hager x250 HXB04 H Series, Инструкция пользователя

Страница: 4 / 4

Ech. 30%
AI1_x250_Cde motorisée_T1_19
PUSH TO TRIP
1
2
PUSH TO TRIP
ON TRIP
OFF
Ech. 30%
AI1_x250_Cde motorisée_T1_20
• Fonctionnement mode manuel
• Manual operation
• Manuele Bedienung
• Funzionamento modo manuale
• Funcionamiento manual
• Manuele bediening
• Funcionamento em modo manual
• Manuell modus operasjon
•
Λειτουργία
manuel
μέθοδος
• Tryb pracy r
ę
cznej
•
Режим деятельности ручной
•
操作指南方式
Ech. 30%
AI1_x250_Cde motorisée_T1_17
PUSH TO TRIP
ON
OFF
Ech. 30%
AI1_x250_Cde motorisée_T1_17
PUSH TO TRIP
Power lamp
ON
1
2
3
• Fonctionnement mode électrique
• Motorized operation
• Elektrische Bedienung
• Funzionamento modo elettrico
• Funcionamiento eléctrico
• Elektrische modus operatie
• Funcionamento em modo eléctrico
• Elektrisk modus operasjon
•
Λειτουργία ηλεκτρική μέθοδος
• Tryb działania elektrycznych
•
Режим деятельности электрический
• 操作电方式
Ech. 30%
AI1_h250_Cde motorisée_T1_22
PUSH TO TRIP
ø 5,5-8mm
max.
x3
Ech. 30%
AI1_h250_Cde motorisée_T1_21
PUSH TO TRIP
• Verrouillage
• Locking
• Verriegelung
• Blocco
• Bloqueo
• Grendeling
• Bloqueio
• Låsing
•
Κλείδωμα
• Blokada
•
Фиксировать
• 锁
Ech. 30%
AI1_h250_Cde motorisée_T1_23
PUSH TO TRIP
Ensure that the connector is certainly inserted
after connect the erectrical interlock cable.
A
Electrical interlock
Motor
operator
x250
Motor operator x250
HXB068H
Motor operator h250 HXB068H
Motor operator h400, h630 HXB069H
Motor operator h800, h1000 HXB069H
• Interverrouillage électrique (en option)
• Electrical interlock (optional)
• Elektrische Verriegelung (optional)
• Interblocco elettrico (optional)
• Enclavamiento eléctrico (opcional)
• Elektrische vergrendeling (optioneel)
• Encravamento eléctrico (opcional)
• Elektrisk forrigling (valgfritt)
•
ηλεκτρική μανδάλωση (προαιρετικά)
• Blokada elektryczna (opcja)
•
Электрическая блокировка (опция)
• 电气联锁（可选）
&
&
&
A B C
é "
é
ç
When a UVT is used with a motor operator, design the control circuit so that the UVT is energised before a reset or close signal is sent to the motor
operator. A 40ms time delay in the reset and close signals is suffi cient to allow the UVT to energise.
q
www.hager.com OCOM 119797 4 Hager 02.14 6H5544.c