Haier AC-9999-58 Скачать руководство пользователя страница 25

Страница: 25 / 36

Palabras de Haier

Gracias por comprar nuestro Acondicionador de Aire HAIER, de bajo consumo de energía y práctico de

utilizar. Este manual contiene información útil para la instalación, operación, mantenimiento y uso seguro

de este producto. Su Acondicionador de aire limpia, enfría y deshumidifica el aire de la habitación de

manera de obtener el mayor nivel de comfort.

Por favor, lea las instrucciones cuidadosamente antes de utilizar este producto. No olvide de completar y

enviar la tarjeta de

registración del producto.

Registración del Producto

Guarde el número de modelo y de serie.

Para todos los llamados que usted realice al Centro de servicios dentro del período de garantía será

necesaria la siguiente información. Adjunte la factura de compra a esta guía y guarde para futura

referencia. Esta información se encuentra en la placa de su Acondicionador.

Número de modelo: ................................................................................................................

Número de serie: ....................................................................................................................

Fecha de compra: ...................................................................................................................

Nombre del distribuidor: .........................................................................................................

Dirección del distribuidor: ........................................................................................................

Teléfono del distribuidor: .........................................................................................................

Español

T A B L A

T I P O S D E R E C E P T A C U L O S

VOLTIOS

125/60

250/60

AMPS

TOMA DE PARED

TAMAÑO FUSIBLE

DEMORA DEL FUSIBLE

ENCHUFE

(Corta-circuitos)

This manual downloaded from http://www.manualowl.com

Содержание AC-9999-58

Страница 1: ...sfaction client de Haier au 1 877 337 3639 UNE PREUVE D ACHAT DATÉE LE NUMÉRO DU MODÈLE ET LE NUMÉRO DE SÉRIE SONT OBLIGATOIRES POUR BÉNÉFICIER DE LA COUVERTURE OFFERTE PAR LA GARANTIE IMPORTANTE No Devuelva Este Producto al Establecimiento Compra Si tiene problemas con este producto por favor póngase en contacto con el Centro Haier de Atención al Cliente en el 1 877 337 3639 PARA EL SERVICIO DE G...

Страница 2: ... operating this air conditioner please read these instructions completely Quality Innovation Style User Manual Model HPR09XC7 HPR09XH7 Guide de l Utilisateur Modéle HPR09XC7 HPR09XH7 Manual del Usuario Para Modelo de HPR09XC7 HPR09XH7 This manual downloaded from http www manualowl com ...

Страница 3: ...ration Card Product Registration Record Your Model and Serial Number Attach the sales receipt to this guide and keep for future reference Model and serial number can be obtained from the serial label which is on your air conditioner For all your service calls during the warranty period the following information will be needed Model Number Serial Number Date of Purchase Dealer s Name Dealer s Addre...

Страница 4: ... are cracks or abrasion damage along the length or plug connector or if the unit malfunctions or is damaged in any manner Contact an authorized service for exami nation repairs or adjustments 4 DO NOT USE AN ADAPTER OR AN EXTENSION CORD 5 Do not block airflow around the air conditioner Also the exhaust hose should be free of any obstructions 6 Always unplug the air conditioner before servicing it ...

Страница 5: ...mproperly Never try to dismantle the product by yourself Unsupervised dismantling and incorrect reassembly of the inside of the back cover may damage the electrical circuit and affect its performance When maintenance is required please contact the local service center or local distributor Thank you for purchasing our Haier product Please read this manual carefully before operating and store for fu...

Страница 6: ...able air conditioner does not require water to be added 3 The unit has a unique design which evaporates water Therefore no condensation tank is necessary thus avoiding the need to empty the bucket and turn on the unit in the middle of the night 4 Easy to install window kit is included which consists of the exhaust hose 2 hose adaptors the window panel kit and window panel adaptor 5 Full directiona...

Страница 7: ...n appears in LCD display when in dehumidifier mode Fan Sign appears in LCD display when in fan mode Heat Sign appears in LCD display when in heat mode ONLY for Model HPR09XH7 3 Power Key On Off 4 Fan Speed Key High Med Low 5 On Off Timer Key In running mode Auto Switch Off In Stand by Mode Auto Switch On Front Rear 1 4 6 5 3 2 7 8 9 10 12 11 RESET TEST TEST WHEN THIS BUTTON IS PRESSED OR WHEN THER...

Страница 8: ...e duct tape to better secure the panel 4 Connect exhaust hose to the unit by inserting the hose connector that is attached to the hose into the exhaust See Illustration A 5 Move the unit to the window extend the hose and attach the other end of the hose to the window Align the tabs on the hose and window panel adapters and fasten them together Accessories Include 1 Plastic panel 2 pieces 2 Window ...

Страница 9: ...n electrical outlet the unit will start in a low fan cool mode The temperature reading out on the LED will be the current room temperature When turning on the unit during regular usage it will remember the last setting used If you want to operate the air conditioner as a dehumidifier then adjust to dehumidify mode Setting The Temperature To set the temperature press the or the key to raise or lowe...

Страница 10: ... When the dehumidifier mode is on the temperature buttons and the fan speed buttons do not function and the fan will operate on low speed The dehumidifier indicator light will illuminate and stay solid while the unit is dehumidify and the dehumidifier light will blink Remember the exhaust hose does not need to be used in dehumidifier mode a LCD Screen b Power On Off Button c Timer and Thermostat S...

Страница 11: ...ring pads Some of these chemicals may dissolve damage and or discolor your air conditioner Always use a soft cloth dampened with water or a mild soap and water solution to wipe the front of the cabinet Wipe dry with a soft cloth Storage To store your air conditioner when not being used for a long period of time drain condensed water using the drain pipe Remove exhaust hose clean the filters cover ...

Страница 12: ...ng Room may have appliances that produce heat Use an exhaust fan to remove excess heat Check exhaust hose for proper installation Redirect the airflow Remove any obstacles All doors and windows need to be closed so that cool air does not escape the room Air filter may be blocked or may need cleaning Unit BTU may be too low for the required cooling area On extremely hot humid days air conditioners ...

Страница 13: ...ized Service Depot For the name of the Service Depot nearest you contact Haier at 877 337 3639 2 All service must be performed by an authorized Haier Service Depot THIS WARRANTY COVERS UNITS WITHIN THE CONTINENTAL UNITED STATES CANADA AND PUERTO RICO AND DOES NOT COVER Damages from improper installation Damages in shipping Damages from misuse abuse accident alteration lack of proper care and maint...

Страница 14: ...tration du Produit Registrez le model et numero de serie Pour tous vos appels de service pendant la periode de votre garantie les informations suivantes vous seront necessaries Attachez le recu de ventes a ce guide et garder pour la reference d avenir Cette information peut etre obtenue de la plaque en serie qui est sur votre climatiseur Numero du model Numero de serie Date d achats Nom du negocia...

Страница 15: ...imentation est effiloché ou fissuré si la fiche et le connecteur sont endommagés ou si l appareil présente une panne ou est endommagé d une façon quelconque 4 NE PAS UTILISER UN ADAPTATEUR OU UNE RALLONGE 5 Ne pas gêner ni bloquer le flux d air autour de l appareil et que rien ne bouche le tuyau de sortie 6 Débrancher toujours le climatiseur avant de le déplacer ou d effectuer opération de mainten...

Страница 16: ...echappement de 2 jets de tuyau d une trousse de panneaux de fenetre d un connecteur du tuyau d echappement 5 Roulettes directionelles sont inclus pour aider a deplacer le produit d une maniere commode pour etre utiliser dans presque n importe quel domaine 6 L ecran du filtre est concu pour l acces facilement 7 Les climatiseurs portatifs sont faciles a emmagasiner quand pas utilizes Table de matier...

Страница 17: ...R09XH7 3 Clef de Puissance OUVERTE FERMEE ON OFF 4 Clef de la vitesse du ventilateur HAUTE MOYENNE BASSE 5 Clef du minuteur OUVERT FERME ON OFF Dans le mode courant Commutateur automatique Ferme OFF Dans le mode Arret Commutateur automatique Ouvert ON 1 Sortie d air 2 Deflecteur d air 3 Panneau de devant 4 Tableau de Commande 5 Panneau de cote 6 Roulette 7 Filtre d ecran 8 Entrée d air Evaporateur...

Страница 18: ...sont inclus dans la trousse Resserrez les vis du devant 3 Installez le panneau en plastique sur la fenetre Si necessaire utilisez la bande adhesive pour assurer le panneau en place 4 Connectez le tuyau d echappement a l unite en inserrant le cote plus etroit de l adapteur de l unite qui est attaché au tuyau dans l echappement Tournez l adapteur dans le sens des aiguilles d une montre jusqu a ce qu...

Страница 19: ... une surface plate seulement 5 Gardez le produit libre d obstructures tels que les rideaux tentures persiennes etc 6 Gardez le produit au moins 1 foot eloigne du mur 7 Verifiez et nettoyez le filtre une fois chaque semaine pour recevoir la plus haute efficacite NOTE Ne pas utiliser le prodruit sans le filtre 8 Si le prodruit n est pas utilise pur une longue periode de temps enlevez le bouchon du t...

Страница 20: ...e Le climatiseur a 1 24 heures ON OFF minuteur incorpere Pour retarder le commencement du produit de 1 24 heures a un intervalle d une heure simplement appuyez sur le declenchement puis pressez sur la clef ou pour ajuster le temps du commencement Notez que le produit doit etre branche dans une sortie electrique pour que le minuteur fonctionne Pour fermer le produit automatiquement simplement appuy...

Страница 21: ... boutons de temperature et les boutons du ventilateur ne fonctionneront pas et le ventilateur fonctionnera sur une vitesse basse Tout le temps que l unite est sous deshumidification l indicateur de la lumiere du deshumidificateur sera allume La lumiere du dehumidificateur clignotera N oubliez pas que le tuyau d echappement n a pas besoin d etre utilise dans les mode de deshumidification a Ecran LC...

Страница 22: ...tre climatiseur Utilisez toujours un tissue doux avec de l eau au savon et nettoyez le devant du placard Sechez avec un tissu doux Emmagasinage Pour emmagasiner votre climatiseur quand vous ne l utilisez pas pour une longue periode de temps drainez l eau condensee en utilisant le tuyau d egout Enlevez le tuyau d echappement nettoyez les filtres puis couvrez le avec des sacs en plastique et emmagas...

Страница 23: ...isent de la chaleur Utilisez un ventilateur d echappement pour enlever l exces de la chaleur Assurez la propre installation du tuyau d echappement Deviez le courant d air Enlevez tous les obstacles Toutes les portes et fenetres doivent etre fermees pour que l air n echappe pas de la salle Les filtres peuvet etre bloques ou doivent etre netoyes Le BTU de produit peut etre tres bas pour la chambre a...

Страница 24: ...ier le plus proche Pour connaître le nom du centre agréé Haier le plus proche composez le 877 337 3639 2 Toute réparation doit être effectuée par un centre de réparation agréé Haier CETTE GARANTIE COUVRE LES APPAREILS AUX ÉTATS UNIS ET À PUERTO RICO ET NE COUVRE PAS Les dommages survenant suite à une installation incorrecte Les dommages survenant lors du transport Les dommages et dégâts suite à to...

Страница 25: ...ación del Producto Guarde el número de modelo y de serie Para todos los llamados que usted realice al Centro de servicios dentro del período de garantía será necesaria la siguiente información Adjunte la factura de compra a esta guía y guarde para futura referencia Esta información se encuentra en la placa de su Acondicionador Número de modelo Número de serie Fecha de compra Nombre del distribuido...

Страница 26: ...én el uso de la unidad si existen daños de abrasión en el enchufe el conector o si el Acondicionador no funcionara correctamente o estuviese dañado de cualquier manera Contacte a un service autorizado para la reparación o ajustes 4 NO UTILICE UN ADAPTADOR O ALARGUE 5 No bloquee o obstruya la corriente de aire alrededor de la unidad Incluso la manguera de salida debe estar libre de cualquier obstru...

Страница 27: ...ones de seguridad 24 Ventajas 26 Partes y características 27 Ensamble e instalación 28 Operación 29 31 Especificaciones del producto 32 Cuidados y mantenimiento 33 Almacenaje 33 Problemas en la operación 33 Información de garantía 34 This manual downloaded from http www manualowl com ...

Страница 28: ... el trabajo necesario de primero vaciar el recipiente de agua y luego encender la unidad 4 Incluye un kit de fácil instalación en ventana que consta de una manguera de salida 2 bocas de manguera el panel para la ventana Sistema de conexión de la manguera de salida y cobertor del mismo 5 Cuenta con rueditas direccionales ajustables que ayudan a mover la unidad para utilizarse convenientemente en cu...

Страница 29: ...lador Heat Calor Signo que aparece en la pantalla LCD cuando se encuentra en modo de calor SOLO para Modelo HPR09XH7 3 Tecla de encendido On Off 4 Tecla de velocidad de ventilación ALTA MED BAJA 5 Tecla de TIMER On Off En el funcionamiento Apagado Automático En el modo stand by Encendido Automático 1 Salida de aire 2 Deflector de ventilación 3 Panel frontal 4 Panel de control 5 Panel lateral 6 Rue...

Страница 30: ...nillos los cuales se incluyen en el kit ajuste los tornillos por el frente 3 Instale el panel plástico en la ventana Si es necesario utilice cinta adhesiva para asegurar el panel 4 Conecte la manguera de salida a la unidad insertando el extremo más angosto del adaptador de la unidad que se encuentra atado a la manguera a la salida Gire el adaptador hacia la derecha hasta que trabe ver dibujo A 5 M...

Страница 31: ...e en una superficie pareja y chata 5 Mantenga lejos de la unidad cualquier obstrucción como cortinas persianas etc 6 Mantenga la unidad por lo menos un pie lejos de la pared 7 Controle y limpie el filtro una vez a la semana para lograr una mayor eficiencia en el funcionamiento de la unidad Nota No opere el Acondicionador sin el filtro 8 Si la unidad no fuese utilizada por un período largo de tiemp...

Страница 32: ...ndido El Acondicionador de aire puede ser programado para apagarse o encenderce en un tiempo de 1 a 24 horas Para demorar el comienzo de la operación de la unidad simplemente presione la tecla tiempo selección time set y presione o para ajustar al tiempo que desee Note que el Acondicionador debe estar enchufado para poder operar los controles del mismo Para que la unidad se apague automáticamente ...

Страница 33: ...e deshumidificador Cuando esta función está encendida el botón de temperatura se anula al igual que el botón de ventilación El ventilador operará a velocidad BAJA La luz indicadora quedará encendida mientras la unidad este funcionando en el modo de deshumidificador Recuerde que la manguera de salida de aire no es necesaria para llevar a cabo esta función a Pantalla LCD b Botón On Off c Botones de ...

Страница 34: ...odelo HPR09XH7 Solamente Eliminación de la humedad pint dia 80 Refrigerante HPR09XC7 R 22 14 1 OZ HPR09XH7 R 22 16 2 OZ Reloj 24 Hours Rango de temperaturas operables 61 F 100 F Dimensiones WxDxH 435mm x 430mm x 770mm Peso neto aproximado 29 kg Cable de corriente 1 8 meter Manguera de escape 1 5 meter This manual downloaded from http www manualowl com ...

Страница 35: ...e drenaje Retire también la manguera de salida limpie los filtros cubra con una bolsa de plástico y guarde Problemas Frecuentes Si el acondicionador de aire no funciona Controle que la unidad esté enchufada El enchufe puede haberse aflojado Controle que la toma de corriente sea del voltaje adecuado Controle si se quemó algún fusible Reemplaze el mismo Verifique que la unidad esté en modo ON La luz...

Страница 36: ...r el servicio contacte al Departamento de servicios autorizado por HAIER más cercano al 877 337 3639 2 Toda reparación debe ser realizada por un Service Autorizado por Haier ESTA GARANTIA ACANZA A TODOS LAS UNIDADES DENTRO DE LOS ESTADOS UNIDOS CANADA Y PUERTO RICO NO ALCANZA LO SIGUIENTE Daños por instalación inadecuada Daños en el embarque Daños por desuso accidente abuso alteración falta de cui...

Результаты поиска

Содержание AC-9999-58

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Haier AC-9999-58, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AC-9999-58

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды