Haier 959 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 96

959 Heat-Pump-Dryer

QUICK GUIDE:

dŽĚŽǁŶůŽĂĚĂŶǇŽƚŚĞƌĨƵƌƚŚĞƌŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶŝŶǇŽƵƌůĂŶŐƵĂŐĞƉůĞĂƐĞŐŽƚŽ͗

go.he.services/haier-um

Содержание 959

Страница 1: ...959 Heat Pump Dryer QUICK GUIDE d go he services haier um...

Страница 2: ...2 IT 3 DE 7 EN 11 ES 15 FR 19 NL 23 PT 27 BG 31 HR 35 HU 39 SL 43 SR 47 CS 51 PL 55 RO 59 SK 63 UKR 67 EL 71 DA 75 SV 79 FI 83 NO 87 AR 91...

Страница 3: ...ente su un tappeto o vicino a una parete o a un mobile Non esporre l elettrodomestico al gelo al calore o alla luce solare diretta o in prossimit di fonti di calore es stufe caloriferi Assicurarsi che...

Страница 4: ...zione progettata per consentire agli utenti di regolare la durata del ciclo in base alle proprie esigenze Pulsante Temp Questo pulsante impostato per regolare la temperatura di asciugatura in base all...

Страница 5: ...durevoli fornendo calore elevato e mantenendo allo stesso tempo l integrit delle fibre di cotone Piumone il ciclo perfetto per i tuoi piumoni riduce al minimo i grovigli e le pieghe grazie a specifici...

Страница 6: ...o di asciugatura svuotare il serbatoio dell acqua Vedere la relativa sezione nel manuale 4 Installazione del tubo di scarico Per evitare di svuotare il serbatoio dell acqua dopo ogni ciclo di asciugat...

Страница 7: ...t direkt auf einen Teppich oder in die N he einer Wand oder eines M bels auf Setzen Sie das Ger t keinem Frost keiner Hitze direkter Sonneneinstrahlung oder in der N he von W rmequellen z B fen Heizun...

Страница 8: ...ste Mit dieser Funktion kann der Benutzer die Programmdauer an seine pers nlichen Bed rfnisse anpassen Taste Temp Mit dieser Taste kann die Trocknungstemperatur an die pers nlichen Bed rfnisse oder An...

Страница 9: ...e Hitze wobei die Baumwollfasern geschont werden Daunen Das perfekte Programm f r Bettlaken das dank spezifischer Trommelbewegungen die Verwicklungen und Falten in der Bettw sche minimiert Sport Diese...

Страница 10: ...Wasserbeh lter nach jedem Trockendurchgang aus Siehe Ausleeren des Wasserbeh lters in der Bedienungsanleitung 4 Installation des Ablaufschlauchs Damit der Wasserbeh lter nicht nach jedem Trockengang...

Страница 11: ...e of the tumble dryer door as this limits the full opening of the tumble dryer door Install the appliance in a well ventilated dry place Never install the appliance outdoors in a damp place or in an a...

Страница 12: ...zzer indicator Power button In order to turn ON or OFF the appliance please press power button 12 Kindly remember to unplug the appliance when turning OFF the machine Child lock is designed to prevent...

Страница 13: ...minimize the drum Sports Takes care of your technical garments used for special care to avoid shrinking and deterioration of I Refresh An Haier patent owned cycle that allows the machine and synthetic...

Страница 14: ...tank from its housing Than empty the water tumble dryer In order to avoid to empty the water container after each drying cycle the water can be discharged directly to a 1 2 3 1 1 A B C 2 3 4 2 3 4 5...

Страница 15: ...ni cerca de una pared o mueble No exponga el aparato a heladas calor o luz solar directa ni cerca de fuentes de calor por ejemplo estufas o calefactores Aseg rese de que la informaci n el ctrica de la...

Страница 16: ...ime Esta funci n est dise ada para permitir a los usuarios ajustar la duraci n del ciclo en funci n de sus necesidades personales Bot n Temperatura Este bot n permite ajustar la temperatura de secado...

Страница 17: ...otros tejidos duraderos Proporcionandounaaltatemperatura manteniendoalmismotiempo laintegridad delas fibras de algod n Ropa Cama El ciclo perfecto para su ropa de cama minimiza los enredos y pliegues...

Страница 18: ...secadora IMPORTANTE Vac e el dep sito de agua despu s de cada ciclo de secado Consulte la secci n de vaciado del dep sito de agua del manual 4 Instalaci n de la manguera de desag e Con el fin de no te...

Страница 19: ...rectement sur un tapis ou proximit d un mur ou d un meuble N exposez pas l appareil au gel la chaleur ou la lumi re directe du soleil ni proximit de sources de chaleur par exemple des po les des radia...

Страница 20: ...me Cette fonction estcon ue pour permettre aux utilisateurs d ajuster la dur e du cycle en fonction de leurs besoins personnels Bouton Temp Ce bouton permet de r gler la temp rature de s chage en fonc...

Страница 21: ...rviettes et autres tissus durables S che temp rature lev e tout en pr servant l int grit des fibres de coton Couette Le cycle parfait pour vos couettes qui minimise les enchev trements et les plis gr...

Страница 22: ...cycle de s chage Voir la section Vidage du bac d eau du manuel 4 Installation du tuyau de vidange Pour viter de vider le bac d eau apr s chaque cycle de s chage l eau peut tre vacu e directement dans...

Страница 23: ...t rechtstreeks op een tapijt of dicht bij een muur of meubels Stel het apparaat niet bloot aan vorst hitte of direct zonlicht en zet het niet in de buurt van warmtebronnen zoals kachels verwarmingstoe...

Страница 24: ...Deze functie is ontworpen om gebruikers in staat te stellen de duur van de cyclus aan te passen op basis van persoonlijke behoeften Temp toets Met deze toets kan de droogtemperatuur worden ingesteld o...

Страница 25: ...eters in voor handdoeken en andere robuuste stoffen Zorgt voor hoge warmte en behoudt tegelijkertijd de integriteit van de katoenvezels Dekbed De perfecte cyclus voor uw dekbedden die verstrengeling e...

Страница 26: ...servoir na elke droogcyclus Zie het gedeelte Het waterreservoir legen in de handleiding 4 Installatie van de afvoerslang Om te voorkomen dat het waterreservoir na iedere droogcyclus moet worden geleeg...

Страница 27: ...u perto de uma parede ou de um m vel N o exponha o aparelho geada ao calor luz solar direta ou proximidade de fontes de calor por exemplo fog es aquecedores Certifique se de que as informa es el trica...

Страница 28: ...foi concebida para permitir que os utilizadores ajustem a dura o do ciclo com base nas suas necessidades pessoais Bot o Temperatura Este bot o est definido para ajustar a temperatura de secagem com b...

Страница 29: ...ando um calor elevado e mantendo ao mesmo tempo a integridade das fibras de algod o Edred es O ciclo perfeito para os seus edred es que minimiza os emaranhados e as dobras gra as a movimentos espec fi...

Страница 30: ...lo de secagem Ver a sec o do manual relativa ao esvaziamento do dep sito de gua 4 Instala o da mangueira de drenagem Para evitar esvaziar o reservat rio de gua ap s cada ciclo de secagem a gua pode se...

Страница 31: ...31 BG 959 HAIER 1 5 C 2 1 2 3 4 5 6 7 Wi Fi 8 9 10 11 12 13 14 15 16 i time 17 18 19 hOn go he services haier um 31...

Страница 32: ...32 12 Wi Fi Wi Fi Wi Fi 3 2 3 3 3 i time 3 6 hOn Wi Fi 2 4 GHz Wi Fi hOn...

Страница 33: ...33 0 24 Wi Fi Sports I Refresh Haier 30 8 9 10 11 i Time 8 9 10 11 150 4 4 4 4 125 4 4 4 4 100 1 1 1 1 30 8 9 10 11 2 2 2 2 100 1 1 1 1 70 6 6 6 6 220 250 Sports 4 4 4 4 94 i Refresh 1 1 1 1 30 3 A B...

Страница 34: ...34 4 1 A B C 2 B 3 4 5 www haier europe com B B 85...

Страница 35: ...un evoj svjetlosti te izbjegavajte mjesta u blizini izvora topline npr pe i grijalice Provjerite jesu li elektri ni podaci na natpisnoj plo ici u skladu sizvorom napajanja Ako nisu obratite se elektri...

Страница 36: ...tivirali ponovno pritisnite ista dva gumba na 3 sekunde FUNKCIJE Gumb i time Ova je funkcija osmi ljena kako bi korisnicima omogu ila prilago avanje trajanja ciklusa prema osobnim potrebama Gumb za te...

Страница 37: ...tkanine Omogu uje visoku razinu topline te istovremeno zadr ava cjelovitost pamu nih vlakana Popluni Idealan ciklus za va e poplune koji smanjuje zapetljavanje i gu vanje zahvaljuju i posebnim okretaj...

Страница 38: ...e spremnik za vodu u su ilicu rublja VA NO ispraznite spremnik za vodu nakonsvakog ciklusa su enja Pogledajte odjeljak o spremniku za vodu u priru niku 4 Postavljanje odvodnog crijeva Kako bi se izbje...

Страница 39: ...k sz l ket k zvetlen l sz nyegre vagy fal b tor k zel be Ne tegye ki a k sz l ket fagynak h nek vagy k zvetlen napsug rz snak illetve ne telep tse h forr sok pl t zhelyek meleg t k k zel be Gy z dj n...

Страница 40: ...K i time gomb A funkci lehet v teszi a felhaszn l k sz m ra hogy a szem lyes ig nyeik alapj n m dos ts k a ciklus id tartam t H m gomb A gombbal be ll that a sz r t si h m rs klet a szem lyes ig nyek...

Страница 41: ...r t si param tereit ll tja be A ciklus magas h fokot ll t el mik zben gondoskodik a pamutsz lak integrit s nak a meg rz s r l Paplan T k letes ciklus paplanokhoz amely minimaliz lja az sszegabalyod s...

Страница 42: ...vissza a v ztart lyt a sz r t g pbe FONTOS Minden sz r t si ciklus ut n r tse ki a v ztart lyt L sd a k zik nyv V ztart ly r t se r sz t 4 Az elvezet t ml felszerel se A v ztart ly minden egyes sz r t...

Страница 43: ...neposredno na preprogo ali v bli ino stene ali pohi tva Aparata ne izpostavljajte zmrzali vro ini ali neposredni son ni svetlobi oziroma ga ne name ajte v bli ino virov toplote npr pe i grelnikov Prep...

Страница 44: ...3 sekunde FUNKCIJE Gumb i time Ta funkcija je zasnovana tako da uporabnikom omogo a prilagajanje trajanja cikla glede na osebne potrebe Gumb za temperaturo Ta gumb je namenjen prilagajanju temperature...

Страница 45: ...n hkrati ohranja celovitost bomba nih vlaken Pre ita odeja Popoln cikel za va e pre ite odeje ki zmanj ujejo zapletanje in gube zaradi posebnih gibov bobna portna obla ila Poskrbi za va a tehni na obl...

Страница 46: ...do izpraznite po vsakem ciklu su enja Glejte razdelek o praznjenju rezervoarja za vodo v priro niku 4 Namestitev odto ne cevi Da vam po vsakem ciklu su enja ne bo treba izprazniti posode za vodo lahko...

Страница 47: ...i blizu zida ili name taja Ne izla ite ure aj mrazu toploti ili direktnoj sun evoj svetlosti ili blizini izvora toplote npr pe i grejalice Uverite se da su elektri ni podaci na natpisnoj plo ici u skl...

Страница 48: ...vo pritisnite ista dva dugmeta na 3 sekunde FUNKCIJE Dugme i time Ova funkcija je namenjena da omogu i korisnicima da prilagode trajanje ciklusa na osnovu li nih potreba Dugme za temperaturu Ovo dugme...

Страница 49: ...isoku toplotu i istovremeno odr ava celovitost pamu nih vlakana Jorgan Savr en ciklus za jorgane koji smanjuje preplitanja i nabore zahvaljuju i posebnim pokretima bubnja Sportska oprema Namenjen je z...

Страница 50: ...ciklusa su enja Pogledajte odeljak o rezervoaru za vodu u uputstvu 4 Instalacija odvodnog creva Da ne biste praznili posudu s vodom nakon svakog ciklusa pranja voda se mo e ispu tati direktno u odvod...

Страница 51: ...i zdroj tepla nap spor k oh va Ujist te se e parametry elektrick ho nap jen se shoduj s daji na typov m t tku V opa n m p pad kontaktujte elektrik e Nepou vejte rozbo ovac adapt ry ani prodlu ovac kab...

Страница 52: ...tka FUNKCE Tla tko i time Tato funkce m umo nit u ivatel m aby si upravili d lku cyklu podle osobn ch pot eb Tla tko Tepl Toto tla tko je ur eno k upravov n teploty su en podle osobn ch pot eb nebo p...

Страница 53: ...v v celistvost bavln n ch vl ken P ikr vky Ide ln cyklusprop ikr vky kter d kyspeci ln mpohyb m bubnuminimalizujepoma k n azamot n pr dla Sportovn Postar se o va e od vy z technick ch tkanin pro sport...

Страница 54: ...t do su i ky D LE IT Vypr zdn te z sobn k na vodu po ka d m cyklu su en Viz st Vypr zdn n z sobn ku na vodu v p ru ce 4 Instalace vypou t c hadice Aby se nemusel vyprazd ovat z sobn k na vodu po ka d...

Страница 55: ...io na dywanie ani w pobli u ciany lub mebli Nie wystawiaj urz dzenia na dzia anie mrozu ciep a lub bezpo redniego wiat a s onecznego ani w pobli u r de ciep a np piec w grzejnik w Upewnij si e dane el...

Страница 56: ...3 sekundy FUNKCJE Przycisk i time Ta funkcja ma na celu umo liwienie u ytkownikom dostosowania czasu trwania cyklu w oparciu o osobiste potrzeby Przycisk Temperatura Ten przycisk s u y do regulacji t...

Страница 57: ...atur i jednocze nie zachowuj c integralno w kien bawe ny Ko dry Idealny cykl dla Twoich ko der kt ry minimalizuje spl tanie dzi ki specjalnym ruchom b bna Sportowe Przeznaczony jest do suszenia odzie...

Страница 58: ...ij pojemnik na wod po ka dym cyklu suszenia Patrzrozdzia dotycz cyopr nianiapojemnikanawod winstrukcji 4 Instalacja w a spustowego Aby unikn konieczno ci opr niania zbiornika na wod po ka dym cyklu su...

Страница 59: ...a mobilei Nu expune i aparatul la nghe c ldur sau la lumina direct a soarelui i nici n apropierea unor surse de c ldur de exemplu sobe re ouri Asigura i v c informa iile electrice de pe pl cu a cu dat...

Страница 60: ...ast func ie este conceput pentru a permite utilizatorilor s ajusteze durata ciclului n func ie de propriile nevoi Butonul pentru temperatur Acest buton este setat pentru a regla temperatura de uscare...

Страница 61: ...soape i alte es turi groase Ofer un nivel ridicat de c ldur i p streaz n acela i timp integritatea fibrelor de bumbac Cuvertur Ciclul perfect pentru cuverturi ce reduce la minimum ncurc turile i cutel...

Страница 62: ...ul de ap dup fiecare ciclu de uscare Consulta i sec iunea manualului privind rezervorul de ap 4 Instalarea furtunului de scurgere Pentru a evita golirea recipientului pentru ap la fiecare ciclu de usc...

Страница 63: ...spotrebi mrazu teplu ani priamemu slne n mu iareniu ani ho neumiest ujte v bl zkosti zdrojov tepla napr kachl ohrieva ov Uistite sa e sa inform cie o elektrickom nap jan na typovom t tku zhoduj s daj...

Страница 64: ...kundy FUNKCIE Tla idlo i time T to funkcia je navrhnut tak aby pou vate om umo nila upravi trvanie cyklu na z klade osobn ch potrieb Tla idlo teploty Toto tla idlo sl i na pravu teploty su enia na z k...

Страница 65: ...ln ch tkan n Poskytuje vysok teplotu a z rove zachov va celistvos bavlnen ch vl ken Papl n Dokonal cyklus pre papl ny ktor minimalizuje zhlukovanie peria a pokr enie v aka pecifick m pohybom bubna por...

Страница 66: ...zd ujte po ka dom cykle su enia Pozrite si as pr ru ky s opisom vypr zdnenia n dr ky na vodu 4 In tal cia odtokovej hadice Aby ste nemuseli vypr zd ova n dobu na vodu po ka dom cykle su enia voda sa...

Страница 67: ...67 1 5 C 2 1 2 3 4 5 6 7 Wi Fi 8 9 10 11 12 13 14 15 16 i time 17 18 19 hOn go he services haier um 67 UKR 959 HAIER...

Страница 68: ...68 12 Wi Fi Wi Fi Wi Fi 3 2 3 2 3 3 2 i time 3 6 hOn 2 4 Wi Fi hOn...

Страница 69: ...69 0 24 0 5 Wi Fi I Refresh Haier 30 8 9 10 11 i Time 8 9 10 11 150 4 4 4 4 125 4 4 4 4 100 1 1 1 1 30 8 9 10 11 2 2 2 2 100 1 1 1 1 70 6 6 6 6 220 250 4 4 4 4 94 i Refresh 1 1 1 1 30 3 A B...

Страница 70: ...70 4 1 A B C 2 B 3 4 5 www haier europe com B B 85...

Страница 71: ...71 EL 959 HAIER 1 5 C 2 1 2 3 4 5 6 7 Wifi 8 9 10 11 12 13 14 15 16 i time 17 18 19 hOn go he services haier um 71...

Страница 72: ...72 ON OFF 12 OFF Wifi Wifi wifi 3 2 3 2 3 3 i time 3 6 hOn 2 4 GHz Wi Fi hOn...

Страница 73: ...73 0 24 0 5 WiFi I Refresh Haier 30 8 9 10 11 i Time 8 9 10 11 150 4 4 4 4 125 4 4 4 4 100 1 1 1 1 30 8 9 10 11 2 2 2 2 100 1 1 1 1 70 6 6 6 6 220 250 4 4 4 4 94 i Refresh 1 1 1 1 30 3 A B...

Страница 74: ...74 4 1 A B C 2 3 4 5 www haier europe com B B 85 cm...

Страница 75: ...5 C Anbring ikke apparatet direkte p et t ppe eller t t p en v g eller et m bel Uds t ikke apparatet for frost varme eller direkte sollys eller i n rheden af varmekilder f eks komfurer eller varmeappa...

Страница 76: ...sekunder FUNKTIONER i time knap Denne funktion er designet til at give brugeren mulighed for at justere programvarigheden baseret p personlige behov Temp knap Denne knap er indstillet til at justere t...

Страница 77: ...dbare stoffer Giver h j varme og holder p samme tid integriteten af bomuldsfibrene Dyne Det perfekte program til dine dyner der minimerer sammenfiltring og folder takket v re tromlens specifikke bev g...

Страница 78: ...tumbleren VIGTIGT T m vandbeholderen efter hvert t rreprogram Se afsnittet om t mning af vandbeholderen i manualen 4 Installation af afl bsslange Hvis du vil undg at skulle t mme vandbeholderen efter...

Страница 79: ...kt p en matta eller n ra en v gg eller m bel Maskinen f r inte exponeras f r frost v rme eller direkt solljus eller i n rheten av v rmek llor t ex spisar v rmeelement Se till att den elektriska inform...

Страница 80: ...ad f r att anv ndaren ska kunna justera cykelns varaktighet utifr n personliga behov Knappen Temp Denna knapp anv nds f r att justera torktemperaturen utifr n personliga behov eller krav Det finns 3 n...

Страница 81: ...er h g v rme och bibeh ller samtidigt integriteten hos bomullsfibrerna T cke Den perfekta cykeln f r dina t cken som minimerar trassel och veck tack vare specifika r relser i trumman Sportkl der Tar h...

Страница 82: ...llbaka vattenbeh llaren i torktumlaren VIKTIGT T m vattenbeh llaren efter varje torkcykel Se avsnittet T m vattenbeh llare i bruksanvisningen 4 Installation av dr neringsslang F r att slippa t mma vat...

Страница 83: ...i huonekaluja l altista laitetta pakkaselle kuumuudelle tai suoralle auringonvalolle tai sijoita sit l mm nl hteiden esim uunien l mmittimien l heisyyteen Varmista ett arvokilvess olevat s hk tiedot v...

Страница 84: ...unnin ajan TOIMINNOT i time painike T ll toiminnolla voidaan s t kuivausohjelman kestoa henkil kohtaisten tarpeiden mukaan L mp tila painike T ll painikkeella asetetaan kuivausl mp tilahenkil kohtaist...

Страница 85: ...t ville kankaille Kuivaa korkeassa l mp tilassa ja s ilytt samalla puuvillakuitujen eheyden Untuva T ydellinen kuivausohjelma untuvat ytteisille vaatteille Rummun erityiset liikkeet v hent v t vaattei...

Страница 86: ...los kotelostaan Tyhjenn vesis ili Kun olet valmis asenna vesis ili uudelleen kuivausrumpuun IT RKE Tyhjenn vesis ili jokaisen kuivausohjelman j lkeen Katso vesis ili n tyhjennysohjeet k ytt ohjeesta 4...

Страница 87: ...asser apparatet direkte p et teppe eller n r en vegg eller m bler Ikke utsett apparatet for frost varme eller direkte sollys eller i n rheten av varmekilder f eks komfyrer varmeovner Pass p at den ele...

Страница 88: ...me knapp Denne funksjonen er utformet for tillate brukere justere syklusvarigheten basert p personlige behov Temp knapp Denne knappen er satt til justere t rketemperaturen basert p personlige behov el...

Страница 89: ...y varme og beholder samtidig integriteten til bomullsfibrene Dyne Den perfekte syklusen for dynene dine som minimerer floker og folder takket v re spesifikke bevegelser av trommelen Sport Tarvarep di...

Страница 90: ...I VIKTIG T m vanntanken etter hver t rkesyklus Se avsnittet om t mme vanntanken i h ndboken 4 Installasjon av avl psslange For unng t mme vannbeholderen etter hver t rkesyklus kan vannet slippes ut di...

Страница 91: ...91 959 1 5 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 i time 17 18 19 hOn go he services haier um 91...

Страница 92: ...92 12 Start Pause Start Pause Wifi wifi 3 3 3 3 i time 3 6 hOn 2 4 Wi Fi hOn...

Страница 93: ...93 Delay 0 24 0 5 WiFi I Refresh Haier 30 8 9 10 11 i Time 8 9 10 11 150 4 4 4 4 125 4 4 4 4 100 1 1 1 1 30 8 9 10 11 2 2 2 2 100 1 1 1 1 70 6 6 6 6 220 250 4 4 4 4 94 I Refresh 1 1 1 1 30 3 A B...

Страница 94: ...94 4 1 A B C 2 B 3 4 5 www haier europe com A B A B 85...

Страница 95: ......

Страница 96: ...23 07 70026549 FR...

Результаты поиска

Содержание 959

Отзывы:

Похожие инструкции для 959

Бренды по названию

Популярные бренды

Haier 959, Быстрое руководство

Результаты поиска

Содержание 959

Отзывы:

Похожие инструкции для 959

Бренды по названию

Популярные бренды