Hager SAS - 132 bld d’Europe - BP 78 - 67 212 Obernai cedex (FRANCE) - Tél. +333 88 49 50 50 - www.hagergroup.net
2
6E 6360.c
Hager 11.2009
Confirm the complete reset by
ok
.
At the end of the reset to zero, as for the first com-
missioning, the following settings must be done :
- language
- selection of date and time
- Automatic summer/winter change.
PROGRAMME DELETE
FUNCTIONS
The functions menu allows you to access the follo-
wing functions and information :
FUNCTIONS
SETTINGS
PROGRAM
menu
FUNCTIONS
BACK
AUTO
INPUT
PIN-CODE
CYCLES
COUNTER
SETTINGS
CONTINUE
BACK
AUTO
YEAR
01.01.
08
MONTH
01.
04
.08
DAY
30
.04.08
30.04.08
HOUR
15
:00
30.04.08
MINUTE
15:
31
BACK
AUTO
FACTORY
SETTINGS
LANGUAGE
S/W TIME
DATE/TIME
The setting menu allows you to access the following
settings :
Press
ok
to go back to automatic mode.
For other settings (automatic changes summer/
winter, language, reset), press + and select
CONTINUE.
Select the type of summer/winter time change required
and then validate by
ok
.
Types available
:
When the USER type is chosen :
Define the month, then the week of the change of
summer time.
Define the month, then the week of the change of
winter time.
The change always happens between 2 and 3 am.
The change always happens on Sunday.
*
default type
Reset to zero
To reset the product to the manufacturer’s
configuration, that is to say, erase all of the
programme as well as the settings made :
DATE-H
SUMMER/WINTER
LANGUAGE
Time and day setting
FACTORY SETTINGS
FUNCTIONS
SETTINGS
PROGRAM
menu
BACK
AUTO
FACTORY
SETTINGS
LANGUAGE
S/W TIME
DATE/TIME
BACK
AUTO
FACTORY
SETTINGS
LANGUAGE
S/W TIME
SETTINGS
DATE/TIME
Select the language required amongst the
following : FRANÇAIS, DEUTSCH,
ENGLISH
,
NEDERLANDS, PORTUGUES, ESPANOL,
ITALIANA.
Validate by
ok
.
FACTORY
SETTINGS
LANGUAGE
S/W TIME
DATE/TIME
CONFIRM
RESET
FUNCTIONS
SETTINGS
PROGRAM
menu
FUNCTIONS
SETTINGS
PROGRAM
COPY
PROGRAM
DELETE
PROGRAM
MODIFY
PROGRAM
READ
PROGRAM
CREATE
PROGRAM
menu
Select the channel from which you wish to copy
the programme.
Select (
+
,
–
then
ok
) the program you wish to
copy : WEEKLY, SP1-SP10, DATE-TIME, HOLIDAY.
Select the channel into which you wish to paste
the programme copied.
Validate by pressing
ok
.
The copy function allows you to copy a
programme from one channel to another.
PROGRAMME COPY
The menu delete allows you to erase :
- all of the programme contained in the clock.
- All of the programme on one channels.
- A type of programme (weekly, SP1-10, specific,
holiday) for a given channel.
- A programme step.
Everything deleted must be confirmed by pressing
the button
ok
.
FUNCTIONS
SETTINGS
PROGRAM
COPY
PROGRAM
DELETE
PROGRAM
MODIFY
PROGRAM
READ
PROGRAM
CREATE
PROGRAM
menu
FUNCTIONS
BACK
AUTO
FACTORY
SETTINGS
LANGUAGE
S/W TIME
DATE/TIME
SETTINGS
To modify one or several programme steps.
PROGRAMME MODIFY
FUNCTIONS
SETTINGS
PROGRAM
COPY
PROGRAM
DELETE
PROGRAM
MODIFY
PROGRAM
READ
PROGRAM
CREATE
PROGRAM
menu
The number of free program steps is displayed.
Press
ok
to validate.
The buttons
+
and
–
allow you to scroll the
programme steps.
The button
ok
allows you to select the
programme step to be modified.
FUNCTIONS
SETTINGS
PROGRAM
COPY
PROGRAM
DELETE
PROGRAM
MODIFY
PROGRAM
READ
PROGRAM
CREATE
PROGRAM
menu
The number of free program steps is displayed.
Press
ok
to validate.
The buttons
+
and
–
allow you to scroll the
programme steps.
At the end of the visualisation, press
ok
.
Select CONTINUE, if you wish to copy more programs.
Select BACK AUTO to go back to the automatic mode.
In automatic mode, the symbol
indicates that
an override coming from the override entry is
active.
Override input
This menu allows you to define :
• The product which operates the input (push button
or switch).
•
The function activated :
- inversion of the state of output contact
- time delay ON output activated for an adjustable
time
- Permanent OFF
INPUT
FUNCTIONS
BACK
AUTO
INPUT
PIN-CODE
CYCLES
COUNTER
INPUT
CHANNEL A
NO
BACK
AUTO
WITH
PUSH BUTT
RANDOM
FUNCTION
PERMANENT
OFF
PERMANENT
ON
TIMER
FUNCTION
WITH SWITCH
FUNCTION
CHANGEOU
CHANNEL A
YES
CHANNEL B
CONTINUE
As soon as the key is present on the switch
PROG KEY appears on the screen.
Two types of operation :
A. Permanent override
:
Insert the key into the switch.
After 10 seconds the program contained in the key
will be executed without clearing the program
contained in the time switch.
As soon as the key is removed the program of the
time switch is again valid.
B. Copy / Save :
The key allows you to save a program contained
in the time switch. You can also copy the contents
of the key to the clock.
1. Introduce the key PROG KEY appears on the
screen. Press
ok
.
2. Using
+
or
–
, select :
save on key :
to save the programme contained
in the product,
Record in clock :
to load the key programme
into the time switch,
apply key prog :
to execute the programme
contained in the key without deleting the one
present in the device.
Key readout :
to check the programme
contained in the key.
3. Validate your choice by
ok
.
An error message may appear on the screen :
Check the type of key.
The error message remains on display as long as
the key is present, but the time switch programme
is the one which is executed
Key
By successively pressing the channel command
button.
If the output state is
On
:
1
st
press : temporary override.
Off
and flashing.
Return to automatic mode will take
place at the next programme step.
2
nd
press : permanent override.
Off
and
are
fixed. This override must be cancelled
manually.
3
rd
press : forçage permanent.
On
and sare
fixed. This override must be cancelled
manually.
4
th
press : Random operation. For the simulation
of presence,
as well as the state of
output are displayed. Must be cancel-
led manually.
In this case the programme steps
are staggered at random in a slot of
± 59 min.
5
th
press : return to automatic mode. The state
of output as well as the symbol
are displayed.
Overrides
Random operation
The “Counter” menu allows you to visualise the
number operating hours (position ON) for every
output, as well as the number of time changes
since commissioning.
The counter also allows you to visualise the
number of operating hours of the clock (product
connected to mains supply).
The counters cannot be reset to zero (even after
activating the function factory settings).
Press the button
menu
.
Using the buttons
+
or
–
, then
ok
, select the
FUNCTIONS menu, then COUNTER.
The first line indicates the number of operating
hours of the output.
The second line indicates the number of time
changes (ON then OFF) done by the output.
The buttons
+
or
–
allow you to scroll the various
indicators.
Press the button
ok
to exit this menu.
In order to create a cycle programme you must
have previously defined the operating cycle(s).
A cycle is defined by x h, x min, x sec ON then
x h, x min, x sec OFF.
This menu allows you to define, modify or
deactivate up to 4 different cycles.
During the creation of a programme step, the
active cycles appear in the choice of the state
of output.
To create or modify a cycle :
To deactivate a cycle :
Deactivating a cycle also deactivates all the
programme steps concerned.
The menu PIN CODE allows you to lock the clock
keyboard.
When the PIN number is active :
The symbol
flashes to indicate that the function is
activated.
After 1 minute without action on the product, the
keyboard is locked.
The symbol
indicates that the keyboard is locked.
You must enter the PIN number to reactivate the
keyboard.
To deactivate the keyboard lock by PIN NUMBER
COUNTER
CYCLE
PIN-CODE
FUNCTIONS
INPUT
PIN-CODE
CYCLES
COUNTER
FUNCTIONS
BACK
AUTO
INPUT
PIN-CODE
CYCLES
COUNTER
CYCLE
CYCLE 4
CYCLE 3
CYCLE 2
CYCLE 1
ACTIVATE
CANCEL
TEMPO ON
HOUR
00
:00 00
TEMPO ON
MINUTE
00:
00
00
TEMPO ON
SECOND
00:00
00
TEMPO OFF
HOUR
00
:00 00
TEMPO OFF
MINUTE
00:
00
00
TEMPO OFF
SECOND
00:00
00
CYCLE
CYCLE 4
CYCLE 3
CYCLE 2
CYCLE 1
ACTIVATE
CANCEL
FUNCTIONS
BACK
AUTO
INPUT
PIN-CODE
CYCLES
COUNTER
PIN-CODE
PIN-CODE
CANCEL
PIN-CODE
ACTIVATE
PIN-CODE
PROG
0
000
PIN-CODE
PROG
0
0
00
PIN-CODE
PROG
00
0
0
PIN-CODE
PROG
000
0
With the buttons
+
or
–
,
enter or modify the 4 figures
of the PIN number.
Validate by
ok
.
With the buttons
+
or
–
,
select ACTIVATE.
Validate by
ok
.
PIN-CODE
PIN-CODE
CANCEL
PIN-CODE
ACTIVATE
To activate the keyboard lock by PIN code
(or modify the PIN code)
- Permanent ON
- Random function
•
The channel (or channels) concerned by the
override input.
Type
Start of
Summer
time
Start of
Winter
time
Zone of
application
EURO
*
SUMMER/
WINTER
Last Sunday
in March
Last Sunday
in October
European
Union
USA
SUMMER/
WINTER
Second
Sunday
of March
First
Sunday in
November
North
America
AUSTRALIA
SUMMER/
WINTER
Last Sunday
in October
Last Sunday
in March
Australia
USER
SUMMER/
WINTER
Date freely
programmed
Date freely
programmed
NO
SUMMER/
WINTER
No change
No change
