hager EGN100 Скачать руководство пользователя страница 2

2

LED status - Override - Exception

• Bluetooth

®

 must be disconnected.

•  The product must not be in 

“Quicklink”configuration mode.

Each time the 

C1

 key is pressed briefly, the output 

status will change according to the following cycle:

C1

LED status / Operation

off

“OFF /” exception on OFF of 

the output with regard to the 

current program; return to 

automatic mode will occur at 

the next program step

Yellow

The OFF override function 

forces an output when in OFF 

status. No other lower priority 

command is taken into account 

if the override is active. Only 

cancelling the override or 

a manual command via the 

front panel will authorize other 

commands again.

Orange

Manual on OFF of the output 

(command only available if the 

product has an FCT button)

Red

“ON /” exception on ON of 

the output with regard to the 

current program; return to 

automatic mode will occur at 

the next program step

Yellow

Override on ON of the output 

(permanent command): the 

ON override function forces an 

output when in ON status. No 

other command is taken into 

account if the override is active. 

Only cancelling the override 

authorizes other commands 

again

Orange

Manual on ON of the output 

(command only available if the 

product has an FCT button)

Figure 4:

 LED operation and status

Priority:  

Manual mode > Override > Exception

Configuration / “Quicklink”

FUNCTION CONFIGURATION

The RF module is used to associate the clock output 

(receiver) with one or more Quicklink radio comfort 

products (10 x transmitters max.).

Bluetooth

®

 must be disconnected.

To associate a comfort product (transmitter), follow 

the steps indicated below: 

1.

 Start the function setup procedure on the 

transmitter by briefly pressing the 

CFG

 button.

  • The 

CFG

 LED of the transmitter will turn on (red).

  •   The 

CFG

 LED of the receiver (clock) will turn on 

(red).

2.

 Select the input or push button to configure from 

the transmitter.

  •   The 

CFG

 LED of the transmitter will flash for 1 s 

(red).

3.

 Select the function to be configured on the receiver 

by briefly pressing the 

FCT

 key on the clock.

  •   The 

FCT

 LED of the receiver (clock) will turn on 

(the status and color of the LED indicate the 

function chosen; for more information on the 

LED functions and associated colors, refer to the 

Quicklink configuration by scanning the QR 

code opposite)

.

4.

 Confirm the function selected on the receiver by 

pressing (press > 2 s) the 

FCT

 key on the clock until 

the 

CFG

 LED flashes (red).

  •  The function identified by the color of the 

FCT

 

LED is enabled on the receiver (clock).

5.

 Confirm the configuration on the transmitter by 

briefly pressing the 

CFG

 button.

  • The 

CFG

 LED of the transmitter will turn off.

  • The 

CFG

 LED of the clock (receiver) will turn off.

DELETING A FUNCTION

Resume the principle described in the previous 

chapter 

Function configuration

, in step 3, select the 

“delete”

 function and then confirm it.

Key lock

The product must not be in “Quicklink” 

configuration mode.

The key lock / unlock function can be accessed via 

the configuration application or locally on the clock 

via the 

BLE/CFG

 and 

C1/FCT

 keys (Bluetooth

®

 must 

be disconnected).

To enable or disable this function locally, simultaneously 

press (> 2 s) both keys, 

CFG + FCT

, (both LED(s) will 

flash quickly until released).

The time during which both CFG + FCT 

keys are pressed must not be > 10 s; 

otherwise, the product settings and 

programming may be deleted (see Reset).

Reset

The product must not be in “Quicklink” 

configuration mode.

Reset is accessible via the configuration application 

or locally on the clock via the 

BLE/CFG

 and 

C1/FCT

 

keys (the Bluetooth

®

 must be disconnected).

•  To reset the Bluetooth

®

 settings (installation key), 

press and hold (> 10 s) the 

FCT

 key until the LED 

flashes.  

Other settings and programs will be preserved.

•  To reset the “Quicklink” RF settings and modules 

to the factory configuration, press and hold (> 10 s) 

the 

CFG

 key until the LED flashes. 

The product settings will be preserved.

•  To reset the product settings and programs to 

factory settings, simultaneously press (> 10 s) both 

keys, 

CFG + FCT

, (both LED(s) will flash quickly 

until released). 

The “Bluetooth

®

” and RF settings and modules will 

be preserved. 

Update

The clock firmware is updated  

via the configuration application.

A new “version” of the clock firmware is 

proposed when:

•  the application starts on your mobile 

device;

•  the mobile terminal and the clock are connected 

together via Bluetooth

®

How to dispose of this product 

(electrical and 

electronic equipment waste). (Applicable in the 

countries of the European Union and other 

European countries with selective collection 

systems). This symbol on the product or its 

documentation indicates that it should not be disposed of 

at the end of its life with other household waste. Since 

uncontrolled disposal of waste may be harmful to the 

environment or to human health, please separate it from 

other types of waste and recycle it responsibly. This 

allows sustainable reuse of material resources. Individuals 

may contact the distributor who sold the product or 

inquire with their city hall about where and how they can 

dispose of this product so that it is recycled in an 

environmentally friendly manner. Companies may contact 

their suppliers and consult the conditions of their sales 

contract. This product should not be disposed of with 

other commercial waste.

Usable anywhere in Europe 

M

 and Switzerland

 

Hager 01.2020 - 6LE005554B

Hager Controls S.A.S., 33 rue Saint-Nicolas, B.P. 10140, 67703 SAVERNE CEDEX, France - www.hager.com

Hager Controls hereby declares that this 

EGN100 Time Switch radio equipment complies 

with the essential requirements and other        

relevant provisions of Directive 2014/53/EU.

The  EC  declaration  can  be  consulted               

on the website:

www.hager.com

The Bluetooth

®

 word mark and logos are 

registered trademarks owned by Bluetooth SIG,

Inc. and any use of such marks by Hager is under 

license. Other trademarks and trade names are 

those of their respective owners.

Отзывы: