Haier AC28ES1ERA(S) Скачать руководство пользователя страница 123

Страница: 123 / 128

Korzystanie z klimatyzatora

Pilot zdalnego

sterowania

Korzystanie z klimatyzatora

Praca nocna SLEEP

Sekwencja

zmian

:áąF]DQLHXU]ąG]HQLD

1DSLORFLHQDOHĪ\ZFLVQąüNODZLV]212))

:\EyUWU\EXSUDF\

.ODZLV]&22/±WU\EFKáRG]HQLD

.ODZLV]+($7±WU\ERJU]HZDQLD

.ODZLV]'5<±WU\ERVXV]DQLD

1DVWDZLDQLHWHPSHUDWXU\

1DOHĪ\VLĊSRVáXĪ\üNODZLV]DPL7(03L7(03±

.DĪGRUD]RZHZFLĞQLĊFLHNODZLV]D7(03SRZRGXMH

SRGZ\ĪV]HQLHQDVWDZ\R&3U]\WU]\PDQLHNODZLV]D

ZSR]\FMLZFLĞQLĊWHMSU]\VSLHV]DWHQZ]URVW

.DĪGRUD]RZHZFLĞQLĊFLHNODZLV]D7(03±SRZRGXMH

REQLĪHQLHQDVWDZ\R&3U]\WU]\PDQLHNODZLV]DZSR]\FML

ZFLĞQLĊWHMSU]\VSLHV]DWHQVSDGHN

:WHQVSRVyEQDOHĪ\QDVWDZLüSRĪąGDQąWHPSHUDWXUĊ

5HJXODFMDREURWyZZHQW\ODWRUD

'RQDVWDZLDQLDSUĊGNRĞFLZHQW\ODWRUDVáXĪ\NODZLV])$1

.DĪGRUD]RZHZFLĞQLĊFLHNODZLV]DWU\EXSUDF\ZHQW\ODWRUD

)$1]PLHQLDMHJRSUĊGNRĞü]JRGQLH]SRQLĪV]\PF\NOHP

.OLPDW\]DWRUG]LDáD]JRGQLH]Z\ĞZLHWODQ\PWU\EHPSUDF\

ZHQW\ODWRUD1DVWDZD$872R]QDF]DĪHSUĊGNRĞü

ZHQW\ODWRUDGRVWRVRZXMHVLĊVDPRF]\QQLHGRWHPSHUDWXU\

SDQXMąFHMZSRPLHV]F]HQLX

:FLVNDMąFNODZLV](;75$)81&7,21QDOHĪ\SU]HMĞü

GRIXQNFMLGRGDWNRZ\FKLSRGĞZLHWOLüV\PEROEXG]LND

.ODZLV]&21),50&$1&(/Z\ZRáDZWHG\

IXQNFMĊSUDF\QRFQHM

']LDáDQLHIXQNFML6/((3

:WU\ELHFKáRG]HQLD&22/LRVXV]DQLD'5<

3RXSá\ZLHJRG]LQ\RGDNW\ZRZDQLDIXQNFML6/((3

WHPSHUDWXUDSRGQLHVLHVLĊR&ZVWRVXQNXGRQDVWDZ\

3RXSá\ZLHNROHMQHMJRG]LQ\WHPSHUDWXUDZ]URĞQLH

RNROHMQ\&.OLPDW\]DWRUEĊG]LHSUDFRZDüSU]H]

QDVWĊSQHJRG]LQSRF]\PVLĊZ\áąF]\7HPSHUDWXUD

ZFKZLOLZ\áąF]HQLDEĊG]LHZ\ĪV]DRGQDVWDZLRQHM

ZLĊFQLHEĊG]LH]E\WQLVNDDE\VSDüZSRPLHV]F]HQLX

7U\ERJU]HZDQLD1DZLHZFLHSáHJRSRZLHWU]D]DáąF]D

VLĊ]H]ZáRNąDE\XQLNQąü]LPQHJRSU]HFLąJX

7U\EZHQW\ODFML8U]ąG]HQLHSUDFXMHEH]FKáRG]HQLD

LRJU]HZDQLDDW\PVDP\PEH]UHJXODFMLWHPSHUDWXU\

1LHMHVWGRVWĊSQ\WU\ESUDF\ZHQW\ODWRUD$872

DMHĞOLRERZLą]\ZDáRQSU]HGSU]HáąF]HQLHPZWU\E

)$1WRSUĊGNRĞüZHQW\ODWRUD]RVWDQLHGRVWRVRZDQD

GRWHPSHUDWXU\]PLHU]RQHMZPRPHQFLHSU]HáąF]DQLD

1LHMHVWWHĪPRĪOLZ\WU\EQRFQ\6/((3

7U\EFKáRG]HQLD1LHVąGRVWĊSQHZVND]DQLD

LIXQNFMH]ZLą]DQH]RJU]HZDQLHP

6\PERO

QDZ\ĞZLHWODF]X

8ZDJL

22/

DRY

HEAT

)

7U\ERVXV]DQLD*G\WHPSHUDWXUDZSRPLHV]F]HQLX

VSDGQLHSRQLĪHMZDUWRĞFLZ\ĪV]HMRGQDVWDZ\R&

WRZHQW\ODWRUSU]HáąF]\VLĊQDQLVNLHREURW\/2:

QLH]DOHĪQLHRGZ\EUDQHJRWU\EXMHJRSUDF\

:]DOHĪQRĞFLRGWHPSHUDWXU\ZSRPLHV]F]HQLX

VDPRF]\QQLH]DáąF]DVLĊWU\EFKáRG]HQLD&22/

EąGĨRJU]($7'RGDWNRZRJG\ZHQW\ODWRU

SUDFXMHZWU\ELH$872MHJRSUĊGNRĞüWDNĪH

GRVWRVRZXMHVLĊGRWHPSHUDWXU\

7U\E

SUDF\

6WDUWIXQNFML6/((3

2NRáR JRG]LQ

Wzrost 1

1DVWDZDWHPSHUDWXU\

:\áąF]HQLH

:WU\ELH&22/'5<

6WRSIXQNFML6/((3

6WRSIXQNFML

6/((3

6WDUWIXQNFML

6/((3

Wzrost1

1DVWDZDWHPSHUDWXU\

:\áąF]HQLH

:WU\ELH+($7

Spadek 2

:WU\ELHRJU]($7

:WU\ELH$872

']LDáDQLHIXQNFML6/((3]RVWDMHZ\EUDQHVDPRF]\QQLH

MDNGODWU\EXFKáRG]HQLDDOERRJU]HZDQLD

3RXSá\ZLHJRG]LQ\RGDNW\ZRZDQLDIXQNFML6/((3

WHPSHUDWXUDREQLĪ\VLĊR&ZVWRVXQNXGRQDVWDZ\

3RXSá\ZLHNROHMQHMJRG]LQ\WHPSHUDWXUDVSDGQLH

RNROHMQH&DSRJRG]LQDFKZ]URĞQLHR&

.OLPDW\]DWRUEĊG]LHSUDFRZDüSU]H]QDVWĊSQH

JRG]LQ\SRF]\PVLĊZ\áąF]\7HPSHUDWXUD

ZFKZLOLZ\áąF]HQLDEĊG]LHQLĪV]DRGQDVWDZLRQHM

ZLĊFQLHEĊG]LH]E\WZ\VRNDDE\VSDü

ZSRPLHV]F]HQLX

Polski

Содержание AC28ES1ERA(S)

Страница 1: ...carefully before installation Keep this operation manual for future reference CONVERTIBLE TYPE AIR CONDITIONER OPERATION MANUAL AND INSTALLATION MANUAL No 0150513769 D Polski AC28ES1ERA S AC36ES1ERA S AC48FS1ERA S AC60FS1ERA S ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...nglish CONVERTIBLE TYPE AIR CONDITIONER OPERATION MANUAL AND INSTALLATION MANUAL Cautions Safety Precautions Features and Functions Parts and Functions Operation Maintenance Operation Tips Troubleshooting Installation Procedure Test Run 3 5 6 8 10 12 12 13 16 23 AC28ES1ERA S AC36ES1ERA S AC48FS1ERA S AC60FS1ERA S ...

Страница 4: ...the product 2 the additional refrigerant amount charged in the field and 1 2 the total refrigerant charge on the refrigerant charge label supplied with the product The filled out label muset be adhered in the proximity of the product charging port e g onto the inside of the stop value cover A contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol B fatory refrigerant charge of the pro...

Страница 5: ... for any damages that may arise due to non observation of the following instruction Damaged air conditioners are not to be put into operation In case of doubt consult your supplier Use of the air conditioner is to be carried out in strict compliance with the relative instructions set forth in the User s Guide Installation shall be done by professional people Don t install unit by yourself For the ...

Страница 6: ...thod should be in line with the local wiring standand The waste battery should be disposed properly If the fuse on PC board is broken please change it with the type T 3 15A 250VAC 4 Cautions Temperature and Humidity Range Cooling Heating Indoor temperature Outdoor temperature Indoor temperature Outdoor temperature max DB WB min DB WB max DB WB min DB WB max DB WB min DB WB max DB WB min DB WB 32 2...

Страница 7: ...hazard In the event of a malfunction burning smell etc stop operation immediately turn off the circuit breaker and consult authorized service personnel Provide occasional ventilation during use Do not direct air flow at fire places or heating apparatuses Do not place objects on the air conditioner or climb onto it Do not hang objects from the indoor unit Do not set flower vases or water containers...

Страница 8: ...wth thus allowing cleaner use and easier care COOLING TYPE Merely press the ON OFF button and the unit will begin automatic operation in the Cooling or dry modes as appropriate in accordance with the thermostat setting and the actual temperature of the room HEAT COOL TYPE Merely press the ON OFF button and the unit will begin automatic operation in any of the Heating Cooling and Blow modes as appr...

Страница 9: ... range Note When being switched on firstly the up down flap will be at the position of max angle In cooling the up down louver is not good to stay at position 4 5 for a long time otherwise the dew will occur HORIZONTAL AIR DIRECTION ADJUSTMENT Press the AIR FLOW DIRECTION HORIZONTAL SET button 1 2 3 4 5 Use the air direction adjustments within the ranges shown above The swing range of up down flap...

Страница 10: ...te Receiver 8 Inlet Grill Filter inside 9 Front Panel 8 9 1 Note For the wired control type unit the unit state should be checked by the wired controller instead of the remote receiver And if you set the TIMER function the TIMER LED on the remote receiver will not be on 8 Parts and Functions Indoor unit POWER OPER TIMER EMER COMP 1 3 4 5 6 7 2 ...

Страница 11: ...9 Parts and Functions Electrical heating is not available Fan only function This model has not this function This model has not this function ...

Страница 12: ...10 Operation ...

Страница 13: ...ertible unit Press button to select auxiliary function the LCD will display in cycle press to confirm Enter left and righe air flow adjustment please press button SWING to adjust the air flow angle Note both of the two positions are null ...

Страница 14: ... Defrosting function If frost forms the air conditioner will temporarily stop and the defrosting circuit will operate briefly for about 7 to 15 minutes Clean the air filter Pull the filters upward to remove them from the Intake Grill Clean the air filter Remove the dust from the filters by vacuum cleaner or washing them After washing allow the air filters to dry thoroughly in an area protected fro...

Страница 15: ...by the casing expanding or shrinking because of temperature changes This is because the system circulates smells from the interior air such as the smell of cigarettes or the painting on the furniture When unit is running at places like restaurant etc where dense edible oil fumes always exist this will happen To prevent frost from accumulating on indoor heat exchanger unit will switch to blowing op...

Страница 16: ...ower supply switch is not set at ON Is city power supply normal Is leakage current breaker activated This is very dangerous please disconnect power supply immediately and contact your dealer Are operation control adjusted correctly as specified Is air filter too dirty Are there any obstacles in inlet or outlet grill Are horizontal louvers at up position in heating mode Any doors or windows left op...

Страница 17: ... 1D Outdoor unit abnormal 3 0 1E Outdoor unit abnormal 3 1 1F Outdoor unit abnormal 3 2 20 Outdoor unit abnormal 3 3 21 Outdoor unit abnormal 3 5 23 Outdoor unit abnormal 3 6 24 Outdoor unit abnormal 3 7 25 Outdoor unit abnormal 3 8 26 Outdoor unit abnormal 3 9 27 Outdoor unit abnormal 4 3 2B Outdoor unit abnormal 4 4 2C Outdoor unit abnormal 4 7 2F Outdoor unit abnormal 4 8 30 Outdoor unit abnorm...

Страница 18: ...pe water pipe lightning rod or phone line incorrect earthing may cause shock Use discharge pipe correctly to ensure efficient discharge Incorrect pipe use may cause water leaking Wiring Air conditioner should be equipped with special power supply wire Location Air conditioner should be located in well vented and easily accessible place Air conditioner should not be located in the following places ...

Страница 19: ...where it will be exposed to direct sunlight 4 Install the unit where connection to the outdoor unit is easy 5 Install the unit where the drain pipe can be easily installed 6 Take servicing etc into consideration and leave the spaces shown in Maintenace space dimension 7 Install the unit where the filter can be removed ACCESSORIES FOR INSTALLATION The following installation parts are optional parts...

Страница 20: ...ake 2 Location of ceiling supension bolts For half concealed installation Supension bolt pitch should be as shown below Ceiling Opening 1530mm 40mm 40mm Ceiling panel Suspension bolt should extend outward 30 to 50mm Ceiling Opening 640mm Ceiling panel 15mm Suspension bolt should extend outward 30 to 50mm Suspension bolt pitch 1530mm 30mm 30mm INDOOR UNIT TOP VIEW Dimensions Space Required for inst...

Страница 21: ...as leaks insulate by wrapping insulation around the two parts large and small of the indoor unit coupling using the coupler heat insulation After installling the coupler heat insulation wrap both ends with vinyl tape so that there is no gap Secure both ends of the heat insulation material using nylon fasteners Indoor unit Nylon fastener large Nylon fastener small No gap Coupler heat insulation Cou...

Страница 22: ... of the drain pipe BAD Supporter 5 to 6 5 ft 1 5 to 2m 1 Install insulation for the drain pipe Insulation for Drain pipe To be obtained locally Length should be at least 8mm Indoor unit drain port Drain pipe insulation accessories Drain pipe Indoor unit No gap 10mm or over Drain pipe Drain pipe insulation 20 Installation Procedure GOOD BAD Cut the included insulation material to an appropriate siz...

Страница 23: ...en it with the cord clamp Use VW 1 0 5 to 1 0 mm thick PVC tube as the insulation tube Fix connection cord and power cable at the cord clamp Insulation tube Cord clamp 21 Installation Procedure CAUTION Match the terminal block numbers and connection cord colors with those of the outdoor unit Erroneous wiring may cause burning the electric parts Connect the connection cords firmly to the terminal b...

Страница 24: ...lation attach to the top 3 Connect the duct to the round flange Duct For half concealed Round duct option part WARNING The power cable and connecting cable are self provided Always use a special branch circuit and install a special receptacle to supply power to the room air conditioner Use a circuit breaker and receptacle matched to the capacity of the room air conditioner The circuit breaker is i...

Страница 25: ...ng operation Will noise wind or drain water from the unit disturb the neighbors Is there any gas leakage Customer guidance Explain the following to the customer in accordance with the operation manual 1 Starting and stopping method operation switching temperature adjustment timer air flow switching and other remote control unit operations 2 Air filter removal and cleaning and how to use air louver...

Страница 26: ...Address Haier Industrial Park Qianwangang Road Eco Tech Development Zone Qingdao 266555 Shandong P R C Contacts TEL 86 532 88936943 FAX 86 532 8893 6999 Website www haier com ...

Страница 27: ...nes Funcionamiento Mantenimiento Guía para la búsqueda de las averías Consejos para el usuario Diagnóstico mod Inverter Precauciones de seguridad Elección del lugar de instalación Accesorios para la instalación Medidas para la instalación Instalación de la unidad interior Instalación del tubo de desagüe del agua de condensación Conexiones eléctricas Función cambio de aire opcional Prueba de funcio...

Страница 28: ...erante R410A GWP 2088 GWP Potencial de contribución al calentamiento global Escriba con tinta indeleble 1 La carga de refrigerante que contiene el producto de fábrica 2 La cantidad de refrigerante adicional cargada in situ y 1 2 La carga total de refrigerante en la etiqueta de refrigerante suministrada con el producto Una vez escritos los datos correspondientes la etiqueta deberá adherirse cerca d...

Страница 29: ...ncia Técnica autorizado ADVERTENCIAS Ventile periódicamente la estancia durante el funcionamiento del climatizador No dirija el flujo de aire del aparato directamente hacia chimenea u otro aparato para la calefacción No apoye objetos o suba sobre el climatizador No cuelgue objetos en la unidad interior No coloque jarrones de flores o recipientes que contengan agua sobre el climatizador No exponga ...

Страница 30: ...as inferiores a las indicadas el intercambiador de calor podría congelar con las consiguientes pérdidas de agua u otras ano malías de funcionamiento No use el acondicionador de aire para fines distintos a la refri geración calentamiento deshumidificación o ventilación de las estancias El método de cableado debe estar en línea con el estándar local Las pilas descargadas se deben tirar a los contene...

Страница 31: ... señales del mando a distancia 8 Rejilla de aspiración del aire con filtro del aire en el interior 9 Panel anterior Nota Para las unidades controladas con mando con cable compruebe el estado de control en el display del mando con cable en vez de hacerlo en el panel de control Para las unidades controladas con mando con cable al activar la función temporizador el indicador luminoso Timer del panel ...

Страница 32: ...LENCIO SUEÑO Ayuda suplementaria con calor eléctrico SALUDABLE INTENSO Mando a distancia El calor eléctrico no está disponible 9 Botón SILENCIO 10 Botón CALEFACCIÓN 11 Botón REFRIGERACIÓN 12 Botón AUTOMÁTICO 13 Botón VENTILADOR 14 Botón TEMPORIZADOR 15 Botón SALUDABLE Este modelo no tiene esta función 16 Botón BLOQUEAR Se utiliza para bloquear los botones y la pantalla LCD 17 Botón LUZ Este modelo...

Страница 33: ...figura en el modo AUTOMÁTICO el aparato de aire acondicionado ajustará automáticamente la velocidad del mismo según la temperatura de la habitación VENTILADOR En el modo VENTILADOR la unidad no funcionará en los modos REFRIGERACIÓN o CALEFACCIÓN sino únicamente en el modo VENTILADOR El modo AUTOMÁTICO no está disponible en el modo VENTILADOR El ajuste de temperatura quedará deshabilitado En el mod...

Страница 34: ... 12 horas se aumentará 0 5 horas con cada pulsación Después de las primeras 12 horas se aumentará 1 hora con cada pulsación Pulse el botón para cada hora Para las primeras 12 horas se reducirá 0 5 horas con cada pulsación Después de las primeras 12 horas se reducirá 1 hora con cada pulsación Puede ajustar cualquier hora comprendida en el intervalo de 24 horas 4 Confirmar la configuración del tempo...

Страница 35: ...r en marcha el climatizador cuando el compresor se pone en marcha o se para durante el funcionamiento o cuando el climatizador se apaga a veces se oye ruido de agua que fluye Se trata del flujo del refrigerante dentro de las tuberías y no constituye ninguna anomalía Lo ocasiona la dilatación o contracción del plástico debido a las variaciones de temperatura La unidad interior emite malos olores Es...

Страница 36: ...de protección se funden o saltan a menudo Se forman gotas de condensación durante el funcionamiento en el modo Refrigeración o Deshumidificación El funcionamiento no es normal o se oyen ruidos inusuales El interruptor situado más arriba de la instalación está en ON El suministro eléctrico de la red es normal El magnetotérmico de protección ha saltado Es muy peligroso desconecte inmediatamente la c...

Страница 37: ...suba la temperatura de la estancia Desescarche automático regulado por el microprocesador Cuando el climatizador se usa en el modo Calefacción en condiciones externas de baja temperatura y humedad elevada en la uni dad exterior se acumula escarcha que reduce las prestaciones del climatizador Para prevenir esta reducción de las prestaciones el climatizador está provisto de un sistema de desescarche...

Страница 38: ...e flotador desconectado o en la posición incorrecta 0 13 OD EF Señal incorrecta del cruce por cero Detectada incorrecta la señal del cruce por cero 0 16 10 F3 Modo interior anormal Diferente del modo de la unidad exterior 2 1 15 Unidad exterior anormal 2 2 16 Unidad exterior anormal 2 4 18 Unidad exterior anormal 2 5 19 Unidad exterior anormal 2 7 1B Unidad exterior anormal 2 8 1C Unidad exterior ...

Страница 39: ...a a salpicaduras de aceite o emisiones de vapor cocina Lugar no expuesto al aire salobre orilla del mar Lugar en el que no se produzcan o desprendan gases corrosivos fuentes termales Lugar no sujeto a oscilaciones frecuentes de tensión Ubicar lejos de televisores radio o aparatos que generen ondas electromagnéticas u ondas de alta frecuencia Ubicar allí donde el ruido y el aire caliente emitido po...

Страница 40: ...le la unidad interior en una posición desde la que sea fácil la conexión con la unidad exterior y la instalación del tubo de des agüe del agua de condensación Instale la unidad interior de modo que sea fácil retirar el filtro del aire para limpiarlo Para la instalación de la unidad interior tenga en cuenta los espacios necesarios para el mantenimiento remítase a las siguientes figuras Techo En cas...

Страница 41: ...os pernos de suspensión Panel lateral dcho Panel lateral izdo Filtro del aire Rejilla de aspiración 30mm 40mm 40mm 15mm Falso techo Abertura en el techo 640mm Falso techo 30mm 10mm Los pernos de suspensión deben sobresalir entre 30 y 50 mm Los pernos de suspensión deben sobresalir entre 30 y 50 mm Espacios necesarios para la instalación Paso de los pernos de suspensión 1530mm Abertura en el techo ...

Страница 42: ...etando las tuercas especiales B y las tuer cas M10 Compruebe que la unidad esté sólidamente fijada y que no se mueva hacia delante o hacia atrás En caso de instalación de tipo escamoteable En este caso proceda a aislar térmicamente la unidad en todos sus lados ya que en caso contrario podría formarse agua de condensación ATENCIÓN Compruebe que la unidad está instalada perfectamente a nivel ya que ...

Страница 43: ...nsiones en el techo No realice respiraderos a lo largo del tubo Aísle térmicamente con un grosor 8 mm el empalme del desaguadero del agua de condensación dentro de la unidad interior 1 Aislamiento del empalme del desaguadero del agua de condensación Corte el trozo de material termoaislante necesario y péguelo al empalme CORRECTO Suspensión 1 5 2m ERRÓNEO ERRÓNEO Empalme del desaguadero del agua de...

Страница 44: ...ntos cables coincidan entre si Una conexión errónea podría dañar los componentes eléctricos Conecte sólidamente los cables a la caja de conexiones Una instalación incorrecta podría ocasionar un incendio Fije la vaina aislante del cable de conexión mediante un fijacable adecuado Si la vaina aislante estuviera dañada se podrían produ cir dispersiones de corriente Efectúe siempre la conexión de toma ...

Страница 45: ...rovisto de disparo automático de todos los polos de los conductores y con una distancia de aislamiento de cómo mínimo 3 mm entre los contactos de cada polo La instalación eléctrica deberá realizarse de acuerdo con las normas vigentes de modo que se garantice un funcionamiento perfec to y seguro del climatizador Instale un detector de dispersión eléctrica interruptor diferencial de acuerdo con las ...

Страница 46: ...uido por parte de la unidad exterior molesta a los vecinos Hay escapes de gas en la unidad exterior Para el instalador El instalador debe proporcionar al usuario usando el manual de instrucciones adjunto todas las informaciones referentes a 1 Modo de encendido y apagado del climatizador selección del modo de funcionamiento regulación de la temperatura programa ción del temporizador orientación del...

Страница 47: ......

Страница 48: ...Dirección Parque Industrial Haier Calle Qianwangang Zona de Desarrollo Económico y Tecnológico Qingdao 266555 Contactos TEL 86 532 88936943 FAX 86 532 8893 6999 Sitio web www haier com Shandong R P C ...

Страница 49: ... funzioni Funzionamento Manutenzione Guida alla ricerca dei guasti Consigli per l utente Diagnostica mod Inverter Precauzioni di sicurezza Scelta del luogo di installazione Accessori per l installazione Dimensioni per l installazione Installazione dell unità interna Installazione del tubo scarico condensa Collegamenti elettrici Funzione ricambio d aria opzionale Test di funzionamento 3 4 5 6 7 9 9...

Страница 50: ...prodotto inserito in fabbrica 2 il quantitativo aggiuntivo di refrigerante caricato sul campo e 1 2 Il totale di refrigerante caricato sull etichetta di caricamen to del refrigerante fornita col prodotto L etichetta compilata deve essere attaccata accanto alla porta di caricamento del prodotto es all interno del coperchio con il valore di arresto A questo prodotto contiene gas serra fluorinato tra...

Страница 51: ...ca autorizzato AVVERTENZE Aerare periodicamente la stanza durante il funzionamento del climatizzatore Non dirigere il flusso d aria dell apparecchio direttamente verso caminetti od altri apparecchi di riscaldamento Non appoggiare oggetti o salire sul climatizzatore Non appendere oggetti all unità interna Non appoggiare vasi di fiori o recipienti contenenti acqua sul climatizzatore Non esporre il c...

Страница 52: ... rature inferiori a quelle indicate lo scambiatore di calore potreb be congelare con conseguenti perdite di acqua o altre anoma lie di funzionamento Non usare il condizionatore d aria per scopi diversi dal raffred damento riscaldamento deumidificazione o ventilazione delle stanze Il metodo di cablaggio dovrebbe essere in linea con lo standard locale Le batterie scariche devono essere gettate negli...

Страница 53: ...re COMP 7 Sensore segnali dal telecomando 8 Griglia di aspirazione dell aria con filtro dell aria all interno 9 Pannello anteriore Nota Per le unità controllate con filo comando verificare lo stato di controllo sul display del filo comando invece che sul pannello di control lo Per le unità controllate con filo comando attivando la funzione Timer l indicatore luminoso Timer sul pannello di controll...

Страница 54: ...I MENTA ZIONE Telecomando Il riscaldamento elettrico non è disponibile 9 Pulsante QUIET silenzioso 10 Tasto HEAT Riscaldamento 11 Tasto COOL Condizionatore 12 Pulsante AUTO automatico 13 Pulsante FAN ventilatore 14 Pulsante TIMER 15 Tasto HEALT Benessere Questo modello non è dotato di questa funzione 16 Tasto LOCK Blocco Usato per bloccare i pulsanti e la visualizzazione del LED 17 Tasto LIGHT Luc...

Страница 55: ...ntilatore è impostato in modalità automatica l unità regolerà automaticamente la velocità del ventilatore in base alla temperatura ambiente VENTILA TORE In modalità FAN Ventilatore l unità non funzionerà in modalità COOL Raffreddamento o HEAT Riscaldamento ma solo in modalità FAN Ventilatore la funzione AUTO non è disponibile per la modalità FAN Ventilatore E l impostazione della temperatura è dis...

Страница 56: ... o OFF lampeggerà sul display 3 Per impostare l ora premere il pulsante Premere il tasto per ogni ora l ora impostata nelle prime 12 ore aumenta di mezz ora ad ogni pressione passate le 12 ore aumenta di 1 ora ad ogni pressione Premere il tasto per ogni ora l ora impostata nelle prime 12 ore diminuisce di mezz ora ad ogni pressione passa te le 12 ore diminuisce di 1 ora ad ogni pressione Può esser...

Страница 57: ... del climatizzatore quando il compressore si avvia o si arresta durante il funzionamento o quando il climatizzatore viene spento si avvertono talvolta dei rumori di acqua che scorre Si tratta del flusso del refrigerante all interno delle tubazioni e non costituisce un anomalia Ciò è causato dalla dilatazione o contrazione della plastica dovuta alle variazioni di temperatura Cattivi odori vengono e...

Страница 58: ...i o il magnetotermico di protezione fondono o saltano spesso Formazione di gocce di condensa durante il funzionamento in modalità Raffreddamento o Deumidificazione Il funzionamento è anormale o si sentono rumori insoliti L interruttore a monte dell impianto è su ON IL CLIMATIZZATORE NON SI AVVIA La fornitura elettrica della rete è normale Il magnetotermico di protezione è scattato È molto pericolo...

Страница 59: ...mperatura della stanza dopo l accensione Sbrinamento automatico regolato dal microprocessore Quando il climatizzatore viene utilizzato in modo Riscaldamento in condizioni esterne di bassa temperatura ed umidità elevata sul l unità esterna si accumula brina che riduce le prestazioni del climatizzatore Allo scopo di prevenire questa riduzione delle prestazioni il climatizzatore è dotato d un sistema...

Страница 60: ...rata 0 13 OD EF Zero croce segnale sbagliato Segnale zero croce rilevato sbagliato 0 16 10 F3 Modo interno anomalo Diversa dalla modalità unità esterna 2 1 15 Unità esterna anomala 2 2 16 Unità esterna anomala 2 4 18 Unità esterna anomala 2 5 19 Unità esterna anomala 2 7 1B Unità esterna anomala 2 8 1C Unità esterna anomala 2 9 1D Unità esterna anomala 3 0 1E Unità esterna anomala 3 1 1F Unità est...

Страница 61: ...adeguatamente Posizione non esposta a spruzzi di olio o emissioni di vapore cucine Luogo non esposto all aria salmastra riva del mare Luogo dove non vengano prodotti o aleggino gas corrosivi sorgenti termali Luogo non soggetto a frequenti sbalzi di tensione Posizione lontana da televisioni radio o attrezzature che generano onde elettromagnetiche od onde ad alta frequenza Posizione dove il rumore e...

Страница 62: ...eramente in tutta la stanza Installare l unità interna in una posizione in cui sia agevole il collegamento con l unità esterna e l installazione del tubo scarico con densa Installare l unità interna in modo che sia facile rimuovere il filtro dell aria per la pulizia Per l installazione dell unità interna tenere conto degli spazi necessari per la manutenzione fare riferimento alle seguenti figure s...

Страница 63: ...ulloni di sospensione Pannello laterale dx Pannello laterale sx Filtro dell aria Griglia di aspirazione 30mm 40mm 40mm 15mm controsoffitto Apertura nel soffitto 640mm controsoffitto 30mm 10mm I bulloni di sospensione devono sbordare verso l esterno di 30 50mm I bulloni di sospensione devono sbordare verso l esterno di 30 50mm Spazi necessari per l installazione Passo bulloni di sospensione 1530mm ...

Страница 64: ...re l unità stringendo i dadi speciali B e i dadi M10 Accertarsi che l unità sia fissata saldamente e non si muova avanti o indietro In caso di installazione a scomparsa In questo caso provvedere a isolare termicamente l unità su tut ti i lati altrimenti si può formare della condensa ATTENZIONE Accertarsi di installare l unità perfettamente in bolla altrimenti si possono verificare perdite dell acq...

Страница 65: ...nità interna Se il tubo è molto lungo installare delle sospensioni a soffitto Non praticare sfiati lungo il tubo Isolante termicamente con spessore 8mm il raccordo scarico condensa all interno dell unità interna 1 Isolamento del raccordo scarico condensa Tagliare il materiale termoisolante nella misura appropriata e farlo aderire al raccordo CORRETTO Sospensione 1 5 2m ERRATO ERRATO Raccordo scari...

Страница 66: ...dei vari fili corrispondano tra loro Un collegamento errato potrebbe danneggiare i componenti elettrici Collegare saldamente i cavi alla morsettiera Un installazione non corretta potrebbe provocare incendi Fissare la guaina isolante del cavo di collegamento mediante l apposito fissacavo Se la guaina isolante viene danneggiata possono verificarsi dispersioni di corrente Collegamento unità interna u...

Страница 67: ...a permanente Utilizzare sempre un circuito dotato di scatto automatico di tutti i poli dei conduttori e avente una distanza d isolamento di almeno 3 mm tra i contatti di ogni polo L impianto elettrico deve essere realizzato conformemente alle norme in vigore in modo da garantire un funzionamento perfetto e sicu ro del climatizzatore Installare un rivelatore di dispersione elettrica interruttore di...

Страница 68: ...ore dall unità esterna disturba i vicini Vi sono fughe di gas dall unità esterna Per l installatore L installatore deve fornire all utente utilizzando il manuale di istruzioni allegato tutte le informazioni riguardanti 1 Modo di accensione e spegnimento del climatizzatore selezione delle modalità di funzionamento regolazione della temperatura impostazione del Timer orientamento del flusso d aria e...

Страница 69: ......

Страница 70: ...zo Zona industriale di Haier Via Qianwangang Zona di Sviluppo Ecologico e Tecnologico Qingdao 266555 Shandong Contatti TEL 86 532 88936943 FAX 86 532 8893 6999 Sito Web www haier com Repubblica Popolare Cinese ...

Страница 71: ...osants Pièces et fonctions Utilisation Entretien Guide de dépannage Conseils pour l utilisateur Diagnostic mod Inverter Conseils de sécurité Choix du lieu de l installation Accessoires pour l installation Dimensions pour l installation Installation de l unité intérieure Installation du tuyau d évacuation des condensats Branchements électriques Fonction recyclage d air option Test de fonctionnement...

Страница 72: ...érant usine de l appareil 2 la quantité supplémentaire de réfrigérant chargée sur place et 1 2 charge totale de réfrigérant sur l étiquette de charge de réfrigérant fournie avec le produit L étiquette renseignée doit être collée à proximité du port de chargement de l appareil par ex sur l intérieur du couvercle de valeur d arrêt A contient des gaz à effet de serre fluorés couverts par le proto col...

Страница 73: ...ECOMMANDATIONS Aérer régulièrement la pièce pendant le fonctionnement du climatiseur Ne pas diriger le flux d air de l appareil directement vers des cheminées ou autres appareils de chauffage Ne pas poser d objets ou monter sur le climatiseur Ne pas suspendre d objets à l unité intérieure Ne pas poser de vases ou de récipients contenant de l eau sur le climatiseur Le pas mettre d eau sur le climat...

Страница 74: ...ieures à celles indiquées l échangeur de chaleur peut geler entraînant des fuites d eau ou autres anomalies de fonc tionnement Ne pas utiliser le climatiseur pour d autres applications que le refroidissement le chauffage la déshumidification ou la ventila tion de locaux Le câblage doit être conforme aux normes locales en vigueur Les piles usagées doivent être ramenées dans un lieu où elles sont co...

Страница 75: ...x de la télécommande 8 Grille d aspiration de l air avec filtre à air à l intérieur 9 Panneau avant Note Pour les unités à commande filaire vérifier l état de la commande sur l écran de la commande filaire au lieu du tableau de commande Pour les unités à commande filaire le témoin Timer du tableau de commande ne s allume pas lorsque la fonction Timer est activée Unité intérieure Dénomination des c...

Страница 76: ...taires Mode de fonctionnement SILENCE VEILLE Chauffage électrique aidé SANTÉ ALIMENTA TION Télécommande Le chauffage électrique n est pas disponible 9 Bouton SILENCE 10 Bouton CHAUFFAGE 11 Bouton REFROIDISSEMENT 12 Bouton AUTO 13 Bouton VENTILATION 14 Bouton MINUTERIE 15 Bouton SANTÉ Ce modèle ne dispose pas de cette fonction 16 Bouton VERROUILLAGE Utilisé pour verrouiller les boutons et l afficha...

Страница 77: ... automatiquement la vitesse du ventilateur en fonction de la température de la pièce VENTILA TION En mode de fonctionnement VENTILATION l appareil ne fonctionnera pas en mode REFROIDISSEMENT ou CHAUF FAGE mais fonctionnera seulement en mode VENTILATION AUTO n est pas disponible lorsque le mode VENTILATION est sélectionné Et le réglage température est désactivé En mode VENTILATION le fonctionnement...

Страница 78: ...ERIE ARRÊT ou MINUTERIE MARCHE ARRÊT on ou off clignote 3 Appuyez sur le bouton pour régler l heure À chaque fois que vous appuyez sur le bouton le ré glage de l heure augmente de 0 5 heure pour les 12 premiers heures puis d 1 heure À chaque fois que vous appuyez sur le bouton le régla ge de l heure diminue de 0 5 heure pour les 12 premiers heures puis d 1 heure Le réglage peut se faire sur 24 heu...

Страница 79: ...atiseur quand le compresseur se met en marche ou qu il s arrête pendant le fonctionnement ou lorsqu on éteint le climatiseur on entend quelquefois des bruits d eau qui coule Cela est tout à fait normal il s agit du flux du frigorigène dans les tuyaux Cela est provoqué par la dilatation ou la contraction de la matière plastique dues aux variations de température De mauvaises odeurs se dégagent de l...

Страница 80: ...ique brûlent ou sautent souvent Formation de gouttes de condensation pendant le fonctionnement en mode Refroidissement ou Déshumidification Le fonctionnement est anormal ou l on entend des bruits étranges L interrupteur en amont est il sur ON LE CLIMATISEUR NE DÉMARRE PAS La fourniture électrique du secteur est normale La protection magnétothermique s est déclenchée Danger Couper le courant immédi...

Страница 81: ...e en marche avant que la température de la pièce ne s élève Dégivrage automatique commandé par le microprocesseur Si le climatiseur est utilisé en mode Chauffage lorsque la température extérieure est basse et qu il y a une humidité élevée du givre se forme sur l unité extérieure ce qui réduit les performances du climatiseur Afin d éviter cette baisse de performances le climatiseur est muni d un sy...

Страница 82: ...e drainage anormal Moteur de pompe déconneté ou à la ù auvaise position ou l interrupteur à flotteur est cassé ou à la mauvaise position 0 13 OD EF Signal de croix zéro incorrecte Signal de croix zéro détécté incorrecte 0 16 10 F3 Mode intérieur anormal Différent du mode de l unité extérieure 2 1 15 Mode extérieur anormal 2 2 16 Mode extérieur anormal 2 4 18 Mode extérieur anormal 2 5 19 Mode exté...

Страница 83: ...le ou aux émissions de vapeur cuisines Endroit non exposé à l air saumâtre bord de mer Endroit où il n y a pas de dégagement de gaz corrosifs ou de gaz en suspension sources thermales Endroit où il n y a pas de fréquents sauts de tension Endroit éloigné de téléviseurs radios ou appareils qui génèrent des ondes électromagnétiques ou des ondes à haute fréquence Position où le bruit et l air émis par...

Страница 84: ...oir circuler librement dans toute la pièce Installer l unité intérieure dans une position facilitant le raccordement avec l unité extérieure et l installation du tuyau d évacuation des condensats Installer l unité intérieure de manière à permettre un retrait facile du filtre à air pour le nettoyage Pour l installation de l unité intérieure tenir compte des espaces nécessaires à l entretien voir le...

Страница 85: ...suspension Panneau latéral droit Panneau latéral gauche Filtre à air Grille d aspiration 30mm 40mm 40mm 15mm faux plafond Ouverture dans le plafond 640mm faux plafond 30mm 10mm Les boulons de suspensions doivent dépasser vers l extérieur de 30 50 mm Les boulons de suspensions doivent dépasser vers l extérieur de 30 50 mm Dégagements nécessaires pour l installation Ecartement des boulons de suspens...

Страница 86: ...rière 2 Fixer l unité en serrant les écrous spéciaux B et les écrous M10 S assurer que l unité est solidement fixée et qu elle ne bouge pas vers l avant ou l arrière En cas d installation intégrée Dans ce cas calorifuger l unité sur tous les côtés pour éviter la formation de condensation ATTENTION S assurer d installer l unité parfaitement à niveau sous peine de créer des fuites d eau de condensat...

Страница 87: ...rieure Si le tuyau est très long installer des suspensions au plafond Ne placer aucune purge sur le tuyau Calorifuger avec une épaisseur 8 mm le raccord d évacuation condensants à l intérieur de l unité intérieure 1 Isolement du raccord d évacuation condensats Découper le matériau de calorifugeage à la mesure appropriée et le faire adhérer au raccord OUI Suspension 1 5 2m NON NON Raccord évacuatio...

Страница 88: ...couleurs des différents fils Un raccordement incorrect pourrait endommager les composants électriques Raccorder solidement les câbles au bornier Une installation non correcte pourrait provoquer un incendie Fixer la gaine isolante du câble de raccordement à l aide du support de câble si la gaine isolante est endommagée des fuites de courant peuvent se produire Raccordement unité intérieure unité ex...

Страница 89: ...é sur la ligne d alimentation Utiliser toujours un circuit muni d un dispositif de coupure ayant une distance d ouverture des contacts de 3mm au moins L installation électrique doit être réalisée conformément aux normes en vigueur afin de garantir un fonctionnement parfait et sûr du climatiseur Installer un dispositif de détection des fuites de courant disjoncteur différentiel conformément à la ré...

Страница 90: ...n d air de condensation ou de bruit de l unité extérieur gêne les voisins Il y a des fuites de gaz de l unité extérieure Pour l installateur L installateur doit expliquer à l utilisateur à l aide de la notice d instructions jointe 1 Comment mettre en marche et arrêter le climatiseur sélectionner les modes de fonctionnement régler la température program mer le Timer orienter le flux d air et les op...

Страница 91: ......

Страница 92: ...Adresse Parc industriel Haier Route Qianwangang Zone de développement éco Tech Qingdao 266555 Shandong Chine Contacts Tél 86 532 88936943 Fax 86 532 8893 6999 Web Site www haier com ...

Страница 93: ...hinweise Bezeichnung der Geräteteile Teile und Funktionen Bedienung Instandhaltung Anleitung zur Fehlersuche Tipps für den Benutzer Diagnose Invertermod Sicherheitsmaßnahmen Auswahl des Installationsorts Abmessungen für die Installation Installation des Innengeräts Installation des Kondensatschlauchs Elektrische Anschlüsse Funktion Luftaustausch optional Funktionstest 3 4 5 6 7 9 9 11 12 13 14 14 ...

Страница 94: ...ie werkseitige Kältemittelladung des Produkts 2 Die zusätzliche Menge an Kältemittel die im Installationsbe reich nachgefüllt wurde und 1 2 Die gesamte Kältemittelladung auf dem mit dem Produkt versehenen Kältemittelladungsetikett Das ausgefüllte Etikett muss neben dem Ladeport des Produkts aufgeklebt werden z B auf der Innenseite des Sperrventildeckels A Enthält fluorierte Treibhausgase die unter...

Страница 95: ...WARNHINWEISE Den Raum während des Betriebs des Klimageräts regelmäßig belüften Den Luftstrom nicht direkt auf offene Kamine oder andere Heizungsgeräte richten Keine Gegenstände auf das Klimagerät legen und nicht auf das Gerät steigen Keine Gegenstände am Innengerät aufhängen Keine Blumenvasen oder Behälter mit Wasser auf das Klimagerät stellen Das Klimagerät nicht mit Wasser in Kontakt bringen Das...

Страница 96: ...eraturen ver wendet wird die unter den angegebenen Werten liegen könn te der Wärmetauscher gefrieren Dies würde zu Wasserverlust und Betriebsstörungen führen Das Klimagerät darf nur zum Kühlen Heizen Entfeuchten und Belüften von Räumen verwendet werden Die Verkabelung muss den örtlichen Vorschriften entsprechen Leere Batterien sind in die entsprechenden Behälter zu werfen Wenn die Schmelzsicherung...

Страница 97: ...Signalempfang von der Fernbedienung 8 Luftansauggitter mit integriertem Luftfilter 9 Frontverkleidung Hinweis Bei kabelgesteuerten Geräten den Funktionsstatus auf dem Display der Kabelsteuerung und nicht auf der Bedienblende überprüfen Bei kabelgesteuerten Geräten leuchtet die Kontrollleuchte Timer an der Bedienblende nicht auf wenn der Timerbetrieb eingeschaltet wird Innengerät Bezeichnung der Ge...

Страница 98: ...ektrische Zusatzheizung GE SUND HEIT LEI STUNG Fernbedienung Elektrische Heizung ist nicht verfügbar 9 Taste QUIET Ruhe 10 Taste HEAT Heizen 11 Taste COOL Kühlen 12 Taste AUTO Automatisch 13 Taste FAN Lüfter 14 Taste TIMER Zeituhr 15 Taste HEALTH Gesundheit Dieses Modell besitzt diese Funktion nicht 16 Taste LOCK Verriegeln Dient zum Verriegeln der Tasten und der LCD Anzeige 17 Taste LIGHT Licht D...

Страница 99: ...atisch ein LÜFTER In der Betriebsart LÜFTER läuft das Gerät weder in der Betriebsart KÜHLEN noch HEIZEN sondern nur in der Betriebsart LÜFTER die Einstellung auf AUTO ist in der Betriebsart LÜFTER nicht verfügbar Auch kann keine Temperatur eingestellt werden In der Betriebsart LÜFTER ist der Schlafbetrieb nicht verfügbar Schlafbetrieb Drücken Sie die Taste um Zusatzoptionen aufzurufen wird in der ...

Страница 100: ...rücken Sie die Taste um die Zeit einzustellen Bei jedem Tastendruck erhöht sich die Zeit innerhalb der ersten 12 Stunden um jeweils 0 5 Stunde nach 12 Stunden erhöht sich die Zeit um jeweils 1 Stunde Bei jedem Tastendruck verringert sich die Zeit innerhalb der ersten 12 Stunden um jeweils 0 5 Stunde nach 12 Stunden verringert sich die Zeit um jeweils 1 Stunde Sie können bis zu 24 Stunden einstelle...

Страница 101: ...chter während des Betriebs einschaltet oder ausschaltet oder wenn das Klimagerät ausgeschaltet wird Geräusche von fließendem Wasser zu hören Es handelt sich um den Kältemittelfluss in den Leitungen und nicht um eine Betriebsstörung Dies ist auf die Ausdehnung bzw das Zusammenziehen des Kunststoffs infolge der Temperaturveränderung zurückzuführen Austritt von üblen Gerüchen aus dem Innengerät Diese...

Страница 102: ...agnetothermische Schutzschalter lösen häufig aus Bildung von Kondensattropfen während des Betriebs im Kühl oder im Entfeuchtungsmodus Auffälligkeiten beim Betrieb oder ungewöhnliche Geräusche DAS KLIMAGERÄT SCHALTET SICH NICHT EIN Steht der Schalter stromaufwärts des Geräts auf ON Ist die Netzstromversorgung normal Hat der magnetothermische Schutzschalter ausgelöst Dies ist sehr gefährlich Sofort ...

Страница 103: ...sich die Raumtemperatur erhöht Automatische mikroprozessorgesteuerte Abtaufunktion Wenn das Klimagerät bei niedriger Außentemperatur und hoher Luftfeuchtigkeit im Heizmodus betrieben wird bildet sich am Außen gerät Reif der die Leistungen des Geräts verringert Um dieser Verringerung der Leistungen vorzubeugen ist das Klimagerät mit einem automatischen mikroprozessorgesteuerten Abtau system ausgerü...

Страница 104: ...ntwässerungssystem abnorme Pumpenmotor unterbrochen oder an der falschen Position oder der Schwimmerschalter kaputt oder der Schwimmerschalter unterbrochen oder an der falschen Position 0 13 OD EF Nulldurchgangssigal falsch Erkanntes Nulldurchgangssigal falsch 0 16 10 F3 Innenmodus abnorme Anders als Außengerät Modus 2 1 15 Außengerät abnorme 2 2 16 Außengerät abnorme 2 4 18 Außengerät abnorme 2 5...

Страница 105: ...einer salzhaltigen Luft ausgesetzt sein am Meeresufer Es dürfen keine korrosiven Gase Thermalquellen entstehen oder vorhanden sein Es dürfen keine häufigen Spannungsschwankungen auftreten Das Gerät muss weit weg von Fernseh Funk oder anderen Geräten entfernt sein die elektromagnetische Wellen oder Hochfre quenzwellen erzeugen Das Geräusch und die vom Außengerät abgegebene Warmluft dürfen die Nachb...

Страница 106: ...irkulieren können Das Innengerät an einer Stelle installieren an der der Anschluss an das Außengerät sowie die Installation des Kondensatschlauchs problemlos vorgenommen werden können Das Innengerät so installieren dass der Luftfilter leicht für die Reinigung abgenommen werden kann Bei der Installation des Innengeräts den für die Instandhaltung erforderlichen Freiraum berücksichtigen siehe nachfol...

Страница 107: ...sitionieren der Aufhängeschrauben Seitenverkleidung rechts Seitenverkleidung links LuftfilterLuftfilter Ansauggitter 30mm 40mm 40mm 15mm controsoffitto Deckenöffnung 640mm Abgehängte Decke 30mm 10mm Die Aufhängeschrauben müssen um 30 50 cm nach außen treten Die Aufhängeschrauben müssen um 30 50 cm nach außen treten Erforderliche Freiräume für die Installation Abstand der Aufhängeschrauben 1530mm D...

Страница 108: ... vier Bohrlöcher treten und dann das Gerät nach hinten schieben 2 Das Gerät befestigen und die Spezialschrauben B sowie die M10 Muttern festziehen Sicherstellen dass das Gerät gut befestigt ist und weder nach vorne noch nach hinten bewegt werden kann Bei verdeckter Einbaulage In diesem Fall das Gerät auf allen Seiten thermisch isolieren ansonsten kann sich Kondenswasser bilden ACHTUNG Das Gerät pe...

Страница 109: ...Wenn das Rohr sehr lang ist ein Aufhängesystem an der Decke einbauen Das Rohr nicht mit Entlüftungen versehen Das Anschlussstück für den Kondenswasserablauf im Inneren des Innengeräts thermisch isolieren mit einer Stärke 8 mm 1 Isolierung des Anschlusses für den Kondensatabfluss Das Isoliermaterial entsprechend zuschneiden und an den Anschluss anlegen RICHTIG Aufhängung 1 5 2m FALSCH FALSCH Anschl...

Страница 110: ...stellen dass die Nummern auf den Klemmleisten und die Farben der verschiedenen Drähte übereinstimmen Ein unsachgemäßer Anschluss könnte die elektrischen Bauteile beschädigen Das Kabel fest an der Klemmleiste anschließen Die unsachgemäße Installation kann zu Bränden führen Die Isolierhülle des Anschlusskabels mit dem entsprechenden Kabelbinder fixieren Wenn die Isolierhülle beschädigt wird können F...

Страница 111: ...eitung eingebaut werden Stets eine Schaltung mit Sicherungsautomat mit all poliger Trennung der Leiter und einem Isolierabstand von mindestens 3 mm zwischen den Kontakten der einzelnen Pole verwenden Die elektrische Anlage ist entsprechend den geltenden gesetzlichen Bestimmungen herzustellen sodass der einwandfreie und siche re Betrieb des Klimageräts gewährleistet wird Entsprechend den im Install...

Страница 112: ...ene Luft das Kondenswasser oder das Geräusch die Nachbarn Liegen Gasleckagen am Außengerät vor Für den Installateur Der Installateur muss dem Benutzer unter Zuhilfenahme der beiliegenden Gebrauchsanweisung alle Informationen für Folgendes lie fern 1 Ein und Ausschalten des Klimageräts Auswahl der Betriebsarten Einstellung von Temperatur und Timer Ausrichtung des Luft stroms und sonstige über die F...

Страница 113: ......

Страница 114: ...Adresse Haier Industrie Park Qianwangang Straÿ Eco Tech Entwicklungszone Qingdao 266555 Shandong VR China Kontakte TEL 86 532 88936943 FAX 86 532 8893 6999 Webseite www haier com ...

Страница 115: ... przyszłośc KLIMATYZATOR PRZYSUFITOWO PRZYPODŁOGOWY INSTRUKCJA OBSŁUGI 6SLV WUHĞFL Polski Względy bezpieczeństwa 3 środki bezpieczeństwa 4 funkcje I właściwości 5 Części i funkcje 7 Dostępne funkcje 8 Korzystanie z Klimatyzatora 9 Obsługa 11 Wykrywanie i rozwiązywanie usterek 12 AC28ES1ERA S AC36ES1ERA S AC48FS1ERA S AC60FS1ERA S ...

Страница 116: ...OLĪX DZRUX GR QDSHáQLDQLD XU ąG HQLD OHPHQW HW NLHW DSLV R DZDUWRĞFL IOXRURZDQHJR JD X FLHSODUQLDQHJR IDEU F QH QDSHáQLHQLH F QQLNLHP FKáRGQLF P SDWU WDEOLF ND QDPLRQRZD LORĞü F QQLND GRGDQD Z WUDNFLH PRQWDĪX VXPDU F QH QDSHáQLHQLH NOLPDW DWRUD MHGQRVWND HZQĊWU QD EXWOD F QQLNLHP L VSU ĊW GR QDSHáQLDQLD 2 12ĝû 85 Ą ē 8523 6 0 7 0 35 1 0 ĩ1 1 250 2 11 8 à2 1 0 5R 6 87 85 Ą ē 75 1 UHNW Z QLVNRQDSLĊF...

Страница 117: ...D GDü DSLVRP LQVWUXNFML REVáXJL 0RQWDĪ NOLPDW DWRUD PRĪH SU HSURZDG Lü W ONR SURIHVMRQDOQ SHUVRQHO 1LH ZROQR LQVWDORZDü XU ąG HQLD VDPRG LHOQLH H Z JOĊGyZ EH SLHF HĔVWZD NOLPDW DWRU PXVL E ü SUDZLGáRZR X LHPLRQ 3U HG RWZDUFLHP REXGRZ WU HED DZV H RGáąF ü DVLODQLH NOLPDW DWRUD W F NĊ QDOHĪ SHZQLH XFKZ FLü L UyZQR Z Mąü JQLD GND V HONLH SUDFH HOHNWU F QH PRĪH Z NRQ ZDü W ONR Z NZDOLILNRZDQ SHUVRQHO ...

Страница 118: ...skontaktuj się z autoryzowanym serwisem Podczas użytkowania zapewnij co jakiś czas wentylację Nie kieruj strumienia powietrza bezpośrednio na kominki lub urządzenia grzewcze Nie umieszczaj żadnych przedmiotów na klimatyzatorze ani nie wspinaj się na niego Nie zawieszaj żadnych przedmiotów na jednostce wewnętrznej Nie umieszczać wazonów z kwiatami ani pojemników z wodą na klimatyzatorze Nie wystawi...

Страница 119: ...temperatury otoczenia Funkcja SLEEP Chłodzenie przyciśnięcie SLEEP w trakcie pracy klimatyzatora w trybie chłodzenia lub osuszania spowoduje stopniowy wzrost wartości nastawy termostatu urządzenie wyłączy się o ustawionej godzinie Grzanie i chłodzenie przyciśnięcie SLEEP w trakcie pracy klimatyzatora w trybie grzania lub chłodzenia spowoduje stopniowy spadek wartości nastawy termostatu urządzenie ...

Страница 120: ...ądzenia żaluzja ustawi się pod maksymalnym kątem nie jest to wskazane w trybie chłodzenia ze względu na zbierającą się wilgoć Regulacja przepływu powietrza w poziomie Każde kolejne wciśnięcie AIR FLOW DIRECTIONAL HORIZONTAL SET spowoduje zmianę ustawienia żaluzji zgodnie z poniższym schematem 1 2 3 4 5 Zasięg żaluzji opisany w tabeli 6 Funkcje i właściwości Polski do 5 ...

Страница 121: ...jny 2 Włącznik awaryjny 3 Zasilanie 4 Praca 5 Timer 6 Sprężarka 7 Odbiornik sygnału pilota 8 Kratka wlotowa 9 Panel przedni 8 9 1 7 Części i funkcje Jednostka wewnętrzna POWER OPER TIMER EMER COMP 1 3 4 5 6 7 2 Polski ...

Страница 122: ...L WHPSHUDWXU DVLODQLH 1DGPXFK Z SUDZR L OHZR 2JU HZDQLH ODZLV DWZLHUG DQLD L DQXORZDQLD 21 50 1 6áXĪ GR DWZLHUG DQLD L NDVRZDQLD QDVWDZ HJDUD L IXQNFML GRGDWNRZ FK ODZLV 5 6 7 SU SDGNX QLHZáDĞFLZHJR IXQNFMRQRZDQLD SLORWD QDOHĪ ZFLVQąü WHQ NODZLV RVWUR DNRĔF RQ P SU HGPLRWHP 1 GMąü SRNU ZĊ JQLD GD EDWHULL 2 8PLHĞFLü GZLH EDWHULH 5 MDN QD LOXVWUDFML 3 8SHZQLü VLĊ FR GR ZáDĞFLZHJR XáRĪHQLD EDWHULL Z ...

Страница 123: ...QLH EĊG LH E W QLVND DE VSDü Z SRPLHV F HQLX 7U E RJU HZDQLD 1DZLHZ FLHSáHJR SRZLHWU D DáąF D VLĊ H ZáRNą DE XQLNQąü LPQHJR SU HFLąJX 7U E ZHQW ODFML 8U ąG HQLH SUDFXMH EH FKáRG HQLD L RJU HZDQLD D W P VDP P EH UHJXODFML WHPSHUDWXU 1LH MHVW GRVWĊSQ WU E SUDF ZHQW ODWRUD 872 D MHĞOL RERZLą ZDá RQ SU HG SU HáąF HQLHP Z WU E 1 WR SUĊGNRĞü ZHQW ODWRUD RVWDQLH GRVWRVRZDQD GR WHPSHUDWXU PLHU RQHM Z PRPH...

Страница 124: ... skierowanej w górę Klawisz CONFIRM CANCEL wywoła wtedy tryb intensywny Tryb POWER wyłącza się w ten sam sposób 2 Praca w trybie cichym QUIET Cicha praca klimatyzatora przydaje się podczas wypoczynku lub lektury Aby aktywować funkcję należy wcisnąć na pilocie klawisz QUIET Na wyświetlaczu pojawi się wtedy symbol strzałki skierowanej w dół Powtórne naciśnięcie klawisza QUIET wyłącza funkcję Uwaga Z...

Страница 125: ...owodować obrażenia Filtr powietrza można oczyścić z kurzu za pomocą odkurzacza albo myjąc go w roztworze łagodnego detergentu i ciepłej wody Po umyciu filtr należy pozostawić do wyschnięcia w zacienionym miejscu przed ponowną instalacją Jeśli na filtrze powietrza zgromadzi się większa ilość zanieczyszczeń przepływ powietrza będzie ograniczony powodując spadek wydajności pracy i zwiększenie hałasu ...

Страница 126: ...niku ciepła urządzenie przełącza się na chwilę w tryb wentylacji a następnie wznawia pracę w trybie chłodzenia Zastosowany obwód bezpieczeństwa powoduje że w ciągu 3 minut po wyłączeniu urządzenie nie wznawia chłodzenia osuszania ani ogrzewania pomimo ustawienia przycisku ON OFF na ON załączanie Proszę poczekaj 3 min Jednostka zmniejsza prędkość wentylatora wielokrotnie i samoczynnie jeśli tempera...

Страница 127: ...a prawidłowo po sprawdzeniu wyżej wymienionych punktów lub w przypadku wystąpienia następujących problemów należy je natychmiast wyłączyć i skontaktować się ze sprzedawcą Często przepalają się bezpieczniki lub działają wyłączniki Woda wycieka w trybie chłodzenia osuszania Działanie jest nieprawidłowe lub słyszalne są dźwięki Czy do pomieszczenia nie dostaje się bezpośrednio światło słoneczne Czy w...

Страница 128: ...Adres Haier Park Przemysÿwy Qianwangang Road Eco Tech Strefa Rozwoju Qingdao 266555 Shandong P R C Contacts TEL 86 532 88936943 FAX 86 532 8893 6999 Website www haier com ...

Результаты поиска

Содержание AC28ES1ERA(S)

Отзывы:

Похожие инструкции для AC28ES1ERA(S)

Бренды по названию

Популярные бренды

Haier AC28ES1ERA(S), Руководство по эксплуатации и инструкция по установке

Результаты поиска

Содержание AC28ES1ERA(S)

Отзывы:

Похожие инструкции для AC28ES1ERA(S)

Бренды по названию

Популярные бренды