Haier ADH071M1ERG Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 148

DUCT TYPE AIR CONDITIONER

OPERATION MANUAL AND INSTALLATION MANUAL

Contents

English

Original instructions

Keep this operation manual for future reference.

This product must only be installed or serviced by qualified personnel.

Please read this manual carefully before installation.

Cautions

Safety Precautions

Parts and Functions

Heating Mode

Care and Maintenance

Troubleshooting

Accessories

Precaution for Installation

Is The Unit Installed Correctly

Installation Procedure

Move and scrap the air conditioning

ADH105M1ERG

ADH125M1ERG

ADH140M1ERG

ADH071M1ERG

ADH071M3ERG

ADH090M1ERG

ADH105H1ERG

ADH125H1ERG

ADH140H1ERG

ADH160H1ERG

Содержание ADH071M1ERG

Страница 1: ... be installed or serviced by qualified personnel Please read this manual carefully before installation DUCT TYPE AIR CONDITIONER OPERATION MANUAL AND INSTALLATION MANUAL No 0150535509 ADH105M1ERG ADH125M1ERG ADH140M1ERG ADH071M1ERG ADH071M3ERG ADH090M1ERG ADH105H1ERG ADH125H1ERG ADH140H1ERG ADH160H1ERG ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ease read this manual carefully before installation Cautions Safety Precautions Parts and Functions Heating Mode Care and Maintenance Troubleshooting Accessories Precaution for Installation Is The Unit Installed Correctly Installation Procedure Move and scrap the air conditioning ADH105M1ERG ADH125M1ERG ADH140M1ERG ADH071M1ERG ADH071M3ERG ADH090M1ERG ADH105H1ERG ADH125H1ERG ADH140H1ERG ADH160H1ERG...

Страница 4: ...bel supplied with the product The filled out label must be adhered in the proximity of the product charging port e g onto the inside of the stop value cover A contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol B factory refrigerant charge of the product see unit name plate C additional refrigerant amount charged in the field D total refrigerant charge E outdoor unit F refrigerant ...

Страница 5: ...ly cord are detailed in below parts 2 The appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations Wiring must be done by a qualified electrician All the wiring must comply with the local electrical codes 3 The cord of the H05RN F type or the electrically equivalent type must be used for power connection and interconnection between outdoor unit and indoor unit The size of the co...

Страница 6: ... instructions set forth in the User s Guide Installation shall be done by professional people don t install unit by yourself For the purpose of safety the air conditioner must be properly grounded in accordance with specifications Always remember to unplug the air conditioner before opening inlet grill Never unplug your air conditioner by pulling on the power cord Always grip plug firmly and pull ...

Страница 7: ...jury or death Installation by yourself is not encouraged because it could cause such problems as water leakage electrical shock or fire accident by some improper handing Installationbyyourselfisnotencouragedbecauseitcould cause such problems as water leakage electrical shock or fire accident by some improper handing Do not install nearby the place where may have leakage of flammable gas Depending ...

Страница 8: ...ture of the unit for any damage after a use of long period of time Insufficient ventilation could cause an oxygen deficiency accident If the structure is not repaired immediately the unit could topple down to cause a personal injury When cleaning the system stop the operation and turn off the power switch Do not put water containers on the unit such as a flower vase etc Cleaning should never be do...

Страница 9: ...ion Cut off the power supply to adjust the SW1 4 and SW1 5 or else the operation is invalid 10 2 For ADH071M3ERG ADH105M1ERG ADH125M1ERG ADH140M1ERG ADH105H1ERG ADH125H1ERG ADH140H1ERG ADH160H1ERG static pressure selection need achieved by wired controller refer wired controller s manual to get details SW1 1 2 3 4 5 6 7 8 Static pressure 10 Pa 30 Pa 50 Pa 70 Pa OFF OFF OFF ON ON OFF ON ON 7 Safety...

Страница 10: ...ADH160H1ERG ADH071M3ERG 8 Parts and Functions The pump drain opening Electrical components Case Drain pan Evaporator Air outlet frame Air outlet frame Drain pan Evaporator The pump drain opening Electrical components Case Air outlet frame Fan Drain pan The drain opening Electrical components Case ...

Страница 11: ...ver to ordinary heating operation Heat pump type warming With the heat pump type warming the mechanism of heat pump that concentrate heat of outdoor air with the help of refrigerant to warm the indoor space is utilized Defrosting operation When a room is warmed with a heat pump type air conditioner frost accumulates on the heat exchanger of outdoor unit along with the drop of indoor temperature Si...

Страница 12: ... is consumed even the air conditioner is in stop Clean the air filter and set it in the place Care and Cleaning of the unit Clean with soft and dry cloth If it is very dirty dissolve neutral detergent in the lukewarm water and make the cloth wet with the water After wiping clean off the detergent using clean water 1 Clean the air filter by lightly tapping it or with the cleaner It is more effectiv...

Страница 13: ...the flowing sound of the refrigerant and it is not a trouble Water flowing sound is heard This is caused by heat expansion or contraction of plastics Cracking sound is heard It smells Air which blows out from the indoor unit sometimes smells The smell results from residents of tobacco smoke or cosmetics stuck inside of unit When the air conditioner is used at restaurant etc where dense edible oil ...

Страница 14: ...en or PCB hardware malfunction 0 12 0C Malfunction of drain system Pump motor disconnected or at wrong position or the float switch disconnected or at wrong position or the short circuit bridge disconnected 0 13 0D Zero cross signal wrong Zero cross signal detected wrong 0 14 0E Abnormal communication between main control PCB fan motor driver communication wire disconnected or wrong connected or P...

Страница 15: ... the wired remote control and electric control board 1 Accessories supplied with the indoor unit Accessories Wired controller For Air conditioner operation For tightening the Connecting pipe For indoor side pipe joint gas side For indoor side pipe joint liquid side 1 Drainage fittings group For ADHM series only 1 Air conditioner operation 7 For fixing the heat insulation For ADHH series only 4 For...

Страница 16: ...sult from a falling of the unit Execute the prescribed installation construction to prepare for earthquakes and the strong winds of typhoons and hurricanes etc Improper installations can result in accidents due to a violent falling over of the unit For electrical work please see that a licensed electrician executes the work while following the safety standards related to electrical equipment and l...

Страница 17: ...The place where salt breeze blows Seaside etc The place where dense soot smoke exists The place where humidity is extraordinarily high The place where near the machine which radiates the electromagnetic wave The place where voltage variation is considerably large For details consult your sales dealer The electric work must be burden on the authorized engineer with qualification for electric work a...

Страница 18: ...tional panel etc depending on the specific type Select places for installation satisfying following conditions and at the same time obtain the consent on the part of your client user Places where chilled or heated air circulates freely When the installation height exceeds 3m warmed air stays close to the ceiling In such cases suggest your client users to install air circulators Places where perfec...

Страница 19: ...lightly lower Hanging bolt M10 nut Main unit M10 washer M10 spring washer 1 Preparation for suspending the unit a Size of hole at ceiling and position of hanging bolts b Hanger bolts installation Use care of the piping direction when the unit is installed Hanging bolt M10 Hole in anchor Hole in plug Insert Concrete Dimensions A mm B mm C mm Model Indoor Unit D mm E mm F mm 150 A B C Hanging bolt p...

Страница 20: ...onnection of the drain socket and drain hose accessory Drain hose Stage difference part Drain socket Drain socket Main unit VP field purchased Pipe cover large for insulation accessory VP field purchased Pipe cover for insulation field purchased Drain hose accessory Pipe cover small for insulation accessory Clamp accessory Adhesion Installation Procedure 18 Unit model The size of drain opening 32m...

Страница 21: ...tretch for the needed height is higher than 500 mm the back flow quantity of drain at the event of interruption of the operation gets too much and it may cause overflow at the drain pan Therefore make the height of the drain pipe within the distance given in the sketch below Right overhead Drain hose Joint for VP 25 Local procurement 600 Maximum local drain up dimension 290 325mm g Avoid positioni...

Страница 22: ...st Conduct a drainage test after completion of the electrical work During the trial make sure that drain flows properly through the piping and that no water leaks from connections In case of a new building conduct the test before it is furnished with the ceiling Be sure to conduct this test even when the unit is installed in the heating season Attached drain hose clamp Drain piping Main unit Drain...

Страница 23: ...connection Make wiring to supply power to the outdoor unit so that the power for the indoor unit is supplied by outdoor unit Item Model Phase Switch breaker A Circuit breaker Overcurrent protector rated capacity A Power source wire size minimum mm2 Switch breaker A Earth leakage breaker Leak current mA 30 1 40 30 6 0 40 Outdoor 3 phase type Outdoor unit terminal block Indoor unit terminal block Po...

Страница 24: ...l ADH071M3ERG do not connect the shielded wired to the unit s shell do not parallel wiring with strong electric lines within 0 3 meters please keep strong lines and the signal lines separately WIRED CONTROLLER INDOOR PCB CONNECTION one for one wiring type A B C INDOOR UNIT PCB CN22 WIRED CONTROLLER CON1 A B C ...

Страница 25: ...cury hexavalent chromium polybrominated biphenyls and polybrominated diphenyl ethers are not more than 0 1 mass fraction and cadmium is not more than 0 01 mass fraction Please recycle the refrigerant before scrapping moving setting and repairing the air conditioning for the air conditioning scrapping should be dealt with by the qualified enterprises Move and scrap the air conditioning ...

Страница 26: ...aier Air Conditioner Electric Co Ltd Address Haier Industrial Park Qianwangang Road Eco Tech Development Zone Qingdao 266555 Shandong P R C Contacts TEL 86 532 88936943 FAX 86 532 8893 6999 Website www haier com ...

Страница 27: ... este manual antes de realizar la instalación Precaución Precauciones de seguridad Piezas y funciones Modo de calefacción Cuidado y mantenimiento Resolución de problemas Accesorios Precauciones para la instalación La unidad está instalada correctamente Procedimiento de instalación Trasladar y desechar el climatizador ADH105M1ERG ADH125M1ERG ADH140M1ERG ADH071M1ERG ADH071M3ERG ADH090M1ERG ADH105H1E...

Страница 28: ... incluida con el producto Se debe adherir la etiqueta rellenada cerca del puerto de carga del producto p ej en el interior de la cubierta de valor de parada A contiene gases invernadero cubiertos por el Protocolo de Kioto B carga de refrigerante de fábrica del producto consulte la placa de características de la unidad C cantidad adicional de refrigerante cargada en el campo D carga total de refrig...

Страница 29: ...de alimentación 2 El aparato debe instalarse de acuerdo con la normativa nacional de cableado Un técnico cualificado debe realizar el cableado Todo el cableado debe cumplir la normativa eléctrica local 3 Se debe usar el cable de tipo H05RN F o un tipo eléctricamente equivalente para la conexión eléctrica y la interconexión entre la unidad exterior y la unidad interior A continuación se detalla el ...

Страница 30: ...suario La instalación debe realizarla un profesional no instale la unidad usted mismo Por motivos de seguridad el climatizador debe tener una conexión a tierra adecuada en conformidad con las especificaciones Recuerde siempre desenchufar el climatizador antes de abrir la rejilla de entrada Nunca desenchufe el climatizador estirando del cable eléctrico Agarre siempre el enchufe con firmeza y sáquel...

Страница 31: ...como fugas de agua descargas eléctricas o incendios accidentales por una manipulación inadecuada No se recomienda que lo instale usted mismo ya que podría provocar problemas como fugas de agua descargas eléctricas o incendios accidentales por una manipulación inadecuada No lo instale cerca de un lugar donde pueda haber fugas de gases inflamables PRECAUCIÓN Dependiendo del lugar de instalación debe...

Страница 32: ...spués de periodos prolongados de uso Una ventilación insuficiente podría provocar un accidente por falta de oxígeno Si no se reparara la unidad inmediatamente podría caer provocando lesiones personales Cuando limpie el sistema detenga su funcionamiento y apague el interruptor No coloque recipientes de agua sobre la unidad como floreros u otros Nunca se debe realizar la limpieza con los ventiladore...

Страница 33: ...ica para ajustar el SW1 4 y SW1 5 o el funcionamiento no será válido 10 2 para ADH071M3ERG ADH105M1ERG ADH125M1ERG ADH140M1ERG ADH105H1ERG ADH125H1ERG ADH140H1 ERG ADH160H1 ERG la selección de presión estática debe realizarse con el mando con cable Consulte el manual del mando a distancia con cable para ver más información SW1 1 2 3 4 5 6 7 8 Presión estática 10 Pa 30 Pa 50 Pa 70 Pa OFF OFF OFF ON...

Страница 34: ...tura del desagüe de la bomba Caja de componentes eléctricos Recipiente de drenaje Evaporador Marco de salida de aire Marco de salida de aire Recipiente de drenaje Evaporador Apertura del desagüe de la bomba Caja de componentes eléctricos Marco de salida de aire Ventilador Recipiente de drenaje Apertura del desagüe Caja de componentes eléctricos ...

Страница 35: ...de calentamiento ordinaria Calentamiento de tipo de bomba de calor Con el calentamiento tipo bomba de calor se utiliza el mecanismo de la bomba de calor que concentra el calor del aire exterior con ayuda del refrigerante para calentar el espacio interior Operación de descongelación Cuando se calienta una sala con un climatizador de tipo bomba de calor se acumula escarcha en el termocambiador de la...

Страница 36: ...ncionamiento y apague el interruptor de alimentación Se consume electricidad incluso cuando el climatizador está detenido Limpie el filtro de aire y vuelva a instalarlo Cuidado y limpieza de la unidad Límpiela con un paño suave y seco Si estuviera muy sucia disuelva detergente neutro en agua tibia y humedezca un paño con el agua Después de pasar el paño limpie el detergente usando agua limpia Limp...

Страница 37: ...o del refrigerante fluyendo y no es un problema Se escucha sonido de agua fluyendo Esto se debe a la expansión o contracción térmica de los plásticos Se escuchan crujidos Huele El aire que sale de la unidad interior a veces huele El olor se debe a los restos de humo de tabaco o de cosméticos atrapados en el interior de la unidad Cuando se utiliza el climatizador en restaurantes etc donde siempre h...

Страница 38: ...0 12 0C Mal funcionamiento del sistema de desagüe Motor de la bomba desconectado o en posición errónea interruptor flotante desconectado o en posición errónea o el puente de cortocircuito está desconectado 0 13 0D Error de señal cruzada cero Error de señal cruzada detectada cero 0 14 0E Comunicación anormal entre el circuito impreso de control principal y el controlador del motor del ventilador El...

Страница 39: ...mando a distancia con cable y el panel de control eléctrico 1 Accesorios incluidos con la unidad interior Accesorios Mando a distancia Para operación del climatizador Para fijar la tubería de conexión Para la junta de la tubería del lado interior lado de gas Para la junta de la tubería del lado interior lado de líquido 1 Grupo de accesorios de desagüe solo para la serie ADHM 1 Operación del climat...

Страница 40: ...emotos y vientos fuertes de tifones y huracanes etc Una instalación inadecuada puede resultar en accidentes debido a una caída violenta de la unidad Para realizar los trabajos eléctricos contacte con un electricista certificado que ejecute el trabajo siguiendo las normas de seguridad relativas a equipos eléctricos las leyes locales y las instrucciones de instalación y que solo utilice los circuito...

Страница 41: ...ya humo denso Lugares donde la humedad sea muy alta Lugares donde haya máquinas que irradien ondas electromagnéticas cerca Lugares donde la fluctuación de la tensión sea considerablemente alta Consulte más detalles con su distribuidor El trabajo eléctrico debe realizarlo un ingeniero autorizado con cualificaciones para realizar trabajos eléctricos y conexiones a tierra y debe realizarlo en conform...

Страница 42: ...s siguientes y al mismo tiempo solicite el consentimiento del usuario Lugares donde el aire frío o caliente circule libremente Cuando la altura de instalación supera los 3 metros el aire caliente se mantiene cerca del techo En tales casos recomiende a su cliente que instale circuladores de aire Lugares donde se pueda preparar un desagüe perfecto y suficiente Lugares libres de perturbaciones de air...

Страница 43: ...cipal Arandela M10 Arandela con resorte M10 1 Preparación para suspender la unidad a Tamaño del orificio del techo y posición de los pernos de suspensión b Instalación de pernos de suspensión Tenga en cuenta la dirección de las tuberías cuando instale la unidad Perno de suspensión M10 Anclaje de orificio Conector de orificio Inserto Hormigón Dimensiones A mm B mm C mm Modelo Unidad interior D mm E...

Страница 44: ...drenaje Toma de drenaje Unidad principal VP field purchased Manguera de drenaje accesorio Procedimiento de instalación 18 Modelo de unidad Tamaño de la apertura de desagüe 32mm O D 25mm O D Tamaño de la apertura de desagüe Para unidades sin bomba de agua 1 5m 2m Soporte Pendiente descendente por encima de 1 100 Aislamiento proporcionado por el usuario ADH071M1ERG ADH071M3ERG ADH090M1ERG ADH105M1ER...

Страница 45: ...junta de tipo T como se muestra en la figura siguiente El recodo de agua estancada se encuentra cerca del climatizador Incluya un recodo de agua estancada en el centro de la manguera de desagüe como se muestra en la figura H1 H2 H1 100 mm o la presión estática de aire enviado al motor H2 1 2H1 o entre 50 100 mm Suspensión adecuada Manguera de drenaje Junta de VP 25 adquisición local 600 dimensione...

Страница 46: ...o 2 Durante la prueba asegúrese de que el desagüe fluya adecuadamente por la tubería y de que no haya fugas de agua en las conexiones 3 En construcciones nuevas realice la prueba antes de finalizar el techo 4 Asegúrese de realizar esta prueba aunque se instale la unidad en temporada de calor Abrazadera de manguera de desagüe incluida Tuberías de drenaje Unidad principal Se debe comprobar la situac...

Страница 47: ...nterior de forma que la alimentación de la unidad interior esté proporcionada por la unidad exterior Ítem Modelo Fase Interruptor A Interruptor de circuito Capacidad nominal del protector contra sobrecorrientes A Dimensiones del cable de alimentación mínimo mm2 Interruptor A Interruptor de tierra para fugas Corriente de fuga mA 30 1 40 30 6 0 40 Tipo 3 fases exterior Bloque de terminales de la uni...

Страница 48: ... no conecte el cable con protección a la caja de la unidad ni instale un cable paralelo con líneas eléctricas fuertes a menos de 0 3 metros Mantenga las líneas de alimentación y de señal separadas MANDO CON CABLE Y CONEXIÓN DEL CIRCUITO IMPRESO INTERIOR uno por tipo de cableado A B C CIRCUITO IMPRESO DE LA UNIDAD INTERIOR CN 22 MANDO A DISTANCIA CON1 A B C ...

Страница 49: ...izado el contenido de plomo mercurio cromo hexavalente bifenilos polibromados y polibromodifenil éteres no supera el 0 1 fracción de masa y el cadmio no supera el 0 01 fracción de masa Recicle el refrigerante antes de desechar trasladar ajustar y reparar el climatizador Para desechar el aparato debe contactar con una empresa cualificada Trasladar y desechar el climatizador ...

Страница 50: ...tioner Electric Co Ltd Dirección Haier Industrial Park Qianwangang Road Eco Tech Development Zone Qingdao 266555 Shandong República Popular de China Contactos TEL 86 532 88936943 FAX 86 532 8893 6999 Página web www haier com ...

Страница 51: ...onale qualificato Avvertenze Precauzioni di sicurezza Componenti e funzioni Modalità di riscaldamento Cura e manutenzione Risoluzione dei problemi Accessori Precauzioni per l installazione L unità è installata correttamente Procedura d installazione Spostare e rottamare il condizionatore d aria ADH105M1ERG ADH125M1ERG ADH140M1ERG ADH071M1ERG ADH071M3ERG ADH090M1ERG ADH105H1ERG ADH125H1ERG ADH140H1...

Страница 52: ... I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione da parte dell utente non devono essere effettuate da bambini non sorvegliati Gli apparecchi non sono destinati ad essere azionati mediante un timer esterno o un sistema di controllo remoto separato Tenere l apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni Il livello di pressione sonora ponde...

Страница 53: ...ata in conformità alle normative sul cablaggio nazionali Il cablaggio deve essere eseguito da un elettricista professionista Il cablaggio deve inoltre essere conforme ai codici elettrici locali 3 Bisogna utilizzare un cavo di tipo H05RN F o del tipo elettricamente equivalente per il collegamento dell alimentazione e l interconnessione tra l unità esterna e l unità interna Le dimensioni del cavo so...

Страница 54: ...relative istruzioni riportate nella Guida dell utente L installazione deve essere eseguita da professionisti non installare l unità da soli Ai fini della sicurezza il condizionatore d aria deve essere correttamente messo a terra in conformità alle specifiche Ricordarsi sempre di scollegare il condizionatore d aria prima di aprire la griglia di ingresso Non scollegare mai il condizionatore tirando ...

Страница 55: ...ata L installazione da soli non è consigliata perché potrebbe causare problemi quali perdite d acqua scosse elettriche o incidenti di incendio causati da una manipolazione inadeguata Non installare nelle vicinanze dove potrebbero esserci perdite di gas infiammabile Il tubo di scarico deve essere predisposto per fornire un drenaggio positivo Se il gas perde e si raccoglie potrebbe causare un incend...

Страница 56: ...razione e spegnere l interruttore di alimentazione La pulizia non dovrebbe mai essere eseguita mentre i ventilatori interni funzionano ad alta velocità Non mettere contenitori per l acqua sull unità come un vaso di fiori ecc Se l acqua penetra nell unità e danneggia il materiale dell isolamento elettrico potrebbe causare una scossa elettrica ATTENZIONE PRECAUZIONI PER L USO Bisogna evitare di espo...

Страница 57: ...ntazione per regolare SW1 4 e SW1 5 altrimenti l operazione non è valida 10 2 Per ADH071M3ERG ADH105M1ERG ADH125M1ERG ADH140M1ERG ADH105H1ERG ADH125H1ERG ADH140H1 ERG ADH160H1 ERG selezione della pressione statica necessaria per mezzo del comando a filo consultare il relativo manuale per ulteriori informazioni SW1 1 2 3 4 5 6 7 8 Pressione statica 10 Pa 30 Pa 50 Pa 70 Pa OFF OFF OFF ON ON OFF ON O...

Страница 58: ...della pompa Custodia dei componenti elettrici Pannello di drenaggio Evaporatore Struttura dell uscita dell aria Struttura dell uscita dell aria Pannello di drenaggio Evaporatore L apertura di scarico della pompa Custodia dei componenti elettrici Struttura dell uscita dell aria Ventilatore Pannello di drenaggio L apertura di scarico Custodia dei componenti elettrici ...

Страница 59: ...to a pompa di calore viene utilizzato il meccanismo della pompa di calore che concentra il calore dell aria esterna con l aiuto del refrigerante per riscaldare lo spazio interno Funzionamento dello sbrinamento Quando una stanza è riscaldata con un condizionatore d aria di tipo a pompa di calore la brina si accumula sullo scambiatore di calore dell unità esterna insieme alla caduta della temperatur...

Страница 60: ...è spento Pulire il filtro dell aria e posizionarlo sul posto Manutenzione e pulizia dell unità Strofinare con un panno soffice e asciutto Se è molto sporco sciogliere il detergente neutro nell acqua tiepida e bagnare il panno con l acqua Dopo la pulizia pulire il detergente con acqua pulita Pulire il filtro dell aria 1 Pulire il filtro dell aria picchiettandolo leggermente o con il detergente È pi...

Страница 61: ...ò essere riavviato subito dopo l arresto L unità non si avvia L aria non soffia o la velocità della ventola non può essere modificata durante la deumidificazione Durante il funzionamento la modalità operativa è stata modificata automaticamente L acqua o il vapore si generano dall unità esterna durante il riscaldamento Quando il condizionatore d aria viene avviato quando il compressore si avvia o s...

Страница 62: ...ircuito stampato 0 12 0C Malfunzionamento del sistema di scarico Il motore della pompa è scollegato o nella posizione errata oppure il galleggiante è scollegato oppure nel posizionatore sbagliato il ponte di cortocircuito è scollegato 0 13 0D Segnale errato attraverso zero Rilevato segnale errato attraverso zero 0 14 0E Comunicazione anomala tra la scheda di circuito stampato principale e il drive...

Страница 63: ... tra il telecomando a filo e la centralina elettrica 1 Accessori in dotazione con l unità interna Accessori Unità di controllo a filo Per il funzionamento del condizionatore Per il serraggio del tubo di collegamento Giunzione per tubo lato interno lato gas Giunzione per tubo lato interno lato liquido 1 Gruppo raccordi di drenaggio solo per serie ADHM 1 Funzionamento del condizionatore 7 Per il fis...

Страница 64: ...ni Eseguire l installazione prescritta per far fronte a terremoti e forti venti di tifoni e uragani ecc Installazioni inadeguate possono provocare incidenti a causa di un violento ribaltamento dell unità Per i lavori elettrici si prega di controllare che un elettricista autorizzato esegua il lavoro osservando gli standard di sicurezza relativi alle apparecchiature elettriche alle normative locali ...

Страница 65: ...a mare ecc Un luogo in cui esiste denso fumo di fuliggine Un luogo dove l umidità è straordinariamente alta In prossimità di macchinari che irradiano onde elettromagnetiche Un luogo in cui la variazione di tensione è considerevolmente grande Per i dettagli consultare il rivenditore Il lavoro elettrico deve essere a carico del tecnico autorizzato con qualifica per lavori elettrici e lavori di messa...

Страница 66: ...l soffitto In tali casi suggerire agli utenti del cliente di installare i circolatori d aria Luoghi in cui è possibile preparare un drenaggio perfetto e un drenaggio sufficiente Luoghi privi di disturbi dell aria alla porta di aspirazione e al foro di soffiaggio dell unità interna luoghi in cui l allarme antincendio potrebbe non funzionare correttamente o provocare cotro circuito Luoghi con la tem...

Страница 67: ...Bullone di sospensione Dado M10 Unità principale Rondella M10 Rondella elastica M10 1 Preparazione per la sospensione dell unità a Dimensione del foro sul soffitto e posizione dei bulloni pendenti b Installazione dei bulloni di sospensione Prestare attenzione alla direzione delle tubazioni quando l unità è installata Bullone di sospensione M10 Ancoraggio al foro Tappo del foro Inserto Calcestruzzo...

Страница 68: ... presa di scarico e del tubo di scarico accessorio Tubo di scarico Parte di differenza di fase Presa di scarico Presa di scarico Unità principale VP campo acquistato Copertura del tubo per isolamento fornito in loco Foro di drenaggio accessorio Copertura per tubi piccola per isolamento accessorio Procedura d installazione 18 Modello di unità La dimensione dell apertura di scarico 32mm O D 25mm O D...

Страница 69: ...a necessaria è superiore a 500 mm la quantità di riflusso di scarico in caso di interruzione dell operazione diventa eccessiva e può causare un trabocco nella vaschetta di drenaggio Pertanto rendere l altezza del tubo di scarico entro la distanza indicata nello schizzo sottostante In alto Tubo di scarico Giunzione per VP 25 fornita in loco Dimensione massima drenaggio locale 290 325mm g Evitare di...

Страница 70: ...te la prova assicurarsi che il drenaggio scorra correttamente attraverso le tubazioni e che non vi siano perdite d acqua dalle connessioni In caso di un nuovo edificio eseguire il test prima che venga fornito con il soffitto Assicurarsi di eseguire questo test anche quando l unità è installata nella stagione di riscaldamento Fascetta di drenaggio collegata Tubo di scarico Unità principale La situa...

Страница 71: ...ento dei cavi Effettuare il cablaggio per fornire alimentazione all unità esterna in modo che l alimentazione per l unità interna sia fornita dall unità esterna Elemento Modello Alime ntazio ne Interrut tore A Interruttore del circuito Capacità nominale del dispositivo di protezione da sovracorrente A Dimensioni del cavo della fonte di alimentazion e minimo mm2 Interruttore A Interruttore di dispe...

Страница 72: ...are i cavi schermati alla superficie dell unità non collegare i cavi paralleli con linee elettriche forti entro 0 3 metri si prega di mantenere le linee forti e le linee del segnale separatamente COLLEGAMENTO DEL CAVO E CONNESSIONE DELLA SCHEDA DEL CIRCUITO STAMPATO INTERNA uno per un tipo di cablaggio A B C CIRCUITO STAMPATO UNITÀ INTERNA CN 22 UNITÀ DI CONTROLLO A FILO CON 1 A B C ...

Страница 73: ... mercurio cromo esavalente bifenili polibromurati e etere di difenile polibromurato non è superiore allo 0 1 frazione di massa e il cadmio non è superiore allo 0 01 frazione di massa Si prega di riciclare il refrigerante prima di rottamare spostare impostare e riparare il condizionatore d aria la cui rottamazione deve essere eseguita da personale qualificato Spostare e rottamare il condizionatore ...

Страница 74: ...Indirizzo Haier Industrial Park Qianwangang Road Eco Tech Development Zone Qingdao 266555 Shandong R P C Contatti TEL 86 532 88936943 FAX 86 532 8893 6999 Sito web www haier com ...

Страница 75: ...ce manuel avec attention avant l installation Mise en garde Mesures de sécurité Pièces et fonctions Mode de chauffage Entretien et maintenance Dépannage Accessoires Précautions concernant l installation L unité est elle installée correctement Procédure d installation Déplacer et éliminer le climatiseur ADH105M1ERG ADH125M1ERG ADH140M1ERG ADH071M1ERG ADH071M3ERG ADH090M1ERG ADH105H1ERG ADH125H1ERG ...

Страница 76: ...la couverture de la valve d arrêt A contient des gaz à effet de serre fluorés couverts par le protocole de Kyoto B charge réfrigérante d usine du produit voir la plaque signalétique de l unité C quantité supplémentaire de réfrigérant chargée dans le champ D charge totale de réfrigérant E unité extérieure F cylindre réfrigérant et collecteur pour chargement Haier Industrial Park Qianwangang Road Ec...

Страница 77: ...pareil électrique doit être installé conformément aux règles de câblage nationales Le câblage doit être effectué par un électricien qualifié Tout le câblage doit être conforme aux codes électriques locaux 3 Le cordon du type H05RN F ou l équivalent électrique doit être utilisé pour une connexion de l alimentation et une interconnexion entre l unité extérieure et l unité intérieure La taille du cor...

Страница 78: ...ion devrait être effectuée par un professionnel n installez pas l unité vous même à des fins de sécurité le climatiseur doit être mis à la terre correctement conformément aux spécifications Rappelez vous toujours de débrancher le climatiseur avant d ouvrir la grille d entrée Ne débranchez jamais votre climatiseur en tirant sur le cordon d alimentation Tenez toujours fermement la fiche et tirez la ...

Страница 79: ...u une fuite d eau un choc électrique ou un incendie dû à une mauvaise manipulation Une installation par vous même est déconseillée parce qu elle pourrait provoquer des problèmes tels qu une fuite d eau un choc électrique ou un incendie dû à une mauvaise manipulation N installez pas près d un endroit sur lequel une fuite ou du gaz inflammable peuvent se trouver MISE EN GARDE Selon l endroit d insta...

Страница 80: ...unité n est pas endommagé après une utilisation prolongée Si la structure n est pas réparée immédiatement l unité pourrait chuter et provoquer des blessures Lors du nettoyage du système arrêtez l opération et l interrupteur d alimentation Le nettoyage ne devrait jamais être effectué pendant que les ventilateurs internes fonctionnent à haute vitesse Si de l eau entre dans l unité et endommage le ma...

Страница 81: ...on électrique pour ajuster le SW1 4 et le SW1 5 ou sinon l opération est invalide 10 2 pour ADH071M3ERG ADH105M1ERG ADH125M1ERG ADH140M1ERG ADH105H1ERG ADH125H1ERG ADH140H1 ERG ADH160H1 ERG la sélection de la pression statique doit être réalisé par une commande à fil référez vous au manuel de la commande à fil pour plus de détails SW1 1 2 3 4 5 6 7 8 Pression statique 10 Pa 30 Pa 50 Pa 70 Pa OFF O...

Страница 82: ...s Ouverture du drain de la pompe Cas des composants électriques Bac de vidange Évaporateur Armature de la sortie d air Armature de la sortie d air Bac de vidange Évaporateur Ouverture du drain de la pompe Cas des composants électriques Armature de la sortie d air Ventilateur Bac de vidange L ouverture du drain Cas des composants électriques ...

Страница 83: ...type pompe à chaleur le mécanisme de la pompe à chaleur qui concentre la chaleur de l air extérieur avec l aide du réfrigérant pour réchauffer l espace intérieur est utilisé Opération de dégivrage Quand une pièce est réchauffée avc un climatiseur de type pompe à chaleur du givre s accumule sur l échangeur de chaleur de l unité extérieure avec la chute de température intérieure Étant donné que le g...

Страница 84: ...n La puissance électrique est consommée même si le climatiseur est arrêté Nettoyez le filtre et mettez le en place Faites fonctionner l unité en mode VENTILATEUR pendant une bonne journée pendant environ une demi journée pour faire bien sécher l intérieur de l unité Entretien et nettoyage de l unité Nettoyez avec un tissu souple et sec S il est très sale diluez du détergent neutre dans de l eau ti...

Страница 85: ... extérieure pendant le chauffage Lorsqu il est excessivement froid pendant la déshumidification le ventilateur répète automatiquement une réduction de la vitesse du ventilateur Le mode AUTO est il sélectionné Dans le cas du mode AUTO le mode de fonctionnement passe automatiquement du refroidissement au chauffage ou vice versa selon la température de la pièce Cela a pour conséquence que le givre ac...

Страница 86: ...me de drainage Moteur de la pompe déconnecté ou en mauvaise position ou l interrupteur flotteur est déconnecté ou en mauvaise position ou le pont du court circuit est déconnecté 0 13 0D Mauvais signal de passage pour le zéro Signal de passage pour le zéro mal détecté 0 14 0E Communication anormale entre le contrôle principal du PCB le pilote du moteur du ventilateur Le câble de communication est d...

Страница 87: ...mande à fil et le panneau de contrôle électrique 1 Accessoires fournis avec l unité intérieure Accessoires Commande à fil Pour le fonctionnement du climatiseur Pour le serrage du tuyau de raccord Pour le raccord de tuyau côté intérieur côté du gaz Pour le raccord de tuyau côté intérieur côté du liquide 1 Groupe de raccords de drainage pour la série ADHM uniquement 1 Fonctionnement du climatiseur 7...

Страница 88: ...t être provoquées par la chute d une unité Exécutez l installation prescrite pour se prémunir de tremblements de terre et de vents forts générés par des typhons des ouragans etc Des installations incorrectes peuvent provoquer des accidents à cause de chutes violentes sur l unité Pour les travaux électriques veuillez vous assurer qu un électricien agréé effectue le travail tout en respectant les no...

Страница 89: ...alines bord de mer etc Les endroits dans lesquels il y a de la suie et de la fumée Les endroits où l humidité est extrêmement élevée Les endroits proches d une machine qui émet des ondes électromagnétiques Les endroits dans lesquels la variation de tension est considérablement importante Pour des détails consultez votre distributeur des ventes Les travaux électriques doivent être effectués par l i...

Страница 90: ... intérieure Avant ou pendant l installation de l unité assemblez les panneaux optionnels nécessaires etc selon le type spécifique Sélectionnez des endroits pour l installation des conditions suivantes satisfaisantes et en même temps obtenez le consentement sur la partie concernant votre utilisateur client a Endroits dans lesquels de l air froid ou chaud circule librement Lorsque la hauteur d insta...

Страница 91: ...ion Unité princip ale rondelle M10 Rondelle élastique M10 1 Préparation pour la suspension de l unité a Taille du trou au plafond et position des boulons de suspension b Installation des boulons de suspension Faites attention à la direction de la tuyauterie lorsque l unité est installée Boulons de suspension M10 Ancre avec trou Fiche avec trou Insérer Béton Mode Indoor Unit D mm E mm F mm 150 A Po...

Страница 92: ... corrects Tuyau de vidange Partie avec différence de niveau Cavité du drain Unité principale VP acheté sur site VP acheté sur site Couverture de tuyau pour isolation achetée sur site Tuyau du drain accessoire Couverture de tuyau petite pour isolation accessoire Procédure d installation 18 Modèle d unité La taille de l ouverture du drain 32mm O D 25mm O D La taille de l ouverture du drain Pour une ...

Страница 93: ...écessaire est plus grande que 500 mm la quantité de refoulement du drain en cas d interruption de fonctionnement sera trop importante et peut provoquer un débordement du bac de vidange Par conséquent assurez vous que la hauteur du tuyau de drainage soit comprise dans les valeurs indiquées sur le schéma ci dessous Côté en haut à droite Tuyau de vidange Joint pour VP 25 achat local 290 325mm g Évite...

Страница 94: ...ndant l essai assurez vous que le drain s écoule correctement à travers la tuyauterie et qu il n y a aucune fuite depuis les connexions 3 Dans le cas d un nouveau bâtiment conduisez le test avant qu il soit fourni avec le plafond 4 Assurez vous de conduire ce test même quand l unité est installée pendant la saison du chauffage Assurez vous de le réinstaller après le test Tuyau de drainage Unité pr...

Страница 95: ...âblage Câblez la source d alimentation à l unité extérieure afin que l alimentation de l unité intérieure soit fournie par l unité extérieure Élément Modèle Phase Commutat eur de sûreté A Disjoncteur Capacité nominale du protecteur de surintensité A Dimension de câble de la source d alimentatio n minimum mm2 Commutat eur de sûreté A Disjoncteur de fuite de terre Courant de fuite mA 30 1 40 30 6 0 ...

Страница 96: ...1S2SM1FA ne connectez pas les câbles blindés à l armature de l unité n effectuez pas de câblage en parallèle avec des lignes électriques puissantes dans un rayon de 0 3 mètres veuillez séparer les lignes puissantes et les lignes de signal CONTRÔLEUR CÂBLÉ CONNEXION PCB INTÉRIEURE une pour un type de câblage A B C UNITÉ INTÉRIEUR PCB CN22 COMMANDE À FIL CON1 A B C ...

Страница 97: ... chrome hexavalent des biphényles polybromés et des polybromodiphényléthers en quantité inférieure à 0 1 fraction de la masse et du cadmium en quantité inférieure à 0 01 fraction de la masse Veuillez recycler le réfrigérant avant de vous débarrasser de déplacer de paramétrer et de réparer le climatiseur la mise à la ferraille du climatiseur devrait être effectuée par des entreprises qualifiées Dép...

Страница 98: ...aier Air Conditioner Electric Co Ltd Address Haier Industrial Park Qianwangang Road Eco Tech Development Zone Qingdao 266555 Shandong P R C Contacts TEL 86 532 88936943 FAX 86 532 8893 6999 Website www haier com ...

Страница 99: ...tte lesen Sie dieses Handbuch vor der Installation sorgfältig durch Vorsicht Sicherheitsvorkehrungen Teile und Funktionen Heizmodus Pflege und Wartung Fehlerbehebung Zubehör Vorsichtsmaßnahme für die Installation Ist das Gerät korrekt installiert Installationsverfahren Bewegen und verschrotten Sie die Klimaanlage ADH105M1ERG ADH125M1ERG ADH140M1ERG ADH071M1ERG ADH071M3ERG ADH090M1ERG ADH105H1ERG A...

Страница 100: ...kett muss in der Nähe der Einfüllöffnung des Produkts z B an der Innenseite der Absperrventilabdeckung angebracht werden A enthält die unter das Kyoto Protokoll fallenden fluorierten Treibhausgase B werkseitige Kältemittelfüllung des Produkts siehe Typenschild des Geräts C zusätzliche Kältemittelfüllmenge im Feld D Gesamte Kältemittelfüllmenge F Kältemittelzylinder und Verteiler zum Befüllen Haier...

Страница 101: ...drahtungsvorschriften installiert werden Die Verdrahtung muss von einem qualifizierten Elektriker ausgeführt werden Alle Kabel müssen den örtlichen elektrischen Vorschriften entsprechen 3 Das Kabel des Typs H05RN F oder des elektrisch gleichwertigen Typs muss für den Stromanschluss und die Verbindung zwischen dem Außengerät und dem Innengerät verwendet werden Die Größe des Kabels ist in den folgen...

Страница 102: ...en durchgeführt werden Installieren Sie das Gerät nicht selbst Aus Sicherheitsgründen muss die Klimaanlage gemäß den Spezifikationen ordnungsgemäß geerdet werden Denken Sie immer daran die Klimaanlage vom Netzteil zu trennen bevor Sie den Einlassgrill öffnen Ziehen Sie niemals die Klimaanlage aus der Steckdose indem Sie am Netzkabel ziehen Fassen Sie den Stecker immer fest an und ziehen Sie ihn ge...

Страница 103: ...ren Die Installation selbst wird nicht empfohlen da dies durch unsachgemäße Handhabung zu Problemen wie Wasserleckage Stromschlag oder Feuerunfall führen kann Die Installation selbst wird nicht empfohlen da dies durch unsachgemäße Handhabung zu Problemen wie Wasserleckage Stromschlag oder Feuerunfall führen kann Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Orten an denen brennbare Gase austret...

Страница 104: ...orrichtung betrieben wird muss die Raumluft häufig gelüftet werden Überprüfen Sie gelegentlich die Stützstruktur des Geräts nach längerer Verwendung auf etwaige Schäden Wenn die Struktur nicht sofort repariert wird könnte das Gerät umkippen und Verletzungen verursacht werden Stoppen Sie zum Reinigen des Systems den Betrieb und schalten Sie den Netzschalter aus Unzureichende Belüftung kann zu einem...

Страница 105: ...echen Sie die Stromzufuhr um SW1 4 und SW1 5 einzustellen Andernfalls ist der Vorgang ungültig 10 2 Für ADH071M3ERG ADH105M1ERG ADH125M1ERG ADH140M1ERG ADH105H1ERG ADH125H1ERG ADH140H1 ERG ADH160H1 ERG ADH160H1 ERG muss die Auswahl des statischen Drucks durch einen kabelgebundenen Controller erreicht werden Informationen dazu finden Sie im Handbuch des kabelgebundenen Controllers SW1 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 106: ...e und Funktionen Die Ablassöffnung der Pumpe Gehäuse für elektrische Komponenten Ablaufwanne Verdampfer Luftaustrittsrahmen Luftaustrittsrahmen Ablaufwanne Verdampfer Die Ablassöffnung der Pumpe Gehäuse für elektrische Komponenten Luftaustrittsrahmen Ventilator Ablaufwanne Die Abflussöffnung Gehäuse für elektrische Komponenten ...

Страница 107: ...n Erwärmung Bei der Wärmepumpen Erwärmung wird der Mechanismus der Wärmepumpe verwendet der die Wärme der Außenluft mit Hilfe eines Kältemittels konzentriert um den Innenraum zu erwärmen Abtauvorgang Wenn ein Raum mit einer Wärmepumpen Klimaanlage aufgewärmt wird sammelt sich Frost am Wärmetauscher des Außengeräts zusammen mit dem Abfall der Innentemperatur Da der angesammelte Frost die Erwärmung ...

Страница 108: ...maanlage angehalten ist Reinigen Sie den Luftfilter und setzen Sie ihn an die Stelle Betreiben Sie das Gerät an einem schönen Tag für etwa einen halben Tag im FAN Modus um das Innere des Geräts gut zu trocknen Pflege und Reinigung des Gerätes Mit einem weichen und trockenen Tuch reinigen Wenn es stark verschmutzt ist lösen Sie neutrales Reinigungsmittel in lauwarmem Wasser auf und machen Sie das T...

Страница 109: ...e angehalten ist ertönt manchmal shuru shuru oder gobo gobo Es ist das fließende Geräusch des Kältemittels und es ist kein Problem Ein fließendes Geräusch ist zu hören Dies wird durch Wärmeausdehnung oder Kontraktion von Kunststoffen verursacht Knackendes Geräusch ist zu hören Es riecht Luft die aus dem Innengerät austritt riecht manchmal Der Geruch entsteht durch Tabakrauch oder Kosmetika die im ...

Страница 110: ...ener Controller defekt oder Funktionsstörung der PCB Hardware 0 12 0C Fehlfunktion des Ablaufsystems Pumpenmotor nicht angeschlossen oder in falscher Position oder Schwimmerschalter nicht angeschlossen oder in falscher Position Kurzschlussbrücke unterbrochen 0 13 0D Nullkreuzsignal falsch Nulldurchgangssignal falsch erkannt 0 14 0E Abnormale Kommunikation zwischen Hauptsteuerungsplatine und Lüfter...

Страница 111: ...belgebundenen Fernbedienung und der elektrischen Steuerplatine 1 Mit dem Innengerät geliefertes Zubehör Zubehör Kabelgebundener Controller Für den Betrieb der Klimaanlage Zum Anziehen des Verbindungsrohrs Für innen seitliche Rohrverbindung Gasseite Für innen seitliche Rohrverbindung Fflüssigkeitsseite 1 Ablaufgarniturgruppe nur für ADHM Serie 1 Betrieb der Klimaanlage 7 Zur Befestigung der Wärmedä...

Страница 112: ...ie vorgeschriebene Installationskonstruktion durch um Erdbeben und starker Winde von Taifunen und Wirbelstürmen usw vorzubeugen Unsachgemäße Installationen können zu Unfällen führen wenn das Gerät gewaltsam umfällt Für elektrische Arbeiten beachten Sie bitte dass ein zugelassener Elektriker die Arbeiten ausführt und dabei die Sicherheitsnormen für elektrische Geräte und die örtlichen Vorschriften ...

Страница 113: ...auch vorhanden ist Der Ort an dem die Luftfeuchtigkeit außerordentlich hoch ist Der Ort an dem sich in der Nähe der Maschine die elektromagnetische Welle ausstrahlt Der Ort an dem die Spannungsschwankung beträchtlich ist Einzelheiten erfahren Sie von Ihrem Verkaufshändler Die Elektroarbeiten müssen von dem befugten Ingenieur mit der Qualifikation für Elektroarbeiten und Erdungsarbeiten durchgeführ...

Страница 114: ...ele usw abhängig vom jeweiligen Typ Wählen Sie die Installationsorte aus die die folgenden Bedingungen erfüllen und holen Sie gleichzeitig die Zustimmung Ihres Kunden ein Orte an denen gekühlte oder erwärmte Luft frei zirkuliert Wenn die Installationshöhe 3 m überschreitet bleibt die erwärmte Luft dicht an der Decke Bitten Sie in solchen Fällen Ihren Kunden Luftumwälzpumpen zu installieren Orte an...

Страница 115: ...gsseite etwas niedriger Hängebolzen M10 Mutter Haupteinheit M10 Unterscheibe M10 Federscheibe 1 Vorbereitung für das Aufhängen des Geräts a Lochgröße an der Decke und Position der Aufhängebolzen b Montage der Stockschrauben Achten Sie auf die Leitungsrichtung wenn das Gerät installiert ist Hängebolzen M10 Lochanker Lochstecker Einfügen Beton Modus Innengerät D mm E mm F mm 150 A B C Deckenlochgröß...

Страница 116: ...uchs Zubehör verwendet werden Ablaufschlauch Stufendiffe renz Teil Ablaufstutzen Haupteinheit VP bauseitig gekauft Rohrabdeckung zur Isolierung bauseitig gekauft Rohrabdeckung klein zur Isolierung Zubehör Installationsverfahren 18 Modell der Einheit Die Größe der Abflussöffnung 32mm O D 25mm O D Die Größe der Abflussöffnung Für Gerät ohne Wasserpumpe 1 5m 2m Unterstützung ADH071M1ERG ADH071M3ERG A...

Страница 117: ... werden kann Führen Sie die Abflussrohre nicht direkt in einen Abwasserkanal in dem Schwefelgas entstehen kann h Da sich der Ablaufstutzen in der Position befindet die zu einem Unterdruck kommen kann Wenn der Wasserstand in der Ablaufwanne ansteigt kann es daher zu Wasserlecks kommen Um das Austreten von Wasser zu verhindern haben wir einen Rückstauknick entwickelt Die Struktur des Rückstauknicks ...

Страница 118: ...uchs sicher dass der Abfluss ordnungsgemäß durch die Rohrleitungen fließt und dass kein Wasser aus den Anschlüssen austritt 3 Führen Sie bei einem Neubau die Prüfung durch bevor es mit der Decke ausgestattet ist 4 Führen Sie diesen Test unbedingt durch auch wenn das Gerät in der Heizperiode installiert ist Abflussleitungen Haupteinheit Die Ablaufsituation kann mit einer transparenten Muffe überprü...

Страница 119: ...elle zeigt 20 m lange Drähte mit einem Spannungsabfall von weniger als 2 Kabelverbindung Verdrahten Sie das Außengerät mit Strom damit das Innengerät vom Außengerät mit Strom versorgt wird Artikel Modell Phase Schalter A Schutzschalter Überstromsch utz Nennleistung A Kabelquersc hnitt der Stromquelle Minimum mm2 Schalter A Fehlerstromschutzschalter Leckstrom mA 30 1 40 30 6 0 40 Außen 3 Phasen Typ...

Страница 120: ...inden Sie die geschirmten Kabel nicht mit dem Gehäuse des Geräts führen Sie keine parallele Verdrahtung mit starken elektrischen Leitungen innerhalb von 0 3 Metern und halten Sie bitte die starken Leitungen und die Signalleitungen getrennt KABELGEBUNDENER CONTROLLER UND INNENPLATTENANSCHLUSS einer für einen kabelgebundenen Typ A B C INNENGERÄT PCB CN 22 KABELGEBUN DENER CONTROLLER CON1 A B C ...

Страница 121: ...Quecksilber sechswertigem Chrom polybromierten Biphenylen und polybromierten Diphenylethern nicht mehr als 0 1 Massenanteil und Cadmium nicht mehr als 0 01 Massenanteil Bitte recyceln Sie das Kältemittel bevor Sie die Klimaanlage verschrotten verschieben einstellen und reparieren Für die Verchrottung der Klimaanlage sollten die qualifizierten Unternehmen zuständig sein Bewegen und Verschrotten der...

Страница 122: ...Adresse Haier Industrial Park Qianwangang Road Eco Tech Development Zone Qingdao 266555 Shandong P R C Contacts TEL 86 532 88936943 FAX 86 532 8893 6999 Website www haier com ...

Страница 123: ...a este manual cuidadosamente antes da instalação Cuidado Precauções de segurança Partes e Funções Modo de Aquecimento Cuidados e Manutenção Solução de problemas Acessórios Precaução na Instalação A Unidade Está Instalada Correctamente Procedimentos de Instalação Deslocação e raspagem de ar condicionado ADH105M1ERG ADH125M1ERG ADH140M1ERG ADH071M1ERG ADH071M3ERG ADH090M1ERG ADH105H1ERG ADH125H1ERG ...

Страница 124: ...através de um sistema de controlo remoto separado ou temporizador externo Mantenha o aparelho e o seu cordão fora do alcance de crianças com menos de 8 anos O nível de pressão de som ponderado em A é inferior a 70 dB Este aparelho destina se a ser usado por especialistas ou utilizadores treinados em lojas em indústrias leves e em quintas ou para uso comercial por leigos Desligue o aparelho da sua ...

Страница 125: ...om as regulamentações de cabulamento nacionais O cabulamento deve ser feito por um electricista qualificado Todo o cabulamento deve estar em conformidade com os códigos eléctricos locais 3 O cordão do tipo H05RN F ou do tipo eléctrico equivalente deve ser usado para a conexão de alimentação e interconexão entre a unidade exterior e a unidade interior O tamanho do cordão é detalhado nas partes abai...

Страница 126: ...ectivas instruções definidas no Guia de Utilizador A instalação deve ser feita por profissionais qualificados não instale a unidade por si próprio Para propósitos de segurança o ar condicionado deve ser ligado à terra apropriadamente de acordo com as especificações Lembre se sempre de desligar o ar condicionado antes de abrir a grelha de entrada Nunca desligue o ar condicionado puxando o cordão de...

Страница 127: ...ão por si próprio não é encorajada porque pode causar problemas como vazamento de água choque eléctrico ou incêndio por manuseamento impróprio A instalação por si próprio não é encorajada porque pode causar problemas como vazamento de água choque eléctrico ou incêndio por manuseamento impróprio Não instale perto de locais onde poderá haver vazamento de gás inflamável CUIDADO Dependendo do local de...

Страница 128: ...uso por um longo período de tempo Se a estrutura não for reparada imediatamente a unidade pode cair e causar ferimentos pessoais Quando limpar o sistema pare o funcionamento e desligue o interruptor A limpeza nunca deve ser feita enquanto as ventoinhas internas correm a alta velocidade Se água entrar na unidade e danificar o material de isolamento eléctrico poderá causar um choque eléctrico CUIDAD...

Страница 129: ...ERG ADH140H1ERG ADH160H1ERG 40 50 60 80 100 120 150 180 200 250 Nível de pressão estáticae N Pressão estática exterior 1 2 3 4 5 6 30 40 50 60 70 80 7 8 9 10 90 100 110 120 pa ADH071M3ERG 25 37 50 70 90 100 110 120 130 150 A máquina é adaptativa na situação seguinte 1 Gama de temperatura ambiente aplicável Aquecime nto 2 Se o cordão de alimentação for danificado deve ser substituído pelo manufacto...

Страница 130: ... da drenagem de bomba Cobertura de componentes eléctricos Tabuleiro de drenagem Evaporador Moldura de saída de ar Moldura de saída de ar Tabuleiro de drenagem Evaporador A abertura da drenagem de bomba Cobertura de componentes eléctricos Moldura de saída de ar Ventoinha Tabuleiro de drenagem A abertura da drenagem Cobertura de componentes eléctricos ...

Страница 131: ... calor Com o aquecimento de tipo bomba de calor o mecanismo que concentra o calor do ar exterior é utilizado com a ajuda do refrigerante para aquecer o espaço interior Operação de descongelamento Quando a sala é aquecida com o ar condicionado de tipo bomba de calor a geada acumula se no conversor de calor da unidade exterior assim como uma queda na temperatura interior Uma vez que o gelo acumulado...

Страница 132: ...uptor de alimentação Energia eléctrica é consumida mesmo quando o ar condicionado está parado Limpe o filtro de ar e coloque o no sítio Opere a unidade no modo VENTOINHA em dias de trabalho por meio dia para secar o interior da unidade também Cuidado e Limpeza da unidade Limpe com um pano suave e seco Se estiver muito sujo dissolva um detergente neutro em água morna e molhe o pano Depois de limpar...

Страница 133: ...blema Ouve se o som de água a correr Isto é causado por expansão de calor ou contracção de plásticos Um som de estalo é ouvido Há um odor O ar que sopra da unidade interior às vezes tem odor O odor resulta de resíduos de fumo de tabaco e cosméticos presos na unidade Quando o ar condicionado é usado num restaurante entre outros onde há fumos de óleos comestíveis densos um fumo branco às vezes sai d...

Страница 134: ...funcionamento do sistema de drenagem Motor de bomba desconectado ou em posição errada ou interruptor de bóia desconectado ou em posição errada ponte de curto circuito desconectada 0 13 0D Erro no sinal de passagem zero Erro de detecção no sinal de passagem zero 0 14 0E Comunicação anormal entre PCB de controlo principal controlador do motor da ventoinha Cabo de comunicação desconectado ou conectad...

Страница 135: ...moto com fios e quadro de controlo eléctrico 1 Acessórios fornecidos com a unidade interior Acessórios Controlador com fios Para operação do Ar condicionado Para apertar a tubação de Conexão Para junta de tubação lateral do lado interior lado do gás Para junta de tubação lateral do lado interior lado do líquido 1 Grupo de encaixes de drenagem para as séries ADHH apenas 1 Operação do Ar condicionad...

Страница 136: ...a construção de instalação prescrita para a preparação de terramotos e ventos fortes ou tufões e furacões entre outros As instalações indevidas podem resultar em acidentes devido à queda violenta da unidade Para trabalhos eléctricos por favor consulte o electricista licenciado para executar o trabalho enquanto respeita os padrões de segurança relativos ao equipamento eléctrico e as regulamentações...

Страница 137: ... com sal costa marítima entre outros Local onde há fumos densos Local onde há elevada humidade Local perto de máquinas que irradiam ondas electromagnéticas Local onde há uma grande variação de voltagem Para detalhes consulte o seu vendedor O trabalho eléctrico deve ser responsabilidade do engenheiro autorizado com qualificação para o mesmo e para a ligação à terra e este trabalho deve ser feito de...

Страница 138: ... circula livremente Quando a altura de instalação é superior a 3m o ar quente fica perto do tecto Nestes casos sugira ao cliente instalar circuladores de ar Locais onde uma drenagem perfeita pode ser preparada ou drenagem suficiente Locais sem perturbações de ar para as portas de sucção e buraco de soprar da unidade interior locais onde o alarme de fogo não tenha mau funcionamento ou curto circuit...

Страница 139: ...o tubo quando a unidade for instalada Parafusos de suspensão M10 Âncora de buracos Tomada de buracos Inserção Concreto Dimensões A mm B mm C mm Modelo Indoor Unit D mm E mm F mm 150 A Posição dos parafusos de suspensão B C Tamanho do buraco no tecto Dimensões do painel 300 30 30 Dimensões da cobertura de painel de tecto Dimensões da cobertura de painel de tecto Posição dos parafusos de suspensão T...

Страница 140: ...a mangueira de drenagem acessório Mangueira de drenagem Parte de diferença de palco Soquete de drenagem Soquete de drenagem Unidade principal Cobertura de tubo grande para isolação acessório VP comprado no campo Cobertura de tubo para isolação comprado no campo Mangueira de drenagem acessório Cobertura de tubo pequeno para isolação acessório Mola acessório Procedimentos de Instalação 18 Modelo de ...

Страница 141: ...isa for superior a 500 mm a quantidade de refluxo da drenagem no evento de interrupção da operação pode ser muita e causar um transbordo no tabuleiro de drenagem Assim mantenha a altura do tubo de drenagem dentro da distância dada no desenho Mesmo acima Mangueira de drenagem Junta para VP 25 Procurar localmente Dimensões de drenagem local máximas 290 325mm g Evite posicionar a saída da tubação de ...

Страница 142: ...e drenagem pode ser verificada com uma tomada transparente Remova o anel isolante Assegure se que o instala de novo depois do teste Insira a mangueira de fornecimento de água para 20 mm 30 mm para fornecer água Insira a mangueira virada para baixo Verta água numa junta convexa Procedimentos Forneça cerca de 1000 cc de água na unidade através da saída de ar usando uma bomba de rega Verifique a dren...

Страница 143: ...e exterior de forma a que a energia para a unidade interior é fornecida pela unidade exterior Item Modelo Fase Disjunto r de interrupt or A Disjuntor de circuito Capacidade classificada de protector de sobre corrente A Tamanho de cabo de fonte de energia mínimo mm2 Disjuntor de interruptor A Disjuntor de vazamento de terra Corrente de vazamento mA 30 1 40 30 6 0 40 Tipo fase 3 exterior Bloco termi...

Страница 144: ...ERG não conectam o cabo protegido à capa da unidade não faça cablagem paralela com linhas eléctricas fortes dentro de 0 3 metros por favor mantenha as linhas fortes e linhas de sinal separadas CONEXÃO DE PCB INTERIOR CONTROLADOR COM FIOS tipo de cablagem um por um A B C UNIDADE INTERIOR PCB CN 22 CONTROLAD OR COM FIOS CON1 A B C ...

Страница 145: ...mercúrio crómico hexavalente bifenilos polibromados e éteres de difenila polibromados não são mais de 0 1 fracção de massa e cádmio não é mais do que 0 1 fracção de massa Por favor recicle o refrigerante antes de raspar mover definir e reparar o ar condicionado A raspagem do ar condicionado deve ser feita por empresas qualificadas Deslocação e raspagem de ar condicionado Português ...

Страница 146: ......

Страница 147: ......

Страница 148: ... Conditioner Electric Co Ltd Morada Parque Industrial Haier Rua Qianwangang Zona de Desenvolvimento Eco Tecnológico Qingdao 266555 Shandong P R C Contactos TEL 86 532 88936943 FAX 86 532 8893 6999 Website www haier com ...

Результаты поиска

Содержание ADH071M1ERG

Отзывы:

Похожие инструкции для ADH071M1ERG

Бренды по названию

Популярные бренды

Haier ADH071M1ERG, Руководство по эксплуатации и инструкция по установке

Результаты поиска

Содержание ADH071M1ERG

Отзывы:

Похожие инструкции для ADH071M1ERG

Бренды по названию

Популярные бренды