hager XEV1K07T2 Скачать руководство пользователя страница 110 | Manualshive

Страница: 110 / 116

hager XEV1K07T2 Скачать руководство пользователя страница 110

110

Come per qualsiasi prodotto per impianti elettrici fissi, è importante controllare, al momento dell’ispezione annuale, lo stato dei serraggi nei vari

punti di connessione dell’impianto. Questi devono essere conformi alle seguenti coppie di serraggio:

18. Manutenzione elettrica

Coppie di serraggio

Disgiuntore

2 N.m

Montaggio M3T2S:

0,6 N.m

Montaggio M2:

0,5 N.m

Contatore di

energia

2 N.m

Contattore

3 N.m

CP / PP :

0,4 N.m

L1- L3/N/T :

1,2 N.m

CP / PP :

0,4 N.m

L/N/T :

0,8 N.m

Rispettare le coppie di serraggio, rischio di elettrocuzione.

Per maggiori dettagli, consultare le istruzioni di manutenzione delle stazioni 6LE007370A .

Quando, dopo aver aperto la stazione per esigenze di cablaggio, configurazione o manutenzione, si procede poi a rimettere il coperchio, è imperativo

rispettare le coppie di serraggio. Fare riferimento al capitolo 13. Chiusura della stazione.

«
...
108
109
110
111
112
...
»

Содержание XEV1K07T2

Страница 1: ...ur la borne coller une des étiquettes produit fournie dans l emballage sur la première page de la notice Utilisateur Before carrying out any operations on the charging station stick one of the product labels included in the packaging onto the first page of the user manual Kleben Sie vor jeder Arbeit an der Ladestation eines der in der Verpackung enthaltenen Produktetiketten auf die erste Seite der...

Страница 2: ...riptions de prévention contre les accidents en vigueur dans le pays doivent être respectées Le non respect des consignes d installation peut entraîner des dommages sur l appareil un incendie ou présenter d autres dangers Veuillez observer les prescriptions et les normes en vigueur pour les circuits électriques TBTS lors de l installation et de la pose des câbles Avant toute intervention sur l appa...

Страница 3: ...z consulter le chapitre 7 Câblage de la bobine à émission de courant MZ203 fonction Shunt Trip 2 Présentation de la gamme standard Description de la structure des références produits Référence XEV1K07T2 par exemple XEV1 code borne 1 point de charge K contrôle d accès par clé Key 04 07 11 22 puissance de la borne en kW T2 prise mode 3 T2S prise T2 sécurisée Autres références XEVAxxx accessoire pour...

Страница 4: ...ne et se trouvent à l intérieur de la borne Réf XEVA100 Se référer à la notice fournie avec le support câble pour réaliser son installation En option Etiquette identification C EV Charging Station Witty 1 phase AC 7 kW Extérieur Bandeau lumineux Bouton sensitif Emplacement de l autocollant utilisateur Prise mode 3 Type T2 T2S Cadre Emplacement pour support câble Ouverture de l enveloppe Serrure de...

Страница 5: ...e Bornier de raccordement monophasé et Terre ou Passe câbles Disjoncteur de protection de la carte contrôleur ESC440 N L1 L2 L3 MJT 716 L1 Connecteur pour carte TIC Connecteur IHM led Bornier entrée jour nuit et Shunt Trip D N et ST Connecteur détection 6 mA Carte TIC CHP en option Composition électrique du socle 4 Descriptif intérieur ...

Страница 6: ...nterconnexion 5 Protections électriques des bornes de charges Fonction déclencheur Shunt Trip ST câble rigide 2 x 1 5 mm2 Bobines à émission MZ203 EV READY 1 4 Déconnexion réseau électrique si contacteur collé Fonction déclencheur Shunt Trip ST câble rigide 2 x 1 5 mm2 Puissance 4 KVA uniquement Défaut détecté Information voyant rouge fixe 3 secondes Déconnexion réseau La détection 6 mADC est inté...

Страница 7: ...ne triphasée section du câble 5G10 ou 5G16 souple ou rigide ou 1Ph N Terre pour une borne monophasée section du câble 3G10 ou 3G16 souple ou rigide un câble téléreport SYT2 ou à défaut un câble avec 1 paire torsadée en liaison filaire avec une carte TIC un câble 2 fils 2 x 1 5 mm2 pour la fonction Shunt Trip et ou la fonction Jour Nuit D N optionnel la section minimale du câble pour une borne de c...

Страница 8: ...vée du câble par le bas Percer le nombre de trous nécessaires selon le nombre de câbles à introduire Se référer à la notice fournie avec le pied pour réaliser l installation du socle et du pied XEVA110 pour 1 borne ou XEVA115 pour 2 bornes Puis suivre les étapes décrites ci dessous 1 2 6 mm ...

Страница 9: ...el disjoncteur afin d assurer une protection électrique complète de votre borne de recharge Il est mis en œuvre pour couper l alimentation de la borne dans le cas où le contacteur de la prise T2 T2S est collé Le déclencheur à émission de courant est obligatoire pour obtenir la certification ZE Ready Il se couple au disjoncteur et permet le déclenchement de celui ci à distance 8 Câblage de la bobin...

Страница 10: ...230V pour délester ou autoriser la charge avec une horloge par exemple C1 C2 1 2 4 N 3 N N 1 2 1 Compteur électronique fournisseur 2 Disjoncteur abonné 3 Disjoncteur de protection 2A 4 Bornier jour nuit de la borne de charge 0 V pas de charge 230 V charge ...

Страница 11: ...11 MJT 716 Câbler la nappe IHM 10 Finalisation 1 2 3 4 6 5 C1 ST ST C2 N L C1 C2 N 2A ID 30 mA N N N N C1 C2 A1 A2 auto ID 30 mA 20A N N N N N 2A N N ESC225 ESC440 MJT 716 2 3 4 5 1 ...

Страница 12: ...mise sous tension de la borne de charge aucun véhicule ne doit être raccordé Si la borne de charge est équipée d une carte TIC veuillez patienter 60 s afin que l ensemble des paramètres du compteur électrique soit pris en compte Au bout de quelques secondes la led verte de la carte contrôleur s allume clignote deux fois et puis reste allumée Le fichier de paramétrage B1280 diagnose txt a été copié...

Страница 13: ... présence d un système de cogénération Lorsque ce paramètre est positionné à 0 et que l entrée CHP est active il signale au contrôleur que de l énergie est fournie par une voie alternative co génération photovoltaïque et qu il peut charger la voiture avec une énergie propre ou plus attractive Les valeurs 1 et 2 sont respectivement des fonc tions de délestage partiel ou total Elles permettent de li...

Страница 14: ...to 1440 Ce paramètre est un complément du paramètre DN_mode Il permet de retarder le démarrage de la charge du véhicule lors du passage en Heures Creuses de 0 à 1440 minutes afin d éviter un pic de consommation dans l habitat lors du passage en Heures Creuses Ce paramètre est positionné à 0 lorsqu une TIC est présente car la gestion de la charge devient dynamique Phase mapping 0 0 L1 L2 L3 1 L1 L3...

Страница 15: ...y night delay in minute up to 1440 Phase napping 0 0 L1 L2 L3 1 L1 L3 L2 2 L2 L1 L3 3 L2 L3 L1 4 L3 L1 L2 5 L3 L2 L1 Led_Pwr 100 30 100 Tic Tic_management 1 0 TIC active 1 TIC unused Tariff_1 0 0 No charge 1 Charge Tariff_2 0 0 No charge 1 Charge Tariff_3 0 0 No charge 1 Charge Tariff_4 0 0 No charge 1 Charge Tariff_5 0 0 No charge 1 Charge Tariff_6 0 0 No charge 1 Charge Tariff_7 0 1 Charge 0 No ...

Страница 16: ...sion pôle par pôle au niveau des sorties du contacteur 40 A idéalement avec un véhicule branché Les tensions mesurées doivent être comprises entre 200 V et 240 V Si les tensions sont conformes le contacteur fonctionne a mettre hors tension depuis le disjoncteur de la borne b brancher la nappe IHM c mettre sous tension depuis le disjoncteur de la borne ou Le contacteur ne se ferme pas aucun son ou ...

Страница 17: ...1 Choisir le bon autocollant Autocollant à coller lorsque la clé de verrouillage n est pas utilisée 2 Retirer en premier la partie arrière de l autocollant 3 Ajuster l autocollant dans la zone prévue 4 Retirer le film de protection avant de l autocollant Autocollant à coller lorsqu une clé de verrouillage est utilisée ...

Страница 18: ...rif réduit La charge s arrête dès que l on sort de la plage horaire à tarif réduit même si elle n est pas complète Ils peuvent être sélectionnés en suivant la procédure ci dessous Aucun véhicule électrique n est connecté à la borne Pour afficher le mode de charge en cours plaquer le pouce sur le bouton sensitif jusqu à ce que le bandeau lumineux clignote min 10 sec puis le retirer Pour passer d un...

Страница 19: ...ssous La borne doit être déverrouillée position clé sur ON Pousser la fiche au fond de la prise dans la borne de charge 1 Le bandeau lumineux clignote en vert blanc Vous pouvez retirer le câble de charge Cette procédure peut être réalisée plusieurs fois d affilée 3 Plaquer le pouce sur le bouton sensitif pendant environ 5 sec puis le retirer Un clack de déverrouillage se fait entendre env 5 sec 2 ...

Страница 20: ...au lieu de l USB Les informations de diagnostic sont divisées en section chacune d entre elles sont décrites dans ce qui suit Chaque section peut varier selon la configuration de la borne Witty Exemple d une fonction Diagnose Informations Version 7 0 1 0 Hardware B1280 D N_Timer 0 s Blackout_timer 0 s Wifi absent Champ Valeur possibles Remarques Version x x x x Version software de la borne Witty H...

Страница 21: ...0s EV Charging with faulty TIC EV Charging with standby TIC EV Charging after Load Shedding EV don t request charging EV don t request charging tic faulty EV don t request charging tic standby Fatal Error Error Ceci correspond aux états de la Led Chacun d eux pourrait être suivi par le Point d Accès AP sur le contrôleur B1280 Off Prête Prête tic défectueuse Prête tic inactive Prête violet En atten...

Страница 22: ... un tarif celui ci est suivi par le libellé Low coût avantageux ou High coût normal élevé Tarif HC HP Heures Creuses Tarif Tempo Heures Creuses Jour Bleu Tarif Tempo Heures Creuses Jour Rouge Tarif Tempo Heures Creuses Jour Blanc Tarif Heures Normales Tarif HP HC Heures Pleines Tarif Tempo Heures Pleines Jour Bleu Tarif Tempo Heures Pleines Jour Rouge Tarif Tempo Heures Pleines Jour Blanc Tarif EJ...

Страница 23: ... port USB de la carte Contrôleur Ce fichier renseigne l installateur sur les sessions de charge enregistrées en fournissant différentes informations lors de la charge telles que 1 Le numéro de prise 1 T2S ou 2 TE 2 L énergie consommé lors de la charge 3 Le temps de seconde de démarrage de la session 4 Le temps en seconde d arrêt de la session 5 Le temps en seconde de démarrage de la charge 6 Le te...

Страница 24: ...Fonctionnement normal 16 2 Anomalies Bandeau lumineux Nombre de clignotement Cause Que faire clignotant rouge 1 Câble défectueux ou non supporté Changer le câble 2 La fonction de détection d un véhicule électrique ne marche pas Changer le câble si après remplacement le problème persiste 1 Vérifier l intégrité des prises de la voiture et de la borne 2 Appeler le Service Assistance Technique SAT 3 L...

Страница 25: ...6 N L1 L2 L3 ESC440 MJT 716 Câblage de l alimentation de la borne triphasée T2 3 Ph N T 16 5 mm 17 Câblage des bornes de charge L1 N ESC440 MJT 716 L1 N ESC440 16 5 mm Câblage de l alimentation de la borne monophasée T2 1 Ph N T ...

Страница 26: ...joncteur 2N m Montage M3T2S 0 6N m Montage M2 0 5N m Compteur 2N m Contacteur 3N m CP PP 0 4 N m L1 L3 N T 1 2 N m CP PP 0 4 N m L N T 0 8 N m Respecter les couples de serrage risque de choc électrique Pour plus de détails consulter la notice de maintenance des bornes 6LE007370A Après ouverture de la borne pour raisons de câblage de configuration ou d entretien il est impératif de remettre le couv...

Страница 27: ... TN S TN C S TT Câblage minimum possible 10 mm en mono brin ou multi brins 16 mm en multi brins Seule l utilisation de conducteur en cuivre est autorisée Caractéristique mécaniques Poids 6 2 kg Poids maximum supporté par le support de câble fixé sur la borne 7 kg Hauteur 549 mm Largeur 250 5 mm Profondeur 173 mm Classification Entrée d alimentation système d alimentation pour Véhicule Electrique V...

Страница 28: ... la TIC standard demander au client d appeler son fournisseur d énergie et de mettre en œuvre la prestation F185 Cette prestation fait passer la TIC historique vers la TIC standard sans intervention sur le site du client USB terme signifiant Universal Serial Bus ou Bus série universel USB est une norme de bus informatique permettant de connecter des périphériques à un ordinateur Le port USB utilis...

Страница 29: ...29 ...

Страница 30: ...lled and mounted by a qualified electrician Accident prevention measures in force in the country must be respected Failure to adhere to the installation instructions could lead to damage to the appliance a fire or could be a danger to others Please observe the measures and standards in force for SELV electrical circuits when installing and fitting the cables Before any intervention on the applianc...

Страница 31: ... to chapter 7 Wiring the shunt coil MZ203 Shunt Trip function 2 Overview of the standard range Description of the product reference structure Reference XEV1K07T2 for example XEV1 code for the charging station 1 charge point K key controlled access Key 04 07 11 22 charging station power in kW T2 T2S mode 3 socket secure T2 socket Other references XEVAxxx accessory for charging stations XEVSxxx spar...

Страница 32: ... to secure access to the charging station and located inside the charging station Ref XEVA100 Refer to the instructions provided with the cable sup port to install it Optional Identification label C EV Charging Station Witty 1 phase AC 7 kW Exterior Lighting strip Hover button Location of user sticker Mode 3 socket T2 T2S Frame Location for cable support Cover opening Charging station lock T25S T3...

Страница 33: ...connecting terminal block Single phase and earth connecting terminal block or Cable duct 16 A protective circuit breaker controller board Connector for TIC board HMI connector LED Day night input and Shunt Trip D N and ST terminal block 6 mA detection connector TIC CHP board optional Electrical composition of the base 4 Description of the interior ...

Страница 34: ... 1 ground wire Interconnection 5 Electrical protections for charging stations Function trigger Shunt Trip ST rigid cable 2 x 1 5 mm2 Shunt coils MZ203 EV READY 1 4 Electrical network disconnection if the contactor is stuck Function trigger Shunt Trip ST rigid cable 2 x 1 5 mm2 Power 4 KVA only Fault detected Information indicator light is steady red for 3 seconds Network disconnection The 6 mADC d...

Страница 35: ...ing station wire diameter 5G10 or 5G16 flexible or rigid or 1Ph N Earth for a single phase charging station wire diameter 3G10 or 3G16 flexible or rigid an SYT2 remote reading cable or failing that a cable with 1 twisted pair wired connection with a TIC board a 2 wire cable 2 x 1 5 mm2 for the Shunt Trip function and or the Day Night D N function optional the minimum wire diameter for a charging s...

Страница 36: ...et at the bottom Drill the number of holes required according to the number of cables to be inserted Refer to the instructions supplied with the stand to install the XEVA110 for 1 charging station or XEVA115 for 2 charging stations base and stand Then follow the steps below 1 2 6 mm ...

Страница 37: ...nsure the complete electrical protection of your charging station It is implemented to cut the power to the charging station in the event that the contactor of the T2 T2S socket becomes stuck The shunt coil must be present in order to obtain ZE Ready certification It couples to the circuit breaker enabling it to be tripped remotely 8 Wiring the shunt coil MZ203 Shunt Trip function C1 ST ST C2 N L ...

Страница 38: ...shed or authorize the load with a digital time switches for example C1 C2 1 2 4 N 3 N N 1 2 1 Supplier electronic meter 2 Subscriber circuit breaker 3 2A protection circuit breaker 4 Day night terminal block of the charging station 0 V no load 230 V load ...

Страница 39: ...39 MJT 716 Cable the HMI ribbon cable 10 Finalisation 1 2 3 4 6 5 C1 ST ST C2 N L C1 C2 N 2A ID 30 mA N N N N C1 C2 A1 A2 auto ID 30 mA 20A N N N N N 2A N N ESC225 ESC440 MJT 716 2 3 4 5 1 ...

Страница 40: ...be connected when the charging station is switched on If the charging station is equipped with a TIC board please wait 60 seconds for all of the parameters of the electric meter to be taken into account After a few seconds the green LED on the controller board lights up flashes twice and then stays on The B1280 diagnose txt configuration file was copied to the flash drive as well as a B1280 logs c...

Страница 41: ...P function is required i e with a cogeneration system When this parameter is set to 0 and the CHP input is active it signals to the controller that energy is supplied by an alternative way cogeneration pho tovoltaic etc and that it can charge the car with a clean or more attractive energy Values 1 and 2 are respectively partial or total load shedding functions They make it possible to limit the ve...

Страница 42: ..._mode param eter It makes it possible to delay the start of the vehicle charge when switching to off peak hours from 0 to 1440 minutes in order to avoid a peak in domestic consumption when switching to off peak hours This parameter is set to 0 when a TIC is present because the load management becomes dynamic Phase mapping 0 0 L1 L2 L3 1 L1 L3 L2 2 L2 L1 L3 3 L2 L3 L1 4 L3 L1 L2 5 L3 L2 L1 This par...

Страница 43: ...ay in minute up to 1440 Phase napping 0 0 L1 L2 L3 1 L1 L3 L2 2 L2 L1 L3 3 L2 L3 L1 4 L3 L1 L2 5 L3 L2 L1 Led_Pwr 100 30 100 Tic Tic_management 1 0 TIC active 1 TIC unused Tariff_1 0 0 No charge 1 Charge Tariff_2 0 0 No charge 1 Charge Tariff_3 0 0 No charge 1 Charge Tariff_4 0 0 No charge 1 Charge Tariff_5 0 0 No charge 1 Charge Tariff_6 0 0 No charge 1 Charge Tariff_7 0 1 Charge 0 No charge Tari...

Страница 44: ... voltage at the 40 A contactor outputs ideally with the vehicle connected The voltages measured must be between 200 V and 240 V If the voltages are correct the contactor is operational a switch off from the charging station circuit breaker b connect the HMI ribbon cable c switch on from the charging station circuit breaker or If the contactor does not close no sound or the voltages measured are no...

Страница 45: ...e risk of losing IP55 protection 1 Select the correct sticker Sticker to be used when the locking key is not used 2 First remove the back of the sticker 3 Adjust the sticker in the intended area 4 Remove the protective film from the front of the sticker Sticker to be used when the locking key is used ...

Страница 46: ...iods Charging stops when the reduced tariff time period comes to an end even if charging is not complete Follow the steps below to select these modes There is no electric vehicle connected to the charging station To display the current charging mode place your thumb on the hover button until the lighting strip flashes min 10 secs then remove it To switch from one mode to the other place your thumb...

Страница 47: ... below The charging station must be unlocked key to ON position Push the plug to the bottom of the socket in the charging station 1 The lighting strip flashes green white You can remove the charging cable This procedure can be done several times in a row 3 Place your thumb on the hover button for approximately 5 seconds then remove it You will hear a click as it unlocks approx 5 secs 2 Connect the...

Страница 48: ...ess is via the Wi Fi network instead of USB The diagnostic information is divided into sections each of which is described below Each section may vary depending on the configuration of the Witty charging station Example of a Diagnose function Information Version 7 0 1 0 Hardware B1280 D N_Timer 0 s Blackout_timer 0 s Wifi absent Field Possible value Note Version x x x x Witty charging station soft...

Страница 49: ...wer availability Wifi start Waiting for Power request from EV EV Charging led cycle 10s EV Charging led cycle 20s EV Charging with faulty TIC EV Charging with standby TIC EV Charging after Load Shedding EV don t request charging EV don t request charging tic faulty EV don t request charging tic standby Fatal Error Error This corresponds to the LED statuses Each of these could be followed by the Ac...

Страница 50: ...Tariff7 Tariff8 Tariff9 Tariff10 If 2 points are present behind a rate it is followed by the wording Low advantageous cost or High normal high cost HC HP tariff Off peak hours Tempo tariff Off peak hours blue day Tempo tariff Off peak hours red day Tempo tariff Off peak hours white day Normal hours tariff HP HC tariff Peak hours Tempo tariff Peak hours blue day Tempo tariff Peak hours red day Temp...

Страница 51: ...ive when it is inserted into the USB port of the controller board This file informs the installer about the saved charging sessions by providing various information during charging such as 1 The number of socket 1 T2S or 2 TE 2 The energy consumed during the charge 3 The time in seconds to session start 4 The time in seconds to session stop 5 The time in seconds to charging start 6 The time in sec...

Страница 52: ...eir car dealership 16 1 Normal operation 16 2 Anomalies Lighting strip Number of flashes Cause What to do flashing red 1 Defective or unsupported cable Change the cable 2 The detection function of an electric vehicle does not work Change the cable if the problem still persists after replacement 1 Check the integrity of the car and charging station sockets 2 Call the Technical Assistance Service TA...

Страница 53: ...JT 716 N L1 L2 L3 ESC440 MJT 716 T2 three phase charging station power cabling 3 Ph N E 16 5 mm 17 Wiring the charging stations L1 N ESC440 MJT 716 L1 N ESC440 16 5 mm T2 single phase charging station power cabling 1 Ph N E ...

Страница 54: ...eaker M3T2S assembly 0 6 N m M2 assembly 0 5N m 2 N m energy meter 3 N m contactor CP PP 0 4 N m L1 L3 N E 1 2 N m CP PP 0 4 N m L N E 0 8 N m Respect the tightening torque risk of electrical shock For more details refer to the maintenance manual for charging stations 6LE007370A After opening the charging station for wiring configuration or maintenance reasons you must put the cover back in place ...

Страница 55: ...onnection Overvoltage category 3 Earth connection diagram TN S TN C S TT Minimum possible wiring 10 mm in single or multi strand 16 mm in multi strand Only the use of a copper conductor is authorised Mechanical characteristics Weight 6 2 kg Maximum weight supported by the cable support affixed to the charging station 7 kg Height 549 mm Width 250 5 mm Depth 173 mm Classification Power input Electri...

Страница 56: ...the historical TIC is activated by the energy supplier To switch from historical TIC to standard TIC ask the customer to call their energy supplier and implement service F185 This service switches the historical TIC to the standard TIC without intervention on the customer s site USB Universal Serial Bus USB is a computer bus standard for connecting devices to a computer The USB port used on the co...

Страница 57: ...57 ...

Страница 58: ...rfen nur von Elektrofachkräften durchgeführt werden Die in den jeweiligen Ländern geltenden Unfallverhütungsvorschriften müssen eingehalten werden Bei Nichtbeachtung der Installationshinweise können Schäden am Gerät Brände oder andere Gefahren entstehen Bitte beachten Sie bei Installation und Einbau der Kabel die Vorschriften und geltenden Normen für SELV Stromkreise TBTS Schalten Sie vor Arbeiten...

Страница 59: ...Verdrahtung des Arbeitsstromauslösers MZ203 Shunt Trip Funktion 2 Vorstellung des Standardsortiments Beschreibung der Struktur der Artikelbezeichnungen Zum Beispiel die Bezeichnung XEV1K07T2 XEV1 Code Klemme 1 Ladepunkt K Zugangskontrolle mit Schlüssel Key 04 07 11 22 Leistung der Ladestation in kW T2 Anschluss Modus 3 T2S gesicherter Anschluss T2 Weitere Artikelbezeichnungen XEVAxxx Zubehör für L...

Страница 60: ...tation und befinden sich im Inneren der Ladestation Art Bez XEVA100 Lesen Sie für die Ins tallation die mit der Kabelhalte rung gelieferte Anleitung Als Option Ladestation Kennzeichnung C EV Charging Station Witty 1 phase AC 7 kW Außen LED Anzeige Berührungs sensor Platz des Benutzeraufklebers Anschluss Modus 3 Typ T2 T2S Rahmen Platz den Kabelhalter Öffnung des Gehäuses Schloss zur Verriegelung d...

Страница 61: ...iste dreiphasig und Masse Anschlussklemmleiste einphasig und Masse oder Kabelverschraubung Sicherheitsschutzschalter 16A Kontroller Karte L1 Anschluss für TIC Karte LED Anschluss Klemmleiste Nachtstromsignal und Arbeitsstromauslöser D N und ST Sensoranschluss 6 mA TIC CHP Karte Optional Elektrischer Aufbau des Sockels 4 Innenbeschreibung ...

Страница 62: ...Schutzvorrichtungen der Ladestationen Funktion Auslöser Arbeitsstromauslöser ST starres Kabel 2 x 1 5 mm2 Arbeitsstromauslöser MZ203 EV READY 1 4 Trennung vom Stromnetz wenn das Schütz klemmt Funktion Auslöser Shunt Trip ST starres Kabel 2 x 1 5 mm2 Leistung nur 4 KVA Fehler erkannt Information durch rotes Dauerlicht 3 Sekunden Trennung vom Netz Die 6 mADC Erkennung ist in die Ladestation integrie...

Страница 63: ...lquerschnitt 5G10 oder 5G16 flexibel oder starr oder 1Ph N Erde für eine Einphasen Ladestationen Kabelquerschnitt 3G10 oder 3G16 flexibel oder starr ein SYT2 Fernablesekabel oder ggf ein Twisted Pair Kabel verbunden mit einer TIC Karte ein Kabel mit 2 Leitungen 2 x 1 5 mm2 für die Funktion Arbeitsstromauslöser und oder die Funktion Nachtstromsignal D N optional der Kabel Mindestquerschnitt für ein...

Страница 64: ... Kabels von unten So viele Löcher bohren wie je nach Zahl der einzuführenden Kabel erforderlich Siehe das mit dem Standfuß gelieferte Handbuch zur Installation des Sockels und des Standfußes XEVA110 für 1 Ladestationen oder XEVA115 für 2 Ladestationen Danach die nachfolgend erklärten Schritte befolgen 1 2 6 mm ...

Страница 65: ...vollständigen elektrischen Schutz Ihrer Ladestation zu gewährleisten Er dient zum Trennen der Stromversorgung der Ladestation wenn das Schütz des T2 T2S Anschlusses hängen bleibt Der Arbeitsstromauslöser ist vorgeschrieben um die Zertifizierung ZE Ready zu erhalten Er ist mit dem Schutzschalter gekoppelt und ermöglicht dessen Fernauslösung 8 Verdrahtung des Arbeitsstromauslösers MZ203 Shunt Trip F...

Страница 66: ...wenden Sie den 230 V Eingang um die Last abzuwerfen oder zu autorisieren z B mit einer Digitale Schaltuhr C1 C2 1 2 4 N 3 N N 1 2 1 Elektronischer Stromzähler des Stromversorgers 2 Kundenseitiger Leistungsschalter 3 2A Schutzschalter 4 Tag Nacht Klemmleiste der Ladestation ...

Страница 67: ...67 MJT 716 LED Flachbandkabel verdrahten 10 Anschluss 1 2 3 4 6 5 C1 ST ST C2 N L C1 C2 N 2A ID 30 mA N N N N C1 C2 A1 A2 auto ID 30 mA 20A N N N N N 2A N N ESC225 ESC440 MJT 716 2 3 4 5 1 ...

Страница 68: ...versorgung der Ladestation eingeschaltet wird darf kein Fahrzeug angeschlossen sein Wenn die Ladestation mit einer TIC Karte ausgestattet ist warten Sie 60 Sekunden bis alle Parameter des Stromzählers berücksichtigt werden Nach einigen Sekunden schaltet sich die grüne LED der Controller Karte ein blinkt zwei Mal und leuchtet dann konstant auf Die Konfigurationsdatei B1280 diagnose txt wurde auf de...

Страница 69: ...estellt auf den Wert 1 bei einer einphasigen Station und auf 3 bei einer dreiphasigen Station Eine dreiphasige Ladestation kann an ein einphasiges elektrisches Netz angeschlossen werden In diesem Fall wird dieser Parameter auf 1 gesetzt und die Stromversorgung von Phase Neutral ist unbedingt an Phase 1 der dreiphasigen Ladesta tion anzuschließen B1280 diagnose Bloc notes Edition Format Affichage A...

Страница 70: ...ve beginnt die Aufladung über die TIC oder wenn die Nachstromsignal oder CHP Eingänge auf 1 gesetzt sind nur während der Nacht tarifzeiten des Stromvertrags des Kunden und wird beim Wiederbeginn des Tagtarifs abgebrochen auch wenn das Fahrzeug noch nicht vollständig geladen ist Consent Tic 0 0 No consent 1 Consent ok Dieser Parameter wird bei der Verwendung der WLAN Zubehörkarte XEVA220 verwendet ...

Страница 71: ... in minute up to 1440 Phase napping 0 0 L1 L2 L3 1 L1 L3 L2 2 L2 L1 L3 3 L2 L3 L1 4 L3 L1 L2 5 L3 L2 L1 Led_Pwr 100 30 100 Tic Tic_management 1 0 TIC active 1 TIC unused Tariff_1 0 0 No charge 1 Charge Tariff_2 0 0 No charge 1 Charge Tariff_3 0 0 No charge 1 Charge Tariff_4 0 0 No charge 1 Charge Tariff_5 0 0 No charge 1 Charge Tariff_6 0 0 No charge 1 Charge Tariff_7 0 1 Charge 0 No charge Tariff...

Страница 72: ...s 40 A Schützes am besten mit angeschlossenem Fahrzeug Die gemessenen Spannungen müssen zwischen 200 V und 240 V betragen Wenn die Spannungen konform sind funktioniert das Schütz a mit dem Leistungsschalter der Ladestation spannungsfrei schalten b das LED Flachbandkabel anschließen c die Stromversorgung mit dem Leistungsschalter der Ladestation wieder einschalten oder Das Schütz schließt nicht kei...

Страница 73: ...htigen Aufkleber wählen 2 Zuerst die Rückseite des Aufklebers abziehen 3 Den Aufkleber an der vorgesehenen Stelle aufsetzen 4 Den vorderseitigen Schutzfilm des Aufklebers entfernen Bringen Sie diesen Aufkleber an wenn ein Verriegelungs schlüssel verwendet wird Bringen Sie diesen Aufkleber an wenn der Verriegelungs schlüssel nicht verwendet wird ...

Страница 74: ...adevorgang stoppt sobald der ermäßigte Stromtarif endet auch wenn das Fahrzeug nicht vollständig geladen ist Für die Auswahl der Modi ist das nachstehende Verfahren zu befolgen Es ist kein Elektrofahrzeug an die Ladestation angeschlossen Um den aktuellen Lademodus anzuzeigen den Daumen auf die berührungssensitive Taste halten bis die Leuchtleiste blinkt mind 10 Sek und dann wegziehen Um den Lademo...

Страница 75: ...estation muss entriegelt sein Schlüsselposition ON Den Stecker ganz tief in den Anschluss an der Ladestation stecken 1 Die Leuchtleiste blinkt grün weiß Sie können das Ladekabel abziehen Dieser Vorgang kann mehrmals hintereinander durchgeführt werden 3 Den Daumen 5 Sekunden auf die berührungssensitive Taste halten und dann wegziehen Bei der Freigabe ist ein Klacken zu hören ca 5 Sek 2 Elektrofahrz...

Страница 76: ... Die Informationen der Diagnose sind in Abschnitte aufgeteilt jeder dieser Abschnitte wird nachstehend beschrieben Jeder Abschnitt kann je nach Konfiguration der Witty Ladestation variieren Beispiel einer Diagnosefunktion Informationen Version 7 0 1 0 Hardware B1280 D N_Timer 0 s Blackout_timer 0 s WLAN abwesend Feld Mögliche Werte Anmerkungen Version x x x x Softwareversion der Witty Ladestation ...

Страница 77: ...d cycle 10s EV Charging led cycle 20s EV Charging with faulty TIC EV Charging with standby TIC EV Charging after Load Shedding EV don t request charging EV don t request charging tic faulty EV don t request charging tic standby Fatal Error Error Dies entspricht den verschiedenen LED Zuständen Jeder von ihnen kann über den Zugangspunkt AP am Controller B1280 verfolgt werden Off Bereit Bereit TIC de...

Страница 78: ...f9 Tariff10 Wenn nach einem Tarif zwei Punkte stehen folgt dahinter die Bezeichnung Low günstiger Preis oder High normaler hoher Preis Tages Nachttarif Nachttarif Tarif Tempo Nachttarif blaue Tage Tarif Tempo Nachttarif rote Tage Tarif Tempo Nachttarif weiße Tage Normaltarif Tages Nachttarif Tagtarif Tarif Tempo Tagtarif blaue Tage Tarif Tempo Tagtarif rote Tage Tarif Tempo Tagtarif weiße Tage Tar...

Страница 79: ...ntroller Karte eingesteckt wird Diese Datei informiert den Installateur über die gespeicherten Ladevorgänge und liefert während des Ladevorgangs verschiedene Informationen wie etwa 1 Die Nummer von Anschluss 1 T2S oder 2 TE 2 Die beim Laden verbrauchte Energie 3 Die Startdauer der Sitzung in Sekunden 4 Die Unterbrechungsdauer der Sitzung in Sekunden 5 Die Startdauer des Ladevorgangs in Sekunden 6 ...

Страница 80: ...isch an seinen Fahrzeughändler wenden 16 1 Normaler Betrieb 16 2 Anomalien LED Anzeige Anzahl Blinkimpulse Ursache Was tun rotes Blinken 1 Kabel defekt oder nicht unterstützt Kabel austauschen 2 Die Fahrzeugerkennungsfunktion funktioniert nicht Kabel austauschen Besteht das Problem danach weiter 1 Sämtliche Anschlüsse des Fahrzeugs und der Ladestation prüfen 2 Den technischen Kundendienst SAT anru...

Страница 81: ...1 N ESC440 MJT 716 L1 N ESC440 16 5 mm Verdrahtung der Stromversorgung der Einphasen Ladestation T2 1 Ph N T N L1 L2 L3 ESC440 MJT 716 N L1 L2 L3 ESC440 MJT 716 Verdrahtung der Stromversorgung der Dreiphasen Ladestation T2 3 Ph N T 16 5 mm ...

Страница 82: ...hutzschalter 2 Nm Montage M3T2S 0 6 Nm Montage M2 0 5 Nm Energiezähler 2 Nm Schütz 3 Nm CP PP 0 4 Nm L1 L3 N Erde 1 2 Nm CP PP 0 4 Nm L N Erde 0 8 Nm Anzugsdrehmomente beachten Stromschlaggefahr Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Wartungsanleitung der Ladestationen 6LE007370A Nach dem Öffnen der Ladestation zwecks Verdrahtung Konfiguration oder Wartung muss die Abdeckung zwingend wieder ...

Страница 83: ...3 Erdungsschema TN S TN C S TT Mindest Mögliche Verdrahtung 10 mm einadrig oder mehradrig 16 mm mehradrig Nur die Verwendung von Kupferleitern ist zulässig Mechanische Eigenschaften Gewicht 6 2 kg Maximale Traglast der an der Ladestation befestigten Kabelhalterung 7 kg Höhe 549 mm Breite 250 5 mm Tiefe 173 mm Klassifizierung Versorgungseingang Versorgungssystem für Elektrofahrzug EV das permanent ...

Страница 84: ...ardkonfiguration bei der Installation wird vom Stromanbieter die historische TIC aktiviert Um von der historischen TIC auf die Standard TIC umzustellen bitten Sie den Kunden seinen Stromanbieter anzurufen und die Leistung F185 ausführen zu lassen Durch diese Leistung wird ohne Eingriff am Standort des Kunden von der historischen TIC auf die Standard TIC umgestellt USB Abkürzung für Universal Seria...

Страница 85: ...85 ...

Страница 86: ...nstallazione e montaggio di apparecchiature elettriche devono essere eseguite necessariamente da elettricisti qualificati Osservare sempre le vigenti norme per la prevenzione degli incidenti La mancata osservanza delle presenti istruzioni di installazione può provocare danni al dispositivo incendi o altri pericoli Durante l installazione e la posa dei cavi osservare i regolamenti e le norme applic...

Страница 87: ...e riferimento al capitolo 7 Cablaggio della bobina a lancio di corrente MZ203 funzione Shunt Trip 2 Presentazione della gamma standard Descrizione della struttura dei codici articolo dei prodotti Per esempio il codice articolo XEV1K07T2 XEV1 codice stazione 1 punto di ricarica K controllo accesso tramite chiave Key 04 07 11 22 potenza della stazione in kW T2 presa modo 3 T2S presa T2 protetta Altr...

Страница 88: ...esso alla stazione e si trovano dentro la stessa Rif XEVA100 Vedere le istruzioni fornite con il supporto cavo per l in stallazione Opzionale Etichetta di identificazione C EV Charging Station Witty 1 phase AC 7 kW Esterno Indicatore luminoso Pulsante a sfioramento Posizione dell adesivo utente Presa modo 3 Tipo T2 T2S Telaio Posizione per il supporto cavo Apertura involucro Serratura della stazio...

Страница 89: ...legamento trifase e terra Morsettiera di collegamento monofase e terra o Pressacavo Interruttore di protezione 16 A scheda controller L1 Connettore per la scheda TIC Connettore HMI LED Morsettiera ingresso giorno notte e Shunt Trip D N e ST Connettore di rilevamento 6 mA Scheda TIC CHP opzionale Composizione elettrica della stazione 4 Descrizione interna ...

Страница 90: ...di ricarica Funzione sganciatore Shunt Trip ST cavo rigido 2 x 1 5 mm2 Bobine a lancio MZ203 EV READY 1 4 Distacco della rete elettrica in presenza di contattore bloccato Funzione sganciatore Shunt Trip ST cavo rigido 2 x 1 5 mm2 Potenza 4 KVA solo Guasto rilevato Indicatore luminoso rosso fisso per 3 s Distacco della rete Tutti i circuiti devono essere installati nella stessa struttura dal punto ...

Страница 91: ...zione del cavo 5G10 o 5G16 flessibile o rigido o 1F N Terra per una stazione monofase sezione del cavo 3G10 o 3G16 flessibile o rigido un cavo di telelettura SYT2 o in mancanza un doppino in collegamento cablato con una scheda TIC un cavo 2 fili 2 x 1 5 mm2 per la funzione Shunt Trip e o la funzione Giorno Notte D N opzionale la sezione minima del cavo per una stazione di ricarica con corrente nom...

Страница 92: ...Ingresso del cavo dal basso Praticare il numero di fori necessari in base al numero di cavi da inserire Fare riferimento alle istruzioni fornite con il supporto installare base e supporto XEVA110 per 1 stazione o XEVA115 per 2 stazioni Poi seguite i passi descritti qui sotto 1 2 6 mm ...

Страница 93: ... disgiuntore al fine di garantire una protezione elettrica completa della stazione di ricarica La sua funzione è quella di interrompere l alimentazione della stazione di ricarica nel caso in cui il contattore della presa T2 T2S sia bloccato La presenza dello sganciatore a emissione di corrente è obbligatoria per ottenere la certificazione ZE Ready Viene accoppiato al disgiuntore e ne permette l at...

Страница 94: ... per staccare o autorizzare il carico ad esempio con un orologio C1 C2 1 2 4 N 3 N N 1 2 1 Contatore elettronico del fornitore 2 Disgiuntore del cliente 3 Disgiuntore di protezione 2A 4 Morsettiera giorno notte della stazione di ricarica 0 V senza carico 230 V carico ...

Страница 95: ...95 MJT 716 Cablare il pannello HMI 10 Finalizzazione 1 2 3 4 6 5 C1 ST ST C2 N L C1 C2 N 2A ID 30 mA N N N N C1 C2 A1 A2 auto ID 30 mA 20A N N N N N 2A N N ESC225 ESC440 MJT 716 2 3 4 5 1 ...

Страница 96: ...5 2 Assicurasi sempre che alla stazione di ricarica non siano collegati veicoli quando viene messa in tensione Se la stazione di ricarica è dotata di scheda TIC attendere 60 s in modo che tutti i parametri del contatore elettrico siano rilevati Dopo qualche secondo il LED verde sulla scheda di controllo si accende lampeggia due volte e poi rimane acceso Il file di impostazione B1280 diagnose txt v...

Страница 97: ...el tipo di stazione 1 per una stazione monofase 3 per una stazione trifase Le stazioni trifase possono essere collegate a reti elettriche monofase In tal caso questo parametro deve essere impostato su 1 e l alimentazione fase neutro deve essere collegata alla fase 1 della stazione trifase B1280 diagnose Bloc notes Edition Format Affichage Aide Fichier Conﬁg Access control 0 Stand Alone Home 3 Key ...

Страница 98: ...impostato su 2 differita esclusiva la ricarica inizia tramite la TIC sia quando gli ingressi D N o CHP sono im postati su 1 che durante le ore fuori punta del contratto del cliente e si arresta quando si ritorna alle ore di punta anche se la ricarica del veicolo non è ancora completa Consent Tic 0 0 No consent 1 Consent ok Questo parametro è usato quando si usa la scheda acces soria WiFi XEVA220 D...

Страница 99: ...ute up to 1440 Phase napping 0 0 L1 L2 L3 1 L1 L3 L2 2 L2 L1 L3 3 L2 L3 L1 4 L3 L1 L2 5 L3 L2 L1 Led_Pwr 100 30 100 Tic Tic_management 1 0 TIC active 1 TIC unused Tariff_1 0 0 No charge 1 Charge Tariff_2 0 0 No charge 1 Charge Tariff_3 0 0 No charge 1 Charge Tariff_4 0 0 No charge 1 Charge Tariff_5 0 0 No charge 1 Charge Tariff_6 0 0 No charge 1 Charge Tariff_7 0 1 Charge 0 No charge Tariff_8 0 1 ...

Страница 100: ...r polo a livello delle uscite del contattore 40 A se possibile con un veicolo collegato Le tensioni misurate devono essere comprese tra 200 V e 240 V Se le tensioni sono conformi il contattore funziona a con il disgiuntore della stazione togliere l alimentazione b collegare il pannello HMI c con il disgiuntore della stazione inserire l alimentazione o Il contattore non si chiude niente clac o le t...

Страница 101: ...validare la protezione IP55 1 Scegliere l adesivo giusto Adesivo da usare quando la chiave di blocco non è in uso 2 Rimuovere il lato posteriore dell adesivo 3 Posizionare l adesivo sull area prevista 4 Rimuovere la pellicola protettiva anteriore dall adesivo Adesivo da usare quando la chiave di blocco è in uso ...

Страница 102: ... tariffa ridotta La ricarica si arresta però non appena si esce dalla fascia oraria a tariffa ridotta anche se non è completa Le modalità possono essere selezionate seguendo la procedura qui indicata Nessun veicolo elettrico collegato alla stazione Per vedere la modalità di carica selezionata toccare il pulsante a sfioramento fino a quando l indicatore luminoso lampeggia min 10 s e poi togliere il...

Страница 103: ...a stazione deve essere sbloccata chiave su ON Spingere la spina in fondo alla presa nella stazione di ricarica 1 L indicatore luminoso lampeggia in verde bianco Ora è possibile rimuovere il cavo di ricarica Questa procedura può essere eseguita più volte di seguito 3 Toccare con il pollice il pulsante a sfioramento per 5 s poi toglierlo Si avvertirà un clac che ne segnala lo sblocco fino a 5 s 2 Co...

Страница 104: ...o avviene tramite la rete WiFi invece che tramite USB Le informazioni di diagnostica si dividono in sezioni ognuna delle quali è descritta di seguito Le sezioni possono variare a seconda della configurazione della stazione Witty Esempio di una funzione diagnostica Informations Version 7 0 1 0 Hardware B1280 D N_Timer 0 s Blackout_timer 0 s Wifi absent Campo Valori possibili Note Version x x x x Ve...

Страница 105: ...ging with faulty TIC EV Charging with standby TIC EV Charging after Load Shedding EV don t request charging EV don t request charging tic faulty EV don t request charging tic standby Fatal Error Error Questo corrisponde agli stati del LED Ognuno di questi può essere monitorato dall Access Point AP sul controller B1280 Off Pronto Pronto TIC difettosa Pronto TIC inattiva Pronto viola In attesa di ri...

Страница 106: ...e vi sarà la dicitura Low costo vantaggioso oppure High costo normale alto Tariffa HC HP ore fuori punta Tariffa Tempo ore fuori punta giorno blu Tariffa Tempo ore fuori punta giorno rosso Tariffa Tempo ore fuori punta giorno bianco Tariffa ore normali Tariffa HP HC ore di punta Tariffa Tempo ore di punta giorno blu Tariffa Tempo ore di punta giorno rosso Tariffa Tempo ore di punta giorno bianco T...

Страница 107: ...lla porta USB della scheda di controllo Questo file informa l installatore delle sessioni di ricarica registrate fornendo diverse informazioni relative al funzionamento della stazione come 1 Il numero di presa 1 T2S o 2 TE 2 L energia assorbita durante la ricarica 3 Il tempo in secondi di inizio della sessione 4 Il tempo in secondi di arresto della sessione 5 Il tempo in secondi di avvio della ric...

Страница 108: ...ria del veicolo 16 1 Funzionamento normale 16 2 Anomalie Indicatore luminoso Numero di lampeggiamenti Causa Cosa fare verde lampeggiante 1 Cavo difettoso o non supportato Sostituire il cavo 2 La funzione di rilevamento dei veicoli elettrici non funziona Sostituire il cavo se il problema persiste anche dopo la sostituzione 1 Verificare l integrità delle prese di veicolo e stazione 2 Contattare il S...

Страница 109: ...6 N L1 L2 L3 ESC440 MJT 716 Cablaggio alimentazione della stazione trifase T2 3F N T 16 5 mm 17 Cablaggio delle stazioni di ricarica L1 N ESC440 MJT 716 L1 N ESC440 16 5 mm Cablaggio alimentazione della stazione monofase T2 1F N T ...

Страница 110: ...o M3T2S 0 6 N m Montaggio M2 0 5 N m Contatore di energia 2 N m Contattore 3 N m CP PP 0 4 N m L1 L3 N T 1 2 N m CP PP 0 4 N m L N T 0 8 N m Rispettare le coppie di serraggio rischio di elettrocuzione Per maggiori dettagli consultare le istruzioni di manutenzione delle stazioni 6LE007370A Quando dopo aver aperto la stazione per esigenze di cablaggio configurazione o manutenzione si procede poi a r...

Страница 111: ...ensione 3 Schema di messa a terra TN S TN C S TT Cablaggio minimo possibile 10 mm a filo singolo o multiplo 16 mm a filo multiplo È consentito l utilizzo solo di conduttori di rame Caratteristiche meccaniche Peso 6 2 kg Peso massimo sopportato dal supporto del cavo fissato sulla stazio ne 7 kg Altezza 549 mm Larghezza 250 5 mm Profondità 173 mm Classificazione Ingresso di alimentazione Sistema di ...

Страница 112: ...però attiva La TIC storica è attivata per default dal fornitore di energia al momento dell installazione Per passare da quella storica a quella standard il cliente deve rivolgersi al fornitore di energia e richiedere l attivazione del servizio F185 Questo servizio permette il passaggio dalla TIC storica a quella standard senza dover intervenire presso il cliente USB termine che in inglese signific...

Страница 113: ......

Страница 114: ......

Страница 115: ......

Страница 116: ...6LE007851A Hager 07 21 HagerEnergy GmbH Karlstrasse 5 D 49074 Osnabrück www hager com ...

Отзывы:

Нет отзывов