Haier 2HUM18HA03 страница 89 Скачать руководство пользователя

Страница: 89 / 106

8WLOLVDWLRQ

'pPDUUDJHGHODSSDUHLO

$SSX\H]

VXU

ERXWRQ

0$5&+($55Ç7

WpOpFRPPDQGHODSSDUHLOGpPDUUH

&KRL[GXPRGHGHIRQFWLRQQHPHQW

$SSX\H] VXU OH ERXWRQ 02'(

3RXU FKDTXH DSSXL OH

PRGHGHIRQFWLRQQHPHQWFKDQJHFRPPHVXLW

7pOpFRPPDQGH

)52,'

3XLVFKRLVLVVH]OHIRQFWLRQQHPHQWDXWRPDWLTXH

&KRL[GHODYLWHVVHGXYHQWLODWHXU

$SSX\H] VXU OH ERXWRQ 9(17,/$7(85

$ FKDTXH

DSSXLODYLWHVVHGXYHQWLODWHXUFKDQJHFRPPHVXLW

7pOpFRPPDQGH

)$,%/( 02<(1

e/(9e

/H FOLPDWLVHXU IRQFWLRQQH DYHF OD YLWHVVH GH
YHQWLODWHXU DIILFKpH

/RUVTXH OH 9(17,/$7(85 HVW UpJOp

VXU$872OHFOLPDWLVHXUUqJOHDXWRPDWLTXHPHQWODYLWHVVHGX
YHQWLODWHXUHQIRQFWLRQGHODWHPSpUDWXUHGHODSLqFH

/DSSDUHLOVDUUrWH

$SSX\H]VXUOHERXWRQ0$5&+($55Ç7ODSSDUHLOVDUUrWH
$SURSRVGXIRQFWLRQQHPHQWDXWRPDWLTXH
(Q PRGH GH IRQFWLRQQHPHQW DXWRPDWLTXH OH FOLPDWLVHXU
FKRLVLWDXWRPDWLTXHPHQWOHPRGH)URLGRX&KDXIIDJHVHORQOD
WHPSpUDWXUHDPELDQWH

)RQFWLRQQHPHQW

DXWRPDWLTXH

7pOpFRPPDQGH

$872

6(&

&+$8))$*(

9(17,/$7(85

$872

POWER/SOFT

Содержание 2HUM18HA03

Страница 1: ...R CONDITIONER WALL MOUNTED TYPE Please read this operation manual before using the conditioner Keep this operation manual for future reference NO 0010520381 I NOTICE D UTILISATION HSM09HEA03 R2 DB HSM12HEA03 R2 DB HSM07HEA03 R2 DB Indoor unit Outdoor unit 2HUM18HA03 R2 DB ...

Страница 2: ...duct is marked with this sym bol This means that electrical and electronic products shall not be mixed with unsorted household waste Do not try to dismantle the system yourself the dis mantling of the air conditioning system treatment of the refrigerant of oil and of other part must be done by a qualified installer in accordance with relevant local and national legislation Air conditioners must be...

Страница 3: ...e los productos eléctricos y electrónicos no deben mezclarse con el resto de resi duos domésticos no clasificados No intente desmontar el sistema usted mismo El des mantelamiento del acondicionador de aire así como el tratamiento del refrigerante aceite y otros compo nentes debe ser efectuado por un instalador compe tente de acuerdo con las normas locales y nacionales aplicables Los acon dicionado...

Страница 4: ... the additional refrigerant amount charged in the field and 1 2 the total refrigerant charge on the refrigerant charge label supplied with the product The filled out label must be adhered in the proximity of the product charging port e g onto the inside of the stop valve cover A contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol B factory refrigerant charge of the product see unit...

Страница 5: ... refrigerante cargado en campo y 1 2 la carga total de refrigerante En la etiqueta de carga de refrigerante suministrada con el producto La etiqueta rellenada debe pegarse cerca de la conexión de carga del pro ducto p ej en el interior de la cubierta de la válvula de tope A Contiene los gases fluorados de efecto invernadora regulados por el Protocolo de Kioto B Carga de refrigerante de fábrica del...

Страница 6: ... nearest to your house Disposal of the packaging of your new air conditioner Before starting the air conditioner read the information given in the User s Guide caref ully The User s Guide contains very impor tant observations relating to the assembly operation and maintenance of the air conditioner The manufacturer does not accept respon sibility for any damages that may arise due to non observati...

Страница 7: ...d should be in line with the local wiring standard 5 After installation the power plug should be easily reached 6 The waste battery should be disposed properly 7 The appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision 8 Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 9 Please employ the proper power plug which fit into th...

Страница 8: ...se Please call Sales Service Shop for the Installation Do not attempt to install the air conditioner by yourself because improper works may cause electric shock fire water leakage lnstallation in a inadequate place may cause accidents Do not install in the following place Connect the earth cable earthing Do not install in the place where there is any possibility of inflammable gas leakage around t...

Страница 9: ...cially at infants or the aged Do not try to repair or reconstruct by yourself Do not use for the purpose of storage of food art work precise equipment breeding or cultivation CAUTION Take fresh air occasionally especially when gas appliance is running at the same time PROHIBITION STRICT ENFORCEMENT Do not operate the switch with wet hand PROHIBITION PROHIBITION 4 PROHIBITION PROHIBITION PROHIBITIO...

Страница 10: ...al inlet grille may vary from the one shown in the manual according to the product purchased Display board Inlet Air Purifying Filter Horizontal flap adjust up and down air flow Don t adjust it manually Air filter inside Inlet grille inside Outlet adjust left and right air flow Vertical blade Anion generator inside ...

Страница 11: ...Q PRGH GLVSOD 32 5 62 7 GLVSOD HIW ULJKW DLU IORZ GLVSOD 5HPRWH FRQWUROOHU WR GLVSOD WKH 7 03 VHWWLQJ 7 03 GLVSOD 7 0 5 2 GLVSOD 7 0 5 GLVSOD 7 03 EXWWRQ 8VHG WR VHOHFW IDQ VSHHG 2 0 872 1 EXWWRQ 8VHG WR VHW WKH KHDOWK DLUIORZ PRGH 7 5 2 EXWWRQ 6 1 83 2 1 EXWWRQ 8VHG WR VHOHFW XS RU GRZQ DLU VHQGLQJ GLUHFWLRQ 6 1 7 5 7 EXWWRQ 8VHG WR VHOHFW OHIW ULJKW DLU IORZ 8VHG WR FRQILUP WLPHU DQG FORFN VHWWL...

Страница 12: ...PS RU ZLUHOHVV WHOHSKRQH LV LQVWDOOHG LQ WKH URRP WKH UHFHLYHU LV DSW WR EH GLVWXUEHG LQ UHFHLYLQJ WKH VLJQDOV VR WKH GLVWDQFH WR WKH LQGRRU XQLW VKRXOG EH VKRUWHU RDGLQJ RI WKH EDWWHU RDG WKH EDWWHULHV DV LOOXVWUDWHG ULJKW 5 EDWWHULHV 5HPRYH WKH EDWWHU FRYHU 6OLJKWO SUHVV DUHD DQG SXVK GRZQ WKH FRYHU DV LOOXVWUDWHG RDG WKH EDWWHU H VXUH WKDW WKH ORDGLQJ LV LQ OLQH ZLWK WKH UHTXHVW DV LOOXVWUDWHG ...

Страница 13: ...LD DQG VSHHG XS WKH GXVW VHGLPHQW LQ KH URRP DQG ILQDOO FOHDQ WKH DLU LQ WKH URRP KHQ WKH IDQ LQ WKH LQGRRU XQLW GRHV QRW ZRUN WKH KHDOWK ODPS OLJKWV XS EXW WKH DQLRQ JHQHUDWRU GRHV QRW UHOHDVH DQLRQ KHQ LQGRRU IDQ PRWRU LV UXQQLQJ LW KDV KHDOWK SURFHVV IXQFWLRQ W V DYDLODEOH XQGHU DQ PRGH 3UHVV 21 2 RQ WKH UHPRWH FRQWUROOHU XQLW VWDUWV 8QLW VWDUW 7 RSHUDWLRQ 32 5 62 7 3UHVV 7 EXWWRQ RU HDFK SUHVV...

Страница 14: ...RQ RU HDFK SUHVV RSHUDWLRQ PRGH FKDQJHV DV IROORZV 5HPRWH FRQWUROOHU 7KHQ 6HOHFW XWR RSHUDWLRQ 3UHVV 1 EXWWRQ RU HDFK SUHVV IDQ VSHHG FKDQJHV DV IROORZV 5HPRWH FRQWUROOHU 3 DQ VSHHG VHOHFWLRQ 4 8QLW VWRS LU FRQGLWLRQHU LV UXQQLQJ XQGHU GLVSOD HG IDQ VSHHG KHQ 1 LV VHW WR 872 WKH DLU FRQGLWLRQHU DXWRPDWLFDOO DGMXVWV WKH IDQ VSHHG DFFRUGLQJ WR URRP WHPSHUDWXUH 3UHVV 21 2 EXWWRQ WKH XQLW VWRSV 2SHUDW...

Страница 15: ... EXWWRQ LV SUHVVHG WHPS VHWWLQJ GHFUHDVH R LI NHSW GHSUHVVHG LW ZLOO GHFUHDVH UDSLGO 6HOHFW D GHVLUHG WHPSHUDWXUH DQ VSHHG VHOHFWLRQ 6HOHFW WHPS VHWWLQJ 8QLW VWRS LU FRQGLWLRQHU LV UXQQLQJ XQGHU GLVSOD HG IDQ VSHHG KHQ 1 LV VHW WR 872 WKH DLU FRQGLWLRQHU DXWRPDWLFDOO DGMXVWV WKH IDQ VSHHG DFFRUGLQJ WR URRP WHPSHUDWXUH 3UHVV 21 2 EXWWRQ WKH XQLW VWRSV 8QLW VWDUW 3UHVV 21 2 RQ WKH UHPRWH FRQWUROOHU ...

Страница 16: ...O YHU WLPH WKH EXWWRQ LV SUHVVHG WHPS VHWWLQJ GHFUHDVH R LI NHSW GHSUHVVHG LW ZLOO GHFUHDVH UDSLGO 6HOHFW D GHVLUHG WHPSHUDWXUH DQ VSHHG VHOHFWLRQ 6HOHFW WHPS VHWWLQJ 8QLW VWRS 3UHVV 21 2 EXWWRQ WKH XQLW VWRSV 872 2 0 872 22 5 1 7 8QLW VWDUW 3UHVV 21 2 RQ WKH UHPRWH FRQWUROOHU XQLW VWDUWV LU FRQGLWLRQHU LV UXQQLQJ XQGHU GLVSOD HG IDQ VSHHG Q 5 PRGH ZKHQ URRP WHPSHUDWXUH EHFRPHV ORZHU WKDQ WHPS VHW...

Страница 17: ...HOHFW 1 RSHUDWLRQ DQ VSHHG VHOHFWLRQ 8QLW VWRS ERXW 1 RSHUDWLRQ Q 1 RSHUDWLRQ PRGH WKH XQLW ZLOO QRW RSHUDWH LQ 22 RU 7 PRGH EXW RQO LQ 1 PRGH 872 LV QRW DYDLODEOH LQ 1 PRGH QG WHPS VHWWLQJ LV GLVDEOHG Q 1 PRGH 6 3 DQG 32 5 62 7 RSHUDWLRQ LV QRW DYDLODEOH 3UHVV 21 2 EXWWRQ WKH XQLW VWRSV 8QLW VWDUW 3UHVV 21 2 RQ WKH UHPRWH FRQWUROOHU XQLW VWDUWV 2SHUDWLRQ 32 5 62 7 5HPRWH FRQWUROOHU 872 22 5 1 7 2...

Страница 18: ...WLQJ GHFUHDVH R LI NHSW GHSUHVVHG LW ZLOO GHFUHDVH UDSLGO 6HOHFW D GHVLUHG WHPSHUDWXUH DQ VSHHG VHOHFWLRQ 6HOHFW WHPS VHWWLQJ 8QLW VWRS 3UHVV 21 2 EXWWRQ WKH XQLW VWRSV 2 0 872 8QLW VWDUW 3UHVV 21 2 RQ WKH UHPRWH FRQWUROOHU XQLW VWDUWV LU FRQGLWLRQHU LV UXQQLQJ XQGHU GLVSOD HG IDQ VSHHG 1 7 PRGH ZDUP DLU ZLOO EORZ RXW DIWHU D VKRUW SHULRG RI WKH WLPH GXH WR FROG GUDIW SUHYHQWLRQ IXQFWLRQ KHQ 1 LV ...

Страница 19: ...UHQW RSHUDWLRQ PRGHV UHPRWH FRQWUROOHU 22 5 1 UHPRWH FRQWUROOHU UHPRWH FRQWUROOHU 7 872 6WDWXV GLVSOD RI DLU VHQGLQJ 7KH KRUL RQWDO ORXYHUV ZLOO VZLQJ DFFRUGLQJ WR WKH DERYH SRVLWLRQV 1RWH KHQ UHVWDUW DIWHU UHPRWH WXUQLQJ RII WKH UHPRWH FRQWUROOHU ZLOO DXWRPDWLFDOO PHPRUL H WKH SUHYLRXV VHW VZLQJ SRVLWLRQ 2SHUDWLRQ LU ORZ LUHFWLRQ GMXVWPHQW 3RV 3RV 3RV 3RV 3RV 3RV XWR VZLQJ RUL RQWDO ORXYHUV 32 5 ...

Страница 20: ... DQRWKHU KRXUV WHPS GHFUHDVH E 2 IXUWKHU IWHU PRUH DQRWKHU KRXUV WHPS ULVHV E 2 IXUWKHU 7KH XQLW ZLOO UXQ IRU IXUWKHU KRXUV WKHQ VWRSV 7HPS LV ORZHU WKDQ WHPS VHWWLQJ VR WKDW URRP WHPSHUDWXUH ZRQ W EH WRR KLJK IRU RXU VOHHS Q 872 PRGH 7KH XQLW RSHUDWHV LQ FRUUHVSRQGLQJ VOHHS PRGH DGDSWHG WR WKH DXWRPDWLFDOO VHOHFWHG RSHUDWLRQ PRGH Q 1 PRGH W KDV QR 6 3 IXQFWLRQ 2SHUDWLRQ 32 5 62 7 6OHHS 2SHUDWLRQ ...

Страница 21: ...5HPRWH FRQWUROOHU 7KHQ VHOHFW RXU GHVLUHG 7 0 5 PRGH 7 0 5 21 RU 7 0 5 2 RU ZLOO IODVK 7LPH VHWWLQJ 3UHVV 285 EXWWRQ YHU WLPH WKH EXWWRQ LV SUHVVHG WLPH VHWWLQJ LQFUHDVHV PLQ LI NHSW GHSUHVVHG LW ZLOO LQFUHDVH UDSLGO YHU WLPH WKH EXWWRQ LV SUHVVHG WLPH VHWWLQJ GHFUHDVHV PLQ LI NHSW GHSUHVVHG LW ZLOO GHFUHDVH UDSLGO W FDQ EH DGMXVWHG ZLWKLQ KRXUV RQILUPLQJ RXU VHWWLQJ IWHU VHWWLQJ FRUUHFW WLPH SUHV...

Страница 22: ...SUHVVHG WLPH VHWWLQJ LQFUHDVHV PLQ LI NHSW GHSUHVVHG LW ZLOO LQFUHDVH UDSLGO YHU WLPH WKH EXWWRQ LV SUHVVHG WLPH VHWWLQJ GHFUHDVHV PLQ LI NHSW GHSUHVVHG LW ZLOO GHFUHDVH UDSLGO W FDQ EH DGMXVWHG ZLWKLQ KRXUV 7LPHU FRQILUPLQJ IRU 7 0 5 21 IWHU VHWWLQJ FRUUHFW WLPH SUHVV 7 0 5 EXWWRQ WR FRQILUP RQ WKH UHPRWH FRQWUROOHU VWRSV IODVKLQJ VWDUWV IODVKLQJ 7LPH GLVSOD HG 8QLW VWDUWV RU VWRSV DW KRXU PLQ 7L...

Страница 23: ...disappears In SOFT operation mode fan speed automatically takes LOW changes as follows Stop the display at SOFT BLANK POWER Press POWER SOFT button Every time the button is pressed display changes as follows Stop the display at SOFT BLANK In POWER operation status Selecting of SOFT operation To cancel POWER operation Press POWER SOFT button twice POWER SOFT disappears To cancel SOFT operation Hint...

Страница 24: ... operation the system automatically selects the operation modes cooling or heating according to the room temperature Test operation Test operation switch is the same as emergency switch Use this switch in the test operation when the room temperature is below 16OC do not use it in the normal operation Continue to press the test operation switch for more than 5 seconds After you hear the Pi sound tw...

Страница 25: ...peration prevent the penetration of direct sunlight with curtain or blind Close doors and windows during operation If the unit is not to be used for a long time turn off the power supply main switch OFF Use the timer effectively Use the louvers effectively Do not block the air inlet or outlet Maintenance 20 ...

Страница 26: ...hat the filter is completely fixed behind the stopper If the right and left filters are not attached correctly that may cause defects Remote Controller Do not use the following for cleaning Do not use water wipe the controller with a dry cloth Do not use glass cleaner or chemical cloth Gasoline benzine thinner or cleanser may damage the coating of the unit Hot water over 40O C 104O F may cause dis...

Страница 27: ...ilter will be used based on real situation The photocatalyst air purifying filter will be solarized in fixed time In normal family it will be solarized every 6 months Prop up the inlet grille by using a small device named grille support which located in the right side of the ind oor unit ATTENTION The white side of the photocatalyst air purifying filter face outside and the black side face the uni...

Страница 28: ...e for 2 3 hours Put off the power supply cord Take out the batteries from the wireless remote controller Cleaning the body To prevent breeding mold or bad smell be sure to operate at the designated temperature or 30OC cooling mode and High speed fan mode for 2 3 hours Maintenance 23 ...

Страница 29: ...he plug insert the plug of the power supply cord into the outlet completely In case of suing exclusive circuit breaker switch on the circuit breaker NO WET HAND EARTHING Operation without filter may cause troubles Be sure to attach both right and left filters prior to the operation Each of them are of different shapes Incomplete earthing may cause an electric shock Maintenance 24 ...

Страница 30: ...ave elapsed to protect the system When the electric plug is pulled out and reinserted the protection circuit will work for 3 minutes to protect the air conditioner During unit operation or at stop a swishing or gurgling noise may be heard At first 2 3 minutes after unit start this noise is more noticeable This noise is generated by refrigerant flowing in the system During unit operation a cracking...

Страница 31: ... la dirección de los centros de recogida de materiales residuales más cercanos a su hogar Instrucciones y advertencias de seguridad Antes de poner en marcha el aparato de aire acondicionado lea detenidamente la información del manual de usuario El manual de usuario contiene observaciones muy importantes relacionadas con el montaje uso y mantenimiento del aparato de aire acondicionado El fabricante...

Страница 32: ...a instalación el enchufe de alimentación debe ser fácilmente accesible 6 Las baterías gastadas deben ser eliminadas correctamente 7 El aparato no ha sido diseñado para su uso por niños o personas enfermas sin supervisión 8 Los niños pequeños deberán ser supervisados por un adulto para asegurarse de que no juegan con el aparato 9 Emplee la toma de alimentación adecuada para el cable de alimentación...

Страница 33: ...JDUHV 1R LQVWDOH HO DSDUDWR HQ XQ OXJDU HQ HO TXH H LVWDQ SRVLELOLGDGHV GH IXJDV GH JDV LQIODPDEOH DOUHGHGRU GHO HTXLSR 1R H SRQJD HO HTXLSR D YDSRU GH DJXD R YDSRUHV GH DFHLWH RPSUXHEH TXH OD LQVWDODFLyQ GH GUHQDMH VH KD D UHDOL DGR FRUUHFWDPHQWH 352 Ï1 352 Ï1 803 0 17 2 675 72 9 57 1 ODPH DO GHSDUWDPHQWR GH 9HQWDV VLVWHQFLD SDUD PiV LQIRUPDFLyQ DFHUFD GH OD QVWDODFLyQ 1R LQWHQWH LQVWDODU HO DLUH...

Страница 34: ...SHUVRQDV HVSHFLDOPHQWH D QLxRV R DQFLDQRV 1R LQWHQWH UHSDUDUOR R UHFRQVWUXLUOR XVWHG PLVPR 7UDWH GH QR GDxDU HO FDEOH GH OD IXHQWH GH DOLPHQWDFLyQ 1R LQVHUWH REMHWRV HQ OD HQWUDGD R VDOLGD GH DLUH 352 Ï1 352 Ï1 352 Ï1 352 Ï1 352 Ï1 352 Ï1 352 Ï1 352 Ï1 1R XWLOLFH HO DSDUDWR SDUD FRQVHUYDU DOLPHQWRV REUDV GH DUWH HTXLSRV GH SUHFLVLyQ R FXOWLYRV VSLUH DLUH IUHVFR FRQ IUHFXHQFLD HVSHFLDOPHQWH VL KD D...

Страница 35: ...ariar en función de la que se muestra en el manual según el producto adquirido Panel de pantalla Inlet Filtro purificador de aire interior Inlet grille ajuste del flujo de aire hacia arriba y hacia abajo No lo ajuste manualmente Aleta horizontal Generador de aniones interior Salida Filtro de aire interior Pala vertical ajuste del flujo de aire hacia la izquierda y la derecha ...

Страница 36: ...des que sólo disponen de funciones de refrigeración no poseen pantallas y funciones relacionadas con calefacción AUTO 27 31 15 16 31 21 30 28 19 16 16 11 21 Pantalla de TEMPORIZADOR DESACTIVADO 22 Pantalla de TEMPORIZADOR 23 Botón TEMP Se utiliza para seleccionar la temperatura deseada 24 Botón FAN Se utiliza para seleccionar la velocidad del ventilador BAJA MEDIA ALTA O AUTO 25 Botón HEALTH AIRFL...

Страница 37: ...r las señales por lo que la distancia hasta la unidad interior deberá ser menor Cargar la batería Coloque las baterías como se muestra en la ilustración de la derecha 2 baterías R 03 7 Extraer la cubierta de la batería Presione ligeramente el símbolo y después empuje la cubierta hacia abajo como muestra la ilustración Cargar la batería Asegúrese de que la carga está orientada correctamente con los...

Страница 38: ...erior lo hará en el modo saludable Está disponible en cualquier modo Si el ventilador de la unidad interior no funciona se iluminará la luz del modo saludable pero el generador de aniones no liberará aniones BREVE INTRODUCCIÓN A LA FUNCIÓN IONIZADOR El generador de aniones del aire acondicionado permite generar aniones para equilibrar la cantidad de aniones del aire eliminar las bacterias y aceler...

Страница 39: ...guiente manera Control remoto BAJO MEDIO ALTO AUTO El aire acondicionado está funcionando con la velocidad de ventilador indicada Si el VENTILADOR se configura en modo AUTOMÁTICO el acondicionador de aire ajustará automáticamente la velocidad del mismo según la temperatura de la sala 4 Detener la unidad Presione el botón de ENCENDIDO APAGADO para detener la unidad Acerca del funcionamiento automát...

Страница 40: ...este botón la configuración de temperatura se reducirá en 1 ºC Si lo mantiene pulsado se reducirá rápidamente Seleccione la temperatura que desee Pulse el botón FAN Cada vez que presione el botón la velocidad del ventilador cambiará de la siguiente manera 4 Selección de velocidad del ventilador Control remoto El aire acondicionado está funcionando con la velocidad de ventilador indicada Si el VENT...

Страница 41: ...n de temperatura se reducirá en 1 ºC Si lo mantiene pulsado se reducirá rápidamente Seleccione la temperatura que desee 4 Selección de velocidad del ventilador Pulse el botón FAN Cada vez que presione el botón la velocidad del ventilador cambiará de la siguiente manera Control remoto El aire acondicionado está funcionando con la velocidad de ventilador indicada En el modo SECO si la temperatura de...

Страница 42: ...ad del ventilador cambiará de la siguiente manera Control remoto BAJO MEDIO ALTO 4 Detener la unidad Presione el botón de ENCENDIDO APAGADO para detener la unidad Acerca del modo VENTILADOR En el modo de funcionamiento de VENTILADOR el equipo no funcionará en modo de REFRIGERACIÓN o CALEFACCIÓN sino únicamente en el modo de VENTILADOR La opción AUTOMÁTICO no está disponible en el modo VENTILADOR Y...

Страница 43: ...se reducirá en 1 ºC Si lo mantiene pulsado se reducirá rápidamente Seleccione la temperatura que desee 4 Selección de velocidad del ventilador Pulse el botón FAN Cada vez que presione el botón la velocidad del ventilador cambiará de la siguiente manera Control remoto BAJO MEDIO ALTO AUTO En el modo CALOR el equipo expulsará aire caliente después de un corto periodo de tiempo debido a la función de...

Страница 44: ...l remoto se mostrará de la siguiente manera de acuerdo con los distintos modos de funcionamiento FRÍO SECO VENTILADOR control remoto Pos 1 Pos 2 Pos 3 Pos 4 Pos 6 CALOR control remoto Pos 5 Pos 4 Pos 3 Pos 2 Pos 1 Pos 6 AUTO control remoto Pos 1 Pos 2 Pos 3 Pos 4 Pos 5 Pos 6 La aleta horizontal se moverá según las posiciones anteriores Nota Si el equipo se reinicia después de haberlo apagado con e...

Страница 45: ...UDQWH KRUDV PiV GHVSXpV VH GHWHQGUi D WHPSHUDWXUD VHUi LQIHULRU D OD WHPSHUDWXUD FRQILJXUDGD GH IRUPD TXH OD WHPSHUDWXUD GH OD KDELWDFLyQ QR VHD GHPDVLDGR EDMD SDUD VX VXHxR 7HPSHUDWXUD FRQILJXUDGD O HTXLSR VH GHWLHQH 5HGXFH OD WHPSHUDWXUD HQ K 5HGXFH OD WHPSHUDWXUD HQ KRUDV XPHQWD 6H GHWLHQH HO IXQFLRQDPLHQWR Q HO PRGR 25 Q HO PRGR 872 O HTXLSR IXQFLRQDUi HQ HO PRGR GH VXHxR FRUUHVSRQGLHQWH DGDSW...

Страница 46: ... min Si lo mantiene pulsado se reducirá rápidamente Puede ajustarse en el rango de 24 horas 4 Confirmar su configuración Después de configurar la hora correcta pulse el botón SET para confirmar El indicador u dejará de parpadear en el control remoto Hora mostrada El equipo se iniciará o detendrá a las x horas y x minutos TEMPORIZADOR ACTIVADO o TEMPORIZADOR DESACTIVADO 5 Cancelar el modo TEMPORIZA...

Страница 47: ...DQJR GH KRUDV RQILUPDFLyQ GHO WHPSRUL DGRU SDUD HO 7 0325 25 1 1 2 HVSXpV GH FRQILJXUDU OD KRUD SXOVH HO ERWyQ 7 0 5 SDUD FRQILUPDUOD HQ HO FRQWURO UHPRWR GHMDUi GH SDUSDGHDU FRPHQ DUi D SDUSDGHDU RUD PRVWUDGD O HTXLSR VH HQFHQGHUi R DSDJDUi D ODV KRUDV PLQXWRV RQILJXUDFLyQ GH KRUD GHO 7 0325 25 3 2 3XOVH HO ERWyQ 285 VLJXLHQGR HO PLVPR SURFHGLPLHQWR GH OD VHFFLyQ RQILJXUDFLyQ GH KRUD SDUD HO 7 03...

Страница 48: ...VR GH OD IXQFLyQ 62 7 3XHGH XWLOL DU HVWD IXQFLyQ VL QHFHVLWD VLOHQFLR SDUD GHVFDQVDU R OHHU 8VR GH OD IXQFLyQ 62 7 3XOVH HO ERWyQ 32 5 62 7 DGD YH TXH SXOVH HVWH ERWyQ OD SDQWDOOD FDPELDUi GH OD VLJXLHQWH PDQHUD 9 Ë2 0 17 Ï1 62 7 6WRS WKH GLVSOD DW Q HO PRGR GH IXQFLRQDPLHQWR 62 7 OD YHORFLGDG GHO YHQWLODGRU FDPELDUi DXWRPiWLFDPHQWH D 3DUD FDQHODU OD IXQFLyQ 62 7 3UHVLRQH GRV YHFHV HO ERWyQ 32 5 ...

Страница 49: ...indica que el modo de uso se ha activado En este modo el sistema selecciona automáticamente los modos de funcionamiento refrigeración o calefacción según la temperatura de la habitación Utilice este interruptor en el uso de prueba si la temperatura de la sala es inferior a 16ºC No lo utilice durante el uso normal Continúe pulsando el interruptor de prueba durante más de 5 segundos Después de escuc...

Страница 50: ...HPSRUL DGRU GH IRUPD HIHFWLYD 6L QR SLHQVD XWLOL DU HO HTXLSR GXUDQWH XQ SHULRGR ODUJR GH WLHPSR GHVDFWLYH HO LQWHUUXSWRU SULQFLSDO GH OD IXHQWH GH DOLPHQWDFLyQ 8VR HILFLHQWH GH ODV WDEOLOODV 6 7 9 2 3DUD HO XVR LQWHOLJHQWH GHO DLUH DFRQGLFLRQDGR SURSLDGR WHPSHUDWXUD XUDQWH HO XVR HQ UHIULJHUDFLyQ HYLWH OD SHQHWUDFLyQ GH OX VRODU GLUHFWD FRQ FRUWLQDV R SHUVLDQDV 5 ...

Страница 51: ...QWR GHO HTXLSR O DJXD FDOLHQWH D PiV GH SRGUtD FDXVDU GHFRORUDFLyQ R GHIRUPDFLyQ LPSLH D GHO ILOWUR GH DLUH 3DUD HO XVR LQWHOLJ HQWH GHO DLUH DFRQGLFLRQDGR 8QD YH FDGD GRV VHPDQDV EUD OD UHMLOOD GH HQWUDGD WLUDQGR GH HOOD KDFLD DUULED WUDLJD HO ILOWUR 3UHVLRQH OLJHUDPHQWH KDFLD DUULED OD SHVWDxD FHQWUDO GHO ILOWUR KDVWD OLEHUDUOD GHO WRSH H WUDLJD HO ILOWUR KDFLD DEDMR LPSLH HO ILOWUR 8WLOLFH XQ D...

Страница 52: ...tuación real El filtro purificador de aire fotocatalizador se solarizará en un tiempo fijo En una familia normal suele solarizarse cada 6 meses 47 Conserve el filtro purificador de aire antibacterias en un lugar fresco y seco evitando la luz solar directa durante un largo período de tiempo cuando deje de utilizarlo para impedir que se reduzca su capacidad de esterilización Fije la rejilla de entra...

Страница 53: ...Q PRGR GH UHIULJHUDFLyQ GXUDQWH KRUDV 3DUD HYLWDU TXH VH FUHH PRKR R TXH DSDUH FDQ RORUHV H WUDxRV DVHJ UHVH GH XWLOL DU HO HTXLSR D OD WHPSHUDWXUD GHVLJQDGD R D HQ PRGR GH UHIULJHUDFLyQ FRQ YHORFLGDG DOWD GH YHQWLODGRU GXUDQWH KRUDV 5HWLUH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ LPSLDU HO EDVWLGRU WUDLJD ODV EDWHUtDV GHO FRQWURO UHPRWR 48 ...

Страница 54: ...WULFD 21 Ï1 0 6 1R EORTXHH OD HQWUDGD R OD VDOLGD GH DLUH RQH LyQ 3UHFDXFLyQ LPSLH HO SROYR GH OD WRPD LQVHUWH HO HQFKXIH GHO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ FRPSOHWDPHQWH HQ OD WRPD HOpFWULFD 6L VH XWLOL D XQ LQWHUUXSWRU GH FLUFXLWR H FOXVLYR HQFLHQGD HO LQWHUUXSWRU GH FLUFXLWR 12 5 2 21 6 0 126 02 6 QWHV GH SUHSDUDU HO HTXLSR SDUD ODV WHPSRUDGDV DOWDV 49 ...

Страница 55: ...GH WHPSHUDWXUD 6L VH HVFXFKD XQ UXLGR PX IXHUWH GXUDQWH HO IXQFLRQDPLHQWR GH OD XQLGDG HO ILOWUR GH DLUH SRGUtD HVWDU GHPDVLDGR VXFLR 6H DSUHFLDQ RORUHV VWR VH GHEH D TXH HO DLUH GHO HQWRUQR FRQ RORU D PXHEOHV SLQWXUD R FLJDUULOORV FLUFXOD D WUDYpV GHO VLVWHPD QVSHFFLyQ GH UHQGLPLHQWR QRUPDO O DSDUDWR H SXOVD YDSRU R SROYR XUDQWH HO IXQFLRQDPLHQWR HQ HO PRGR 5Ë2 R 6 2 HO HTXLSR SRGUtD H SXOVDU YDS...

Страница 56: ...lta dei rifiuti e nello smaltimento di rifiuti cartacei attivi vicino alla propria residenza Istruzioni di sicurezza e avvertenze Prima di mettere in funzione il condizionatore ad aria leggere attentamente le informazioni fornite nella Guida per l utente La Guida per l utente contiene delle informazioni molto importanti relativamente al montaggio al funzionamento e alla manutenzione del condiziona...

Страница 57: ...io adottati a livello locale 5 Dopo l installazione deve essere facile raggiungere la spina della corrente 6 La batteria esaurita va smaltita correttamente 8 Bisogna tenere sotto controllo i bambini piccoli per essere sicuri che non giochino con l apparecchio 9 Si prega di utilizzare la spina corretta adatta al cavo di alimentazione 10 La spina di alimentazione e il cavo di connessione devono aver...

Страница 58: ...WDOODUH LO FRQGL LRQDWRUH DG DULD GD VROL LQ TXDQWR XQ IXQ LRQDPHQWR VFRUUHWWR SXz FDXVDUH IROJRUD LRQL LQFHQGL R SHUGLWH GL DFTXD LQVWDOOD LRQH LQ XQD VHGH QRQ DGHJXDWD SXz SURYRFDUH LQFLGHQWL 1RQ LQVWDOODUH QHL OXRJKL VHJXHQWL ROOHJDUH LO FDYR GHOOD PHVVD D WHUUD 1RQ LQVWDOODUH LQ XQ SXQWR LQ FXL YL VLD SRVVLELOLWj GL SHUGLWD GL JDV LQILDPPDELOH DWWRUQR DOO DSSDUHFFKLR 1RQ HVSRUUH LO FRQGL LRQDW...

Страница 59: ...WWDPHQWH VXOOH SHUVRQH VRSUDWWXWWR VX QHRQDWL H SHUVRQH DQ LDQH 1RQ FHUFDUH GL ULSDUDUH R ULFRVWUXLUH O DSSDUHFFKLR GD VROL 1RQ XVDUH O DSSDUHFFKLR FRQ OD ILQDOLWj GL ULSRUYL FLER RSHUH G DUWH DSSDUHFFKL GL SUHFLVLRQH VWUXWWXUH GHVWLQDWH D DOOHYDPHQWR R FROWXUD DU FLUFRODUH DULD IUHVFD VRSUDWWXWWR TXDQGR QHOOR VWHVVR WHPSR q LQ IXQ LRQH XQ DSSDUHFFKLR D JDV 1RQ WRFFDUH O LQWHUUXWWRUH FRQ OH PDQL E...

Страница 60: ...con display Entrata Filtro depurazione aria interno Griglia di entrata dirige il flusso dell aria verso l alto o verso il basso Non regolare a mano Aletta orizzontale Alette verticali dirigono il flusso dell aria verso destra e verso sinistra Generatore di anioni interno La griglia di entrata dell aria può essere differente da quella presentata nel manuale in relazione al prodotto acquistato ...

Страница 61: ...RA Telecomando per visualizzare le impostazioni di TEMP NOTA 1 Le seguenti funzioni e le relative schermate non sono disponibili 2 Gli apparecchi unicamente refrigeranti non hanno funzioni e schermate relativi al riscaldamento VENT RISCALDAMENTO 15 16 31 21 30 28 19 16 16 21 Display TIMER OFF 22 Display TIMER 23 Pulsante TEMP Usato per selezionare la temperatura desiderata 24 Pulsante VENTOLA Per ...

Страница 62: ...ca una lampada fluorescente con deviatore o un telefono senza fili la ricezione del segnale da parte del ricevitore può risultare disturbata quindi la distanza dal componente interno deve essere ridotta Caricamento della batteria Caricare le batterie come illustrato 2 batterie R 03 7 Asportare il coperchio del vano batteria Premere leggermente la parte evidenziata da e spingere il coperchio verso ...

Страница 63: ...LRQH VDOXWH q DWWLYD D IXQ LRQH q DWWLYDELOH LQ TXDOVLDVL PRGDOLWj 4XDQGR OD YHQWROD GHO FRPSRQHQWH LQWHUQR QRQ IXQ LRQD OD VSLD LQGLFDQWH LO IXQ LRQDPHQWR LQ PRGDOLWj VDOXWDUH VL DFFHQGH PD LO JHQHUDWRUH GL DQLRQL QRQ QH ULODVFLD 5 9 1752 8 21 81 21 6 87 21 1 5 21 1 21 O JHQHUDWRUH GL DQLRQL QHO FRQGL LRQDWRUH DG DULD SXz JHQHUDUH XQ JUDQ QXPHUR GL DQLRQL HTXLOLEUDQGR HIILFDFHPHQWH OD TXDQWLWj H ...

Страница 64: ...8720 O FRQGL LRQDWRUH VWD IXQ LRQDQGR DOOD YHORFLWj GHOOD YHQWROD YLVXDOL DWD 4XDQGR OD 9 172 q LPSRVWDWD VX YHORFLWj 8720 7 LO FRQGL LRQDWRUH DG DULD UHJROHUj DXWRPDWLFDPHQWH OD YHORFLWj GHOOD YHQWROD D VHFRQGD GHOOD WHPSHUDWXUD DPELHQWH 4 UUHVWR GHOO DSSDUHFFKLR 3UHPHQGR LO SXOVDQWH 16 21 63 1 0 172 O DSSDUHFFKLR VL DUUHVWD 3UHFLVD LRQL ULJXDUGR DO IXQ LRQDPHQWR LQ DXWRPDWLFR Q PRGDOLWj GL IXQ L...

Страница 65: ...WH 2JQL YROWD FKH LO SXOVDQWH YLHQH SUHPXWR OD WHPSHUDWXUD LPSRVWDWD GLPLQXLVFH GL VH HVVR YLHQH PDQWHQXWR SUHPXWR OD WHPSHUDWXUD GLPLQXLUj UDSLGDPHQWH 6HOH LRQDUH XQD WHPSHUDWXUD GHVLGHUDWD 3UHPHUH LO SXOVDQWH 9 172 FLDVFXQD SUHVVLRQH OD PRGDOLWj GL IXQ LRQDPHQWR FDPELD FRPH VHJXH 6HOH LRQH GHOOD YHORFLWj GHOOD YHQWROD 7HOHFRPDQGR 66 0 7 8720 O FRQGL LRQDWRUH VWD IXQ LRQDQGR DOOD YHORFLWj GHOOD Y...

Страница 66: ...YLHQH SUHPXWR OD WHPSHUDWXUD LPSRVWDWD GLPLQXLVFH GL VH HVVR YLHQH PDQWHQXWR SUHPXWR OD WHPSHUDWXUD GLPLQXLUj UDSLGDPHQWH 6HOH LRQDUH XQD WHPSHUDWXUD GHVLGHUDWD 6HOH LRQH GHOOD YHORFLWj GHOOD YHQWROD 3UHPHUH LO SXOVDQWH 9 172 FLDVFXQD SUHVVLRQH OD PRGDOLWj GL IXQ LRQDPHQWR FDPELD FRPH VHJXH 7HOHFRPDQGR 66 0 7 8720 O FRQGL LRQDWRUH VWD IXQ LRQDQGR DOOD YHORFLWj GHOOD YHQWROD YLVXDOL DWD Q PRGDOLWj ...

Страница 67: ...SUHVVLRQH OD PRGDOLWj GL IXQ LRQDPHQWR FDPELD FRPH VHJXH 7HOHFRPDQGR 66 7 UUHVWR GHOO DSSDUHFFKLR 3UHPHQGR LO SXOVDQWH 16 21 63 1 0 172 O DSSDUHFFKLR VL DUUHVWD QIRUPD LRQL UHODWLYH DO IXQ LRQDPHQWR GHOOD YHQWROD Q PRGDOLWj GL IXQ LRQDPHQWR FRQ OD 9 172 O DSSDUHFFKLR QRQ IXQ LRQHUj LQ PRGDOLWj GL 5 5 5 21 R 5 6 0 172 PD VROR LQ PRGDOLWj 9 172 FRQ OD PRGDOLWj 9 172 OD PRGDOLWj 8720 7 2 QRQ q GLVSRQ...

Страница 68: ...LVFH GL VH HVVR YLHQH PDQWHQXWR SUHPXWR OD WHPSHUDWXUD GLPLQXLUj UDSLGDPHQWH 6HOH LRQDUH XQD WHPSHUDWXUD GHVLGHUDWD 6HOH LRQH GHOOD YHORFLWj GHOOD YHQWROD 3UHPHUH LO SXOVDQWH 9 172 FLDVFXQD SUHVVLRQH OD PRGDOLWj GL IXQ LRQDPHQWR FDPELD FRPH VHJXH 7HOHFRPDQGR 66 0 7 8720 O FRQGL LRQDWRUH VWD IXQ LRQDQGR DOOD YHORFLWj GHOOD YHQWROD YLVXDOL DWD Q PRGDOLWj GL 5 6 0 172 O DULD FDOGD VRIILHUj DO GHFRUUH...

Страница 69: ...FRPH VHJXH LQ EDVH DOOH GLYHUVH PRGDOLWj GL IXQ LRQDPHQWR 5 5 5 21 6 2 9 172 7HOHFRPDQGR 3RV 3RV 3RV 3RV 3RV 5 6 0 172 7HOHFRPDQGR 3RV 3RV 3RV 3RV 3RV 3RV 872 7HOHFRPDQGR 3RV 3RV 3RV H SHUVLDQH GL YHQWLOD LRQH RUL RQWDOL RVFLOOHUDQQR LQ EDVH DOOH SRVL LRQL VRSUD LQGLFDWH 1RWD O PRPHQWR GL XQ ULDYYLR GRSR XQR VSHJQLPHQWR FRQ WHOHFRPDQGR LO WHOHFRPDQGR DYUj PHPRUL DWR LQ DXWRPDWLFR OD SRVL LRQH GL R...

Страница 70: ...SRVWDWD LQ PRGR FKH OD WHPSHUDWXUD GHOOD VWDQ D QRQ VLD WURSSR DOWD SHU LO ULSRVR 7HPS LPSRVWDWD UUHVWR GHOO DSSDUHFFKLR K LPLQX LRQH GL K LPLQX LRQH GL K K XPHQWR GL YYLR GHO IXQ LRQDPHQWR LQ PRGDOLWj 6 3 Q PRGDOLWj GL 5 6 0 172 Q PRGDOLWj 8720 7 2 DSSDUHFFKLR IXQ LRQD QHOOD PRGDOLWj VOHHS FRUULVSRQGHQWH DOOD PRGDOLWj GL IXQ LRQDPHQWR VHOH LRQDWD DXWRPDWLFDPHQWH Q PRGDOLWj 9 172 1RQ F q OD IXQ LR...

Страница 71: ...ntenuto premuto l orario diminuirà rapidamente Può essere regolato nell arco delle 24 ore 4 Conferma delle impostazioni Dopo aver impostato l orario corretto premere il pulsante IMPOSTA per confermare o sul telecomando smetterà di lampeggiare Orario visualizzato l apparecchio si avvia o si arresta alle ore x minuti x TIMER ATTIVATO o TIMER DISATTIVATO 5 Annullare la modalità di funzionamento con T...

Страница 72: ...HQXWR SUHPXWR O RUDULR GLPLQXLUj UDSLGDPHQWH VVR SXz HVVHUH UHJRODWR QHOO DUFR GHOOH RUH RQIHUPD GHOO RUDULR SHU 7 0 5 77 9 72 RSR DYHU LPSRVWDWR O RUDULR SUHPHUH LO SXOVDQWH 7 0 5 SHU FRQIHUPDUH VXO WHOHFRPDQGR VPHWWHUj GL ODPSHJJLDUH FRPLQFHUj D ODPSHJJLDUH 2UDULR YLVXDOL DWR O DSSDUHFFKLR VL DYYLD R VL DUUHVWD DOOH RUH PLQXWL PSRVWD LRQH GHOO RUDULR SHU 7 0 5 6 77 9 72 6HJXLUH OH VWHVVH SURFHGX...

Страница 73: ... 9 772 257 9 VFRPSDUH XQ LRQDPHQWR FRQ 772 9 Ê SRVVLELOH XWLOL DUH TXHVWD IXQ LRQH TXDQGR VL KD ELVRJQR GL VLOHQ LR SHU ULSRVDUH R OHJJHUH 6HOH LRQH GHO IXQ LRQDPHQWR FRQ 772 9 3UHPHUH LO SXOVDQWH 772 257 9 2JQL YROWD FKH VL SUHPH LO SXOVDQWH LO GLVSOD PXWD FRPH VHJXH 98272 772 257 772 9 UUHVWDUH LO GLVSOD VX Q PRGDOLWj GL IXQ LRQDPHQWR FRQ 772 9 OD YHORFLWj GHOOD YHQWROD VL LPSRVWD DXWRPDWLFDPHQW...

Страница 74: ...il telecomando si riporta il sistema alla modalità di funzionamento normale Funzionamento durante il collaudo L interruttore per il funzionamento durante il collaudo è il medesimo dell interruttore di emergenza Usare questo interruttore con il funzionamento adottato in fase di collaudo quando la temperatura ambiente è inferiore a 16 o C non farvi ricorso durante il normale funzionamento Mantenere ...

Страница 75: ...FFKLR QRQ GHYH HVVHUH XVDWR SHU OXQJR WHPSR VSHJQHUH O LQWHUUXWWRUH SULQFLSDOH GHOO DOLPHQWD LRQH GL FRUUHQWH 8VDUH LQ PRGR HIILFLHQWH OH SHUVLDQH GL YHQWLOD LRQH 6 77 9 72 0DQXWHQ LRQH 3HU XQ XVR LQWHOOLJHQWH GHO FRQGL LRQDWRUH DG DULD 7HPSHUDWXUD FRUUHWWD XUDQWH LO IXQ LRQDPHQWR LQ P RGDOLWj GL HIU LJHUD L RQH HYLWDUH O LQJU HVVR GHOOD OXFH GLUHWWD GHO VROH FRQ XQD WHQ GD R XQD SH UVLDQD 70 ...

Страница 76: ...UH D SXz SURYRFDUH VFRORULWXUD R GHIRUPD LRQH 3XOL LD GHO ILOWUR GHOO DULD SULUH OD JULJOLD G LPPLVVLRQH WLUDQGROD YHUVR O DOWR VSRUWDUH LO ILOWUR 6SLQJHUH OLHYHPHQWH YHUVR O DOWR OD OLQJXHWWD GHO FHQWUR GHO ILOWUR ILQR D FKH YHQJD ULODVFLDWD GDO GLVSRVLWLYR GL DUUHVWR H DVSRUWDUH LO ILOWUR WLUDQGROR YHUVR LO EDVVR 3XOLUH LO ILOWUR 8VDUH XQ DVSLUDSROYHUH SHU ULPXRYHUH OD SROYHUH R ODYDUH LO ILOWUR...

Страница 77: ...rificazione dell aria verrà sottoposto a solarizzazione a scadenze periodiche In applicazioni domestiche normali esso verrà sottoposto a solarizzazione ogni sei mesi Il periodo di solarizzazione durerà non meno di 8 ore in condizioni di pieno sole Sostituzione del filtro di purificazione dell aria 72 Sollevare la griglia di entrata dell aria agendo sul supporto che si trova sul lato destro dell un...

Страница 78: ...ULJHUD LRQH SHU RUH 3HU HYLWDUH OD IRUPD LRQH GL PXIID R LO GLIIRQGHUVL GL FDWWLYL RGRUL DFFHUWDUVL FKH LO IXQ LRQDPHQWR DEELD OXRJR DOOD WHPSHUDWXUD VWDELOLWD R D 2 LQ PRGDOLWj GL UHIULJHUD LRQH FRQ YHORFLWj YHQWROD DOWD SHU RUH 7RJOLHUH LO FDYR GL DOLPHQWD LRQH 3XOLUH LO FRUSR GHOO DSSDUHFFKLR 7RJOLHUH OH EDWWHULH GDO WHOHFRPDQGR VHQ D ILOL 73 ...

Страница 79: ... FDYR GHOOD PHVVD D WHUUD WWHQ LRQH 8QD PHVVD D WHUUD LQFRPSOHWD SXz SURYRFDUH IROJRUD LRQH 0 66 7 55 1RQ EORFFDUH O LQJUHVVR R O XVFLWD GHOO DULD QQHVWR WWHQ LRQH RSR DYHU VSROYHUDWR YLD OD SROYHUH ULPXRYHQGROD GDOOD VSLQD LQVHULUH FRPSOHWDPHQWH OD VSLQD GHO FDYR GL DOLPHQWD LRQH QHOOD SUHVD 6H VL XWLOL D XQ LQWHUUXWWRUH GL FLUFXLWR HVFOXVLYR DWWLYDUH O LQWHUUXWWRUH GL FLUFXLWR 9 7 72 9 5 0 1 1 7...

Страница 80: ...L GL WHPSHUDWXUD 6H VL GRYHVVH DYYHUWLUH XQ UXPRUH IRUWH SURGRWWR GDO IOXVVR GHOO DULD PHQWUH O DSSDUHFFKLR q LQ IXQ LRQDPHQWR LO ILOWUR GHOO DULD SRWUHEEH HVVHUH WURSSR VSRUFR 9HQJRQR JHQHUDWL GHJOL RGRUL Lz DFFDGH SHUFKp QHO VLVWHPD FLUFRODQR RGRUL SUHVHQWL QHOO DULD GHOO DPELHQWH FRPH TXHOOR GHL PRELOL GHO IXPR GHOOH VLJDUHWWH 9HULILFD IXQ LRQDPHQWR QRUPDOH 9HQJRQR HVSXOVL EUXPD R YDSRUH XUDQWH...

Страница 81: ...e collecte des déchets et des services de mise au rebut de papier les plus proches de chez vous Instructions et avertissements de sécurité Avant de mettre en marche le climatiseur lisez avec attention les informations fournies dans le guide de l utilisateur Le guide de l utilisateur contient des observations très importantes concernant l assemblage le fonctionnement et la maintenance du climatiseu...

Страница 82: ... rester facilement accessible 6 La pile usagée doit être mise au rebut de façon adéquate 7 L appareil n est pas destinée à être utilisé par de jeunes enfants ni par des infirmes sans encadrement 8 Les jeunes enfants doivent être encadrés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 9 Veuillez utiliser une prise électrique appropriée qui s insère dans le cordon d alimentation 10 La prise éle...

Страница 83: ...DWLRQ 1 HVVD H SDV G LQVWDOOHU OH FOLPDWLVHXU SDU YRXV PrPH FDU GHV WUDYDX LQFRUUHFWV SHXYHQW HQWUDvQHU XQH pOHFWURFXWLRQ XQ IHX RX XQH IXLWH G HDX LQVWDOODWLRQ GDQV XQ HQGURLW LQDSSURSULp SHXW FDXVHU GHV DFFLGHQWV 1 LQVWDOOH SDV GDQV OHV HQGURLWV VXLYDQWV RQQHFWHU OH FkEOH GH WHUUH 1H SDV LQVWDOOHU GDQV XQ HQGURLW R LO D XQH TXHOFRQTXH SRVVLELOLWp GH IXLWH GH JD LQIODPPDEOH DXWRXU GH O XQLWp 1H S...

Страница 84: ... OHV SHUVRQQHV SDUWLFXOLqUHPHQW OHV HQIDQWV HQ EDV kJH RX OHV SHUVRQQHV kJpHV 1 HVVD H SDV GH UpSDUHU QL GH UHFRQVWUXLUH SDU YRXV PrPH 17 5 7 21 17 5 7 21 1H O XWLOLVH SDV j GHV ILQV GH VWRFNDJH GH QRXUULWXUH G XYUH G DUW GH PDWpULHO GH SUpFLVLRQ G pOHYDJH RX GH FXOWXUH 3UHQH O DLU IUDLV GH WHPSV HQ WHPSV HQ SDUWLFXOLHU TXDQG XQ DSSDUHLO j JD IRQFWLRQQH HQ PrPH WHPSV 1 DFWLRQQH SDV OH FRPPXWDWHXU ...

Страница 85: ...nneau d affichage Entrée Filtre de purificatio n de l air int érieur Grille d entrée Générateur d anion intérieur Réglage du débit d air vers le haut et le bas Ne pas régler manuellement Rabat horizontal Lame verticale Réglage du débit d air vers la gauche et la droite La grille d entrée réelle peut être différente de celle montrée dans le manuel en fonction du produit acheté ...

Страница 86: ...efroidissement seul ne comprend pas d affichage ni de fonctions liées au chauffage CHAUFFAGE SEC FROID AUTO ÉLEVÉ VENTILATEUR 15 16 31 21 30 28 19 16 16 21 Affichage du MINUTEUR ETEINT 22 Affichage du MINUTEUR 23 Bouton TEMP Utilisé pour sélectionner la température désirée 24 Bouton FAN Utilisé pour sélectionner la vitesse du ventilateur LENT MOYEN RAPIDE AUTO 25 Bouton HEALTH AIRFLOW Utilisé pour...

Страница 87: ...IOXRUHVFHQWH j LQYHUVLRQ RX G XQ WpOpSKRQH VDQV ILO OH UpFHSWHXU HVW VXVFHSWLEOH G rWUH SHUWXUEp GDQV OD UpFHSWLRQ OHV VLJQDX DLQVL OD GLVWDQFH MXVTX j O XQLWp LQWpULHXUH GRLW rWUH SOXV FRXUWH QVWDOODWLRQ GHV SLOHV QVWDOOH OHV SLOHV FRPPH LOOXVWUp j GURLWH SLOHV 5 5HWLUH OH FRXYHUFOH GHV SLOHV SSX H OpJqUHPHQW VXU OD RQH HW HQIRQFH OH FRXYHUFOH FRPPH LOOXVWUp QVWDOOH OHV SLOHV VVXUH YRXV GH UHVSHF...

Страница 88: ... GH WUDLWHPHQW GH VDQWp OOH HVW GLVSRQLEOH VRXV Q LPSRUWH TXHO PRGH 4XDQG OH YHQWLODWHXU GDQV O XQLWp LQWpULHXUH QH IRQFWLRQQH SDV OH WpPRLQ GH VDQWp V DOOXPH PDLV OH JpQpUDWHXU G DQLRQV QH OLEqUH SDV G DQLRQ 5Ê9 35e6 17 7 21 21 7 21 1 21 3285 6 17e H JpQpUDWHXU G DQLRQ GX FOLPDWLVHXU SHXW SURGXLUH EHDXFRXS G DQLRQV pTXLOLEUDQW GH IDoRQ HIILFDFH OD TXDQWLWp GH SRVLWRQV HW G DQLRQV GDQV O DLU HW Gp...

Страница 89: ...HQWLODWHXU FKDQJH FRPPH VXLW 7pOpFRPPDQGH 02 1 e 9e H FOLPDWLVHXU IRQFWLRQQH DYHF OD YLWHVVH GH YHQWLODWHXU DIILFKpH RUVTXH OH 9 17 7 85 HVW UpJOp VXU 872 OH FOLPDWLVHXU UqJOH DXWRPDWLTXHPHQW OD YLWHVVH GX YHQWLODWHXU HQ IRQFWLRQ GH OD WHPSpUDWXUH GH OD SLqFH 4 DSSDUHLO V DUUrWH SSX H VXU OH ERXWRQ 0 5 55Ç7 O DSSDUHLO V DUUrWH SURSRV GX IRQFWLRQQHPHQW DXWRPDWLTXH Q PRGH GH IRQFWLRQQHPHQW DXWRPDWLT...

Страница 90: ...KDTXH DSSXL VXU OH ERXWRQ OH UpJODJH GH WHPS GLPLQXH GH R HW GLPLQXH UDSLGHPHQW VL OD WRXFKH HVW PDLQWHQXH HQIRQFpH KRLVLVVH OD WHPSpUDWXUH VRXKDLWpH SSX H VXU OH ERXWRQ 9 17 7 85 FKDTXH DSSXL OD YLWHVVH GX YHQWLODWHXU FKDQJH FRPPH VXLW KRL GH OD YLWHVVH GX YHQWLODWHXU 7pOpFRPPDQGH H FOLPDWLVHXU IRQFWLRQQH DYHF OD YLWHVVH GH YHQWLODWHXU DIILFKpH RUVTXH OH 9 17 7 85 HVW UpJOp VXU 872 OH FOLPDWLVHXU...

Страница 91: ... VXU OH ERXWRQ OH UpJODJH GH WHPS GLPLQXH GH R HW GLPLQXH UDSLGHPHQW VL OD WRXFKH HVW PDLQWHQXH HQIRQFpH KRLVLVVH OD WHPSpUDWXUH VRXKDLWpH KRL GH OD YLWHVVH GX YHQWLODWHXU SSX H VXU OH ERXWRQ 9 17 7 85 FKDTXH DSSXL OD YLWHVVH GX YHQWLODWHXU FKDQJH FRPPH VXLW 7pOpFRPPDQGH H FOLPDWLVHXU IRQFWLRQQH DYHF OD YLWHVVH GH YHQWLODWHXU DIILFKpH Q PRGH 6 TXDQG OD WHPSpUDWXUH DPELDQWH GHYLHQW LQIpULHXUH DX Up...

Страница 92: ...DSSXL OD YLWHVVH GX YHQWLODWHXU FKDQJH FRPPH VXLW 7pOpFRPPDQGH DSSDUHLO V DUUrWH SSX H VXU OH ERXWRQ 0 5 55Ç7 O DSSDUHLO V DUUrWH SURSRV GX IRQFWLRQQHPHQW HQ PRGH 9 17 7 85 Q PRGH GH IRQFWLRQQHPHQW 9 17 7 85 O XQLWp QH IRQFWLRQQH SDV HQ PRGH 52 QL HQ PRGH 8 PDLV VHXOHPHQW HQ PRGH GH 9 17 7 85 OH PRGH 872 Q HVW SDV GLVSRQLEOH GDQV HQ PRGH 9 17 7 85 W OH UpJODJH GH WHPS HVW GpVDFWLYp Q PRGH 9 17 7 8...

Страница 93: ...XH UDSLGHPHQW VL OD WRXFKH HVW PDLQWHQXH HQIRQFpH KRLVLVVH OD WHPSpUDWXUH VRXKDLWpH KRL GH OD YLWHVVH GX YHQWLODWHXU SSX H VXU OH ERXWRQ 9 17 7 85 FKDTXH DSSXL OD YLWHVVH GX YHQWLODWHXU FKDQJH FRPPH VXLW 7pOpFRPPDQGH H FOLPDWLVHXU IRQFWLRQQH DYHF OD YLWHVVH GH YHQWLODWHXU DIILFKpH Q PRGH 8 GH O DLU FKDXG HVW VRXIIOp DSUqV XQ EUHI LQVWDQW HQ UDLVRQ GH OD IRQFWLRQ GH SUpYHQWLRQ FRQWUH OHV VHQVDWLRQV...

Страница 94: ...GH HQ IRQFWLRQ GHV GLIIpUHQWV PRGHV GH IRQFWLRQQHPHQW 52 6 9 17 7 85 7pOpFRPPDQGH 8 7pOpFRPPDQGH 872 7pOpFRPPDQGH HV GpIOHFWHXUV KRUL RQWDX RVFLOOHQW VHORQ OHV SRVLWLRQV FL GHVVXV 5HPDUTXH RUV GX UHGpPDUUDJH GH OD WpOpFRPPDQGH DSUqV DUUrW OD WpOpFRPPDQGH PpPRULVH DXWRPDWLTXHPHQW OD SRVLWLRQ G RVFLOODWLRQ SUpFpGHPPHQW UpJOpH 3RV 3RV 3RV 3RV 3RV 3RV 3RV 3RV 3RV 3RV 3RV 3RV 3RV 3RV 3RV 3RV 3RV 32 5 6...

Страница 95: ...QW VXSpULHXUH GH DX UpJODJH GH WHPS 8QH DXWUH KHXUH SOXV WDUG OD WHPS DXJPHQWH GH VXSSOpPHQWDLUH DSSDUHLO IRQFWLRQQH SHQGDQW KHXUHV GH SOXV SXLV V DUUrWH D WHPS HVW VXSpULHXUH DX UpJODJH GH WHPS GH VRUWH TXH OD WHPSpUDWXUH GH OD SLqFH Q HVW SDV WURS EDVVH SHQGDQW TXH YRXV GRUPH Q PRGH 8 Q PRGH 872 DSSDUHLO IRQFWLRQQH GDQV OH PRGH YHLOOH FRUUHVSRQGDQW DGDSWp DX PRGH GH IRQFWLRQQHPHQW VpOHFWLRQQp DX...

Страница 96: ...ERXWRQ OH UpJODJH GH O KHXUH GLPLQXH GH PLQ HW GLPLQXH UDSLGHPHQW VL OD WRXFKH HVW PDLQWHQXH HQIRQFpH OOH SHXW rWUH UpJOpH VXU KHXUHV RQILUPHU YRWUH UpJODJH SUqV DYRLU UpJOp O KHXUH FRUUHFWH DSSX H VXU OH ERXWRQ 5e SRXU FRQILUPHU RX FHVVH GH FOLJQRWHU VXU OD WpOpFRPPDQGH HXUH DIILFKpH XQLWp GpPDUUH RX V DUUrWH j KHXUHV PLQ 0 187 5 0 5 RX 0 187 5 55Ç7 QQXOHU OH PRGH GH 0 187 5 SSX H MXVWH j SOXVLHX...

Страница 97: ...W rWUH UpJOpH VXU KHXUHV RQILUPHU O KHXUH SRXU 0 187 5 0 5 SUqV DYRLU UpJOp O KHXUH FRUUHFWH DSSX H VXU OH ERXWRQ 0 187 5 SRXU FRQILUPHU FHVVH GH FOLJQRWHU VXU OD WpOpFRPPDQGH FRPPHQFH j FOLJQRWHU HXUH DIILFKpH XQLWp GpPDUUH RX V DUUrWH j KHXUHV PLQ 5pJODJH GH O KHXUH SRXU 0 187 5 55Ç7 SSX H VLPSOHPHQW VXU OH ERXWRQ 85 VXLYH OD PrPH SURFpGXUH TXH SRXU 5pJODJH GH O KHXUH SRXU 0 187 5 0 5 RQILUPHU O...

Страница 98: ...7 28 GHX IRLV 38 66 17 28 GLVSDUDvW 8WLOLVDWLRQ GX PRGH 28 9RXV SRXYH XWLOLVHU FHWWH IRQFWLRQ TXDQG YRXV DYH EHVRLQ GH VLOHQFH SRXU OH UHSRV RX OD OHFWXUH KRL GX PRGH GH IRQFWLRQQHPHQW 28 SSX H VXU OH ERXWRQ 38 66 17 28 FKDTXH IRLV TXH YRXV DSSX H VXU OH ERXWRQ O DIILFKDJH FKDQJH FRPPH VXLW UUrWH O DIILFKDJH VXU Q PRGH GH IRQFWLRQQHPHQW 28 OD YLWHVVH GX YHQWLODWHXU SDVVH VXU 3RXU DQQXOHU OH PRGH G...

Страница 99: ...ment normal Continuez à appuyer sur le commutateur de fonctionnement en essai pendant plus de 5 secondes Après avoir entendu deux fois le son Pi relâchez votre doigt du commutateur le fonctionnement en refroidissement démarre avec une vitesse de flux d air sur Élevé Lever la restriction de fonctionnement en secours ou en essai Appuyez sur le commutateur de fonctionnement en secours une fois de plu...

Страница 100: ...PHQW OD PLQXWHULH 6L O XQLWp Q HVW SDV XWLOLVpH SHQGDQW ORQJWHPSV pWHLJQH OH FRPPXWDWHXU VHFWHXU G DOLPHQWDWLRQ 8WLOLVH OHV GpIOHFWHXUV GH IDoRQ HIILFDFH 55Ç7 3RXU XQH XWLOLVDWLRQ LQWHOOLJHQWH GX FOLPDWLVHXU 7HPSpUDWXU H DSSURSULpH 3HQGDQW O XWLOLVDWLRQ HQ UHIURLGLVVHPHQW pYLWH GH ODLVVHU OD OXPLqUH GLUHFWH GX VROHLO SpQpWUHU j WUDYHUV OHV ULGHDX RX OHV VWRUHV 95 ...

Страница 101: ...X FKDXGH DX GHVVXV GH SHXW HQWUDvQHU XQH GpFRORUDWLRQ RX XQH GpIRUPDWLRQ 1HWWR DJH GX ILOWUH j DLU 2XYUH OD JULOOH G HQWUpH HQ OD WLUDQW YHUV OH KDXW 5HWLUH OH ILOWUH 6RXOHYH O HUJRW FHQWUDO GX ILOWUH OpJqUHPHQW MXVTX j FH TX LO VRLW OLEpUp GH OD EXWpH HW UHWLUH OH ILOWUH YHUV OH EDV 1HWWR H OH ILOWUH 8WLOLVH XQ DVSLUDWHXU SRXU HQOHYHU OD SRXVVLqUH RX ODYH OH ILOWUH DYHF GH O HDX SUqV ODYDJH VpFKH...

Страница 102: ...ut d une durée fixe Dans une famille normale il se solarise tous les 6 mois La durée de solarisation ne dépasse pas 8 heures en cas de soleil abondant Remplacement du filtre purificateur d air 97 Consolidez la grille d entrée à l aide d un petit appareil appelé support de grille qui se place sur la droite de l unité intérieure ATTENTION Le côté blanc du filtre de purification de l air photo cataly...

Страница 103: ...U pYLWHU OH GpYHORSSHPHQW GH FXOWXUHV HW OHV PDXYDLVHV RGHXUV DVVXUH YRXV GH IDLUH IRQFWLRQQHU OH PRGH UHIURLGLVVHPHQW j OD WHPSpUDWXUH LQGLTXpH RX j HQ PRGH UHIURLGLVVHPHQW RX HQ PRGH YHQWLODWHXU j YLWHVVH pOHYpH SHQGDQW RX KHXUHV QOHYH OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ 1HWWR DJH GX FRUSV 6RUWH OHV SLOHV GH OD WpOpFRPPDQGH VDQV ILO 98 ...

Страница 104: ...QH LRQ GX FkEOH GH PLVH j OD WHUUH 0LVH HQ JDUGH 8QH PLVH j OD WHUUH LQFRPSOqWH SHXW HQWUDvQHU XQH pOHFWURFXWLRQ 0 6 7 55 1H EORTXH SDV O HQWUpH RX OD VRUWLH G DLU UDQFKHPHQW 0LVH HQ JDUGH SUqV DYRLU EURVVp OD SRXVVLqUH GH OD ILFKH LQVpUH OD ILFKH GX FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ GDQV OD SULVH FRPSOqWHPHQW 6L YRXV XWLOLVH XQ GLVMRQFWHXU GpGLp PHWWH OH HQ SRVLWLRQ PDUFKH 3 6 0 1 80 YDQW OD IRUWH VDLVRQ 99 ...

Страница 105: ...LW G pFRXOHPHQW G DLU HQ IRQFWLRQQHPHQW F HVW TXH OH ILOWUH j DLU HVW SHXW rWUH WURS VDOH HV RGHXUV VRQW pPLVHV HVW SDUFH TXH OH V VWqPH YpKLFXOH OHV RGHXUV GH O DLU LQWpULHXU WHOOHV TXH OHV RGHXUV GH PHXEOHV GH FLJDUHWWHV QVSHFWLRQ QRUPDOH GH SHUIRUPDQFHV X EURXLOODUG RX GH OD YDSHXU VRQW VRXIIOpV DX GHKRUV 3HQGDQW OH IRQFWLRQQHPHQW 52 RX 6 O XQLWp LQWpULHXUH SHXW VRXIIOHU GX EURXLOODUG HFL HVW G...

Страница 106: ......

Результаты поиска

Содержание 2HUM18HA03

Отзывы:

Похожие инструкции для 2HUM18HA03

Бренды по названию

Популярные бренды

Haier 2HUM18HA03, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 2HUM18HA03

Отзывы:

Похожие инструкции для 2HUM18HA03

Бренды по названию

Популярные бренды