Troubleshooting
•
The application does not start:
- The receiver or the transmitter is not power
supplied, check the batteries, the circuit
breaker or the power supply.
- The receiver or the transmitter is in an
area subject to interference (amateur radio,
television, GSM terminal network, etc.): move
the receiver or the transmitter out of the
interference area.
- The receiver is out of the transmitter range,
move it closer.
- The receiver does not recognize
the transmitter, reinstall the receiver and
re-configure.
•
You must replace a transmitter:
- Do a reset of the receivers and re-configure.
If the problem remains, contact your electrician.
Technical characteristics
Detector/transmitter
Supply voltage:
230V~+10% -15%, 50Hz
IP: 44
Insulation class :
II
Maximum emission power RF:
10mW
Transmitter duty cycle:
10%
Transmission frequency:
433,92 MHz
Typical range:
200 meters in open field
Operating T°:
-10 °C at +50 °C
Storage T°:
-20 °C at +70 °C
Hygrometry:
90% at 20 °C
Section of wires:
0.75 to 1.5 mm
2
max.
Dimensions:
125 x 82 x 40 mm
Receivers
Supply voltage:
230V~+10% -15%, 50Hz
Frequency:
433.92 MHz
IP:
20
Type of device:
R2
Insulation class:
II
Receiver category :
2
Operating T°:
0 °C to +45 °C
Storage T°:
-20 °C to +70 °C
Hygrometry:
90% at 20 °C
Section of wires
(53612)
: 0.75 to 1.5 mm
2
max.
Dimensions
(53612)
:
153 x 99 x 41 mm
Dimensions
(53613)
:
140 x 70 x 80 mm
Volume levels:
60 dB low, 70 dB medium,
85 dB high
Press configuration button
A
of the transmitter you
want to dissociate. Several “beeps” are transmitted by
the receiver. The receiver has cleared the link with the
transmitter.
TOTAL (removing all links set up with the receiver)
Press configuration button
3
of the receiver until
two “beeps” are heard.
Press again configuration button
3
of the receiver
until several “beeps” are produced. The receiver has
removed all its links.
Volume adjustment
Volume can be adjusted by setting selector
1
of the
receiver in one of the four positions : “high”, “medium”,
“low” and “silence”.
“Baby sleeps” feature (except 53610):
extended
pressure (> 3 seconds) on button
2
of tunes selection
makes it possible to set the chime in noise reduction
mode (45 dB) for 3 hours.
A short pressure on tunes selection button
2
allows
to stop the noise reduction mode and return to the
normal mode.
State after power-on
After power-on or mains break, the detector signals
no passage for a time equal to the delay between
two detections (potentiometer
B
) + 30 seconds.
Configuration
You can associate your receiver with several
transmitters and conversely several receivers
with a transmitter, each with a different tune:
• 1 different tune per receiver.
• 1 different tune for each activated transmitter.
• 1 different tune per receiver according to the
activated transmitter.
Selection of a tune
A tune may be selected by a short pressure
(< 3 seconds) on tunes selection button
2
of
the receiver. The last tune played will be used
during association.
An 11
th
option is available
(exept for 53610)
: the
indicator light goes on without tune.
G
After association, new “Configuration” is
required to modify the tune.
Association of a receiver with a transmitter
Once the tune is selected, briefly press
configuration button
3
of the receiver.
A “beep” will signal that the receiver is in
“Configuration” mode.
Press configuration button
A
of the transmitter.
The receiver plays the tune selected and returns
to the normal mode.
G
When configuration button
3
of the recei-
ver is pressed and 2 minutes pass whi-
thout pressing configuration button
A
of
transmitter, the receiver returns to the
normal mode.
Repeat the operation to associate several
transmitters and receivers.
Reset
PARTIAL (removing a link between a receiver
and a transmitter)
Press configuration button
3
,
of receiver until
two “beeps” are heard.
8
Hager 04.17 - 6LE002713A
Hager Controls S.A.S., 33 rue Saint-Nicolas, B.P. 10140, 67703 SAVERNE CEDEX, France - www.hager.com
2
1
3
< 3 sec.
BIP
3
2
A
BIP
BIP
3
BIP
BIP
BIP
...
3
BIP
BIP
3
BIP
BIP
BIP
...
A
Correct Disposal of This product
(Waste Electrical & Electronic
Equipment).
(Applicable in the European Union and other European
countries with separate collection systems).
This marking shown on the product or its literature
indicates that it hould not be disposed with other
household wasted at the end of its working life. To
prevent possible harm to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, please
separate this from other types of wastes and recycle
it responsibly to promote the sustainable reuse of
material resources.
Household users should contact either the retailer
where they purchased this product, or their local
government office, for details of where and how they
can take this item for environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and
check the terms and conditions of the purchase
contract. This product should not be mixed with other
commercial wastes of disposal.
Usable throughout Europe
å
and in Switzerland
Hager Controls hereby declares that the Infrared passage
detector and chimes pack device complies with the
essential requirements and other relevant provisions of
Directive 2014/53/EU.
The CE declaration is available on the:
www.hagergroup.com
