ...FAGE ou DESHUMIDIFICATION pour passer au mode correspondant vous quittez alors la fonction Intelligent La fonction d conomie d nergie fonctionne uniquement en mode de refroidissement chauffage Nocturn...

Страница 63: ...ois ce qui indique le d marrage de ce mode de fonctionnement Marche Arr t et que le fonctionnement d urgence d marre l unit modes suivants Temp rature Temp rature Mode minuterie Vitesse du ventilateur...

Страница 64: ...des cons quences potentiellement n gatives sur l environnement et la sant humaine Merci de contacter l installateur ou les autorit s locales pour plus d informations Les piles doivent tre enle v es de...

Страница 65: ...signaux lorsque les lampes fluores centes sont allum es dans la pi ce z Avant de brancher la fiche dans la prise il faut absolu ment v rifier la tension z La source d alimentation correspond aux info...

Страница 66: ...z le c ble lectrique de l unit int rieure ext rieure partir de l arri re de l unit int rieure et faites le ressortir par l avant puis effectuez la connexion 3 Enduisez le joint vas avec de l huile r f...

Страница 67: ...s le bac de vidange de l unit int rieure et v rifiez que l vacuation se fait bien vers l ext rieur z Si le tuyau de vidange est dans une pi ce veillez bien utiliser une isolation thermique Vidange Cod...

Страница 68: ...de l appareil d int rieur 2 D tacher le ltre air standard Faire glisser le bouton l g rement vers le haut pour lib rer le ltre puis l enle ver 3 Fixer le ltre de puri cation d air Placer les dispositi...

Страница 69: ...e fonc tionnement en d connectant le cordon d alimentation Ne pas diriger le souf e d air directement vers des person nes en particulier des enfants ou des personnes g es Ne pas tenter de r parer ou r...

Страница 70: ...ture est elle correctement r gl e z Des portes ou des fen tres sont elles ouvertes z Existe t il un ensoleillement direct venant d une fen tre durant le refroidissement Utiliser un rideau z La pi ce c...

Страница 71: ...ntnissen haben au er wenn Sie von Personen dazu angeleitet oder instruiert wurden die f r deren Sicherheit zust ndig sind Kinder sollten dazu angeleitet werden nicht mit der Klimaanlage zu spielen Rei...

Страница 72: ...IEDRIG MITTEL HOCH AUTO 2 Taste SCHWENKEN LINKS RECHTS 3 Taste ENTFEUCHTEN Dient zum Einstellen des Entfeuchtungsbetriebs 4 Taste HEIZEN Dient zum Einstellen 17 QUIET SOFT iFP ECO TIMER ON OFF PM AM C...

Страница 73: ...HT 10 QUIET 29 32 33 18 Taste CODE Dient zur Auswahl von Code A oder b Durch einmaliges Dr cken wird A oder b auf dem LC Display angezeigt W hlen Sie A wenn Sie keine anderen Anweisungen erhalten 19 T...

Страница 74: ...Betrieb Im Soft Betrieb wird die Ventilatorgeschwindigkeit automatisch auf die geringe Geschwindigkeit des automatischen Betriebs eingestellt Bei erneutem Dr cken der Taste SOFT verschwindet das Symbo...

Страница 75: ...C Jede Bet tigung der Taste verringert die Temperatur um 1 C Durchf hrung Bei hoher Luftfeuchtigkeit kann Kondenswasser aus dem Luftauslass austreten wenn alle senkrechten L ftungsschlitze nach recht...

Страница 76: ...UNDER LUFTSTROM Dr cken Sie die Taste GESUNDHEIT Bei erneuter Bet tigung der Taste GESUNDHEIT erlischt die Anzeige und der Betrieb stoppt Durch Dr cken der Taste wird angezeigt und das Klimager t star...

Страница 77: ...e dieselben Schritte aus wie bei Zeiteinstellung f r TIMER ON Fernbedienung TIMER EIN AUS Bei jeder Bet tigung der Taste erh ht oder verringert sich die Zeit um eine Minute Durch Dr cken W hlen Sie di...

Страница 78: ...er Temperatureinstellung sodass die Raumtemperatur nicht zu hoch ist w hrend Sie schlafen 3 Im Smart Modus Das Ger t l uft im Ruhemodus der dem automatisch gew hlten Betriebsmodus entspricht 4 Wenn di...

Страница 79: ...dadurch den Smart Betrieb Die Energiesparfunktion ist nur im K hl Heiz oder Entfeuchtungsbetrieb verf gbar Dr cken Sie nach der Einstellung der Energiesparfunktion die Taste SHARP STUMM RUHEMODUS ode...

Страница 80: ...Betriebsmo dus ber 24 C 24 C Nein AUTOMA TISCH K HLEN Unter 24 C 24 C Nein AUTOMA TISCH HEIZEN Temperatur und Ventilatorgeschwindigkeit k nnen nicht eingestellt werden Auch der Entfeuchtungs oder Tim...

Страница 81: ...EU des Europ ischen Parlaments und denen des Rates zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten RoHS Gem der Richtlinie 2012 19 EU des Europ ischen...

Страница 82: ...von Fernsehern R 03 Trockenbatterie 2 Kunststoffkappe 4 Die Modelle arbeiten mit dem FKW freien K ltemittel R32 Beim Innenger t muss der Abstand zwischen Ger t und Boden mindestens 2 m betragen Bezie...

Страница 83: ...Sie diese anschlie end mit dem Klebeband Au enseite Rohrleitungs ffnung 70 mm Wand ffnung Wanddicke G Verrohrung links links hinten F r die Rohrf hrung nach links entfernen Sie den Deckel f r die Rohr...

Страница 84: ...ger t gut befestigt Funktioniert der Ablauf einwandfrei Ist die Erdung sicher angeschlossen Ist das Innenger t sicher befestigt H lt die Spannung der Stromversorgung die Vorschriften ein Treten Ger us...

Страница 85: ...e Sonneneinstrahlung im K hlbetrieb durch Vorh nge oder Jalousien Blockieren Sie Lufteinlass und Luftauslass nicht Benzin Leichtbenzin Verd nner oder chemische Reiniger k nnen die Beschichtung des Ger...

Страница 86: ...nicht mit nassen H nden Gie en Sie kein Wasser zur Reinigung auf das Ger t Stellen Sie keine Blumenvase oder Wasserbeh lter auf das Ger t Stellen Sie keine Gegenst nde auf das Ger t und klettern Sie n...

Страница 87: ...mutzt Das System startet nicht sofort neu Im Entfeuchtungsbe trieb kann die Venti latorgeschwindigkeit nicht ver ndert werden Ein lautes Ger usch ist zu h ren K hlbe trieb Heizbe trieb Innen Au en Inn...

Страница 88: ...as sensoriais ou mentais ou falta de experi ncia e conhecimento sempre que eles tenham recebidos supervis o ou instru o relaciona a utiliza o do aparelho de forma segura e tenham compreendidos os risc...

Страница 89: ...e sinal 8 Opera o modo display Temp ambiental display Quando est recebendo o sinal de controle remoto display a temperatura ajustada AQUECER display SA DE display SECAR display 9 Aparelho final de eni...

Страница 90: ...ESCO tecla mantido clicada o tempo vai mudar r pido 3 19 REAJUSTAR tecla Quando o controlador remote aparece anormal use um artigo apontado afiado para clicar esta tecla para reajustar o controlador n...

Страница 91: ...SUAVE a velocidade de ventilador automaticamente faz baixa velocidade de AUTO ventilador modo Clique a tecla SUAVE de novo SOFT desaparece a opera o para Clique a tecla AQUECER no controle remoto Cliq...

Страница 92: ...querda e direito Clique a tecla VELOCIDADE DE VENTILADOR Para cada clica a velocidade de ventilador muda como o seguinte Para cada clica de tecla o controlador remoto display como o seguinte Controlad...

Страница 93: ...n o funciona a l mpada de sa de ilumina mas o gerador de anion n o solta anion Clique SA DE tecla por duas vezes desaparece a opera o para Clique a tecla de fluxo do ar de sa de de novo ambas grades d...

Страница 94: ...alta de AUTO ventilador modo Clique a POT NCIA de novo POWER desaparece a opera o para 3Confirmar o seu ajuste Sugest es Durante a opera o de POT NCIA no modo de FRIO r pido o quarto vai mostrar a dis...

Страница 95: ...un o de TEMPORIZADOR ajustada a fun o de dormir silenciodo n o pode ser ajustada Depois de ajustar a fun o de dormir se o usu rio reajusta a fun o de TEMPORIZADOR a fun o de dormir ser cancelada a m q...

Страница 96: ...midifica o modo clique a tecla esperto para entrar na fun o esperta Sub o modo de rodagem esperta quando o ar condicionado est rodando o qual vai selecionar automaticamente o modo de resfria o aquecim...

Страница 97: ...ra fresco ar cancelada g Continua clicar o interruptor de opera o de teste por mais de 5 segundos Depois de voc ouvir um som de Pi duas vezes Solte o seu dedo de interruptor a opera o de resfria o ini...

Страница 98: ...lmente negativas para o ambiente e sa de humana Por favor contacte o t cnico de instala o ou autoridade local para mais informa o As pilhas devem ser removidas do comando e acondicionadas corretamente...

Страница 99: ...de exterior Local onde o ar fresco pode ser distribu do livremente pelo quarto Local com muito espa o e pr ximo de uma tomada el trica Local onde o aparelho fique a mais de 1 metro de televis es r dio...

Страница 100: ...cordo com a dire o da canaliza o e depois dobre o tubo de acordo com a posi o do buraco da parede Cuidado para n o partir os tubos Ligue antem o o cabo el trico da unidade interior exterior e depois r...

Страница 101: ...orca de alargamento 4 Alargamento pelo torno de tubo Sobre a drenagem A fia o Por favor deite gua pela canaliza o da unidade interior e confirme que a drenagem feita corretamente Para o caso de a mang...

Страница 102: ...usar descolora o ou deforma o Limpar o filtro de ar 1 Abra a grelha de entrada puxando a para cima 2 Remova o filtro Puxe a aba central do filtro ligeiramente at ser retirado do trav o e remova o filt...

Страница 103: ...e entrada de ar N o inicie nem termine o funcionamento pela liga o ou desconex o do cabo de alimenta o Use a voltagem correta 1 N o use o cabo de alimenta o estendido ou conectado a meio 2 N o instala...

Страница 104: ...usar cortinas H muitas fontes de aquecimento ou demasiadas pessoas no espa o durante a opera o de refrigera o 1 Intervalo aplic vel de temperatura ambiente 6 A pilhas usadas devem ser acondicionadas...

Страница 105: ...CZ CI I FUNKCJE OBS UGA MONTA JEDNOSTKI WEWN TRZNEJ KONSERWACJA RODKI OSTRO NO CI ROZWI ZYWANIE PROBLEM W 16 6SLV WUH FL tej instrukcji 32 producenta powierzchni co najmniej 1 2m2 8 lokalnymi normami...

Страница 106: ...stawion temperatur sygna u z pilota wy wietla Tryb COOL Tryb HEAT Tryb HEALTH Tryb DRY 5 Przycisk COOL U ywany do ustawienia trybu COOL 6 Przycisk QUIET 7 Wy wietlacz statusu ka dej funkcji 8 Wy wietl...

Страница 107: ...minut Przytrzymanie wci ni tego przycisku sprawi e zmiana nast puje szybciej 3 19 Przycisk RESET Gdy pilot nie dzia a prawid owo nale y wcisn ten przycisk ostro zako czonym przedmiotem aby zresetowa p...

Страница 108: ...kcj dzia ania POWER W trybie SOFT pr dko wentylatora automatycznie si zmniejsza przyjmuj c tryb AUTO wentylatora Ponowne wci ni cie przycisku Wcisn przycisk HEAT na pilocie Wcisn przycisk na pilocie 1...

Страница 109: ...a b dzie dzia a z wybran pr dko ci wentylatora Stan pocz tkowy When humidity is high condensate water might occur at air outlet if all vertical louvers are adjusted to left or right position for a lon...

Страница 110: ...zy wcisn przycisk ON OFF a jednostka zacznie dzia a w ostatnio u ywanym trybie Uwaga W czasie pracy wentylatora jednostki wewn trznej ma on funkcj zdrowego dzia ania dost pn w ka dym modelu Kiedy went...

Страница 111: ...pr dko wentylatora wzrasta automatycznie w trybie AUTO wentylatora Po kolejnym wci ni ciu przycisku POWER zga nie lampka POWER i zako czy si dzia anie trybu Ka de wci ni cie przycisku zwi kszy lub zm...

Страница 112: ...li funkcja spokojnego snu jest ustawoiona na 8 godzin czasu trybu SLEEP nie mo na regulowa Podczas pracy w trybie zegara TIMER nie da sie aktywowa funkcji SLEEP Z kolei je li podczas pracy w funkcji S...

Страница 113: ...temperatury SMART lub zatrzymuje funkcj SMART W trybie ch odzenia COOL ogrzewania HEAT i osuszania DEHUMIDIFYING wcisn przycisk SMART aby wej w inteligentne funkcje SMART W czony klimatyzator dzia aj...

Страница 114: ...owy ej kontrolka zapali si na fioletowo tj zapali si na fioletowo przez 3 sekundy nast pnie na czerwono przez 10 sekund na zielono przez 3 sekundy na fioletowo przez 3 sekundy na czerwono przez 10 sek...

Страница 115: ...Zapewniaj c prawid ow utylizacj urz dzenia u ytkownicy przyczyniaj si do ograniczenia ryzyka wyst pienia potencjalnych zagro e dla rodowiska i ludzkiego zdrowia Aby uzyska wi cej informacji nale y sk...

Страница 116: ...sytuacji zamontowania pilota do ciany miejsce gdzie jednostka wewn trzna b dzie odbiera sygna y z pilota gdy pal si wietl wki r d o pr du Przed pod czeniem urz dzenia do r d a pr du nale y sprawdzi n...

Страница 117: ...owiedni dla monta u lewostronnego 12 W przypadku lewostronnego monta u ruroci gu z ukierunkowaniem do ty u nale y wygi rury zgodnie z kierunkiem po o enia ruroci gu do oznaczenia w postaci otworu dla...

Страница 118: ...5 mm 1 5 2 0mm Prawid owy Nieprawid owy Nachylony Uszkodzony ko nierz P kni cie Cz ciowy Zbyt rozchylony na zewn trz 7 Odp yw W odprowadzaj cy skropliny powinien tworzy lekk pochy o ku do owi Nie nale...

Страница 119: ...ych rodk w czyszcz cych 4 Zamontowa filtr standardowy konieczne UWAGA Bia a strona filtra fotokatalicznego powinna by zwr cona na zewn trz a czarna ku urz dzeniu Z kolei zielona strona filtra antybakt...

Страница 120: ...ilaj cego ZABRONIONE Wk adanie przedmiot w do otworu wylotowego i wlotowego zabronione Zabrania si pod czania i od czania urz dzenia od pr dy przez ci gniecie kabla Zabrania si kierowania strumienia p...

Страница 121: ...a zabronione Wk adanie palc w i innych przedmiot w do wlotu i wylotu oraz pomi dzy prowadnice zabronione Obs uga urz dzenia przez osoby o ograniczonych mo liwo ciach fizycznych zmys owych i umys owych...

Страница 122: ...ve bilgi eksikli i olan ki iler ile 8 ya aras ve yukar s ndaki ocuklar taraf ndan kullan labilir E er onlar g venli bir ekilde cihaz n kullan m yla ilgili denetim talimat almam sa ocuklar cihazla oyna...

Страница 123: ...ak i in kullan l r 6 SESS Z d mesi 7 Her i levin durumunu g r nt ler 8 al ma modunu g r nt ler ISITMA g stergesi SA LIK g stergesi NEM ALMA g stergesi 9 Sinyal iletim ucu 10 Sinyal iletim g stergesi 1...

Страница 124: ...le bu d meye bas n z 20 SORGULA d mesi D ortam s cakl n 30 ZAMANLAYICI A IK KAPALI d mesi 31 SAAT d mesi Saat veya zamanlay c y de i tirmek i in kullan l r 32 PTAL ET ONAYLA d mesi zamanlay c ve saat...

Страница 125: ...iman n G i levi al maya ba layacakt r HAF F al ma modunda fan otomatik olarak OTOMAT K fan modu olan yava al maya ge er Tekrar HAF F e bast n zda SOFT sembol g r nmez olur ve al mas durur Uzaktan kuma...

Страница 126: ...1 1 1...

Страница 127: ...devam edecektir Durdurduktan sonra d zgara otomatik olarak kapanacakt r Dikkat k zgaras n direkt olarak elle ekemezsiniz Aksi takdirde zgara yanl bi imde al acakt r Izgara do ru al m yorsa bir dakikal...

Страница 128: ...ini devreye sokar SO UTMA moduda fan h z otomatik olarak y ksek OTOMAT K fan moduna ge er Tekrar POWER d mesine bast n zda POWER kaybolur ve al mas durur D meye her bast n zda saat ayar 1 dakika artac...

Страница 129: ...uyuma modu ayarlanamaz Uyku i levi ayarland ktan sonra kullan c ZAMANLAYICI i levini ayarlarsa uyku i levi iptal olacakt r Makine zamanlamay a konumunda olaca ndan ayn anda iki i levin birden ayarlanm...

Страница 130: ...SMART NEM ALMA SMART ILIMLI SMART S cakl k kontrol veya SMART durur So utma s tma ve nem alma modlar nda ak ll i levini ba latmak zere ak ll d mesine bas n z Ak ll modda ve klima al rken otomatik ola...

Страница 131: ...e ye il olmak zere bu d ng tekrarlanacakt r Is tma veya sa l k modunda iken TEM Z HAVA d mesine basman z halinde bu k rm z ve ye il renk d ng s n n yan s ra mor bir ekran daha g r nt lenecek ve bu da...

Страница 132: ...edilmelidir Bu r n n do ru olarak at ld ndan emin olarak evre ve insan sa l i in potansiyel negatif sonu lardan ka nmaya yard mc olacakt r Daha fazla bilgi i in l tfen kurucu veya yerel makam ile irti...

Страница 133: ...lmal Uzaktan kumandan n bir duvara sabitlenmesi durumunda floresan lamba yand nda nitenin sinyalleri alabilen bir yer olmal d r G Kayna Fi i prize takmadan nce voltaj hatas z kontrol edin G kayna ilgi...

Страница 134: ...nmal d r Di er y n borulamas Kesim bir kesici ile borulama y n ne g re borulama i in kapak ve sonra duvar deli inin pozisoyonuna g re boruyu b k n B kme esnas nda borular ezmemeye dikkat edin d elektr...

Страница 135: ...mperyal tip A 0 0 5 mm 1 0 1 5 mm 1 5 2 0mm Do ru Yanl Daya Geni letme hasar atlak K smi ok d ar da 7 Drenajda dikkat edilmesi gerekenler L tfen drenaj hortumlar n a a y nde hatas z ekilde koyunuz L t...

Страница 136: ...kataliz r hava temizleyici filtrenin beyaz taraf d ar bakar ve siyah taraf da niteye bakar Bakteri yok etme orta hava temizleme filtresinin ye il taraf d a bakar ve beyaz taraf niteye bakar 5 Giri Izg...

Страница 137: ...ablosunu hasara u ratmamaya al n nc ah slar taraf ndan nitelere darbe nitelikli hareketler uygulanmamal d r Makineyi g tedarik kablosunun ba lant s n keserek ve dahas ekilde durdurup ba latmay n Hava...

Страница 138: ...eyin veya kapatmay n Parma n z veya herhangi bir di er bir eyleri giri k ve sal n m hava deli ine koymay n Bu r n alg lamaya yada zihinsel yetene e sahip olanlar ocuklar dahil yada bilgi ve tecr be ye...

Страница 139: ...15 1 2 14 11 16 R32 1 2m2 8 H07RN F 3mm R32...

Страница 140: ...1 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 2 3 1 2 3 1...

Страница 141: ...N SPEED POWER SOFT iFP ECO TIMER ON OFF PM AM 19 20 21 22 23 24 25 27 28 30 31 18 26 FRESH LIGHT 10 QUIET 29 32 33 1 2 3 PM AM QUIET SMART SLEEP 10 LIGHT CHILD LOCK FRESH 2 1 2 2 R 03 3 CLOCK AM PM 1...

Страница 142: ...AM QUIET FAN SPEED ECO SOFT QUIET AM QUIET FAN SPEED ECO 3 SOFT SOFT 1 2 C 2 ON OFF Q...

Страница 143: ...AM QUIET ECO FAN SPEED AM QUIET ECO FAN SPEED 4 1 1 C 1 C 1 LCD 2 2 LOW MED HI AUTO g g g...

Страница 144: ...AM SMART SLEEP LIGHT CHILD LOCK FRESH QUIET AM SMART SLEEP LIGHT CHILD LOCK FRESH QUIET 5 1 2 ON OFF 1 2 3 4 5...

Страница 145: ...AUTO POWER AM SMART SLEEP LIGHT CHILD LOCK FRESH QUIET 3 QUIET TIMER ON AM SMART SLEEP LIGHT CHILD LOCK FRESH 6 i TIMER ON TIMER OFF 1 24 E ON OFF TIMER ON OFF TIMER ON OFF TIMER ON OFF TIMER ON OFF...

Страница 146: ...1 hr 1 hr AUTO AM QUIET SMART SLEEP LIGHT CHILD LOCK FRESH 2 C 2 C 3 hrs 3 hrs 1 C 6 1 hr 1 C 1 hr 1 C SLEEP SLEEP 3 SLEEP 1 1 SLEEP 1 C 1 SLEEP 6 SLEEP sleep 4 8 timing on 2 3 3 1 SLEEP 2 C 1 2 C 3 1...

Страница 147: ...8 O AUTO O ECO ECO ECO ECONOMY SOFT 2 sharp mute sleep smart QUIET SMART SLEEP LIGHT CHILD LOCK FRESH SMART AUTO AM SMART...

Страница 148: ...AM SMART SLEEP LIGHT CHILD LOCK FRESH QUIET Pi Pi Pi 9 24 C 24 C No AUTO COOL 24 C 24 C No AUTO HEAT FRESH 5 3 10 3 3 10 3 3 10 3 1 2 3 4 FRONT 5...

Страница 149: ...10 CE 01 01 0 ROHS 2011 65 RoHS WEEE 2012 19 EU R32 GWP 675 GWP global warming potential 1 2 1 2 B C D E F Climate T1 Voltage 230V R32...

Страница 150: ...17 22 26 17 19 26 lm 1 1 R 03 2 4 04 25 4 1 1 11 HFC R32 15 10 10 2...

Страница 151: ...1 1 2 3 2 70 mm 3 12 1 2 3 Agraffe 4 1 2 2 A 170mm C 120mm A 100mm A 135mm C 110mm C 50mm B 60mm B 60mm 30mm 30mm 40mm 15mm 15mm 40mm B 60mm B 60mm B 60mm B 60mm...

Страница 152: ...1 2 wewn trzna 4G 1 0 mm2 1 H05RN F H07RN F 2 T 3 15A 250VAC 3 4 5 3mm 5 6 R410A A 0 0 5 mm 1 0 1 5 mm 1 5 2 0mm 7 8 E1 PCB E2 E4 EEPROM EEPROM EEPROM PCB E7 E14 PCB 9 13 1 2 3 4 5 POLSKI...

Страница 153: ...14 1 2 3 4 FRONT stopper 5 4 5 6 1 2 3 40 C POLSKI...

Страница 154: ...Dikkat 1 5 1 2 3...

Страница 155: ...B W B 46 26 D B 15 D B 27 D B 15 D B W B 24 18 D B W B 7 8 INVERTER D B W B 24 18 D B 25 2 3 3 15A 250V T 25A 250V 4 5 6 7 8 9 10 11 A C 30 Haier No 1 Haier Road Hi tech Zone Qingdao 266101 P R China...

Страница 156: ...vanje postupka odle ivanja ili enja osim onih preporu enih od strane proizvo a a Budite svjesni da rashladna sredstva ne smiju imati miris 2 en mora ga zamijeniti proizvo a serviser ili druga kvalific...

Страница 157: ...pka 7 Prikaz statusa svake AUTO AUTO funkcije 1 Prijemnik signala ECO AUTO 8 Prikaz na ina rada 2 Prikaz sobne temp Kada primi signal daljinskog upravlja a prikazuje pode enu temperaturu 3 HEAT simbol...

Страница 158: ...ako to ete iljatim predmetom pritisnuti i dr ati tipku RESET 20 INQUIRE tipka Slu i za provjeru 30 TIMER ON OFF tipka 31 HOUR tipka Za postavljanje sata ili tajmera 32 CANCEL CONFIRM tipka Replace wit...

Страница 159: ...h postavlja na ni u LOW brzinu AUTO na ina rada ventilatora Pritisnite ponovo tipku SOFT nestati e SOFT a rad e prestati Na daljinskom upravlja u pritisnite tipku HEAT Na daljinskom upravlja u pritisn...

Страница 160: ...desno Pritisnite FAN SPEED tipku Svakim pritiskom brzina puhanja mijenja se kako slijedi Svakim pritiskom tipke SWING zaslon daljinskog upravlja a mijenja se kako slijedi daljinski upravlja LOW MED H...

Страница 161: ...Nakon zaustavljanja re etka ispuha e se zatvoriti automatski Pritisnite tipku HEALTH dva puta i taj na in rada e prestati Napomena Nemojte rukom pomicati re etku ispuha jer bi to moglo dovesti do kva...

Страница 162: ...OL na in rada brzina puhanja se odmah postavlja na vi u HIGH brzinu AUTO na ina rada ventilatora Pritisnite ponovo tipku POWER i POWER e nestati a ure aj e prestati raditi Svakim pritiskom na tipku po...

Страница 163: ...QUIET hi na in rada ne mo e se odabra Nakon postavljanja funkcije SLEEP rese ra li korisnik funkciju TIMER bit e otkazana funkcija SLEEP i ure aj e vremenski programiran Ako su ta dva na ina rada pos...

Страница 164: ...Dok je ure aj u na inu rada grijanja HEAT hla enja COOL ili odvla ivanja DRY pritiskom na tipku SMART pokrenuti ete tu funkciju Kad je uklju en SMART na in rada i klima ure aj je uklju en automatski e...

Страница 165: ...za testni na in rada kad je temepratura prostora ispod 16 C a nemojte koristiti u normalnom radu gDr ite pritisnutim tipku za slu aj nu de dulje od 5 sekundi Nakon to se dva puta za uje Pi otpustite...

Страница 166: ...ak u atmosferu Ras 5 obalnog zagrijava eizbrisivom tintom jenje rashladnog ina medija dopun ina rashladnog m na naljepnicu s p odom Ispunjena edija npr na unu stakleni ke plino nje rashladnog m a medi...

Страница 167: ...s kojeg e imati ispravan kontakt kojem ne e smetati fluorescentna rasvjeta u prostoriji Izvor napajanja Prije nego priklju ite ure aj obvezno morate provjeriti napon Izvor elektri ne energije mora odg...

Страница 168: ...ljem i spojite cijevi Pa ljivo zatvorite spoj izolacijskim materijalima i u vrstite ljepljivom trakom unutarnji vanjski elektri ni kabel i odvodno crijevo moraju biti pri vr eni uz cijev rashladnog me...

Страница 169: ...0A Uobi ajeni trn tipa eljusti tipa eljusti kruti Tip Imperial A 0 0 5 mm 1 0 1 5 mm 1 5 2 0mm Pravilno Nepravilno Tanko O te enje pro irenja Pukotina Djelomice Previ e izvanana 7 Odvodnja Molimo da o...

Страница 170: ...je 4 Postavite nazad obi ni filter zraka obavezno POZOR Bijela strana fotokataliti kog filtera za pro i avanje zraka treba biti okrenuta prema vanjskoj strani a crna prema ure aju Zelena strana antiba...

Страница 171: ...RANJENO Pazite da ne o tetite kabel za napajanje ZABRANJENO Ne stavljajte predmete u dijelove za ispuh ili usis zraka Nemojte uklju ivati i isklju ivati ure aj spajanjem ili odspajanjem napajanja Ne u...

Страница 172: ...ljudi tijekom hla enja Upozorenja Ne zatvarajte i ne pokrivajte usisnu masku ure aja Ne stavljajte prste ni bilo koje druge predmete u elemente za ispuh usis ili lopatice za usmjeravanje zraka Ovaj ur...

Страница 173: ...R32 1 2 2 H07RN F 3 R32...

Страница 174: ...4 2 3 1 5 6 2 3 5 6 4 1 COOL HEAT HEALTH DRY 2 3 1 2 3 1...

Страница 175: ...b b...

Страница 176: ......

Страница 177: ......

Страница 178: ......

Страница 179: ......

Страница 180: ......

Страница 181: ......

Страница 182: ......

Страница 183: ......

Страница 184: ...15 25 11 2011 65 EU 2012 19 EU 1 230 V...

Страница 185: ...staan danwel moeten zij instructies hebben ontvangen over het veilig gebruik van het apparaat en de risico s begrijpen die daarbij betrokken zijn Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Schoonmaak...

Страница 186: ...Inhoudsopgave Onderdelen en Functies 1 Werking 2 Installatie van de Binnenunit 11 Onderhoud 14 Waarschuwingen 15 Probleemoplossing 16...

Страница 187: ...Inlaatrooster Negatieve ionen generator binnen Het Werkelijke inlaatrooster kan verschillen van het rooster dat getoond wordt in de handleiding afhankelijk van het gekochte product 1 FAN SPEED knop W...

Страница 188: ...n reset toets cilinder Zorg ervoor dat de plaatsing in overeenstemming is met de Plaats de batterijen en breng het batterijdekseltje weer aan Clock set T qoelichting De afstand tussen de infrarood dio...

Страница 189: ...de SOFT werkingsmodus neemt de ventilatorsnelheid automatisch de lage snelheid van de AUTO ventilator modus aan Druk nogmaals op de SOFT knop en verdwijnt en de werking stopt Werking 1 In de DRY modu...

Страница 190: ...r links of rechts zijn ingesteld HW ZRUGW DDQEHYROHQ GDW LQ GH 22 RI 5 PRGXV GH horizontale klep niet voor een lange tijd in de neerwaartse stand wordt gehouden anders kan condenswater optreden DQJH L...

Страница 191: ...tstroom rechtstreeks op het lichaam blaast Druk nogmaals op de HEALTH AIRFLOW knop verschijnt op het scherm Vermijd dat een sterke luchtstroom rechtstreeks op het lichaam blaast Druk nogmaals op de HE...

Страница 192: ...until TIMER 3 QUIET 1 TIMER ON AM SMART SLEEP LIGHT CHILD LOCK FRESH 1 2 Werking 6 POWER Werking TIMER Werking knippert knippert Bevestig uw instelling Telkens wanneer u deze knop drukt verschijnt en...

Страница 193: ...jd niet meer worden aangepast Wanneer de TIMER functie actief is kan de stil slapen functie niet worden ingesteld Nadat de slapen functie is ingesteld en de gebruik de TIMER functie reset zal de slaap...

Страница 194: ...knop ECONOMY verdwijnt en de werking stopt In de koelen verwarmen en ontvochtigen modus druk op de SMART knop om de smart functie te starten Onder de smart werkingsmodus zal de werkende airconditione...

Страница 195: ...econden paars 3 seconden rood 10 seconden en 3 seconden groen en de cyclus zal zich telkens herhalen Noodbediening HEUXLN GH H IXQFWLH DOOHHQ ZDQQHHU GH DIVWDQGVEHGLHQLQJ defect of zoek is Met deze no...

Страница 196: ...paalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur EU RoHS richtlijn WEEE Volgens Richtlijn 9 EU van het Europees Parlement informeren we hierbij de consumenten over de afvoervereis...

Страница 197: ...omgroep Een stopcontact moet gemonteerd worden op een plek die met de stroomkabel bereikt kan worden Knipt de kabel niet door om deze te verlengen Selecteer een robuuste plek die geen trillingen veroo...

Страница 198: ...e verbindingsplek en bevestig dit met klevend band De binnen buiten elektrische kabel de afvoerslang en de koelmiddelleiding moeten samen worden gebonden met beschermend plakband Andere richting leidi...

Страница 199: ...eling type Koppeling type Star type Vleugelmoer type Imperial type A 0 0 5mm 1 0 1 5mm 1 5 2 0mm Waterafvoer Installeer de afvoerslang naar beneden gericht Installeer de afvoerslang niet op de hierond...

Страница 200: ...acht borstelen anders zullen de prestaties van het filter worden be nvloed Voor Smart Gebruik de airconditioner Vervanging de Luchtreinigingsfilter De witte kant van het fotokatalytisch luchtreiniging...

Страница 201: ...van de unit niet door het uittrekken van het netsnoer enzovoort Richt de luchtstroom niet direct naar mensen vooral niet op zuigelingen of bejaarden Probeer de unit niet zelf te repareren of te recons...

Страница 202: ...ventilatierooster van de airconditoner niet Steek geen vinger of andere voorwerpen in de luchtinlaat luchtuitlaat en zwenkklep Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen inclusief kindere...

Отзывы:

Нет отзывов