30V DC
-
+
Bus
auto
C8
C7
C10
C10
C9
C9
13
15
C7
C8
17
C9
19
C10
14
16
18
20
C7
C8
C9 C10
7
9
C4
C5
11
C6
8
10
12
C4
C5
C6
C2
C1
C4
C4
C3
C3
C6
C6
C5
C5
1
3
C1
C2
5
C3
2
4
6
C1
C2
C3
TYA610x
1
• Commutateur
Auto/Manu
• Schalter
Auto/Manu
•
Auto/Manu
switch
2
• Voyants d’état
• Kontrollleuchten
• Indicators state
3
• Boutons poussoirs de commande
locale
• Taster zur lokalen Ansteuerung
• Local command push-button
4
• Bouton poussoir lumineux
d’adressage physique
• Leuchttaster zur physikalischen
Adressierung
• Physical addressing lighted push
button
Les sorties peuvent être raccordées sur des phases différentes.
Die Schaltausgänge können an unterschiedliche Phasen angeschlossen werden.
The outputs can be connected to different phases.
1
4
2
3
V2.7.0
:
.
,
n
B
tebis
Type de charges / Lasttyp / Load type
TYA610A
TYA610B
TYA610C
TYA610D
230 V
v
Lampes à incandescence
Glühlampen
Incandescent lamps
800 W
1200 W
2300 W
2300 W
230 V
v
Lampes halogènes
Halogenlampen
Halogen lamps
800 W
1200 W
2300 W
2300 W
12V
v
24V DC
Transformateur ferromagnétique
Konventioneller Transformator
Conventional transformer
800 W
1200 W
1600 W
1600 W
12V DC
24V DC
Transformateur électronique
Elekronischer Transformator
Electronic transformer
800 W
1000 W
1200 W
1200 W
230 V
v
Tubes fl uorescents non compensé
Leuchstoffl ampen ohne Vorschaltgerät
Fluorescent tubes non compensated
800 W
1000 W
1200 W
1200 W
Tubes fl uorescents pour ballast électronique (mono ou duo)
Leuchstoffl ampen mit EVG (mono oder duo)
Fluorescent tubes for electronic ballast (mono or duo)
12 x 36 W 15 x 36 W 20 x 36 W 20 x 36 W
Tubes fl uorescents compensés en parallèle
Leuchstoffl ampen mit konventionellen Vorschaltgerät, Parallelschaltung
Parallel compensated fl uorescent tubes
1500 W
200 µF
230 V
v
Fluo compact
Sparlampen
Compact fl uorescent
6 x 23 W
12 x 23 W 18 x 23 W 18 x 23 W
M
A
Attention!
• Appareil à installer uniquement par un installateur
électricien selon les normes d’installation en
vigueur dans le pays.
• Respecter les règles d’installation TBTS.
• Ne pas dépasser la charge maximale admissible
par appareil
• Le non-respect de ces instructions peut entraîner
des dommages sur l'appareil, un incendie ou
d'autres conséquences dangereuses.
E
Achtung!
•
Einbau und Montage dürfen nur durch eine
Elektrofachkraft gemäß den einschlägigen
Installationsnormen des Landes erfolgen.
•
Installationsvorschriften zur Schutzmaßnahme
SELV beachten.
•
Die zulässige Höchstlast pro Gerät darf nicht
überschritten werden.
•
Die Nichteinhaltung dieser Anweisungen kann
Schäden am Gerät, Brände oder sonstige
gefährliche Folgen verursachen.
Z
Caution!
• This device is to be installed only by a professional
electrician fi tter according to local applicable
installation standards.
• Conform to SELV installation rules.
• Do not exceed the maximum permissible load per
device.
• Failure to follow these instructions may cause
damage to the device, fi re or other dangerous
consequences.
6T 8504A
1
6T 8504A
TYA610A, TYA610B
TYA610C, TYA610D
i
a
Module 10 sorties
y
e
Schaltausgang 10-fach
r
z
Output module 10-fold