04
Comment éliminer correc-
tement ce produit
(déchets
d’équipements électriques et
électroniques)
(applicable dans les pays de l’Union Euro-
péenne et dans d’autres pays européens dispo-
sant d’un système de collecte séparé).
Le symbole sur le produit ou dans les documents
indique qu’il ne doit pas être éliminé en fin de vie
avec les autres déchets ménagers. Veuillez éliminer
séparément cet appareil des autres déchets pour
ne pas porter atteinte à l’environnement ou à la
santé humaine. Vous permettez ainsi une réutilisa-
tion durable des ressources matérielles.
Les utilisateurs privés sont priés de se renseigner
sur l’élimination écologique du produit, soit auprès
du revendeur chez qui ils ont acquis le produit,
soit auprès des autorités locales. Les utilisateurs
professionnels sont priés de s’adresser à leur four-
nisseurs et de contrôler les conditions générales de
ventes du contrat de vente. Ce produit ne doit pas
être éliminé avec d’autres déchets industriels.
Réglage
•
Réglage de l’heure actuelle : Pour ce
faire, tourner le disque de commutation
(2) vers le haut (image 05).
•
Définir les heures de commutation par
déplacement vers la droite (ON) ou
vers la gauche (OFF) des segments de
commutation (3) (image 06).
•
Sélection du mode de fonctionnement
(image 08)
= Auto / 1 = Forçage ON /
0= Forçage OFF
Caractéristiques techniques
Tension de service ............. 230 V~, +10 %/-15 %
240 V~, ± 6 %
Fréquence :
− EHN011 ............................................. 50–60 Hz
− EHN010 ................................................... 50 Hz
Cycle .....................................................24 heures
Heure de commutation la plus courte .15 minutes
Autoconsommation :
− EHN010 ...................................................... 1 W
− EHN011 ................................................... 0,5 W
Contact de commutation ........ 16 A, 250 V~, AC1
4 A, 250 V~, cos
ϕ
= 0,6
Contact de commutation min. ........24 V~/100 mA
Lampes LED :
− ≤ 2 W ....................................... 30 W (15 x 2 W)
− > 2 W ................................... 300 W (20 x 15 W)
Lampes à incandescence et halogènes .. 1 000 W
Lampes fluorescentes (ballast électronique) .........
600 W(10 x 58 W)
Lampes fluorescentes :
− avec ballast ....................... 600 VA (max. 70 µF)
− sans ballast ......................................... 1 000 VA
Lampes fluorescentes compactes ............. 150 W
Réserve de marche :
− EHN010 ..................................................... sans
− EHN011 ........................................120 h (230 V)
Précision de marche max. ..................... ± 1 s/jour
Section de raccordement ....................... 1–6 mm²
Disjoncteur .................................................... 16 A
Contact .................................Normalement ouvert
Angle d’ouverture ................................ < 3 mm (µ)
Classe de protection ...........................................II
Indice de protection ..................................... IP 20
Température de fonctionnement :
− EHN010 ..................................... -20 °C–+50 °C
− EHN011 ..................................... -10 °C–+50 °C
Température de stockage .............. -25 °C–+70 °C
Largeur ................................... 17,5 mm 1 module
Surtension transitoire......................................4 kV
Altitude de montage/de fonctionnement ...............
..........................................................
< 2 000 m
Mode d’action :
− EHN010 ................................................ 1 BRTU
− EHN011 ................................................ 1 BSTU
Degré de pollution ...............................................2
AC1 ،~تلوف 250 ،يربمأ 16...................................................................ليوحتلا ةردق
0,6 = cos
ϕ
،~تلوف 250 ،يربمأ 4
يربمأ ليلم 100 / ~تلوف 24 ..............................................................ليوحت ةردق نىدأ
:تادويادلا حيباصم
)طاو 2 x 15( طاو 30 .............................................................................طاو 2 ≤
)طاو 15 x 20( طاو 300 .........................................................................طاو 2 >
طاو 1000 .........................................................ينجولاهلا حيباصم / ةجهوتلما حيباصلما
)طاو 58 × 10( طاو 600 .....................................................)EVG( ةيرولفلا حيباصلما
:ةيرولفلا حيباصلما
)داراف وركيم 70 صىقأ دحب( يربمأ تلوف 600 ...................................رايتلا حباك عم
يربمأ تلوف 1000 ..........................................................................رايتلا حباك نود
طاو 150 ..............................................................................ةجمدلما ةيرولفلا حيباصلما
:ةقاطلا يطايتحا
نودب .....................................................................................................EHN010
)تلوف 230( ةعاس 120 .........................................................................EHN011
موي/ث 1 ± .....................................................................................ةقدلل صىقلأا دحلا
²ملم 6 - 1 .................................................................................لباكلل ضيرعلا عطقلما
يربمأ 16 .................................................................................. ةيئابرهكلا ةرئادلا عطاق
ةقلغم ةداع .....................................................................................................سملاتلا
)ترم وركيم( ملم 3 < ............................................................................... ةحتفلا ضرع
II..............................................................................................................ةيماحلا ةئف
20 IP ......................................................................................................ةيماحلا عون
:ليغشتلا ةرارح ةجرد
ةيوئم ةجرد 50+ - 20–.........................................................................EHN010
ةيوئم ةجرد 50+ - 10–.........................................................................EHN011
ةيوئم ةجرد 70+ - 25–............................................................... نيزختلا ةرارح ةجرد
TE 1 / ملم 17,5 ............................................................................................. ضرعلا
تلوف ك 4 ...................................................................................ننقلما يعفدلا دهجلا
م 2000 < ............................................................................ليغشتلا / عيمجتلا عافترا
:لمعلا ةقيرط
1BRTU ...............................................................................................EHN010
1BSTU ................................................................................................EHN011
2 ............................................................................................................ثولتلا ةجرد
)ةيئابرهكلا تايافنلا(
جَتنلما اذه نم حيحصلا صلختلا
.)لقتسم عيمجت ماظن عم ىرخلأا ةيبورولأا لودلاو بيورولأا داحتلاا لود في قبطُي(
عم جَتنلما نم صلختلا يغبني لا هنأ لىإ يرشت تادنتسلما لىع وأ جَتنلما لىع ةدوجولما ةملاعلا
لكشب زاهجلا اذه نم صلختلا ىجرُي .لييغشتلا رمعلا ءاهتنا دعب ةيداعلا ةيلزنلما تايافنلا
ةقيرطلا هذه نأ ماك .ناسنلإا ةحصبو ةئيبلاب راضرلإا مدعل ،تايافنلا نم هيرغ نع لصفنم
.ةيدالما دراوملل ةمادتسلما مادختسلاا ةداعإ نم ززعت
ةرادلإا نم وأ هنم جَتنلما ءاشر مت يذلا رجاتلا نم ملاعتسلاا ينصاخلا ينكلهتسلما نم ىجرُي
نيراجتلا ينكلهتسلما نم ىجرُي .ةئيبلل ةقيدص ةقيرطب جَتنلما نم صلختلا ةيفيك نع ةيلحلما
صلختلا مدع يغبني .عيبلا دقعل ةماعلا ماكحلأاو طوشرلا نم ققحتلاو نيدرولما عم لصاوتلا
.ىرخلأا ةيراجتلا تايافنلا عم جَتنلما اذه نم
