Haier 1D 60 7 Series Скачать руководство пользователя страница 127

Страница: 127 / 338

10 – Installation

11. Entfernen Sie die Schraube und die Achsenabde-

ckung. Entfernen Sie die Scharnierachse, setzen

Sie diese in die Öffnung daneben ein.

12. Nehmen Sie die dickere Achsenabdeckung aus

dem Zubehörbeutel. Fixieren Sie diese mit der

Schraube aus dem letzten Schritt.

13. Fixieren Sie das Scharnier auf der anderen Ge-

häuseseite mit vier Schrauben.

14. Ziehen Sie das linksseitige Verbindungskabel

an der anderen Seite der Tür heraus, führen Sie

dieses durch die Achsenabdeckung aus Schritt

5, bringen Sie die Achsenabdeckung an. Bringen

Sie die Öffnungsabdeckung auf der rechten

Seite an.

15. Montieren Sie die Tür.
16. Fixieren Sie das obere rechte Scharnier mit drei

Schrauben.

17. Verbinden Sie die Kabel.
18. Fixieren Sie die obere linke Scharnierabdeckung

und die Öffnungsabdeckung.

19. Fertig.

VERFÜGBARKEIT VON ERSATZTEILEN

Thermostate, Temperatursensoren, Leiterplatten und Lichtquellen sind nach dem

Inverkehrbringen der letzten Einheit des Modells mindestens sieben Jahre lang verfügbar.

Türgriffe, Türscharniere, Tabletts und Körbe für einen Zeitraum von mindestens sieben Jahren

und Türdichtungen für einen Zeitraum von mindestens zehn Jahren, nachdem die letzte Einheit

des Modells auf den Markt gebracht wurde

GARANTIE

Die Mindestgarantie beträgt: 2 Jahre für EU-Länder, 3 Jahre für die Türkei, 1 Jahr für

Großbritannien, 1 Jahr für Russland, 3 Jahre für Schweden, 2 Jahre für Serbien, 5 Jahre für

Norwegen, 1 Jahr für Marokko, 6 Monate für Algerien. Tunesien keine gesetzliche Garantie

erforderlich.

TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG

Um die technische Unterstützung zu kontaktieren, besuchen Sie unsere Website: https://

corporate.haier-europe.com/en/ . Wählen Sie im Bereich „Website“ die Marke Ihres Produkts und

Ihr Land aus. Sie werden auf die jeweilige Website weitergeleitet, auf der Sie die Telefonnummer

und das Formular finden, um die technische Unterstützung zu kontaktieren

Weitere Informationen zum Produkt erhalten Sie unter https://eprel.ec.europa.eu/ oder scannen

Sie den QR auf dem mit dem Gerät gelieferten Energieetikett

Содержание 1D 60 7 Series

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ... 1 Safety 4 2 Intended Use 8 3 Product Description 9 4 Control panel 10 5 Use 11 6 Energy saving 11 7 11 8 Care and Cleaning 15 9 Troubleshooting 17 10 Installation 20 11 Technical Data 24 12 Customer S ervice 25 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...Daily use ...

Страница 6: ...If the illuminating lamps is damaged it must be replaced by the manufacturer or by the qualiﬁed person at the speciﬁed maintenance provider ...

Страница 7: ......

Страница 8: ......

Страница 9: ......

Страница 10: ...Refrigerator temperature and super cool mode Refrigerator temperature Refrigerator temperature Refrigerator temperature Ice temperature mode Quick cool Lock ...

Страница 11: ......

Страница 12: ...My Zone My Zone My Zone My Zone My Zone ...

Страница 13: ...perties Fig 5 1 Pickled foods canned food fruit vegetables salad etc 2 Eggs canned food spices drinks and bottled foods etc 3 Meat products snack foods etc On refrigerating mode without a 4 star compartment this refrigerating appliance is not suitable for freezing foodstuffs ...

Страница 14: ...nce regularly Dust increases energy consumption The most energy saving configuration requires drawer food box and shelves to be positioned in the appliance on factory fresh condition and food to be placed without blocking the air outlet of the duct 14 7 Accessory 7 1 IJ D jjl I I 7 1 Removable door racks The door rack can be removed for cleaning Piace hands on each side of the rack lift it upwards...

Страница 15: ......

Страница 16: ...1 2 3 4 5 ...

Страница 17: ......

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ...2 D1 D2 D3 D4 595 955 592 1105 1215 100 FOR a free standing appliance this refrigerating appliance is not intended to be used as a built in appliance 10 4 Ventilaton cross section To achieve sufficient ventilation of the appliance for safety reasons the information of the required ventilation cross sections must be observed Fig 10 4 10 5 Aligning the appliance The appliance should be placed on a f...

Страница 21: ...ê ...

Страница 22: ......

Страница 23: ...ears for Serbia 5 years for Norway 1 year for Morocco 6 months for Algeria Tunisia no legal warranty required Thermostats temperature sensors printed circuit boards and light sources are available for a minimum period of seven years after placing the last unit of the model on the market Door handles door hinges trays and baskets for a minimum period of seven years and door gaskets for a minimum pe...

Страница 24: ...ed to be used at ambient temperatures ranging from 10 C to 32 C Temperate N this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 C to 32 C Subtropical ST this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 C to 38 C Tropical T this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 C ...

Страница 25: ......

Страница 26: ......

Страница 27: ...IT Manuale per l utente Frigorifero verticale H3R 330WNA ...

Страница 28: ...vi aiuteranno a trarre il meglio da questo dispositivo e vi garantiranno altresì sicurezza in fase di installazione uso e manu tenzione del dispositivo Conservare questo manuale in un luogo pratico di modo da poterlo sempre consultare e garantire un utilizzo sicuro e adeguato del dispositivo Qualora il dispositivo venga venduto ceduto o lasciato nella vecchia abitazione in fase di trasferimento ac...

Страница 29: ...ego preposto 8 3 Descrizione del prodotto 9 4 Pannello di controllo 10 5 Utilizzo 11 7 Strumentazione 14 8 Cura e pulizia 15 9 Guida alla risoluzione dei problemi 17 10 Installazione 20 11 Dati tecnici 24 12 Servizio di assistenza 25 ...

Страница 30: ...suo uso Verificare che le aperture di ventilazione sia sull apparecchiatura che nella struttura da incasso siano libere da ostruzioni Verificare che le informazioni elettriche sulla targhetta elettrica siano in linea con l alimentazione disponibile In caso contrario contattare un elettricista Il dispositivo funziona con una sorgente di alimentazione di que sto tipo 220 240 VAC 50 Hz Delle fluttuaz...

Страница 31: ...iatoalungoatemperaturesuperiorio inferiori all intervallo indicato Non posizionare articoli instabili oggetti pesanti contenitori pieni d acqua sopra il freezer per evitare lesioni personali causate da caduta o scosse elettriche causate dal contatto con l acqua Aprire e chiudere le porte servendosi unicamente delle maniglie Lo spazio fra le porte e l armadietto è molto stretto Non mette re le mani...

Страница 32: ...nzione Scollegare il dispositivo dall alimentazione elettrica prima di intra prendere qualsiasi intervento di manutenzione Lasciar passare almeno 5 minuti prima di riavviare il dispositivo dato che opera zioni di avvio frequenti potrebbero danneggiare il compressore Tenere la presa e non il cavo in fase di scollegamento del disposi tivo Non togliere il gelo e il ghiaccio con oggetti appuntiti Non ...

Страница 33: ...iamare immediata mente un medico oculista Informazioni sul gas refrigerante AVVERTENZA Prestare attenzione a non provocare un incendio accendendo materiali infiammabili AVVERTENZA Quando si posiziona l apparecchio assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia intrappolato o danneggiato AVVERTENZA Non localizzare prese multiple portatili o alimen tatori portatili sul retro dell apparecchio Non s...

Страница 34: ...rno di case con atmosfere asciutte all interno Non è stato pensato per un uso di tipo commerciale o industriale Sotto richiesta questo elettrodome stico può essere utilizzato come compartimento per alimenti freschi Non sono ammesse modi iche o trasformazioni all apparecchiatura Un uso non previsto potrebbe causare pericoli e perdita del servizio di copertura della garanzia 2 2 Accessori Controllar...

Страница 35: ... interno di Immagine dell apparecchiatura Fig 3 1 Pannello di controllo 2 Luce LED 3 Flusso multi aria 4 Ripiani in vetro 5 Cassetti 6 Piedini regolabili 7 Ripiani porta rimovibili 8 Maniglia dell oblò 3 Nota Questo prodotto contiene una fonte luminosa con eﬃcienza energetica di classe G ...

Страница 36: ...10 Pannello di controllo Fig 4 4 Temperatura del frigorifero e modalità Super cool Temperatura del frigorifero Temperatura del frigorifero Temperatura del frigorifero Modalità temperatura del ghiaccio Raffreddamento rapido Blocco ...

Страница 37: ... il display si spegne dopo 30 secondi Potrebbe essere attivo il blocco del pannello Avviso Preimpostazione L elettrodomestico è preimpostato alla temperatura consigliata ossia la temperatura di conservazione refrigerata 4 C e la temperatura del ghiaccio 0 C Quando l elettrodomestico viene acceso dopo averlo staccato dall alimentazione elettrica potrebbe richiedere fino a 2 ore per raggiungere la t...

Страница 38: ... C A per 3 secondi le spie a d si accendono e il frigorifero funziona in modalità Super cool Ripetere la procedura precedente per disattivare la funzione Super cool Se non si disattiva manualmente la funzione viene disattivata automaticamente non appena viene raggiunta la temperatura impostata oppure 3 ore dopo Avviso blocco del display Quando il display è bloccato le funzioni ad es impostazione d...

Страница 39: ...ompono dopo la chiusura dello sportello oppure 7 minuti dopo La luce quindi si spegne 5 12 Indicazione degli errori Il frigorifero è dotato di una funzione di indicazione degli errori In presenza di un errore il display lampeggia ogni quarto di secondo segnalando i codici di errore In questa situazione il frigorifero potrebbe ancora raffreddare ma è opportuno rivolgersi prima possibile al servizio...

Страница 40: ...li sportelli Scongelare i cibi surgelati in un frigorifero Pulire regolarmente la parte posteriore dell apparecchio La polvere aumenta il con sumo energetico La configurazione a maggior risparmio energetico richiede che il cassetto la scatola del cibo e i ripiani siano posizionati nell apparecchio come da condizioni di fabbrica e il cibo sia posizionato senza bloccare l uscita dell aria del condot...

Страница 41: ...i di calore per evitare di arrecare danni alle componenti in plastica Non pulire i ripiani in vetro freddi con acqua calda Le improvvise variazioni di tempe ratura potrebbero causare la rottura del ghiaccio Non toccare la superficie interna dello scomparto del congelatore mentre è in funzio ne in particolar modo con le mani bagnate dato che le mani si potrebbero congelare sulla superficie Qualora ...

Страница 42: ...a di togliere le viti al fine di evitare che i bambini entrino all interno dell apparecchiatura e vi rimangano incastrati 8 3 Spostamento dell apparecchiatura 1 Togliere tutti gli alimenti e scollegare il dispositivo 2 Fissare i ripiani e tutte le parti mobili nel congelatore servendosi di nastro adesivo 3 Chiudi lo sportello e fissarlo con del nastro 4 Non inclinare l apparecchiatura più di 45 pe...

Страница 43: ...on è stata chiusa correttamente La porta è stata aperta con ecces siva frequenza o troppo a lungo La temperatura è imposta ta su un livello troppo basso La guarnizione della porta è spor ca usurata rotta o non è posizio nata correttamente Non è garantito il livello adeguato di circolazione dell aria L interno è coperto di ghiaccio In questo caso è normale che il dispositivo funzioni più a lungo Di...

Страница 44: ...ta su un livello troppo basso La funzione Fast freezing è attiva o in funzione da troppo tempo Resettare la temperatura Disattivazione della funzione Fast freezing L umidità si è ac cumulata sulla su perficie dell appa recchio Il clima è troppo caldo e troppo umido Si tratta di una condizione nor male con climi umidi Ciò varierà al variare del livello di umidità Asciugare con un panno Ghiaccio dur...

Страница 45: ...so di black out gli alimenti dovrebbero rimanere al fresco in modo sicuro per all incirca 18 ore Attenersi alle seguenti indicazioni durante un black out prolungato in particolar modo se ciò avviene d estate Aprire lo sportello solamente quando ciò è strettamente necessario Non collocare ulteriori alimenti all interno del dispositivo durante un blackout Qualora sia stata fornita una notifica del b...

Страница 46: ...esistenti al fuoco Non usare mai l imballaggio in schiuma come piedistallo 1 Inclinare l apparecchiatura leggermente all indietro Fig 10 5 2 Impostare i piedini al livello desiderato 3 Sarà possibile verificare la stabilità andando ad agi re in modo alternato sulle diagonali Questa leggera oscillazione dovrebbe essere la stessa in entrambe le direzioni In caso contrario il telaio si potrebbe incli...

Страница 47: ...sporto viene eseguito col dispositivo inclinato Prima di collegare il dispositivo alla sorgente di alimentazione sarà necessario atten dere 6 ore Fig 10 7 affinché l olio rientri all interno della capsula 10 8 Collegamento elettrico Prima di ogni collegamento verificare che la sorgente di alimentazione la presa e il fusibile siano adeguati alla targhetta informa tiva la presa di alimentazione sia ...

Страница 48: ...Prendere gli strumenti necessari 2 Scollegare il dispositivo 3 Rimuovere il coperchio del foro della cerniera e il coperchio della cerniera 4 Scollegare il cavo di collegamento 5 Rimuovere le viti e la cerniera 6 Rimuovere la copertura sullo sportello Rimuovere la copertura sull asse dello sportello 7 Aprire e rimuovere la porta 8 Capovolgere la porta rimuovere 2 viti sul fondo della porta Rimuove...

Страница 49: ...sono disponibili per un periodo minimo di sette anni dall immissione sul mercato dell ultima unità del modello maniglie e cerniere delle porte vassoi e cesti sono disponibili per un periodo minimo di sette anni e guarnizioni delle porte per un periodo minimo di dieci anni dall immissione sul mercato dell ultima unità del modello GARANZIA La garanzia minima è 2 anni per i Paesi UE 3 anni per la Tur...

Страница 50: ...ssioni di rumore acustiche per via aerea db A re 1pW 38 indipendente 1 sulla base dei risultati di test standard per 24 ore Il consumo effettivo di energia dipen Installare il frigorifero in un luogo in cui la temperatura ambientale corrisponda alla classe climatica indicata nell etichetta dell apparecchio compresa tra 10 C e 32 C C e 32 C 16 C e 38 C C e 43 C 11 2 Dati tecnici aggiuntivi T 1 0 Re...

Страница 51: ...fornita in dotazione col prodotto qualora si debba fare ricorso alla garanzia Per richieste commerciali generiche indichiamo qui di seguito i nostri indirizzi in Europa Indirizzi Haier europei Paese Indirizzo postale Paese Indirizzo postale Italia Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis 12 21100 Varese ITALIA Francia Haier Francia SAS 3 5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANCIA Spagna...

Страница 52: ......

Страница 53: ...FR Manuel d utilisateur Réfrigérateur Vertical H3R 330WNA ...

Страница 54: ... sont des informations utiles vous permettant de mieux exploiter cet appareil et vous assurer une installation une utilisation et un entretien sécurisés et adéquats Veuillezbiengardercemanuelettoujourss yréférerpouruneutilisationsécuriséeetadé quate de l appareil Si vous devez vendre donner ou abandonner l appareil pour cause de déménagement assurez vous également de laisser ce manuel afin que le ...

Страница 55: ...vue 8 3 Description du produit 9 4 Panneau de commande 10 5 Utilisation 11 6 Conseils pour économiser de I énergie 14 7 Équipement 14 8 Entretien et nettoyage 15 9 Dépannage 17 10 Installation 20 11 Informations techniques 24 12 Service client 25 ...

Страница 56: ...sation Tenez les ouvertures d aération de l appareil ou dans les struc tures encastrées libres de toute obstruction Vérifiez que les informations électriques sur la plaque signalé tique sont conformes à l alimentation électrique Si ce n est pas le cas veuillez contacter un électricien L appareil fonctionne avec une alimentation de 220 240 VCA 50 Hz Des fluctuations anormales de tension peuvent ent...

Страница 57: ...ndant long temps à une température en dessous ou au dessus de la plage indiquée Ne placez pas des objets instables objets lourds récipients rem plis d eau au dessus de l appareil pour éviter tout dommage cor porel suite à une chute de l objet ou un choc électrique causé par le contact avec l eau Ouvrez et fermez les portes uniquement à l aide des poignées L espace entre les portes et le placard es...

Страница 58: ...iments de stockage d aliments de l appareil Entretien et nettoyage Assurez vous que les enfants sont sous surveillance s ils se chargent du nettoyage et de l entretien Débranchez l appareil de l alimentation électrique avant d entre prendre tout entretien Attendez au moins 5 minutes avant de re démarrer l appareil car plusieurs redémarrages endommagent le compresseur ordon pour débrancher l appare...

Страница 59: ...ent un ophtalmologue Informations sur le gaz frigorigène AVERTISSEMENT Prenez soin d éviter de provoquer un incendie en enflammant des matériaux inflammables AVERTISSEMENT Lors du positionnement de l appareil assu rez vous que le cordon d alimentation n est pas coincé ou en dommagé AVERTISSEMENT Neplacezpasplusieursprisesdecourantpor tables ou blocs d alimentation portables à l arrière de l appare...

Страница 60: ... des aliments Il est exclusivement destiné à un usage domestique à l intérieur et dans un endroit sec Il n est pas destiné à un usage commercial ou industriel Sur demande cet appareil peut être utilisé comme comparti ment pour aliments frais Aucune modi ication ou altération de cet appareil n est autorisée Toute utilisation inadé quate vous expose à des risques et la perte des droits de garantie 2...

Страница 61: ...Images des appareils Fig 3 1 Panneau de commande 2 Lumière LED 3 Ventilation multiple 4 Clayettes en verre 5 Tiroirs 6 Pieds ajustables 7 Balconnets de porte amovibles 8 Poignées de la porte 3 Remarque ce produit contient une source de lumière appartenant à la classe d eﬃcacité énergétique G ...

Страница 62: ...au de commande Fig 4 4 4 Température du réfrigérateur et mode Super refroidissement Température du réfrigérateur Température du réfrigérateur Température du réfrigérateur Mode température de la glace Refroidissement rapide Verrouillage ...

Страница 63: ...ge du panneau peut être actif Remarque Préréglage L appareil est préréglé à la température recommandée à une température de conservation réfrigérée de 4 C et à une température de la glace de 0 C Lorsque l appareil est allumé après avoir été débranché de l alimentation secteur il peut falloir jusqu à 2 heures pour qu il atteigne la bonne température Videz l appareil avant de l éteindre puis retirez...

Страница 64: ...lument la zone de température de la glace est réglée sur 0 C Appuyez à nouveau sur My Zone E les voyants My Zone e s éteignent la zone de température de la glace est réglée sur 2 C 5 8 Mode Super refroidissement A Lorsque l écran est verrouillé appuyez sur la touche 2 C A et maintenez la enfoncée pendant 3 secondes les voyants a d s allument le réfrigérateur fonctionne en mode Super refroidissemen...

Страница 65: ... lorsque la porte est fermée ou 7 min plus tard Puis la lumière s éteint 5 12 Indication d erreur Le réfrigérateur est équipé d une indication d erreur Lorsqu une erreur survient l écran clignote tous les 1 4 de seconde avec des codes différents pour différentes erreurs Dans cette situation le réfrigérateur pourrait toujours réfrigérer mais vous devriez appeler le service après vente dès que possi...

Страница 66: ...les aliments congelés dans le réfrigérateur Nettoyez régulièrement l arrière de l appareil La poussière augmente la consomma tion d énergie La configuration la moins énergivore nécessite que les tiroirs les boı tes de rangement et les clayettes soient positionnés dans le produit comme à l état frais d usine et que les aliments soient placés sans bloquer la sortie d air du conduit 7 Équipement 7 1 ...

Страница 67: ...x de nettoyants à vapeur ou toute autre source de chaleur afin d éviter des dom mages sur les parties en plastique Ne nettoyez pas les clayettes de congélation en verre avec de l eau chaude Le chan gement soudain de température pourrait briser le verre E vitez de toucher la surface intérieure du compartiment de congélation surtout avec les mains mouillées elles pourraient se congeler au contact de...

Страница 68: ...ents Remarque Hors tension Pour assurer la durée de vie de l appareil ne l éteignez que si cela est strictement né cessaire 8 3 Déplacement de l appareil 1 Retirez tous les aliments et débranchez l appareil 2 Fixez les clayettes et autres pièces amovibles à l intérieur du congélateur à l aide d un ruban adhésif 3 Fermez la porte et fixez la avec du ruban adhésif 4 Ne penchez pas l appareil à plus ...

Страница 69: ...e à la prise Branchez la fiche L appareil tourne continuellement ou tourne pendant trop longtemps La température intérieure et exté rieure est trop élevée L appareil a été en arrêt pendant trop longtemps La porte de l appareil n est pas bien fermée Laporteaétéouvertetropsouvent ou pendant trop longtemps Le réglage de la tem pérature est trop bas Le joint de la porte est sale usé fissuré ou incompa...

Страница 70: ...vant de les conserver Conservez toujours de petites quantités d aliments Laissez de l espace entre les différents aliments pour per mettre à l air de circuler Fermez la porte N ouvrez pas les portes trop fré quemment La température à l intérieurà l inté rieur de l appareil est trop froide La température est trop basse La fonction Super congélation est activée ou a fonctionné pendant longtemps Régl...

Страница 71: ...rviette chaude à l endroit où le joint est déformé Lorsque le joint est redevenu mou fermez la porte et compri mez la fermement 9 2 Coupure de courant En cas de coupure d électricité les aliments sont en sécurité au froid pendant près de 18 heures Suivez les conseils suivants pour une interruption de courant prolongée no tamment en été Ouvrez la porte le moins de fois possible Ne conservez pas plu...

Страница 72: ... 1215 100 10 4 Ventilation croisée Pour une ventilation suffisante de l appareil pour des raisons de sécurité les instructions sur la ventilation croisée doivent être respectées Fig 10 4 10 5 Alignement de l appareil L appareil doit être placé sur une surface plane et so lide Si l appareil est placé sur un piédestal utilisez des matériaux plats fermes et résistants au feu N utilisez jamais des mat...

Страница 73: ...rser dans le circuit fermé du système pendant le transport Avant de brancher l appareil à l alimentation électrique vous devez attendre 6 heures Fig 10 7 pour per mettre à l huile de retourner dans la capsule 10 8 Raccordement électrique Avant chaque branchement vérifiez si l alimentation électrique la prise et le fusible correspondent à la plaque signalétique La prise est mise à la terre et il n ...

Страница 74: ...nécessaires 2 Débranchez l appareil 3 Retirez le cache du trou de la charnière et le cache de la charnière 4 Débranchez le câble de raccordement 5 Retirez les vis et la charnière 6 Retirez le couvercle de la porte Retirez le cache de l axe de la porte 7 Ouvrez et retirez la porte 8 Retournez la porte retirez les 2 vis situées au bas de la porte Retirez les 2 vis la butée de la porte et le cache de...

Страница 75: ...e sept ans à compter de la mise sur le marché de la dernière unité du modèle Les poignées de porte gonds de porte plateaux et bacs sont disponibles pour une période minimale de sept ans et les joints de porte sont disponibles pour une période minimale de 10 ans à compter de la mise sur le marché de la dernière unité du modèle GARANTIE La garantie minimale est 2 ans pour les pays de l UE 3 ans pour...

Страница 76: ... des résultats d essais standards pendant 24 heures La consommation réelle d énergie dépendra de l utilisation de l appareil et de sa position Installez cet appareil à un endroit où la température ambiante correspond à la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique de l appareil entre 10 C et 32 C et 32 C 16 C et 38 C et 43 C 11 2 Autres données techniques Tension Fréquence 220 240 V 50 ...

Страница 77: ...roduit en cas de garantie Pour des renseignements généraux concernant les entreprises vous trouverez ci jointes nos adresses en Europe Adresses de Haier en Europe Pays Adresse postale Pays Adresse postale Italie Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis 12 21100 Varese ITALIE France Haier France SAS 3 5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANCE Espagne Portugal Haier Iberie SL Pg Garcia Fa...

Страница 78: ......

Страница 79: ...ES Manual del usuario Nevera Vertical H3R 330WNA ...

Страница 80: ...rato al máximo y ga rantizar una instalación uso y mantenimiento correctos y seguros Conserve el manual en un lugar de fácil acceso para consultarlo en cualquier momento y garantizar el uso seguro y adecuado del aparato Si vende el aparato lo regala o deja atrás en una mudanza de casa asegúrese de también pasar este manual para que el nuevo propietario pueda familiarizarse con el aparato y sus adv...

Страница 81: ...revisto 8 3 Descripción del producto 9 4 Panel de mandos 10 5 Uso 11 6 Sugerencias de ahorro energético 14 7 Equipo 14 8 Cuidado y limpieza 15 9 Solución de problemas 17 10 Instalación 20 11 Datos técnicos 24 12 Atención al cliente 25 ...

Страница 82: ...en la es tructura incorporada sin obstáculos Asegúrese de que la información eléctrica de la placa de especifi caciones coincida con el suministro de corriente En caso contra rio comuníquese con un electricista El aparato es operado por una fuente de corriente 220 240 VAC 50 Hz La fluctuación de tensión anormal puede causar que el frigorífico no arranque o dañar el control de la temperatura o comp...

Страница 83: ...feriores al rango indicado es posible que el aparato no funcione de forma adecuada No coloque artículos inestables objetos pesados contenedores llenos de agua en la parte superior del aparato para evitar lesio nes ocasionadas por una caída o una descarga eléctrica por con tacto con el agua Abra y cierre las puertas solo con las asas El espacio entre las puertas y el aparato es muy estrecho No exti...

Страница 84: ... mantenimiento Desconecte el aparato de la corriente antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento de rutina Espere al menos 5 minutos antes de reiniciar el aparato ya que el arranque frecuente puede dañar el compresor Cuando vaya a desenchufar el aparato coja la clavija y no el cable al tirar No intente remover la escar No utilice aerosoles calentadores eléctricos como calefactores secadores...

Страница 85: ...e inmediato con agua corriente y comuníquese con un oftalmólogo Información sobre el gas refrigerante ADVERTENCIA Tenga cuidado y evite provocar un incendio al encender material inflamable ADVERTENCIA Al colocar el aparato asegúrese de que el cable de corriente no esté atrapado o dañado ADVERTENCIA No coloque varios enchufes alargadores múlti ples ni tomas o fuentes de alimentación portátiles en l...

Страница 86: ...oméstico está destinado a la refrigeración de alimentos Es solo para uso do méstico de interior en ambientes secos No es adecuado para un uso comercial o indus trial A conveniencia este aparato se puede utilizar como compartimento para alimentos frescos No puede realizar cambios o modi icaciones al aparato Cualquier otro uso del aparato puede producir lesiones e invalidar la garantía 2 2 Accesorio...

Страница 87: ...straciones de este manual pueden diferir de su modelo Imagen del aparato Il 3 1 Panel de control 2 Luz LED 3 Flujo múltiple de aire 4 Estantes de vidrio 5 Cajones 6 Patas ajustables 7 Estantes de la puerta extraíbles 8 Asa de la puerta 3 Nota este producto contiene una fuente de luz de clase de eﬁciencia energética G ...

Страница 88: ...e mandos ES 10 Panel de control Il 4 4 4 Temperatura del frigorífico y modo súper fresco Temperatura del frigorífico Temperatura del frigorífico Temperatura del frigorífico Modo hielo Enfriamiento rápido Boqueo ...

Страница 89: ...queo del panel podría estar activo Aviso Preajuste Este electrodoméstico está preajustado a la temperatura recomendada una temperatura de conservación frigorı fica de 4 C y una temperatura del modo hielo de 0 C Cuando se enciende el electrodoméstico después de haberlo desconectado de la fuente de alimentación principal alcanzar las temperaturas correctas puede tomar hasta 2 horas Vacíe el electrod...

Страница 90: ...quear la pantalla toque My Zone E los indicadores del My Zone e se iluminarán la zona de temperatura del modo hielo estará con igurada a 0 C Vuelva a tocar My Zone E los indicadores del My Zone e se apagarán la zona de temperatura del modo hielo estará con igurada a 2 C 5 8 Modo súper fresco A Cuando la pantalla esté bloqueada mantenga presionado el 2 C A durante 3 segundos los indicadores a d se ...

Страница 91: ...a que se cierre la puerta o después de 7 minutos Luego la luz se apaga 5 12 Indicador de errores Este frigorífico está equipado con un indicador de errores Cuando se detecte un error la pantalla parpadeará cada 1 4 segundos mostrando diferentes códigos para los distintos errores En esta situación el frigorífico todavía puede seguir refrigerando pero debe llamar al servicio posventa tan pronto como...

Страница 92: ...imentos congelados en frigorı fico Limpie regularmente la parte trasera del aparato El polvo aumenta el consumo eléctrico La configuración que ahorra más energı a requiere colocar cajones fiambreras y estantes en el product como si estuvieran frescos de fábrica y que los alimentos se coloquen sin bloquear la salida de aire del conducto 7 Equipo 7 1 Estantes de la puerta extraíbles Puede retirar lo...

Страница 93: ...uentes de calor para evitar daños a los componentes plásticos No limpie los estantes de vidrio frı os con agua caliente Un cambio brusco de tempe ratura puede causar la ruptura del vidrio No toque la superficie interna del compartimento de almacenamiento del congela dor especialmente con las manos húmedas ya que sus manos pueden quedar ad heridas a la superficie En caso de calentamiento verifique ...

Страница 94: ...niños entren en el aparato y se enganchen Aviso Apáguelo Para asegurar la vida útil del aparato apáguelo únicamente en caso de ser estrictamen te necesario 8 3 Mover el aparato 1 Retire todos los alimentos y desenchufe el aparato 2 Asegure con cinta adhesiva los estantes y otras partes móviles del frigorífico y del congelador 3 Cierre la puerta y asegúrela con cinta 4 No incline el frigorífico más...

Страница 95: ...cuencia o durante periodos demasia do prolongados La temperatura interior o exterior es demasiado elevada El aparato ha estado desenchufa do de la corriente por un periodo de tiempo Una puerta o cajón del aparato no está bien cerrada Se han abierto la puerta o el cajón con demasiada frecuencia o du rante demasiado tiempo Latemperaturaesdemasiadobaja La junta de la puerta está sucia gastada resqueb...

Страница 96: ...los Siempre almacene pequeñas cantidades de alimentos Deje un espacio entre los ali mentos para permitir la circula ción de aire Cierre la puerta No abra las puertas con dema siada frecuencia No hay una tempe ratura lo suficien temente baja den tro del aparato La temperatura está ajustada de masiado baja La función de congelación rápida se activa o ha estado funcionando mucho tiempo Vuelva a ajust...

Страница 97: ... de nuevo cierre la puerta y com prímala firmemente 9 2 Interrupción de energía En caso de un corte eléctrico el aparato debería mantener los alimentos refrigerados de forma segura durante aproximadamente 18 horas Seguir estos consejos durante una in terrupción prolongada del suministro de energía eléctrica especialmente en verano Abra la puerta o los cajones lo menos posible No coloque otros alim...

Страница 98: ...grar una ventilación suficiente del aparato por razones de seguridad debe observarse la información de las secciones transversales de ventilación requeri das Il 10 4 10 5 Alineación del aparato Coloque el aparato sobre una superficie plana y sólida Si el aparato se coloca sobre un pedestal deben utili zarse materiales fuertes y resistentes al fuego Nunca utilice el material de relleno de espuma co...

Страница 99: ...ma de tuberías cerradas Debe esperar 6 horas antes de enchufar el aparato a la corriente Il 10 7 para que el aceite regrese a la cápsula 10 8 Conexión eléctrica Antes de cada conexión compruebe si la fuente de corriente la toma de enchufe y los fusibles son adecuados según la placa de especificaciones el toma corriente tiene conexión a tierra y no se está usando ningún adaptador múlti ple o cable ...

Страница 100: ...parato 3 Retire la tapa del orificio de la bisagra y tapa de la bisagra 4 Desenchufe el cable de corriente 5 Quite los tornillos y bisagra 6 Saque la cubierta de la puerta Saque los embelle cedores de las bisagras de la puerta 7 Abra y quite la puerta 8 Invierta la puerta remueva los 2 tornillos en la par te inferior de la puerta Quite los 2 tornillos el ta pón de la puerta y el embellecedor de la...

Страница 101: ...tes luminosas durante un período de como mínimo siete años tras la introducción en el mercado de la última unidad del modelo Mangos de puerta bisagras bandejas y cestos durante un período de como mínimo siete años y juntas de puerta durante un período de como mínimo diez años tras la introducción en el mercado de la última unidad del modelo GARANTÍA La garantía mínima es 2 años para los países de ...

Страница 102: ... C SN T Tipo de construcción soporte independiente basado en los resultados de pruebas de 24 horas El real de energía Voltaje frecuencia 1 0 Refrigerante R600a Di ensiones altura ancho y profun e didad n Este producto todos los de las directivas de la EU aplicables con 1910 595 675 141 66 de total Potencia voltaje de la bombilla 1 5W CC 12V ...

Страница 103: ...suministrada con el producto si éste aún está en garantía Para consultas generales de negocios se adjuntan a continuación nuestras direcciones en Europa Direcciones de Haier en Europa País Dirección postal País Dirección postal Italia Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis 12 21100 Varese ITALIA Francia Haier France SAS 3 5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANCIA España Portugal Haie...

Страница 104: ......

Страница 105: ...DE Bedienungsanleitung Kühlschrank H3R 330WNA ...

Страница 106: ...den Sie wichtige Hinweise die Ihnen helfen von Anfang an perfekte Leistung Ihres Gerätes zu genießen Zusätzlich zeigt Ihnen die Anleitung wie Sie das Ge rät richtig und sicher aufstellen in Betrieb nehmen und richtig pflegen Bewahren Sie die Anleitung gut auf damit Sie später darin nachlesen können GebenSiedieAnleitungauchmit wennSiedasGerätverkaufenoderverschenkenmöch ten So kann sich der neue Be...

Страница 107: ...sehene Anwendung 8 3 Produktbeschreibung 9 4 Bedienfeld 10 5 Tägliche Verwendung 11 6 Tipps zum Energiesparen 14 7 Ausstattung 14 8 Reinigung und Pflege 15 9 Problemlösung 17 10 Installation 20 11 Technische Daten 24 12 Kundendienst 25 ...

Страница 108: ...cht in der Nähe von Wärmequellen z B Herd Heizung auf Stellen Sie das Gerät an einer Stelle auf an der es gerade steht an der Sie die Türen problemlos öffnen können und auch an den Netzstecker herankommen Achten Sie darauf dass sämtliche Belüftungsöffnungen am und im Gerät stets frei bleiben Vergewissern Sie sich dass die elektrischen Angaben auf dem Typenschild zur Stromversorgung Ihres Haushalte...

Страница 109: ...m Gerät spielen Falls Kühlungsmittel oder andere brennbare Gase in der Nähe des Gerätes austreten sollten drehen Sie den zugehörigen Gashahn sofort ab öffnen Türen und Fenster Ziehen Sie NICHT den Netz stecker Ihres Kühlgerätes oder anderer Geräte bedienen Sie kei ne Schalter Beachten Sie dass Ihr neues Gerät zum Einsatz bei Außentem peraturen von 10 bis 43 C vorgesehen ist Falls das Gerät längere...

Страница 110: ...spülen Nicht durch schnelles Wegziehen zu lösen versuchen Berühren Sie die Innenflächen des Tiefkühlers nicht im Betrieb insbesondere nicht mit nassen Händen Ihre Hände können quasi im Handumdrehen festfrieren Zum vollständigen Abschalten und vor dem Reinigen ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Warten Sie mindestens 5 Minuten ab bevor Sie das Gerät wieder an die Stromversorgung anschließe...

Страница 111: ...ädigt wird WARNUNG Widerstehen Sie unbedingt der Versuchung Mehrfachsteckdosen an der Rückseite des Gerätes zu verste cken Lagern Sie keinerlei explosive Dinge wie Sprühdosen mit brenn barem Treibmittel im Gerät Wenn Ihr Kühlgerät mit brennbarem Kühlmittel arbeitet lassen rätes besondere Vorsicht walten Bitte wenden Sie sich vor der Entsorgung an den Kundendienst wenn Ihr Gerät brennbare Kühlmitte...

Страница 112: ...ür den Einsatz in Innenräumen entwickelt Das Gerät ist nicht für die kommerzielle oder industrielle Nutzung bestimmt Bei Bedarf kann dieses Gerät als Lagerfach für frische Lebensmittel verwendet werden Änderungen oder Anpassungen am Gerät sind nicht erlaubt Eine unbeabsichtigte Verwendung kann zu Gefahren und zum Verlust von Garantieansprüchen führen 2 2 Zubehör Überprüfen Sie Zubehör und Dokument...

Страница 113: ...önnen einige Abbildungen in dieser Anleitung ein wenig von Ihrem Gerät abweichen Abbildung des Gerätes Abbildung 3 1 Bedienfeld 2 LED Beleuchtung 3 Multi Luftzirkulation 4 Glasablagen 5 Schubladen 6 Verstellbare Füße 7 Entnehmbare Türablagen 8 3 Hinweis Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeﬃzienzklasse G ...

Страница 114: ...4 Bedienfeld DE 10 Bedienfeld Abbildung 4 4 4 4 Kühlschranktemperatur und Superkühlmodus Kühlschranktemperatur Kühlschranktemperatur Kühlschranktemperatur Temperaturmodus Eisfach Schnell kühlen Sperre ...

Страница 115: ... nach 30 Sekunden aus Die Displaysperre kann aktiviert sein Hinweis Voreinstellung Das Gerät ist auf die empfohlene Kühllagertemperatur von 4 C und Gefrierfachtemperatur von 0 C voreingestellt Wenn das Gerät nachdem es von der Hauptstromversorgung getrennt wurde wieder eingeschaltet wird kann es bis zu zwei Stunden dauern bis die richtige Temperatur erreicht ist Leeren Sie das Gerät vor dem Aussch...

Страница 116: ...ige entsperrt ist berühren Sie die Taste My Zone E Die Anzeige My Zone e leuchtet und die Temperatur im Eisfach steht auf 0 C Berühren Sie die Taste My Zone E erneut geht die Anzeige My Zone e aus und die Temperatur im Eisfach steht auf 2 C 5 8 Superkühlmodus A Wenn das Display gesperrt ist halten Sie die Taste 2 C A drei Sekunden lang gedrückt Die Anzeigen a d leuchten auf und der Kühlschrank arb...

Страница 117: ...t Die Pieptöne hören auf wenn die Tür geschlossen ist oder wenn sieben Minuten vergangen sind Dann schaltet sich das Licht aus 5 12 Fehleranzeige Der Kühlschrank ist mit einer Fehleranzeige ausgestattet Wenn ein Fehler aufgetreten ist blinkt das Display alle 1 4 Sekunden mit verschiedenen Codes für verschiedene Fehler In diesem Fall kann es zwar sein dass der Kühlschrank weiterhin kühlt Sie sollte...

Страница 118: ...s regelmäßig Mehr Staub bedeutet höheren Energieverbrauch Die energiesparendste Konfiguration erfordert den Einsatz von Schubladen Lebensmittelboxen und Regalböden wie im fabrikneuen Zustand im Gerät positioniert werden und Lebensmittel platziert werden ohne den Luftauslass des Kanals zu blockieren 7 1 Entnehmbare Türablagen Die Türablagen lassen sich zum Reinigen herausneh men Fassen Sie die Abla...

Страница 119: ... die kalten Glasablagen nicht mit heißem Wasser Plötzliche Temperaturänderungen können das Glas springen lassen Berühren Sie die Innenflächen Ihres Gefrierschranks nicht mit den Händen insbe sondere nicht mit nassen Händen die Hände können im Handumdrehen festfrieren Falls die Temperatur im Geräteinneren einmal ansteigen sollte kontrollieren Sie den Zustand der eingefrorenen Lebensmittel Versuchen...

Страница 120: ...erden können Hinweis Abschalten Damit Ihr Gerät möglichst lange hält schalten Sie es nur dann ab wenn es wirklich nötig ist 8 3 Gerät umsetzen oder transportieren 1 Nehmen Sie sämtliche Lebensmittel aus dem Gerät ziehen Sie den Netzstecker 2 Fixieren Sie die Ablagen und andere bewegliche Teile im Gefrierschrank mit Klebe band 3 Schließen Sie die Tür fixieren Sie die Tür mit Klebeband 4 Neigen Sie ...

Страница 121: ...steckt nicht oder nicht richtig in der Steckdose Schließen Sie den Netzstecker an Das Gerät springt häufig an oder ar beitet sehr lange Die Innen oder Außentemperatur ist zu hoch Das Gerät wurde eine Zeit lang nicht mit Strom versorgt Die Gerätetür wurde nicht richtig geschlossen Die Gerätetür wurde zu oft oder zu lange geöffnet Die Temperatur ist sehr niedrig eingestellt Die Türdichtung ist versc...

Страница 122: ...immer abkühlen bevor Sie diese in das Gerät geben GebenSieimmernurmöglichst kleine Mengen in das Gerät Lassen Sie etwas Abstand zwi schen den Lebensmitteln da mit die Luft zirkulieren kann Schließen Sie die Gerätetür Öffnen Sie die Tür möglichst selten Die Innentempera tur ist zu niedrig Die Temperatur ist zu niedrig ein gestellt Die Supergefrieren Funktion ist aktiv oder wurde zu lange genutzt St...

Страница 123: ... Wenn die Dichtung wieder weich geworden ist schließen Sie die Tür und drücken sie fest zu 9 2 Stromunterbrechungen Bei Stromunterbrechungen sollte die Temperatur im Innenraum etwa 18 Stunden lang niedrig genug bleiben damit Lebensmittel nicht verderben Bei längeren Stromunterbre chungen besonders im Sommer beachten Sie bitte die folgenden Tipps Öffnen Sie die Tür so selten wie möglich Geben Sie b...

Страница 124: ...ausreichendbelüftetwerdenkann müs senSiedienötigenAbständeeinhalten Abbildung10 4 10 5 Gerät gerade aufstellen Das Gerät muss auf einem ebenen und stabilen Unter grund aufgestellt werden Falls Sie das Gerät auf einen Sockel stellen muss dieser aus robusten und feuer festen Materialien bestehen Versuchen Sie niemals das Hartschaummaterial der Verpackung als Sockel zu missbrauchen Es hält NICHT 1 Ne...

Страница 125: ...das Gerät erst 6 Stunden lang aufrecht stehen lassen bevor Sie den Netzstecker einstecken so kann das Öl wieder zurück in die Kapsel laufen Abbildung 10 7 10 8 Elektrischer Anschluss Vor sämtlichen Anschlussarbeiten prüfen Stromversorgung Steckdose und Sicherung passen zu den Angaben auf dem Typenschild Die Steckdose ist geerdet Schukosteckdose es werden keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungs...

Страница 126: ...die Öffnungsabdeckung und Scharnierabdeckung 4 Lösen Sie den Stecker am Verbindungskabel 5 Drehen Sie die Schrauben heraus lösen Sie das Scharnier 6 Entfernen Sie die Abdeckung an der Tür Entfer nen Sie die Achsenabdeckung an der Tür 7 Öffnen Sie die Tür nehmen Sie die Tür ab 8 Drehen Sie die Tür auf den Kopf entfernen Sie die beiden Schrauben am Boden der Tür Entfernen Sie zwei Schrauben den Türs...

Страница 127: ...ind nach dem Inverkehrbringen der letzten Einheit des Modells mindestens sieben Jahre lang verfügbar Türgriffe Türscharniere Tabletts und Körbe für einen Zeitraum von mindestens sieben Jahren und Türdichtungen für einen Zeitraum von mindestens zehn Jahren nachdem die letzte Einheit des Modells auf den Markt gebracht wurde GARANTIE Die Mindestgarantie beträgt 2 Jahre für EU Länder 3 Jahre für die T...

Страница 128: ...Jährlicher Energieverbrauch kWh Jahr 1 Temperatur anderer Fächer 14 C ja ben mittelhaltbarkeit bei Stromau all Stun den Gefrierkapazität kg 24 Stunden SN T Bauart 1 auf 24 Stunden T Energiever brauch hängt von Spannung Frequenz Hz 1 0 R600a 141 non applicabile 6 66 6 Lichtleistung Spannung 1 5W DC 12V ...

Страница 129: ...e Garantiekarte an wenn Sie Garantieleistungen in Anspruch nehmen möchten Bei allgemeinen geschäftlichen Anfragen wenden Sie sich bitte an unsere Niederlassun gen in Europa Europäische Haier Niederlassungen Land Anschrift Land Anschrift Italien Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis 12 21100 Varese ITALIEN Frankreich Haier France SAS 3 5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANKREICH Spa...

Страница 130: ...Haie ...

Страница 131: ...CZ Návod k použití Vertikální Lednička H3R 330WNA ...

Страница 132: ...ů ležité informace díky nimž budete svůj spotřebič využívat naplno zajistíte bezpečnou a správnou instalaci použití a údržbu Uchovávejte tento návod na vhodném místě abyste ho měli vždy po ruce a mohli tak spo třebič používat bezpečně a správně Pokud spotřebič prodáte darujete nebo necháte v domě bytě např po stěhování zajistě te předání návodu aby se nový majitel spotřebiče mohl seznámit s pokyny...

Страница 133: ...4 2 Běžný účel použití 8 3 Popis spotřebiče 9 4 Ovládací panel 10 5 Použití 11 6 Tipy na ušetření energie 14 7 Zařízení 14 8 Péče a čištění 15 9 Řešení problémů 17 10 Instalace 20 11 Technické údaje 24 12 Zákaznický servis 25 ...

Страница 134: ...onstrukci čisté a bez překážek Ujistětese žeelektrickéúdajenavýkonnostnímštítkusouhlasíse síťovým napájením Pokud tomu tak není obraťte se na elektriká ře Spotřebič je provozován na 220 240 VAC 50 Hz napájení Ab normální kolísání napětí může způsobit že se spotřebič nepodaří spustit nebo se poškodí regulace teploty nebo kompresor nebo při provozu může vznikat abnormální hluk V takovém případě musí...

Страница 135: ...uvede ný rozsah nemusí správně fungovat Nepokládejte nestabilní předměty těžké předměty nádoby s vo dou nahoru na mazničku abyste zabránili zranění osob způso bené pádem nebo elektrickému šoku způsobenému kontaktem s vodou Dveře spotřebiče otvírejte a zavírejte pouze klikou Mezera mezi dveřmi a skříní je velmi úzká Nedávejte ruce do těchto míst abys te se vyhnuli skřípnutí prstů Dveře mrazničky ot...

Страница 136: ...ní a údržby byly děti pod dozo rem Před prováděním jakékoli běžné údržby spotřebič odpojte od elektrické sítě Před tím než spotřebič znovu zapnete vyčkejte alespoň 5 minut protože časté zapínání může poškodit kompre sor Při odpojování spotřebiče od el napájení táhněte za zástrčku ne za kabel Ne seškrabávejte námrazy a led ostrými předměty Nepoužívejte spreje elektrické ohřívače jako radiátory fény...

Страница 137: ...í vodou a zavolejte neprodleně očního lékaře Informace o chladicím plynu UPOZORNĚNÍ Dbejte na to aby nedošlo ke vzniku požáru zapálením hořlavého materiálu UPOZORNĚNÍ Při umísťování spotřebiče se ujistěte že přívodní kabel není zachycen nebo poškozený UPOZORNĚNÍ Neumísťujte více přenosných zásuvek nebo pře nosných napájecích zdrojů na zadní stranu spotřebiče Neskladujte v tomto zařízení výbušné lá...

Страница 138: ... v a r t o p ı n e z a l h c k n e č r u e j č i b e ř t o p s o t n e T interiérech dom m é v o l s y m ů r p o b e n m ı n č r e m o k v ı n á v ı ž u o p k n e č r u ı n e N ı t s o n c á ı d e ř t s o r p y n i v a r t o p é v t s r e č o r p r o t s o r p ý n ž o l ú o k a j t a v ı ž u o p č i b e ř t o p s o t n e t e z l y b e ř t o p ě d a p ı ř p V ž e n u m é n i j k ı n á v ı ž u o P ı...

Страница 139: ...měn a rozdílnosti modelů lišit od Vašeho spotřebiče Obrázky spotřebiče Obr 3 1 Ovládací panel 2 LED světlo 3 Více proudové chlazení 4 Skleněné police 5 Zásuvky 6 Nastavitelné nožičky 7 Snímatelné poličky na dveře 8 Madlo dvířek 3 Poznámka Tento výrobek obsahuje světelný zdroj s třídou energetické účinnosti G ...

Страница 140: ...4 Ovládací panel CZ 10 Ovládací panel obr č 4 4 Teplota v chladničce a režim přechlazenı Teplota v chladničce Teplota v chladničce Teplota v chladničce Režim teploty ledu Rychlé chlazení Zámek ...

Страница 141: ...n zámek panelu Upozorněnı Výchozı nastavenı Spotřebič je přednastaven na doporučenou teplotu chlazeného prostoru 4 C a teplotu ledu 0 C Když se spotřebič zapne poté co byl odpojen od napájenı může trvat až 2 hodiny než dosáhne správné teploty Před vypnutı m vyprázdněte spotřebič a potom vytáhněte napájecı kabel ze sı ťové zásuvky Před vypnutı m vyprázdněte spotřebič a potom vytáhněte napájecı kabe...

Страница 142: ... k t ı č a l t e t ě n k s i t s ý n e č m e d o j e l p s i d e j ž y d K ı t u n k s i t s m ı š l a d o P C 0 a n ı v a t s a n e s u d e l y t o l p e t a n ó z a e y r o t á k i d n i My zone u d e l y t o l p e t a n ó z a u o n s a h z e y r o t á k i d n i E x o b ı c i z a r M a k t ı č a l t C 2 a n ı v a t s a n e s 5 8 Režim přechlazení A e s ı t ı v s z o r y d n u k e s 3 o h e t ž r...

Страница 143: ...0 sekund Pı pánı ustane po zavřenı dveřı nebo o 7 minut později Potom zhasne světlo 5 12 Signalizace chyb Chladnička je vybavena signalizacı chyb Při výskytu chyby budou na displeji každou 1 4 sekundy blikat různé kódy odpovı dajı cı různým chybám V této situaci bude chladnička stále chladit ale v zájmu optimálnı ho fungovánı byste měli co nejdřı ve zavolat poprodejnı servis Různé potraviny by měl...

Страница 144: ...ravidelně čistěte zadnı část spotřebiče Prach zvyšuje spotřebu energie Energeticky nejúspornějšı konfigurace vyžaduje aby byly ve spotřebiči nainstalovány přihrádky schránka na potraviny a police byly umı stěny ve spotřebiči jako ve stavu čerstvém z výroby a aby potraviny byly umı stěny bez blokovánı výstupu vzduchu z potrubı 7 1 Snı matelné poličky na dveře Poličky na dveře lze vyjmout kvůli čišt...

Страница 145: ...preje elektrické ohřı vače jako radiátory fény parnı čističe nebo jiné zdroje tepla abyste zabránili poškozenı plastových částı Studené skleněné police neomývejte horkou vodou Náhlá změna teploty by mohla způsobit prasknutı skla Nedotýkejte se vnitřnı ho povrchu prostoru mrazničky zejména mokrýma rukama protože by vám mohly k povrchu přimrznout Dojde li k zahřátı zkontrolujte stav zmrazených potra...

Страница 146: ...i a aby nedošlo k ich zavřenı Poznámka Vypnutí Pro zajištěnı dlouhé životnosti spotřebiče jej vypněte pouze tehdy pokud je to nezbytné 8 3 Stěhovánı spotřebiče 1 Vyjměte všechny potraviny a odpojte spotřebič od elektrické sı tě 2 Police a všechny pohyblivé části mrazničky zajistěte lepicı páskou 3 Zavřete dveře a zajistěte je páskou 4 Nenaklánějte mrazničku pod většı m úhlem než 45 aby nedošlo k p...

Страница 147: ...otřebič byl nějakou dobu bez přívodu elektrické energie Dveře spotřebiče nejsou těsně uzavřeny Dveře spotřebiče se otevíraly příliš často nebo na dlouhou dobu Nastavená teplota je příliš nízká Těsnění dveří je špinavé opotře bované prasklé nebo nevhodné Není zajištěna požadovaná cirkula ce vzduchu Vnitřek je pokryto ledem V tomto případě je běžné že spotřebič pracuje delší dobu Běžně trvá 8 až 12 ...

Страница 148: ...říliš nízká Funkce Rychlé mražení je aktivní nebo pracuje příliš dlouho Nastavte teplotu znovu Vypněte funkci Rychlé mražení Na povrchu spo třebiče se hromadí vlhkost Ovzduší je příliš teplé a příliš vlhké To je ve vlhkém prostředí nor mální Změna nastane až kles ne vlhkost Osušte hadrem V mrazničce je sil ná vrstva ledu a námrazy Potravinynebylysprávnězabalené Dveře nejsou těsně uzavřeny Dveře sp...

Страница 149: ...ké energie V případě výpadku elektrického proudu by měly potraviny zůstat bezpečně vychlazené po dobu asi 18 hodin V případě delšího výpadku proudu zejména v létě postupujte podle těchto pokynů Otevírejte dveře co možná nejméně Během výpadku proudu nepřidávejte do mrazničky další potraviny Pokudjevýpadek proudu předem ohlášený a předpokládaná doba výpadku přesahu je 15 hodin vyrobte led a vložte h...

Страница 150: ...4 595 955 592 1105 1215 100 10 4 Ventilační systém Pro dosažení dostatečné ventilace spotřeby z důvodu bezpečnosti je nutné dodržet požadavky pro správné větrání obr 10 4 10 5 Vyrovnání spotřebiče Spotřebič umístěte na rovný a pevný povrch Pokud dáváte zařízení na podstavec musíte použít materiály které jsou pevné a ohnivzdorné Nikdy jako podstavec nepoužívejte pěnový obalový materiál 1 Nakloňte s...

Страница 151: ...třebiče během převozu se olej mohl do stat přes zavřené potrubí Vyčkejte 6 hodiny před za pojením spotřebiče do elektrické sítě obr 10 7 aby se olej mohl vrátit do pouzdra 10 8 Elektrické připojení Před každým zapojením zkontrolujte zda zdroj energie zásuvka a pojistka odpovídají výkonnostnímu štítku je zásuvka uzemněná a nepoužíváte prodlužovací kabel ani vícenásobné zásuvky se zástrčka a zásuvka...

Страница 152: ... Připravte si potřebné nářadí 2 Odpojte spotřebič od elektrického napětí 3 Odstraňte kryt otvoru závěsu a kryt závěsu 4 Odpojte spojovací kabel 5 Odstraňte šrouby a závěs 6 Odstraňte kryt dveří Odstraňte kryt rohů na dve řích 7 Otevřete a odstraňte dveře 8 Otočte dveře vzhůru nohama a vyberte 2 šrouby na spodní straně dveří Odstraňte 2 šrouby zátku dveří a kryt rohu ve spodní části dvířek 9 Vezmět...

Страница 153: ...spoň sedmi let poté co byl na trh uveden poslední kus daného modelu Dveřní kliky dveřní závěsy přihrádky a koše po dobu alespoň sedmi let a těsnění dveří po dobu alespoň deseti let poté co byl na trh uveden poslední kus daného model ZÁRUKA Minimální záruka je 2 roky pro země EU 3 roky pro Turecko 1 rok pro Spojené království 1 rok pro Rusko 3 roky pro Švédsko 2 roky pro Srbsko 5 let pro Norsko 1 r...

Страница 154: ... o e d k o t s m a n i b e t o p s e t j u l a t s n I spot i b e t o p s c i d a l h c o t n e T N S o m s á p é n r m é n e š z o R 3 o d C 1 d o l o k o h c á t o l p e t i p n á v u o p k n e C C 3 o d C 1 d o l o k o h c á t o l p e t i p n á v u o p k n e r u e j i b e t o p s c i d a l h c o t n e T N o m s á p é n r M C 8 3 o d C 1 d o l o k o h c á t o l p e t i p n á v u o p k n e r u e ...

Страница 155: ...čempropřípadreklamace Pro všeobecné obchodní otázky vyhledejte naše níže uvedené evropské adresy Evropské adresy Haier Země Poštovní adresa Země Poštovní adresa Itálie Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis 12 21100 Varese ITALY Francie Haier France SAS 3 5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANCE Španělsko Portugalsko Haier Iberia SL Pg Garcia Faria 49 51 08019 Barcelona SPAIN Belgie ...

Страница 156: ......

Страница 157: ...NL Gebruikershandleiding Staande Koelkast Kleurcode H3R 330WNA ...

Страница 158: ...n uw apparaat optimaal te gebruiken en het veilig en correct te installeren gebruiken en onderhouden Bewaar deze handleiding zodat u hem steeds kunt raadplegen voor het veilig en correct gebruik van het apparaat Als u het apparaat verkoopt wegschenkt of achterlaat wanneer u verhuist moet u deze handleiding ook meegeven zodat de nieuwe eigenaar vertrouwd kan raken met het appa raat en de veiligheid...

Страница 159: ...2 Beoogd gebruik 8 3 Productbeschrijving 9 4 Bedieningspaneel 10 5 Gebruik 11 6 Energiebesparing tips 14 7 Apparatuur 14 8 Zorg en reiniging 15 9 Probleemoplossen 17 10 Installatie 20 11 Technische gegevens 24 12 Klantendienst 25 ...

Страница 160: ...ieopeningen in het apparaat of de ingebouwde structuur vrij van belemmeringen Zorg ervoor dat de elektrische informatie op het naamplaatje overeenstemt met de stroomtoevoer Zo niet moet u contact opnemen met een elektricien Het apparaat werkt met een voeding van 220 240 VAC 50 Hz Abnormale spanningsschommelingen kunnen ertoe leiden dat het apparaat niet start of de temperatuurcontrole of de com pr...

Страница 161: ...Plaats geen onstabiele artikelen zware voorwerpen containers gevuld met water bovenop de diepvriezer om persoonlijke let sels te vermijden veroorzaakt door het vallen of door elektrische schokken door het contact met water Open en sluit de deuren enkel bij de handvaten De opening tus sendedeurenendekastisbijzondersmal Voeruwhandennietin deze zones om te vermijden dat uw vingers geklemd zouden ra k...

Страница 162: ... ze het apparaat reinigen of onderhouden Verwijder de stekker uit het stopcontact voor u onderhouds werkzaamheden uitvoert Wacht minimum 5 minuten voor u het apparaat opnieuw opstart aangezien het herhaaldelijk starten de compressor kan beschadigen Umagnooitaanhetnetsnoertrekkenomdestekkeruithetstop contact te verwijderen Krabgeenvorstofijswegmetscherpevoorwerpen Gebruikgeen sprays elektrische ver...

Страница 163: ...n met uw oogspecialis Koelgasinformatie WAARSCHUWING Zorg ervoor dat u geen brand veroorzaakt door brandbaar mate riaal te ontsteken WAARSCHUWING Wanneer u het apparaat plaatst moet u er voor zorgen dat het netsnoer niet geklemd of beschadigd wordt WAARSCHUWING Plaats geen meervoudige draagbare stek kers stopcontacten of draagbare voedingen aan de achterzijde van het apparaat plaatsen U mag geen e...

Страница 164: ...van levensmiddelen Het is uitsluitend ontworpen voor gebruik in droge huishoudelijke binnenruimtes Het is niet bedoeld voor commercieel of industrieel gebruik Op verzoek kan dit apparaat worden gebruikt als vershoudruimte Wijzigingen of aanpassingen aan het apparaat zijn niet toegestaan Onbedoeld gebruik kan risico s en verlies van garantieclaims veroorzaken 2 2 Accessoires Controleer de accessoir...

Страница 165: ...n de illustraties in deze handleiding verschillen van uw model Afbeeldingen van apparaten Afb 3 1 Bedieningspaneel 2 Led lamp 3 Meervoudige luchtstroom 4 Glazen platen 5 Lade 6 Instelbare voetjes 7 Verwijderbare deurrekken 8 Portier handvat 3 Opmerking Dit product bevat een lichtbron van energie eﬃciëntieklasse G ...

Страница 166: ...4 Bedieningspaneel NL 10 Bedieningspaneel Afb 4 4 Koelkasttemperatuur en superkoelmodus Koelkasttemperatuur Koelkasttemperatuur Koelkasttemperatuur IJstemperatuurmodus Snel koelen Vergrendeling ...

Страница 167: ...p Voorinstelling Het apparaat wordt vooraf ingesteld op de aanbevolen temperatuur gekoelde bewaartemperatuur 4 C en ijstemperatuur 0 C Wanneer het apparaat wordt ingeschakeld nadat het is losgekoppeld van de netvoeding kan het tot 2 uur duren tot de juiste temperatuur is bereikt Maak het apparaat leeg voordat u het uitschakelt en trek het netsnoer dan uit het stopcontact 5 3 Stand bymodus van het ...

Страница 168: ...tuurknoppen te drukken De temperatuur kan op 2 C 4 C 6 C en 8 C worden ingesteld 5 7 IJstemperatuurmodus 0 C 2 C E Wanneer het display ontgrendeld is drukt u op My Zone E Koeler de indicator voor My Zone e gaat branden de ijstemperatuurzone wordt ingesteld op 0 C Als u nogmaals op My Zone E drukt gaat de indicator voor My Zone e uit en is de ijstemperatuurzone ingesteld op 2 C 5 8 Superkoelmodus A...

Страница 169: ... pieptonen stoppen als de deur wordt gesloten of na 7 minuten Dan gaat het lampje uit 5 12 Foutmelding De koelkast is uitgerust met foutmelder Wanneer zich een fout voordoet zal het display om de 1 4 seconde knipperen met verschillende codes voor verschillende fouten In deze situatie kan de koelkast nog steeds in de koelkast maar u moet de aftersales service zo snel mogelijk bellen voor een optima...

Страница 170: ...n het apparaat regelmatig Stof verhoogt het energiever bruik De meest energiebesparende configuratie vereist dat lades levensmiddelenschappen en planken in het product worden geplaatst zoals in fabrieksverse toestand en dat voedsel wordt geplaatst zonder de luchtuitlaat van het kanaal te blokkeren 7 1 Verwijderbare deurrekken De deurrekken kunnen worden verwijderd voor het rei nigen Plaats uw hand...

Страница 171: ... warmtebronnen om schade aan de plastic on derdelen te vermijden Reinig de koude glazen platen niet met warm water Plotse temperatuurwijzigingen kunnen het glas doen breken Raak de binnenzijde van vriesvak niet aan als het in werking is in het bijzonder als uw handen nat zijn want uw handen kunnen vastvriezen aan het oppervlak Bij opwarming moet u de toestand van ingevroren etenswaren controleren ...

Страница 172: ...orkomen Opgelet Uitschakelen Om de levensduur van het apparaat te garanderen mag u het enkel uitschakelen als dit strikt noodzakelijk is 8 3 Het apparaat verplaatsen 1 Verwijder alle etenswaren en ontkoppel het apparaat 2 Beveilig de laden en andere bewegende onderdelen in de diepvriezer met plakband 3 Sluit de deur en beveilig ze met plakband 4 U mag de diepvriezer niet meer dan 45 kantelen om sc...

Страница 173: ...e De interne en externe tempera tuur is te hoog Het apparaat is al een zekere periode uitgeschakeld De deur van het apparaat is niet stevig gesloten De deur is te vaak of te lang geo pend Detemperatuuristelaagingesteld De pakking van de deur is vuil versleten gebarsten of stemmen niet overeen De vereiste luchtcirculatie is niet gegarandeerd De binnenzijde is bedekt met ijs In dat geval is het norm...

Страница 174: ...it te lang Stel de temperatuur opnieuw in Schakel de Snel vriezen functie uit Vocht hoopt op het oppervlak van het apparaat Het klimaat is te warm en te vochtig Dit is normaal in een voch tig klimaat en zal veranderen wanneer de vochtigheidsgraad daalt Wrijf ze droog met een doek Veel ijs en vorst in het vriesvak De etenswaren werden niet cor rect verpakt De deur is niet stevig gesloten De deur is...

Страница 175: ...8 uur koud blijven Volg deze tips tijdens een langdurige stroomonderbreking in het bijzonder in de zomer Open de deur zo weinig mogelijk Plaats geen bijkomende etenswaren in de diepvriezer tijdens een stroomonderbre king Als een stroomonderbreking vooraf wordt aangekondigd en de onderbreking langer dan 15 uur zal duren kunt u op voorhand ijs maken en het in een container plaatsen boven in het vrie...

Страница 176: ...paraat voldoende te ventileren uit veilig heidsredenen moet de informatie van de vereiste ven tilatie doorsnede worden gerespecteerd Afb 10 4 10 5 Het apparaat uitlijnen Het apparaat moet op een vlakke en stevige onder grond worden geplaatst Als het apparaat op een stan daard wordt geplaatst moet u sterk en brandwerend materiaal gebruiken Gebruik nooit schuimverpak kingsmateriaal als standaard 1 K...

Страница 177: ...stromen als het apparaat gekanteld wordttijdenstransport Vooruhetapparaataansluitop het elektrisch net moet u 6 uur Afb 10 7 wachten zo dat de olie in de capsule kan stromen 10 8 Elektrische verbinding Voor elke aansluiting moet u controleren of het elektrisch net stopcontact en de zekeringen overeenstemmen met de informatie op het naamplaatje het stopcontact geaard is en geen multi stekker of ver...

Страница 178: ...rwijder de stekker uit het stopcontact 3 Verwijder de afdekking van de scharnieropening en de scharnier afdekking 4 Ontkoppel het netsnoer 5 Verwijder de schroeven en het scharnier 6 Verwijder de afdekking op de deur Verwijder de as afdekking op de deur 7 Open en verwijder de deur 8 Draai de deur ondersteboven verwijder de 2 schroeven op de onderzijde van de deur Verwij der de 2 schroeven de deurs...

Страница 179: ...oor een minimumperiode van zeven jaar nadat het laatste exemplaar van het model op de markt is gebracht deurklinken deurscharnieren bladen en manden voor een minimumperiode van zeven jaar en deurafdichtingen voor een minimumperiode van tien jaar nadat het laatste exemplaar van het model op de markt is gebracht GARANTIE Minimumgarantie is 2 jaar voor EU landen 3 jaar voor Turkije 1 jaar voor het Ve...

Страница 180: ...EU Nr 1060 2010 A T Ja SN T uur 220 1 0 R600a 66 Lichtvermogen lichtspanning 1 5 W DC 12 V ...

Страница 181: ...product met betrekking tot de garantie Voor algemene zakelijke vragen vindt u hieronder onze adressen in Europa Europese Haier adressen Land Postadres Land Postadres Italië Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis 12 21100 Varese ITALIË Frankrijk Haier France SAS 3 5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANKRIJK Spanje Portugal Haier Iberia SL Pg Garcia Faria 49 51 08019 Barcelona SPANJE B...

Страница 182: ......

Страница 183: ...PL Podręcznik Użytkownika Lodówka Stojąca H3R 330WNA ...

Страница 184: ...cje które pomogą Ci uzyskać jak najlepszą pracę urządzenia i zapew nić bezpieczną i prawidłową instalację użytkowanie i konserwację Instrukcję należy przechowywać w dogodnym miejscu aby zawsze można było znaleźć w niej informacje dotyczące bezpiecznego i prawidłowego korzystania z urządzenia W przypadku sprzedaży urządzenia rozdawać je lub zostawić w tyle podczas przenosze nia domu upewnij się że ...

Страница 185: ...czenie 8 3 Opis produktu 9 4 Panel kontrolny 10 5 Użytkowanie 11 6 Porady dotyczące oszczędzania energii 14 7 Wyposażenie 14 8 Konserwacja i czyszczenie 15 9 Rozwiązywanie problemów 17 10 Instalacja 20 11 Dane techniczne 24 12 Obsługa klienta 25 ...

Страница 186: ...wentylacyjnychwurządzeniuaniwzabudowie Upewnij się że informacje elektryczne na tabliczce znamionowej są zgodne z zasilaniem Jeśli tak nie jest skontaktuj się z elektry kiem Urządzenie jest zasilane prądem 220 240V 50Hz Nienormalne wahania napięcia mogą spowodować niewłączenie się urządzenia lub uszkodzenie regulatora temperatury lub sprężarki mogą też spowodować nietypowy hałas podczas pracy W ta...

Страница 187: ...j lub poniżej podanego zakresu Nie umieszczaj artykułów niestabilnych ciężkich przedmiotów pojemników z wodą na górnej części zamrażarki aby uniknąć ob rażeń spowodowanych upadkiem lub porażenia prądem spowo dowanego przez kontakt z wodą Otwieraj i zamykaj drzwi tylko używając uchwytów Szczelina mię dzy drzwiami a komorą jest bardzo wąska Nie trzymaj swoich rąk w tych obszarach aby uniknąć przycię...

Страница 188: ...acji urządzenia Przed podjęciem jakichkolwiek rutynowych prac konserwacyjnych odłącz urządzenie od zasilania elektrycznego Pozostaw co naj mniej 5 minut przed ponownym uruchomieniem urządzenia jako że szybkie włączenie może doprowadzić do uszkodzenia sprężar ki Podczas odłączania urządzenia trzymaj za wtyczkę a nie za prze wód Nie zeskrobuj szronu i lodu ostrymi przedmiotami Nie wolno uży wać aero...

Страница 189: ...odą i zadzwoń do lekarza okulisty Informacje o gazie chłodzącym OSTRZEŻENIE Dbaj o to aby uniknąć pożaru poprzez zapalenie łatwopalnego materiału OSTRZEŻENIE Podczas ustawiania urządzenia upewnij się że przewód zasilania nie jest przygnieciony lub uszkodzony OSTRZEŻENIE Nie umieszczaj wielu gniazdek przenośnych ani przenośnych zasilaczy z tyłu urządzenia Nie przechowuj w tym urządzeniu materiałów ...

Страница 190: ...yłącznie do użytku w suchych pomieszczeniach mieszkalnych Nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego ani przemysłowego Jeśli zajdzie taka potrzeba to urządzenie może być wykorzystywane jako komora do przechowywania świeżej żywności Zmiany lub mody ikacje urządzenia są niedozwolone Użycie niezgodne z przezna czeniem może spowodować zagrożenie i utratę roszczeń gwarancyjnych 2 2 Akcesoria Sprawdź ...

Страница 191: ...j instrukcji mogą się różnić od Twojego modelu Zdjęcia urządzenia rys 3 1 Panel kontrolny 2 Światło LED 3 Wielobiegowy przepływ powietrza 4 Półki szklane 5 6 Regulowane nóżki 7 Zdejmowane półki na drzwiach 8 Rączka drzwiczek 3 Uwaga Ten produkt zawiera źródło światła o klasie efektywności energetycznej G ...

Страница 192: ...4 Panel kontrolny PL 10 Panel kontrolny Rys 4 4 Temperatura lodówki i tryb super coolcool Temperatura lodówki Temperatura lodówki Temperatura lodówki Tryb temperatury mrożenia Szybkie chłodzenie Blokada ...

Страница 193: ...dach Blokada panelu może być aktywna Uwaga Ustawienie wstępne Urządzenie jest wstępnie ustawione na zalecaną temperaturę temperaturę przechowywania w lodówce 4 C i temperaturę mrożenia 0 C Gdy urządzenie zostanie włączone po uprzednim odłączeniu od głównego źródła zasilania osiągnięcie prawidłowej temperatury może potrwać nawet do dwóch godzin Opróżnij urządzenie przed wyłączeniem następnie wyciąg...

Страница 194: ...8 C 5 7 Tryb temperatury mrożenia 0 C 2 C E Kiedy wyświetlacz jest odblokowany naciśnij My Zone E wskaźniki My Zone e zaświecą się strefa temperatury mrożenia zostanie ustawiona na 0 C Naciśnij ponownie My Zone wskaźniki My Zone e zgasną a strefa temperatury mrożenia będzie ustawiona na 2 C 5 8 Tryb super cool A Gdy wyświetlacz jest zablokowany naciśnij i przytrzymaj 2 C A przez 3 sekundy wskaźnik...

Страница 195: ...k drzwi zostaną zamknięte lub po 7 minutach od otwarcia Następnie gaśnie światło 5 12 Wskaźnik błędów Lodówka jest wyposażona we wskaźnik błędów Po napotkaniu błędu wyświetlacz będzie migał co 1 4 sekundy z różnymi kodami dla różnych błędów W tej sytuacji lodówka może nadal chłodzić ale należy jak najszybciej skontaktować się z serwisem posprzedażowym aby uzyskać optymalną kontrolę nad lodówką Róż...

Страница 196: ... powoduje ich niedomykania się Utrzymuj uszczelki drzwi w czystości Rozmrażaj mrożonki w lodówce Regularnie czyść tył urządzenia Kurz zwiększa zużycie energii Najbardziej energooszczędna konfiguracja wymaga umieszczenia szuflad pudełek na żywność i półek w produkcie w stanie fabrycznym oraz umieszczenia żywności bez blokowania wylotu powietrza z kanału 7 1 Zdejmowane półki na drzwiach Półki na drz...

Страница 197: ...arka do włosów urządzenie do czyszczenia parą lub innych źródeł ciepła w celu uniknięcia uszkodzenia części plastikowych Nie czyść zimnych szklanych półek używając gorącej wody Nagła zmiana temperatu ry może spowodować pęknięcie szkła Nie dotykaj wewnętrznej powierzchni komory zamrażarki podczas pracy zwłaszcza mokrymi rękami jako że ręce mogą przymarznąć do jej powierzchni W przypadku wyższych te...

Страница 198: ...o urządzenia i nie zamknęły się w środku Uw aga Wyłączanie W celu przedłużenia żywotności urządzenia należy unikać jego wyłączania bez potrzeby 8 3 Przenoszenie urządzenia 1 Wyjmij całe jedzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka 2 Zabezpiecz taśmą klejącą półki i inne części ruchome w zamrażarce 3 Zamknij drzwi i zabezpiecz je taśmą 4 Nie przechylaj zamrażarki bardziej niż 45 aby uniknąć uszkodzenia ukł...

Страница 199: ...anie Sprężarka nie działa Wtyczka sieciowa nie jest podłą czona do gniazdka Podłącz wtyczkę sieciową Urządzenie dzia ła często lub przez zbyt długi okresu czasu Temperatura wewnątrz lub na ze wnątrz jest zbyt wysoka Urządzenie było odłączone od zasilania przez jakiś okres czasu Drzwi urządzenia nie są szczelnie zamknięte Drzwi były otwierane zbyt często lub na zbyt długo Temperatura jest zbyt nisk...

Страница 200: ...a zbyt długo Ponownie ustaw temperaturę Zawsze ostudź produkty przed włożeniem ich do urządzenia Zawsze przechowuj niewielką ilość żywności Pozostaw lukę pomiędzy żyw nością a ściankami wewnętrz nymi umożliwiając przepływ powietrza Zamknij drzwi Nie należy za często otwierać drzwi Wewnątrz urządzenia jest zbyt zimno Temperatura jest zbyt niska Funkcja Super Freeze jest włączona lub działa zbyt dłu...

Страница 201: ...miejscu gdzie uszczelka się zdeformo wała Gdy uszczelka znów będzie miękka zamknij drzwi i dociśnij je mocno 9 2 Przerwa w zasilaniu W przypadku awarii zasilania jedzenie powinno pozostać bezpiecznie zimne przez około 18 godzin Postępuj zgodnie z poniższymi poradami podczas długotrwałego braku zasila nia zwłaszcza w lecie Jak najrzadziej otwieraj drzwi Nie wkładaj nowych produktów do zamrażarki po...

Страница 202: ...rój wentylacji Aby osiągnąć odpowiednią wentylację urządzenia ze względów bezpieczeństwa należy postępować zgodnie z informacją o wentylacji rys 10 4 10 5 Ustawianie urządzenia Urządzenie powinno być umieszczone na płaskiej i sta bilnej powierzchni Jeśli urządzenie jest umieszczone na cokole należy używać mocnych i odpornych na dzia łanieogniamateriałów Nigdynieużywajpiankizopako wania jako podsta...

Страница 203: ...u przechylonego urządzenia Przed podłączeniem urządzenia do zasilania trzeba od czekać 6 godziny rys 10 7 aby olej spłynął z powro tem do zbiornika 10 8 Podłączenie prądu Przed każdym podłączeniem sprawdź czy zasilacz gniazdo i bezpieczniki są odpowiednie do informacji na tabliczce znamiono wej gniazdko jest uziemione i nie zastosowano rozgałęźnika lub przedłużacza wtyczka i gniazdko są ściśle dop...

Страница 204: ...a układu chłodniczego 1 Pracuj używając odpowiednich narzędzi 2 Odłącz urządzenie od prądu 3 Zdejmij osłonę otworu zawiasu i samego zawiasu 4 Odłącz kabel zasilania 5 Usuń śruby i zawias 6 Zdejmij osłonę na drzwiach Zdejmij osłonę sworznia na drzwiach 7 Otwórz i zdejmij drzwi 8 Odwróć drzwi do góry nogami odkręć 2 śruby w dolnej ich części Wyjmij 2 śruby ogranicznik drzwi i osłonę sworznia w dolne...

Страница 205: ...rowadzenia do obrotu ostatniego egzemplarza danego modelu klamki zawiasy do drzwi tace i koszyki przez okres co najmniej siedmiu lat oraz uszczelki drzwiowe przez okres co najmniej 10 lat od wprowadzenia do obrotu ostatniego egzemplarza danego modelu GWARANCJI Minimalny okres gwarancji Kraje UE 2 lata Turcja 3 lata Wielka Brytania rok Rosja rok Szwecja 3 lata Serbia 2 lata Norwegia 5 lat Maroko ro...

Страница 206: ...11 1 Karta produktu zgodnie z Znak towarowy Haier o A T tak T energii t o t e u u u e u Moc światła napięcie światła 1 5 W DC 12 V ...

Страница 207: ...uktem w przypadku posia dania gwarancji Dla ogólnych zapytań biznesowych znajdziesz poniżej nasze adresy w Europie Europejskie adresy Haier Kraj Adres pocztowy Kraj Adres pocztowy Włochy Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis 12 21100 Varese WŁOCHY Francja Haier France SAS 3 5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANCJA Hiszpania Portugalia Haier Iberia SL Pg Garcia Faria 49 51 08019 Bar...

Страница 208: ......

Страница 209: ...PT Manual do Utilizador Vertical H3R 330WNA ...

Страница 210: ...rá a obter o melhor do aparelho e assegurar a ins talação segura utilização e manutenção adequada Manter este manual em local conveniente para que o possa consultar sempre para a utili zação segura e adequada do aparelho Se vender o aparelho o oferecer ou o deixar quando mudar de casa ter certeza de tam bém entregar este manual para o novo proprietário se familiarizar com o aparelho e as advertênc...

Страница 211: ...zação prevista 8 3 Descrição do produto 9 4 Painel de controlo 10 5 Uso 11 6 Dicas para poupar energia 14 7 Equipamento 14 8 Cuidado e Limpeza 16 9 Resolução de problemas 17 10 Instalação 20 11 Dados técnicos 24 12 Serviço ao cliente 25 ...

Страница 212: ...rar que a informação elétrica na chapa de caraterísticas está de acordo com fonte de alimentação Se não estiver con tactar um eletricista O aparelho funciona com uma fonte de alimentação de 220 240 VAC 50 Hz Flutuação anormal de tensão pode provocar falha de arranque do aparelho ou danificar o controlo de temperatura ou compressor ou haver um ruído anormal durante o funcionamen to Em tais casos de...

Страница 213: ...baixo do intervalo indicado Não colocar artigos instáveis objetos pesados recipientes cheios de água em cima do congelador para evitar danos pes soais causados por queda ou choque elétrico causado pelo con tacto com água Abrir e fechar as portas apenas com as pegas O espaço entre as portas e o armário é muito estreito Não estender as suas mãos nestas zonas para evitar apertar os seus dedos Abrir o...

Страница 214: ...que se jam do tipo recomendado pelo fabricante Manutenção limpeza Assegurar za e manutenção Desligar o aparelho da fonte de alimentação antes de realizar qualquer manutenção de rotina Esperar pelo menos 5 minutos antes de reiniciar o aparelho pois frequentes arranques podem Segur Não raspar geada e gelo com objetos cortantes Não usar pulve rizadores aquecedores elétricos como aquecedor secador de ...

Страница 215: ...a corrente e contatar o especialista de olhos imediatamente Informação do gás refrigerante ADVERTÊNCIA Ter cuidado para evitar causar um incêndio por acender material inflamável ADVERTÊNCIA Quando posicionar o aparelho assegurar que o cabo de alimentação não está preso ou danificado ADVERTÊNCIA Não colocar várias tomadas ou fontes de ali mentação portáteis na parte de trás do aparelho Não guardar ...

Страница 216: ...e à refrigeração de alimentos Foi concebido exclusivamente para utilização em edi ícios domésticos secos Não se destina a utilização comercial ou industrial A pedido este eletrodoméstico pode ser usado como compartimento para alimentos frescos Não são permitidas alterações ou modi icações no dispositivo Uma utilização indevida pode causar riscos e perda de reivindicações de garantia 2 2 Acessórios...

Страница 217: ...rações neste manual podem diferir do seu modelo Imagem do aparelho Fig 3 1 Painel de controlo 2 Luz LED 3 Fluxo de ar múltiplo 4 Prateleiras de vidro 5 Gavetas 6 Pés ajustáveis 7 Prateleiras da porta amovíveis 8 Manípulo da porta 3 Nota Este produto contém uma fonte de luz de classe de eﬁciência energética G ...

Страница 218: ...o PT 10 Painel de controlo Fig 4 4 Temperatura do frigorífico e modo super fresco Temperatura do frigorífico Temperatura do frigorífico Temperatura do frigorífico Modo de temperatura do gelo Refrigeração rápida Fechadura ...

Страница 219: ...visor desliga se passados 30 segundos O bloqueio do painel pode estar ativo Aviso Pré ajustar O eletrodoméstico está pré ajustado para a temperatura recomendada a temperatura de armazenamento refrigerada de 4 C e a temperatura de congelação de 0 C Quando o aparelho é ligado depois de ter sido desligado da fonte de alimentação principal pode levar até 2 horas até à temperatura correta Esvazie o ele...

Страница 220: ...de ser ajustada para 2 C 4 C 6 C e 8 C 5 7 Modo de temperatura do gelo 0 C 2 C E Quando o visor está desbloqueado toque em My Zone E os indicadores My Zone e acendem se a zona de temperatura do gelo é de inida para 0 C Toque em My Zone E novamente os indicadores My Zone e apagam se a zona de temperatura do gelo é de inida para 2 C 5 8 Modo super fresco A Quando o visor está bloqueado toque e mante...

Страница 221: ... ou 7 minutos depois Em seguida a luz apaga se 5 12 Indicação de erro O frigorífico está equipado com indicação de erro Quando um erro é encontrado o visor irá piscar a cada 1 4 de segundo com diferentes códigos para diferentes erros Nesta situação o frigorífico ainda poderia refrigerar mas deve chamar o serviço pós venda o mais rápido possível para um controlo ideal do frigorífico Alimentos difer...

Страница 222: ...gularmente a parte de trás do aparelho A poeira aumenta o consumo de energia A configuração mais energeticamente eficiente requer que as gavetas a caixa e as prateleiras estejam posicionadas no aparelho como na condição de fresco de fábrica e os alimentos sejam colocados sem bloquear a saı da de ar do duto 7 1 Prateleiras amovíveis da porta A prateleira da porta pode ser removida para limpeza Colo...

Страница 223: ...fontes de calor a fim de evitar danos às peças de plástico Não limpar as prateleiras de vidro frias com água quente Mudança de temperatura súbita pode provocar a quebra do vidro Não tocar na superfı cie interior do compartimento de armazenamento do conge lador especialmente com as mãos molhadas pois as suas mão podem congelar à superfı cie Em caso de aquecimento verificar a condição dos produtos c...

Страница 224: ... as crianças entrem no aparelho e iquem trancados nele Observação Desligar Para garantir a vida útil do aparelho desligá lo apenas se estritamente necessário 8 3 Deslocar o aparelho 1 Retirar todos os alimentos e desligar o aparelho 2 Fixar prateleiras e outras peças móveis congelador com ita adesiva 3 Fechar a porta e ixá la com ita adesiva 4 Não inclinar o congelador mais de 45 para evitar dani ...

Страница 225: ...á ligada à tomada elétrica Ligar a ficha de alimentação O aparelho funcio na frequentemen te ou durante um longo período de tempo A temperatura interior ou exterior é demasiado elevada O aparelho esteve desligado por um longo período de tempo A porta do aparelho não está fechada hermeticamente Uma porta foi aberta demasiado frequentemente ou durante muito tempo A temperatura defini da é demasiado ...

Страница 226: ... arrefecer sempre os produtos antes de os guardar Guardar sempre pequenas quantidades de alimentos Deixar um espaço entre os di versos alimentos permitindo o fluxo de ar Fechar a porta Não abrir as portas com dema siada frequência Está demasiado frio no interior do apa relho A temperatura está definida de masiado baixa A função Congelação Rápida está ativada ou a funcionar há demasia do tempo Rein...

Страница 227: ...a estiver defor mada Quando a junta estiver de novo mole fecharaportaecomprimi la hermeticamente 9 2 Interrupção da alimentação No caso de um corte de energia os alimentos deverão permanecer seguramente frios por cerca de 18 horas Seguir estas dicas durante uma interrupção de energia prolongada especialmente no verão Abrir a porta tão poucas vezes quanto possível Não pôr alimentos adicionais no co...

Страница 228: ...er uma ventilação suficiente do aparelho por razões de segurança as informações das secções transversais de ventilação necessárias devem ser ob servadas Fig 10 4 10 5 Nivelar o aparelho O aparelho deve ser colocado numa superfície plana e sólida Se o aparelho for colocado num pedestal de vem ser usados materiais fortes e resistentes ao fogo Nuncausaromaterialdeembalagemdeespumacomo pedestal 1 Incl...

Страница 229: ...ante o transporte incli nado Antes de ligar o aparelho à fonte de alimentação tem de esperar 6 horas Fig 10 7 para que o óleo volte para a cápsula 10 8 Ligação elétrica Antes de cada ligação verificar se fonte de alimentação tomada e fusível são adequados à placa de caraterísticas a tomada de alimentação tem ligação à terra e sem fichas múltiplas ou extensão a ficha e tomada de alimentação estão e...

Страница 230: ...a ferramenta necessária 2 Desligar o aparelho 3 Retirar a tampa do orifício da dobradiça e a tampa da dobradiça 4 Desligar o cabo de ligação 5 Retira parafusos e dobradiça 6 Retirar a tampa na porta Retirar a tampa do eixo na porta 7 Abrir e retirar a porta 8 Virar a porta ao contrário retirar os 2 parafusos na parte inferior da porta Retirar 2 parafusos ba tente da porta e tampa do eixo na parte ...

Страница 231: ...nimo de sete anos após a colocação no mercado da última unidade do modelo em causa pegas de porta dobradiças de porta tabuleiros e cestos por um período mínimo de sete anos e vedantes de porta por um período mínimo de dez anos após a colocação no mercado da última unidade do modelo em causa GARANTIA A garantia mínima é 2 anos para os países da UE 3 anos para a Turquia 1 ano para o Reino Unido 1 an...

Страница 232: ...se climática uma temperatur iente entre 10 C e 43 C SN T Emissões de ruído acústico 38 Tipo de construção Independente 1 em resultados de testes normalizados durante 24 horas O consumo de ener T 220 240V 50Hz Fusível principal A 1 0 Refrigerante R600a Dimensões A C P em mm 1910 595 675 11 3 Normas e Diretivas Este produto cumpre os requisitos de todas as diretivas CE aplicáveis com as normas har m...

Страница 233: ...tia fornecido com o produto em caso de garantia Para pedidos gerais de negócios abaixo indicamos os nossos endereços na Europa Endereços europeus da Haier País Endereço postal País Endereço postal Itália Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis 12 21100 Varese ITÁLIA França Haier France SAS 3 5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANÇA Espanha Portugal Haier Iberia SL Pg Garcia Faria 49 5...

Страница 234: ......

Страница 235: ...1 DA Indhold Brugervejledning Opretstående køleskab H3R 330WNA DA ...

Страница 236: ...ormation og tips Advarsel Vigtige sikkerhedsoplysninger Miljøoplysninger Bortskaffelse Hjælp med at beskytte miljøet og menneskers sundhed Læg emballagen i passende beholdere for at genbruge den Hjælp med at genbruge affald fra elektriske og elektroniske apparater Bortskaf ikke apparater mærket med dette symbol sammen med husholdningsaffaldet Returner produktet til din lokale genbrugsstation eller...

Страница 237: ...3 DA Indhold ...

Страница 238: ...egnet til dets størrelse og brug Hold ventilationsåbninger i apparatets kabinet eller de indbyggede komponenter fri for blokeringer Kontroller at de elektriske specifikationer på mærkepladen passer til strømforsyningen Hvis ikke skal du kontakte en elektriker Apparatet drives fra et lysnet på 220 240 VAC 50 Hz Unormale spændingsafvigelser kan gøre at apparatet ikke starter eller det tager skade på...

Страница 239: ...ratet fungerer muligvis ikke korrekt hvis det efterlades i en længere periode ved en temperatur over eller under det angivne område Undlad at placere ustabile varer tunge genstande beholdere med vand oven på køleskabet for at undgå personskader som følge af fald eller elektrisk stød som skyldes kontakt med vand Åbn og luk kun dørene med håndtagene Mellemrummet mellem dørene og skabet er meget smal...

Страница 240: ...leskabet fryseren startes igen da hyppige starter kan beskadige kompressoren Hold i stikket ikke i kablet når det trækkes ud af stikket Skrab ikke frost og is af med skarpe genstande Brug ikke spray elektriske varmeapparater som varmelegeme hårtørrer damprensere eller andre varmekilder for at undgå beskadigelse af plastikdelene Brug ikke andre mekaniske enheder eller andre metoder til at fremme af...

Страница 241: ...dende vand og øjenlægen skal straks kontaktes ADVARSEL Vær omhyggelig med at undgå at starte en brand som følge af antændelse af brændbart materiale ADVARSEL Når apparatet placeres skal det sikres at lysnetledningen ikke er fastklemt eller beskadiget ADVARSEL Placér ikke flere løse forgrenerledninger eller bærbare strømforsyninger bag ved apparatet Opbevar ikke eksplosive stoffer som f eks aerosol...

Страница 242: ...formål Dette apparat er beregnet til at køle fødevarer Den er udelukkende designet til brug i tørre husholdninger Den er ikke beregnet til kommerciel eller industriel brug Dette apparat kan altid bruges til opbevaring ferskvarer Ændringer eller modifikationer af enheden er ikke tilladt Utilsigtet brug kan forårsage farer og tab af garantikrav 2 2 Tilbehør Tjek tilbehøret og dokumentationen i henho...

Страница 243: ...ellige modeller kan nogle af illustrationerne i denne vejledning afvige fra din model Billede af apparatet fig 3 1 Betjeningspanel 2 LED lys 3 Multi luftstrømning 4 Glashylder 5 Skuffer 6 Justerbare fødder 7 Aftagelige dørreoler 8 Dørhåndtag Bemærk Dette produkt indeholder en lyskilde i energiklasse G G ...

Страница 244: ...etjeningspanel DA 4 Betjeningspanel Betjeningspanel fig 4 A Køleskabstemperatur og super cool drift B Køleskabstemperatur C Køleskabstemperatur D Køleskabstemperatur E Istemperaturtilstand F Quick cool G Lås ...

Страница 245: ... døren er doseret slukker displayet efter 30 sekunder Panellåsen er muligvis aktiv Bemærk Forindstilling Apparatet er forudindstillet til den anbefalede temperatur køletemperatur 4 C og istemperatur 0 C Når apparatet tændes efter at være blevet afbrudt fra hovedstrømforsyningen kan det tage op til 2 timer at nå den korrekte temperatur Tøm apparatet før det slukkes og træk derefter netledningen ud ...

Страница 246: ...eraturzonen er indstillet til 0 C Tryk på My Zone E igen indikatorerne My Zone e vil være slukket temperaturzonen er indstillet til 2 C 5 8 Super cool tilstand A Når displayet er låst skal du trykke og holde 2 C A nede i 3 sekunder indikatorerne ad vil lyse køleskabet kører i super cool tilstand Gentag trinene ovenfor for at deaktivere super cool funktion Hvis du ikke deaktiverer manuelt deaktiver...

Страница 247: ...opper indtil døren lukkes eller 7 minutter senere Derefter slukker lyset 5 12 Fejlvisning Køleskabet er udstyret med fejlvisning Når der opstår en fejl blinker displayet hvert 1 4 sekund med forskellige koder for forskellige fejl I denne situation kunne køleskabet stadig køle ned men du bør ringe til eftersalgsservice så hurtigt som muligt for optimal kontrol af køleskabet Forskellige fødevarer bø...

Страница 248: ...side regelmæssigt Støv øger energiforbruget Den mest energibesparende konfiguration kræver at skuffe madkasse og hylder placeres i apparatet i en fabriksny tilstand og at mad skal placeres uden at blokere luftudtaget fra kanalen 7 Tilbehør 7 1 Aftagelige dørreoler Dørstativerne kan tages af for rengøring Læg hænderne på hver side af stativet løft det opad 1 og træk det ud 2 fig 7 3 Indsæt dørstati...

Страница 249: ...ost og is af med skarpe genstande Brug ikke spray elektriske varmeapparater som varmelegeme hårtørrer damprensere eller andre varmekilder for at undgå beskadigelse af plastikdelene Undlad at rense de kolde glashylder i varmt vand Pludselige temperatur ændringer kan få glasset til at knække Forsøg ikke selv at reparere apparatet Kontakt vores kundeservice ved behov for reparation Hold altid dørpakn...

Страница 250: ...er ind i apparatet og bliver låst inde Bemærk Slukke Sluk kun hvis det er strengt nødvendigt for at sikre en lan levetid på apparatet 8 3 Flytning af apparatet 1 Fjern alle madvarer og tag køleskabet fryseren fra stikkontakten 2 Fastgør hylder og andre løse dele i køleskabet med tape 3 Luk døren og fastgør den med tape 4 Vip ikke køleskabet mere end 45 for at undgå at beskadige kølesystemet 5 Pak ...

Страница 251: ...edningen er ikke sat i stikkontakten Sæt stikket i stikkontakten Køleskabet kører ofte eller i for lang tid ad gangen Inde eller udetemperaturen er for høj I sådanne tilfælde er det normalt at apparatet kører længere Apparatet har været uden strøm i nogen tid Normalt tager det 8 til 12 timer før apparatet er kølet helt ned til køle frysetemperatur Lågen i appartet er ikke lukket tæt Luk lågen og k...

Страница 252: ...Varer der er for varme er blevet opbevaret Køl altid varer ned før de opbevares Der er blevet lagt for meget mad ind på én gang Læg altid små mængder mad ind Varerne er for tæt på hinanden Efterlad et mellemrum mellem flere fødevarerne så luften kan cirkulere Døren er ikke tæt lukket Luk døren Døren har været åbnet for ofte eller for længe Åbn ikke døren ofte Der er for koldt inde i apparatet Temp...

Страница 253: ...rømafbrydelse skal du følge disse råd under længere strømsvigt især om sommeren Åbn lågen så få gange som muligt Læg ikke flere madvarer i apparatet under strømafbrydelsen Hvis der på forhånd er givet besked om en strømafbrydelse og afbrydelsens varighed er længere end 15 timer skal du lave noget is og lægge det i en beholder i toppen af fryserummet Da temperaturen i køleskabet vil stige under en ...

Страница 254: ... 955 592 1105 1215 100 For fritstående apparater Dette køleskab er ikke beregnet til indbygning 10 4 Ventilationstværsnit Af sikkerhedsmæssige årsager og for at opnå tilstrækkelig ventilation af apparatet skal målene på de nødvendige ventilationstværsnit overholdes fig 10 4 10 5 Tilretning af apparatet Apparatet skal placeres på en flad og fast overflade Hvis apparatet placeres på en opsats skal d...

Страница 255: ...ne olie kan trænge gennem det lukkede rørsystem under skrå transport Før du tilslutter apparatet til strømforsyningen skal du vente mindst 6 timer fig 10 7 så olien løber tilbage i huset 10 8 Elektrisk tilslutning Før hver tilslutning skal du kontrollere om strømforsyning stik og sikringer passer til mærkepladen stikkontakten er jordet og ikke en forgrener eller forlænger strømstik og stikkontakt ...

Страница 256: ... at forhindre beskadigelse af kølesystemet Monteringstrin fig 10 9 1 Find det nødvendige værktøj 2 Tag stikket ud af stikkontakten 3 Fjern hængselhulsdækslet og hængseldækslet 4 Træk tilslutningskablet ud 5 Fjerner skruer og hængsel 6 Fjern låget på døren Fjern hængselbeslaget på døren 7 Åbn og fjern lågen 8 Vend lågen på hovedet fjern 2 skruer i bunden af lågen Fjern 2 skruer dørstopper og hængse...

Страница 257: ...for Storbritannien 1 år for Rusland 3 år for Sverige 2 år for Serbien 5 år for Norge 1 år for Marokko 6 måneder for Algeriet Tunesien kræver ingen juridisk garanti Termostater temperaturfølere printkort og lyskilder lagerføres i mindst syv år efter at sidste enhed af modellen er bragt på markedet Dørhåndtag dørhængsler bakker og kurve i mindst syv år og tætningslister til låger i mindst 10 år efte...

Страница 258: ...pparatet bruges og hvor det er placeret Opstil køleskabet fryseren et sted hvor rumtemperatur passer til den klimaklasse der er angivet på apparatets mærkeplade Udvidet tempereret SN dette køleskab er beregnet til brug ved omgivelsestemperaturer i området fra 10 C til 32 C Tempereret N dette køleskab er beregnet til brug ved omgivelsestemperaturer i området fra 16 C til 32 C Subtropisk ST dette kø...

Страница 259: ...t i tilfælde af garantikrav For generelle forretningsforespørgsler kan du finde vores adresser i Europa nedenfor Europæiske Haier adresser Land Postadresse Land Postadresse Italien Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis 12 21100 Varese ITALY Frankrig Haier France SAS 3 5 Rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANCE Spanien Portugal Haier Iberia SL Pg Garcia Faria 49 51 08019 Barcelona SPAI...

Страница 260: ...26 11 Kundeservice DA ...

Страница 261: ...1 FI Sisältö Käyttöopas Pystyjääkaappi H3R 330WNA FI ...

Страница 262: ...uksiin Selite Yleistä tietoa ja vinkkejä Varoitus Tärkeää turvallisuustietoa Ympäristötiedot Hävittäminen Auta suojelemaan ympäristöä ja ihmisten terveyttä Laita pakkausmateriaalit asianmukaisiin astioihin niiden kierrättämiseksi Auta kierrättämään sähkö ja elektroniikkalaiteromua Älä hävitä tällä symbolilla merkittyjä laitteita talousjätteen mukana Palauta tuote paikalliseen kierrätyslaitokseen t...

Страница 263: ...3 FI Sisältö ...

Страница 264: ...inossa ja tasaisesti Asennuspaikan on oltava sopivan kokoinen ja sovelluttava laitteen käyttötarkoitukseen Pidä laitteen kotelossa tai rungossa olevat tuuletusaukot vapaina esteistä Varmista että laitteen arvokilvessä ilmoitetut sähkötiedot vastaavat käytet tävissä olevaa virransyöttöä Jos näin ei ole ota yhteyttä sähköasentajaan Verkkoliitäntä 220 240 V 50 Hz Epänormaali jännitevaihtelu voi estää...

Страница 265: ...0 43 C Laite ei välttämättä toimi oikein jos se on pidemmän aikaa lämpötilassa joka ylittää tai alittaa ilmoitetun vaihteluvälin Älä laita jääkaapin päälle epävakaita esineitä esimerkiksi raskaita esineitä tai vedellä täytettyjä astioita Näin voit välttää henkilöonnettomuudet jotka voisivat aiheutua esineiden tippumisesta käyttäjän päälle tai sähköiskusta kosketuksesta veteen Avaa ja sulje ovet va...

Страница 266: ...vat uudelleenkäynnistykset voivat vahingoittaa kompressoria Pidä kiinni pistokkeesta ei kaapelista kun irrotat laitteen pistorasiasta Älä raaputa huurretta ja jäätä pois terävillä esineillä Älä käytä suihkeita sähkölämmittimiä kuten lämmitintä hiustenkuivaajaa tai höyrypuhdistimia tai muita lämmönlähteitä muovisten osien vaurioitumisen välttämiseksi Älä yritä nopeuttaa sulatusta käyttämällä mekaan...

Страница 267: ...anssa huuhtele ne välittömästi juoksevan veden alla ja ota välittömästi yhteyttä silmälääkäriin VAROITUS Varo ettet aiheuta tulipaloa sytyttämällä syttyvää materiaalia VAROITUS Varmista laitetta sijoittaessa ettei virtajohto jää jumiin eikä vaurioidu VAROITUS Älä jätä monipistokkeisia jatkojohtoja äläkä siirrettäviä virtalähteitä laitteen taakse Älä säilytä laitteessa räjähtäviä aineita kuten sytt...

Страница 268: ...ite on tarkoitettu elintarvikkeiden jäähdyttämiseen Se on suunniteltu käytettäväksi yksinomaan kuivissa sisätiloissa Sitä ei ole tarkoitettu kaupalliseen tai teolliseen käyttöön Tätä laitetta voidaan tarvittaessa käyttää tuoreiden elintarvikkeiden säilytysosastona Laitteen muuttaminen tai muokkaaminen ei ole sallittua Käyttö ohjeiden vastaisella tavalla voi aiheuttaa vaaroja Voit myös menettää oik...

Страница 269: ... mallien vuoksi jotkin tämän käyttöohjeen kuvista saattavat poiketa mallistasi Laitteen kuva kuva 3 1 Ohjauspaneeli 2 LED valo 3 Moni ilmavirtaus 4 Lasihyllyt 5 Laatikot 6 Säädettävät jalat 7 Irrotettavat ovitelineet 8 Ovenkahva Huomaa Tämä tuote sisältää energiatehokkuusluokan G valonlähteen ...

Страница 270: ...10 4 Ohjauspaneeli FI 4 Ohjauspaneeli Ohjauspaneeli kuva 4 A Jääkaapin lämpötila ja Super Cool tila B Jääkaapin lämpötila C Jääkaapin lämpötila D Jääkaapin lämpötila E Jäälämpötila F Quick Cool G Lukko ...

Страница 271: ...in lukitus saattaa olla aktiivinen Huomautus esiasetus Laite on esiasetettu suositeltuun lämpötilaan jääkaapin säilytyslämpötila on 4 C ja jäälämpötila on 0 C Kun laite kytketään päälle sen jälkeen kun se on ollut irrotettuna virtalähteestä oikean lämpötilan saavuttaminen voi kestää jopa 2 tuntia Tyhjennä laite ennen sammuttamista ja vedä virtajohto pois pistorasiasta 5 3 Valmiustila näyttö Kun ov...

Страница 272: ...E My Zone merkkivalo e on pois päältä ja lämpötila alueen lämpötilaksi on asetettu 2 C 5 8 Super Cool tila A Kun näyttö on lukittu kosketa ja pidä painettuna 2 C A painiketta 3 sekunnin ajan merkkivalot a d syttyvät ja jääkaappi toimii Super Cool tilassa Toista yllä olevat vaiheet kun haluat poistaa Super Cool tilan pois käytöstä Jos et ota toimintoa pois käytöstä manuaalisesti se poistuu käytöstä...

Страница 273: ...suljetaan tai 7 minuutin kuluttua Tämän jälkeen valo sammuu 5 12 Virheilmoitus Jääkaappi on varustettu virheilmoituksella Kun jokin virhe ilmenee näyttö vilkkuu 1 4 sekunnin välein ja näytössä näkyy asianmukainen virhekoodi Tässä tilanteessa jääkaappi voi yhä ylläpitää alhaista lämpötilaa mutta jälkimarkkinointipalveluun kannattaa kuitenkin soittaa mahdollisimman pian jotta jääkaappi saadaan korja...

Страница 274: ...n takaosa säännöllisesti Pöly lisää energiankulutusta Energiaa säästävin kokoonpano edellyttää että laitteen laatikko ruokalaatikko ja hyllyt pidetään tehdasasetuksissa ja että elintarvikkeet sijoitetaan siten että ne eivät tuki ilmakanavan aukkoa 7 Lisävaruste 7 1 Irrotettavat ovitelineet Oviteline voidaan irrottaa puhdistusta varten Aseta kädet telineen kummallekin puolelle nosta sitä ylöspäin 1...

Страница 275: ...rretta ja jäätä pois terävillä esineillä Älä käytä suihkeita sähkölämmittimiä kuten lämmitintä hiustenkuivaajaa tai höyrypuhdistimia tai muita lämmönlähteitä muovisten osien vaurioitumisen välttämiseksi Älä puhdista kylmiä lasihyllyjä kuumalla vedellä Nopeat lämpötilanmuutokset voivat aiheuttaa lasin rikkoutumisen Älä yritä korjata laitetta itse Jos laite on korjattava ota yhteyttä asiakas palvelu...

Страница 276: ...än Huomautus Laitteen kytkeminen pois päältä Laitteen käyttöiän varmistamiseksi sammuta se vain jos se on ehdottoman välttämätöntä 8 3 Laitteen siirtäminen 1 Poista kaikki elintarvikkeet ja irrota virtajohto seinäpistorasiasta 2 Kiinnitä jääkaapin hyllyt ja muut liikkuvat osat teipillä 3 Sulje ovi ja kiinnitä se teipillä 4 Älä kallista jääkaappia yli 45 kulmaan jäähdytysjärjestelmän vahingoittumis...

Страница 277: ... ole liitetty seinäpistorasiaan Liitä pistoke seinäpistorasiaan Laite käy huomattavan usein tai liian pitkiä aikoja kerrallaan Sisä tai ulkolämpötila on liian korkea Tässä tilanteessa on normaalia että laite käy tavallista pidempään Laitteen virta on ollut jokin aikaa pois kytkettynä Laitteen täydellinen jäähtyminen kestää yleensä 8 12 tuntia Laitteen ovi ei ole tiiviisti kiinni Sulje ovi ja varmi...

Страница 278: ...nyt Tämä on normaalia Laitteen sisällä ei ole tarpeeksi kylmää Lämpötila on asetettu liian korkeaksi Aseta lämpötila uudelleen Laitteeseen on lisätty liian lämpimiä tuotteita Jäähdytä elintarvikkeet ja ruuat aina ennen niiden lisäämistä Ruokaa on varastoitu kerralla liikaa Lisää aina pieniä määriä ruokaa Elintarvikkeet ovat liian lähellä toisiaan Jätä aukko useiden elintarvikkeiden välille jolloin...

Страница 279: ...htaan jossa tiiviste on epämuodostunut Kun tiiviste on jälleen pehmeä sulje ovi ja paina sitä tiukasti kiinni 9 2 Sähkökatkos Noudata sähkökatkoksen sattuessa seuraavia ohjeita erityisesti kesäaikaan mikäli sähkökatkos kestää kauan Vältä oven avaamista Älä laita jääkaappiin uusia elintarvikkeita sähkökatkoksen aikana Jos sähkökatkoksesta ilmoitetaan etukäteen ja keskeytyksen kesto on yli 15 tuntia...

Страница 280: ...92 1 105 1 215 100 Vapaasti seisova laite tämä kylmälaite on tarkoitettu käytettäväksi vapaasti seisovana laitteena eikä sitä saa käyttää sisäänrakennetun mallin tavoin 10 4 Tuuletusaukon poikkileikkaus Laitteen turvallisuussyistä riittävän ilmanvaihdon aikaansaamiseksi on noudatettava vaadittujen ilmanvaihdon poikkileikkausten tietoja kuva 10 4 10 5 Laitteen sijoittaminen Laite on asetettava tasa...

Страница 281: ...jos laite on kaltevassa asennossa Ennen kuin kytket laitteen virtalähteeseen sinun on odotettava 6 tuntia kuva 10 7 jotta öljy kulkeutuu takaisin kapseliin 10 8 Sähköliitäntä Tarkista ennen jokaista liitäntää seuraavat seikat sähkövirta pistorasia ja sulakkeet ovat laitteen arvokilven mukaiset pistorasia on maadoitettu eikä monipistoketta tai jatkojohtoja käytetä pistorasia ja pistorasia ovat tark...

Страница 282: ... Kokoonpanovaiheet kuva 10 9 1 Varaa käyttöön tarvittavat työkalut 2 Irrota laite pistorasiasta 3 Irrota sarananreiän suojus ja saranan suojus 4 Irrota liitäntäkaapeli 5 Poista ruuvit ja sarana 6 Poista kansi ovesta Poista tapin suojus ovesta 7 Avaa ja irrota ovi 8 Käännä ovi ylösalaisin ja irrota 2 ruuvia oven pohjasta Irrota 2 ruuvia oven rajoitin ja tapin suojus oven pohjasta 9 Ota oven rajoiti...

Страница 283: ...tsissa 2 vuotta Serbiassa 5 vuotta Norjassa 1 vuosi Marokossa 6 kuukautta Algeriassa Tunisia ei vaadi lakisääteistä takuuta Termostaatteja lämpötilan tunnistimia painettuja piirilevyjä ja valonlähteitä on saatavilla varaosina vähintään 7 vuoden ajan sen jälkeen kun kyseisen mallin viimeinen kappale on tullut myyntiin Ovien kädensijat ovien saranat alustat ja korit ovat saatavina varaosina vähintää...

Страница 284: ...Todellinen energiankulutus riippuu siitä miten laitetta käytetään ja missä se sijaitsee Asenna laite tilaan jossa laitetta ympäröivän ilman lämpötila vastaa laitteen arvokilvessä mainittua ilmastoluokkaa Laajennettu lauhkea SN kylmälaite toimii suunnitellusti kun ympäristön lämpötila on 10 32 C Lauhkea N kylmälaite toimii suunnitellusti kun ympäristön lämpötila on 16 32 C Subtrooppinen ST kylmälai...

Страница 285: ...u takuukortti takuun varalta Alla on osoitetietomme Euroopassa jos sinulla on yleisluontoisia kysymyksiä yrityksestämme Euroopan Haier osoitteet Maa Postiosoite Maa Postiosoite Italia Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis 12 21100 Varese ITALY Ranska Haier France SAS 3 5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANCE Espanja Portugali Haier Iberia SL Pg Garcia Faria 49 51 08019 Barcelona SP...

Страница 286: ...26 11 Asiakaspalvelu FI ...

Страница 287: ...1 NO Innhold Brukerhåndbok Opprettstående kjøleskap H3R 330WNA NO ...

Страница 288: ...jyre Generell informasjon og tips Advarsel Viktig sikkerhetsinformasjon Miljøinformasjon Kassering Bidra til å beskytte miljøet og menneskers helse Legg emballasjen i aktuelle beholdere for å resirkulere den Bidra til å resirkulere avfall fra elektriske og elektroniske apparater Ikke kast apparater merket med dette symbolet sammen med husholdningsavfallet Returner produktet til ditt lokale resirku...

Страница 289: ...3 NO Innhold ...

Страница 290: ...rrelse og bruk Ventilasjonsåpninger i apparatets kabinett eller i den innebygde konstruksjonen må ikke tildekkes Forsikre deg om at den elektriske informasjonen på typeskiltet stemmer overens med strømforsyningen Hvis ikke kontakt en elektriker Apparatet drives av en 220 240 VAC 50 Hz strømforsyning Unormal spenningssvingning kan føre til at apparatet ikke starter eller at temperaturreguleringen e...

Страница 291: ...Det kan hende at apparatet ikke fungerer som det skal hvis det blir stående i en lengre periode ved en temperatur over eller under det angitte området Ikke plasser ustabile gjenstander tunge gjenstander beholdere fylt med vann oppå kjøleskapet for å unngå personskader forårsaket av fall eller elektrisk støt forårsaket av kontakt med vann Åpne og lukk dørene kun med håndtakene Avstanden mellom døre...

Страница 292: ...u starter apparatet på nytt siden hyppig start kan skade kompressoren Hold støpselet ikke kabelen når du kobler fra apparatet Ikke skrap av frost og is med skarpe gjenstander Ikke bruk spray elektriske varmeovner som varmeovn hårføner damprensere eller andre varmekilder for å unngå skade på plastdelene Ikke bruk mekaniske enheter eller andre metoder for å akselerere avrimingsprosessen bortsett fra...

Страница 293: ... det umiddelbart under rennende vann og kontakt øyespesialisten umiddelbart ADVARSEL Pass på å unngå å forårsake brann ved antennelse av brennbart materiale ADVARSEL Når du plasserer apparatet må du sørge for at strømledningen ikke er fanget eller skadet ADVARSEL Ikke plasser flere bærbare stikkontakter eller bærbare strømforsyninger på baksiden av apparatet Ikke oppbevar eksplosive stoffer som ae...

Страница 294: ...ljhandel applikasjoner Dette apparatet er beregnet for å kjøle mat Den er utformet eksklusivt for bruk i tørre husholdninger Den er ikke beregnet for kommersiell eller industriell bruk På forespørsel kan dette apparatet brukes som ferskvarerom Endringer eller modifikasjoner på enheten er ikke tillatt Utilsiktet bruk kan forårsake farer og tap av garantikrav 2 2 Tilbehør Sjekk tilbehøret og littera...

Страница 295: ...skjellige modeller kan noen av illustrasjonene i denne håndboken avvike fra din modell Bilde av apparatet fig 3 1 Kontrollpanel 2 LED lampe 3 Multi luftstrøm 4 Glasshyller 5 Skuffer 6 Justerbare føtter 7 Avtakbare dørhyller 8 Dørhåndtak Merk Dette produktet inneholder en lyskilde med energieffektivitetsklasse G ...

Страница 296: ... Kontrollpanel NO 4 Kontrollpanel Kontrollpanel fig 4 A Kjøleskap temperatur og super kjølig modus B Kjøleskapstemperatur C Kjøleskapstemperatur D Kjøleskapstemperatur E Istemperaturmodus F Quick cool G Lås ...

Страница 297: ...g etter hverandre Hvis døren er dosert slås displayet av etter 30 sekunder Panellåsen kan være aktiv Merk Forhåndsinnstilling Apparatet er forhåndsinnstilt til anbefalt temperatur kjølelagringstemperatur 4 C og istemperatur 0 C Når apparatet slås på etter at det er koblet fra hovedstrømforsyningen kan det ta opptil 2 timer til riktig temperatur Tøm apparatet før du slår det av og trekk deretter st...

Страница 298: ...eratursonen er satt til 0 C Trykk på My Zone E igjen indikatorene My Zone e vil være av temperatursonen er satt til 2 C 5 8 Super Cool modus A Når skjermen er låst trykk og hold 2 C A i 3 sekunder indikatorene ad vil lyse kjøleskapet fungerer i Super Cool modus Gjenta trinnene ovenfor for å deaktivere super Cool funksjonen Hvis du ikke deaktiverer manuelt vil funksjonen deaktiveres automatisk så s...

Страница 299: ...il døren lukkes eller 7 minutter senere Så slukker lyset 5 12 Feil indikasjon Kjøleskapet er utstyrt med feilmelding Når det oppstår en feil vil displayet blinke hvert 1 4 sekund med forskjellige koder for forskjellige feil I denne situasjonen kan kjøleskapet fortsatt kjøle seg ned men du bør ringe ettersalgsservicen så snart som mulig for optimal kontrast av kjøleskapet Ulike matvarer bør plasser...

Страница 300: ... baksiden av apparatet regelmessig Støv øker energiforbruket Den mest energibesparende konfigurasjonen krever at skuff matboks og hyller plasseres i apparatet i fabrikkfri tilstand og at mat plasseres uten å blokkere luftutløpet til kanalen 7 Tilbehør 7 1 Avtakbare dørhyller Dørhyllene kan tas ut for rengjøring Plasser hendene på hver side av stativet løft den oppover 1 og trekk den ut 2 fig 7 3 F...

Страница 301: ... skrap av frost og is med skarpe gjenstander Ikke bruk spray elektriske varmeovner som varmeovn hårføner damprensere eller andre varmekilder for å unngå skade på plastdelene Ikke rengjør de kalde glasshyllene med varmt vann Plutselige temperaturen dringer kan føre til at glasset knuses Ikke prøv å reparere apparatet selv Ved reparasjon kontakt vår kundeservice Hold alltid dørpakningen ren Rengjør ...

Страница 302: ...n kommer inn i apparatet og blir låst inne Obs Slå av For å sikre levetiden til apparatet slå det kun av hvis det er strengt nødvendig 8 3 Flytte apparatet 1 Fjern all mat og trekk ut stikkontakten 2 Fest hyller og andre bevegelige deler i kjøleskapet med teip 3 Lukk døren og fest den med tape 4 Ikke vipp kjøleskapet mer enn 45 for å unngå å skade kjølesystemet 5 Pakk inn føttene til kjøleskapet f...

Страница 303: ...ikke Støpselet er ikke koblet til stikkontakten Koble til støpselet Apparatet går ofte eller går i for lang tid Inne eller utendørs temperaturen er for høy I dette tilfellet er det normalt at apparatet går lenger Apparatet har vært avslått i en periode Normalt tar det 8 til 12 timer før apparatet har kjølt seg helt ned Døren på apparatet er ikke tett lukket Lukk døren og sørg for at apparatet er p...

Страница 304: ...om er for varme har blitt lagret Avkjøl alltid varer før du lagrer dem For mye mat har blitt lagret én gang Oppbevar alltid små mengder mat Varene er for nær hverandre La det være et mellomrom mellom flere matvarer slik at luften kan strømme Døren er ikke tett lukket Lukk døren Døren har vært åpnet for ofte eller for lenge Ikke åpne døren for ofte Det er for kaldt inne i apparatet Temperaturen er ...

Страница 305: ...den godt 9 2 Strømbrudd I tilfelle strømbrudd følg disse tipsene under et lengre strømbrudd spesielt om sommeren Åpne døren så få ganger som mulig Ikke legg ekstra mat i kjøleskapet under strømbrudd Hvis det gis forhåndsvarsel om strømbrudd og avbruddsvarigheten er lengre enn 15 timer lag litt is og legg den i en beholder øverst i fryserdelen Ettersom temperaturen i fryseren vil stige under et str...

Страница 306: ...D1 D2 D3 D4 595 955 592 1105 1215 100 For et frittstående apparat dette kjøleapparatet er ikke ment å brukes som et innebygd apparat 10 4 Ventilasjonstverrsnitt For å oppnå tilstrekkelig ventilasjon av apparatet av sikkerhetsgrunner må informasjonen om nødvendige ventilasjonstverrsnitt følges fig 10 4 10 5 Justering av apparatet Apparatet bør plasseres på en flat og solid overflate Hvis apparatet ...

Страница 307: ...n Denne oljen kan komme gjennom det lukkede rørsystemet under skråtransport Før du kobler apparatet til strømforsyningen må du vente 6 timer fig 10 7 slik at oljen renner tilbake i kapselen 10 8 Elektrisk tilkobling Kontroller før hver tilkobling om strømforsyning stikkontakt og sikring passer til typeskiltet strømuttaket er jordet og ingen multiplugg eller forlenger støpselet og stikkontakten er ...

Страница 308: ...skade på kjølesystemet Monteringstrinn fig 10 9 1 Gi nødvendig verktøy 2 Koble fra apparatet 3 Fjern hengselhulldekselet og hengseldekselet 4 Trekk ut tilkoblingskabelen 5 Fjerner skruer og hengsler 6 Fjern dekselet på døren Fjern øksedekselet på døren 7 Åpne og fjern døren 8 Snu døren opp ned fjern 2 skruer på bunnen av døren Fjern 2 skruer dørstopper og øksedeksel på bunnen av døren 9 Ta dørstop...

Страница 309: ...torbritannia 1 år for Russland 3 år for Sverige 2 år for Serbia 5 år for Norge 1 år for Marokko 6 måneder for Algeria Tunisia ingen juridisk garanti Termostater temperatursensorer kretskort og lyskilder er tilgjengelige i minst sju år etter at den siste enheten av modellen er markedsført Dørhåndtak dørhengsler skuffer og kurver i minst sju år og dørpakninger i minimum ti år etter å ha brakt den si...

Страница 310: ...v hvordan apparatet brukes og hvor det er plassert Installer dette apparatet på et sted der omgivelsestemperaturen tilsvarer klimaklassen angitt på apparatets typeskilt utvidet temperatur SN dette kjøleapparatet er ment å brukes ved omgivelsestemperaturer fra 10 C til 32 C temperatur N dette kjøleapparatet er ment å brukes ved omgivelsestemperaturer fra 16 C til 32 C subtropisk ST dette kjøleappar...

Страница 311: ...ranti For generelle forretningsforespørsler finn adressene våre i Europa nedenfor European Haier adresser Land Postadresse Land Postadresse Italia Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis 12 21100 Varese ITALIA Frankrike Haier France SAS 3 5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANKRIKE Spania Portugal Haier Iberia SL Pg Garcia Faria 49 51 08019 Barcelona SPANIA Belgia FR Belgia NL Nederla...

Страница 312: ...26 11 Kundeservice NO ...

Страница 313: ...1 SV Innehåll Bruksanvisning Kylskåp H3R 330WNA SV ...

Страница 314: ...äkerhetsföreskrifterna Förteckning Allmän information och tips Varning Viktig säkerhetsinformation Miljöinformation Bortskaffande Bidra till att skydda miljön och människors hälsa Lägg förpackningen i lämpliga behållare för att återvinna den Hjälp till att återvinna avfall från elektriska och elektroniska apparater Släng inte apparater märkta med denna symbol med hushållsavfallet Lämna in produkte...

Страница 315: ...3 SV Innehåll ...

Страница 316: ... apparaten på en lämplig plats med hänsyn till användning och storlek Täck inte över ventilationsöppningar i produktens hölje eller i den inbyggda strukturen Kontrollera att den elektriska informationen på typskylten överensstämmer med strömförsörjningen Om den inte gör det kontakta en elektriker Apparaten drivs av en strömförsörjning på 220 240 VAC 50 Hz Onormala spänningsvariationer kan göra att...

Страница 317: ...en lämnas under en längre tid vid en temperatur över eller under det angivna området För att förhindra personskada orsakad av fall eller elchock orsakad av kontakt med vatten ska instabila föremål tunga objekt behållare med vatten inte placeras ovanpå kylskåpet Öppna och stäng dörrarna endast med handtagen Mellanrummet mellan dörrarna och skåpet är mycket smalt Lägg inte händerna i dessa områden f...

Страница 318: ...artar apparaten igen Frekventa startar kan skada kompressorn Håll i kontakten inte kabeln när du kopplar ur apparaten Skrapa inte bort frost och is med vassa föremål Använd inte sprayer elektriska värmare som värmeelement hårtork ångtvättar eller andra värmekällor för att undvika skador på plastdelarna Använd inte mekaniska hjälpmedel för att skynda på avfrostningen annat än de som rekommenderas a...

Страница 319: ...ldmediet skölj omedelbart under rinnande vatten och kontakta omedelbart en ögonspecialist VARNING Var försiktig så att brandfarliga material inte fattar eld VARNING Se till att sladden inte fastnar eller skadas när produkten placeras VARNING Lägg inte flera bärbara uttag eller bärbara strömförsörjningsaggregat bakom produkten Förvara inte explosiva ämnen t ex aerosolburkar med brandfarligt drivmed...

Страница 320: ...är apparaten är avsedd att kyla mat Den har utformats uteslutande för användning i torra miljöer för hemmabruk Den är inte avsedd för kommersiell eller industriell användning På begäran kan den här apparaten användas för förvaring av färskvaror Det är inte tillåtet att ändra eller modifiera anordningen Oavsiktlig användning kan orsaka faror och förlust av garantin 2 2 Tillbehör Kontrollera tillbeh...

Страница 321: ... olika modeller kan vissa illustrationer i den här bruksanvisningen skilja sig från din modell Bild på apparaten fig 3 1 Kontrollpanel 2 LED lampor 3 Flera luftflöden 4 Glashyllor 5 Lådor 6 Justerbara fötter 7 Avtagbara dörrhyllor 8 Dörrhandtag Obs Produkten innehåller en ljuskälla i energieffektivitetsklass G ...

Страница 322: ...0 4 Kontrollpanel SV 4 Kontrollpanel Kontrollpanel fig 4 A Kylskåpstemperatur och Super cool läge B Kylskåpstemperatur C Kylskåpstemperatur D Kylskåpstemperatur E Temperatur Frys läge F Quick cool G Lås ...

Страница 323: ... är stängd stängs displayen av efter 30 sekunder Panellåset kan vara aktiverat Observera Förinställning Apparaten är förinställd på den rekommenderade temperaturen kylförvarings temperatur 4 C och frystemperatur 0 C När apparaten sätts på efter att ha kopplats bort från elnätet kan det ta upp till 2 timmar innan den har rätt temperatur Töm apparaten innan du stänger av den och dra sedan ut sladden...

Страница 324: ...0 C Tryck på My Zone E igen indikatorerna My Zone e är släckta temperaturzonen är inställd på 2 C 5 8 Super cool läge A När displayen är låst tryck och håll ned 2 C A i 3 sekunder indikatorerna a d tänds kylskåpet arbetar i Super cool läget Upprepa stegen ovan för att avaktivera Super cool funktionen Om du inte avaktiverar manuellt kommer funktionen att avaktiveras automatiskt så snart temperature...

Страница 325: ...rren hålls öppen Ljudsignalerna upphör när dörren stängs eller efter att dörren varit öppen i 7 min Sedan slocknar lampan 5 12 Felindikering Kylskåpet är utrustat med felindikator När ett fel uppstår blinkar displayen var sekund med olika koder för olika fel I denna situation kan kylskåpet fortfarande kyla Men du bör ringa kundtjänsten så snart som möjligt för att få en optimal kontroll av kylskåp...

Страница 326: ...arna rena Rengör apparatens baksida regelbundet Damm ökar energiförbrukningen Den mest energibesparande konfigurationen kräver att lådor matlådor och hyllorna placeras i ett fabriksfräscht skick i apparaten och att maten placeras utan att blockera kanalens luftutsläpp 7 Tillbehör 7 1 Avtagbara dörrhyllor Dörrhyllorna kan tas bort för rengöring Placera händerna på vardera sidan om hyllan lyft upp d...

Страница 327: ...r rengöringen Skrapa inte bort frost och is med vassa föremål Använd inte sprayer elektriska värmare som värmeelement hårtork ångtvättar eller andra värmekällor för att undvika skador på plastdelarna Rengör inte de kalla glashyllorna med hett vatten Plötsliga temperatur förändringar kan göra att glaset spricker Försök inte reparera apparaten själv Kontakta vår kundtjänst angående reparationer Håll...

Страница 328: ...eten och kan bli inlåsta i apparaten Observera Stäng av För att säkerställa apparatens livslängd ska du bara stänga av den om det är absolut nödvändigt 8 3 Flytta apparaten 1 Ta ut alla matvaror och koppla ifrån apparaten 2 Fäst hyllor och andra rörliga delar i kylen med tejp 3 Stäng dörren och fäst den med tejp 4 För att undvika att kylen skadas ska apparaten inte lutas mer än 45 5 Linda in fötte...

Страница 329: ...n till eluttaget Anslut nätkontakten Apparatens körs ofta eller körs för länge Den invändiga eller utvändiga temperaturen är för hög I detta fall är det normalt att apparaten kör längre Apparaten har varit utan ström under en tid Det tar vanligtvis 8 till 12 timmar för apparaten att helt kylas ned Apparatens dörr är inte helt stängd Stäng dörren och säkerställ att apparaten är placerad på en plan ...

Страница 330: ...emperaturen är inställd för högt Återställ temperaturen Varor som är för varma har lagrats Kyl alltid ner varor innan du förvarar dem För mycket mat har lagrats på en gång Förvara alltid små mängder mat Varorna ligger för nära varandra Lämna ett mellanrum mellan varorna så att luften kan flöda Dörren är inte ordentligt stängd Stäng dörren Dörren har öppnats för ofta eller för länge Öppna inte dörr...

Страница 331: ...mjukat stänger du dörren och trycker på den ordentligt 9 2 Strömavbrott I händelse av strömavbrott följ dessa tips under ett längre strömavbrott särskilt på sommaren Öppna dörren så få gånger som möjligt Sätt inte in mer mat i kylen under strömavbrottet Om ett strömavbrott meddelas i förväg och avbrottet är längre än 15 timmar gör lite is och lägg den i en behållare högst upp i frysdelen Eftersom ...

Страница 332: ...mm B1 B2 D1 D2 D3 D4 595 955 592 1 105 1 215 100 FÖR fristående apparater denna kylanordning är inte avsedd att användas som en inbyggd apparat 10 4 Ventilationstvärsnitt För att uppnå tillräcklig ventilation av apparaten av säkerhetsskäl måste informationen om nödvändiga ventilationstvärsnitt följas fig 10 4 10 5 Nivellering av apparaten Apparaten ska placeras på ett plant och fast underlag Om ap...

Страница 333: ...örsystemet under den lutande transporten Innan du ansluter apparaten till elnätet måste du vänta i minst 6 timmar fig 10 7 så att oljan kan rinna tillbaka till kapseln 10 8 Elanslutning Kontrollera före varje anslutning att Strömförsörjning uttag och säkringar överensstämmer med typskylten Eluttaget är jordat och att det inte finns någon flervägskontakt eller förlängningar Nätkontakten och uttaget...

Страница 334: ...adas Monteringssteg fig 10 9 1 Använd tillhandahåll nödvändigt verktyg 2 Koppla ur apparaten 3 Ta bort öppningens gångjärnsskydd och gångjärnsskyddet 4 Koppla ur anslutningskabeln 5 Lossa skruvar och gångjärn 6 Ta bort skyddet på dörren Ta bort axelskyddet på dörren 7 Öppna och ta bort dörren 8 Vänd dörren upp och ner ta bort 2 skruvar på dörrens undersida Ta bort 2 skruvar dörrstopp och axelskydd...

Страница 335: ...britannien 1 år för Ryssland 3 år för Sverige 2 år för Serbien 5 år för Norge 1 år för Marocko 6 månader för Algeriet ingen juridisk garanti krävs i Tunisien Termostater temperaturgivare kretskort och ljuskällor finns tillgängliga under minst sju år efter det att den sista enheten av samma modell har släppts på marknaden Dörrhandtag dörrgångjärn brickor och korgar under minst sju år och dörrpackni...

Страница 336: ...en används och var den är placerad Installera apparaten på en plats där omgivningstemperaturen motsvarar den klimatklass som anges på apparatens typskylt Utökad tempererad SN denna kylapparat är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer från 10 C till 32 C Tempererad N denna kylapparat är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer från 16 C till 32 C Subtropisk ST denna kylapparat är avse...

Страница 337: ...n i händelse av garanti För allmänna affärsförfrågningar hittar du nedan våra adresser i Europa Europeiska adresser för Haier Land Postadress Land Postadress Italien Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis 12 21100 Varese ITALIEN Frankrike Haier France SAS 3 5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANKRIKE Spanien Portugal Haier Iberia SL Pg Garcia Faria 49 51 08019 Barcelona SPANIEN Belgi...

Страница 338: ...26 11 Kundtjänst SV ...

Результаты поиска

Содержание 1D 60 7 Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Haier 1D 60 7 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 1D 60 7 Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды