12
6S 5089C
H
ag
er
11
.2
01
2
O
C
O
M
11
49
88
Во время тестирования, на контактах каждой фазы SM101E должны
быть ток и напряжение. Также, функция распознаёт cos phi
электроустановки в пределах 0.6<cos phi<1.
Если фактор нагрузки (cos phi) вне пределов диапазона, функция не
работает.
В сетях типов 4 BL/3 BL/2BL/1 BL, проверяются присоединения только
трансформаторов тока..
В сетях типов 4NBL and 3NBL проверяются все присоединения..
• Err 0 = нет ошибок
• Err 1 = инверсия присоединений трансформатора тока фазы
• Err 2 = инверсия присоединений трансформатора тока фазы
• Err 3 = инверсия присоединений трансформатора тока фазы
• Err 4 = инверсия присоединений входов V1 и V2
• Err 5 = инверсия присоединений входов V2 и V3
• Err 6 = инверсия присоединений входов V3 и V1
Для ошибок Err 1, Err 2 и Err 3, изменения можно внести черех SM101E
или вручную перекоммутацией зажимов.
Для ошибок Err 4, Err 5 и Err 6 изменения должны быть произведены
вручную перекоммутацией зажимов измерения напряжений.
°
Ø
Κατά τον έλεγχο, το πολύµετρο SM101E πρέπει να δέχεται ρεύµα και τάση
σε κάθε µία από τις φάσεις. Επιπλέον, αυτή η λειτουργία λαµβάνει υπόψη ότι
ο ΣΙ της εγκατάστασης κυµαίνεται µεταξύ 0,6 < ΣΙ < 1.
Αν ο ΣΙ της εγκατάστασης δεν βρίσκεται σε αυτό το εύρος, δεν είναι δυνατή
η χρήση αυτής της λειτουργίας.
Στα 4 BL / 3 BL / 2BL / 1 BL, ελέγχεται µόνο η σύνδεση των
µετασχηµατιστών ρεύµατος (ΜΡ).
Στα 4NBL και 3 NBL, ελέγχεται το σύνολο των συνδέσεων.
•
Err 0 = κανένα σφάλµα
•
Err 1 = αναστροφή της σύνδεσης του ΜΡ στη φάση 1
•
Err 2 = αναστροφή της σύνδεσης του ΜΡ στη φάση 2
•
Err 3 = αναστροφή της σύνδεσης του ΜΡ στη φάση 3
•
Err 4 = αναστροφή τάσης µεταξύ V1 και V2
•
Err 5 = αναστροφή τάσης µεταξύ V2 και V3
•
Err 6 = αναστροφή τάσης µεταξύ V3 και V1
Για τα Err 1, Err 2 και Err 3, η τροποποίηση πρέπει να γίνει µέσω του SM101E
ή µε χειροκίνητη διόρθωση των συνδέσεων ρεύµατος.
Για τα Err 4, Err 5 και Err 6, η τροποποίηση πρέπει να γίνει µε χειροκίνητη
διόρθωση των συνδέσεων τάσης
°
©
Durante o teste, o SM101E deve ter corrente e tensão em cada uma das
fases.
Além disso, esta função considera que o FP da instalação está
compreendido entre 0,6 > FP < 1.
Se o FP da instalação não estiver dentro deste intervalo, esta função não
poderá ser utilizada.
Em 4 BL / 3 BL / 2BL / 1 BL, a ligação dos TI só é controlada.
Em 4NBL e 3 NBL, é controlado o conjunto da ligação.
• Err 0 = nenhum erro
• Err 1 = inversão da ligação do TC na fase 1
• Err 2 = inversão da ligação do TC na fase 2
• Err 3 = inversão da ligação do TC na fase 3
• Err 4 = inversão em tensão entre V1 e V2
• Err 5 = inversão em tensão entre V2 e V3
• Err 6 = inversão em tensão entre V3 e V1
Para os Err 1, Err 2 e Err 3, a modificação pode ser feita automaticamente,
através do SM101E, ou manualmente, corrigindo a ligação das correntes.
Para os Err 4, Err5 e Err 6, a modificação pode ser feita manualmente,
corrigindo a ligação das tensões.
°
®
W czasie testu przez urządzenie SM101E musi płynąć prąd i musi być
podłączone napięcie w każdej z faz. Ponadto ta funkcja zakłada, że
współczynnik mocy instalacji (FP) zawiera się w przedziale: 0,6 < FP < 1.
Jeżeli FP instalacji nie mieści się w tym przedziale, nie można korzystać z tej
funkcji.
W sieciach 4 BL / 3 BL / 2BL / 1 BL sprawdzane jest wyłącznie podłączenie
TI.
W sieciach 4NBL i 3 NBL sprawdzane są wszystkie podłączenia.
• Err 0 = nie stwierdzono błędów
• Err 1 = odwrotne podłączenie przekładnika prądowego w fazie 1
• Err 2 = odwrotne podłączenie przekładnika prądowego w fazie 2
• Err 3 = odwrotne podłączenie przekładnika prądowego w fazie 3
• Err 4 = odwrócenie napięcia pomiędzy V1 i V2
• Err 5 = odwrócenie napięcia pomiędzy V2 i V3
• Err 6 = odwrócenie napięcia pomiędzy V3 i V1
W przypadku Err 1, Err 2 i Err 3 zmiany można wprowadzić przez SM101E
lub ręcznie, korygując podłączenie prądu.
W przypadku Err 4, Err 5 i Err 6 zmiany muszą być wprowadzone ręcznie,
poprzez modyfikację podłączenia napięcia.
°
Æ
Testin aikana, SM101E:llä pitää olla virta ja jännite kaikilla vaiheilla. Tämän
lisäksi, toiminto tunnistaa asennuksen tehokertoimen ollessa 0.6 < PF < 1.
Mikäli tehokerroin ei ole tällä alueella, tätä toimintoa ei voida käyttää.
4 BL/3 BL/2BL/1 BL, vain virtamuuntajien liityntöjä valvotaan.
4NBL ja 3NBL liityntöjä valvotaan kokonaisuudessaan.
• Err 0 = ei virhettä
• Err 1 = virtamuuntaja vaihe 1 kääntynyt
• Err 2 = virtamuuntaja vaihe 2 kääntynyt
• Err 3 = virtamuuntaja vaihe 3 kääntynyt
• Err 4 = V1 ja V2 jännitteet kääntyneet
• Err 5 = V2 ja V3 jännitteet kääntyneet
• Err 6 = V3 ja V1 jännitteet kääntyneet
Err 1, Err 2 ja Err 3, muutokset voidaan tehdä SM101E:llä tai korjaamalla
virtaliitännät käsin.
Err 4, Err 5 ja Err 6 muutokset pitää tehdä käsin korjaamalla jänniteliitännät.
°
¨
