HAGENUK fono e100 Скачать руководство пользователя страница 14

Страница: 14 / 112

Wenn der Akku vollständig entladen ist, kann

es einige Minuten dauern, bevor das Telefon

anzeigt, dass es geladen wird und für Telefonate

benutzt werden kann. Das Telefon zeigt durch

ein entsprechendes Akku-Symbol an, wenn der

Ladevorgang abgeschlossen ist.

hagenuk fono e100.indb 14

25.10.2009 12:19:25 Uhr

Содержание fono e100

Страница 1: ...fono e100 Bedienungsanleitung hagenuk fono e100 indb 1 25 10 2009 12 19 15 Uhr...

Страница 2: ...2 hagenuk fono e100 indb 2 25 10 2009 12 19 15 Uhr...

Страница 3: ...nd Statussymbole 18 8 Ein und Ausschalten Funktionen derTasten 20 9 Telefonieren 25 10 SMS Nachrichten 33 11 Anruf Historie 37 12 Kontakte 38 13 Profile 40 14 Einstellungen 41 15 Alarm 44 16 Taschenre...

Страница 4: ...GSM Netzen 900 1800 MHz Sprechzeit bis zu 6 Stunden Standby Zeit bis zu 250 Stunden Display Schwarz Wei Display 35 x 22 mm mit orangefarbener Hintergrundbeleuchtung f r optimalen Kontrast Klingelt ne...

Страница 5: ...it 500 Eintr gen SIM Speicher Uhr mit Alarmfunktion auch bei ausge schaltetem Ger t Taschenrechner Extras Integrierte LEDTaschenlampe Abmessungen ca 108 x 51 x 17 mm Gewicht ca 98 g inkl Standard Akku...

Страница 6: ...enden Gebote undVerbote und bedenken Sie auch dass sich diese im Laufe der Zeit ndern k nnen VerwendenSieausschlie lich zugelassenesZube h rundinsbesonderezugelasseneAkkus Inkom patiblesZubeh rundfehl...

Страница 7: ...ht wasserdicht hal ten Sie es daher von Fl ssigkeiten fern Halten Sie das Telefon das Netzteil die SIM Karte und briges Zubeh r von Kindern fern Es k nnen sich Kleinteile l sen die m glicher weise ver...

Страница 8: ...nicht bereits einge setzt hat dann befolgen Sie die nachstehenden Schritte Entfernen Sie die Akku Abdeckung auf der 1 R ckseite durch Schieben zur Geh use Unterseite Legen Sie den Akku in den daf r v...

Страница 9: ...9 Schieben Sie die Akku Abdeckung wieder 3 auf das Mobiltelefon bis diese h rbar ein rastet hagenuk fono e100 indb 9 25 10 2009 12 19 18 Uhr...

Страница 10: ...Sie das Mobiltelefon vom Netzteil und schalten Sie das Mobiltelefon ab Entfernen Sie die Akku Abdeckung auf der 1 R ckseite durch Schieben zur Geh use Unterseite Durch sanftes Dr cken auf einer Seite...

Страница 11: ...ie diese nicht mehr sehen k nnen Die Aussparung an der SIM Karte muss oben links sein Legen Sie den Akku in den daf r vorgese 4 henen Steckplatz und achten Sie dabei dar auf dass die drei Metallkontak...

Страница 12: ...eses vollst ndig aufgeladen werden Verwenden Sie dazu ausschlie lich das mitge lieferte Netzteil oder den zugelassenen KFZ Ladeadapter Verwenden Sie ausschlie lich den mitgeliefer ten Akku oder einen...

Страница 13: ...schen und kann gef hrliche Folgen haben Verbinden Sie das Netzteil mit dem daf r vor gesehenen Stecker an der Kopfseite des Tele fons Wenn das Telefon geladen ist trennen Sie das Netzteil von der Span...

Страница 14: ...nige Minuten dauern bevor das Telefon anzeigt dass es geladen wird und f rTelefonate benutzt werden kann Das Telefon zeigt durch ein entsprechendes Akku Symbol an wenn der Ladevorgang abgeschlossen is...

Страница 15: ...Wenn der Akku Stand niedrig ist zeigt das Telefon dies durch den Hinweis Akku bald leer und ein akustisches Signal an Bitte laden Sie dann umgehend den Akku wieder auf Sie k n nen den Akku auch w hren...

Страница 16: ...16 Tasten und Anschl sse 6 Anruftaste Auflegen H rger tetaste Netzteil Anschluss Headset Anschluss Runter Taste Hoch Taste hagenuk fono e100 indb 16 25 10 2009 12 19 28 Uhr...

Страница 17: ...17 Notruf Taste Taschen lampe Tasten sperre Lautst rke Taste Radio Taste hagenuk fono e100 indb 17 25 10 2009 12 19 32 Uhr...

Страница 18: ...Display hat sechs Bereiche In den oberen Bereichen wird der Status des Mobiltelefons angezeigt im mittleren Bereich Rufnummer oder Textnachrichten SMS und im unteren Bereich Auswahlfunktionen im Men...

Страница 19: ...Bereich 3 haben die folgende Bedeutung Akku Zustand Signalst rke Alarm Wecker aktiviert Ungelesene Nachrichten Rufton Vibration Anruf weitergeleitet Verpasste Anrufe hagenuk fono e100 indb 19 25 10 2...

Страница 20: ...eld gesperrt war Neue SMS und verpasste Anrufe w hrend das Tastenfeld gesperrt war Ein und Ausschalten Funktionen der Tasten 8 Vor der Benutzung des Mobiltelefons muss die SIM Karte eingesetzt werden...

Страница 21: ...nn Sie den PIN oder PIN2 Code drei Mal hintereinander falsch eingeben werden Sie aufgefordert den PUK oder den PUK2 Code einzugeben Wenden Sie sich an Ihren Mobilfunkanbieter wenn Sie diese Codes nich...

Страница 22: ...uswahl best tigen Auflegen rot Zum Einschalten des Telefons lange dr cken Zum Ausschalten des Telefons lange dr cken Men In das vorherige Men zur ckkehren Durch l ngeres Dr cken k n nen Sie aus einem...

Страница 23: ...eim Schreiben von SMS Son derzeichen aufrufen H rverst rker Mit einem Tastendruck die H rlautst rke anheben im Frei sprechbetrieb Lautst rke Taste Zum Anpassen der Lautst rke Men Cursor Auswahl nach o...

Страница 24: ...H rverst rker 8 2 Durch langes Dr cken der Taste 0 H r verst rker k nnen Sie den H rverst rker akti vieren Die Lautst rke f r den H rverst rker wird wie folgt eingestellt Dr cken Sie dieTaste nach obe...

Страница 25: ...K um die Nummer anzuw hlen Wenn Sie eine falsche Ziffer eingegeben haben dann k nnen Sie die Auflegen Taste kurz dr cken um eine einzelne Ziffer zu l schen Durch l ngeres Dr cken k nnen Sie alle Zif f...

Страница 26: ...n wird das Telefon auch eine Notfall SMS an diese Nummern versenden siehe dazu Kapitel 9 5 Wenn eine Telefonnummer nicht erreicht werden kann dann w hlt das Telefon automatisch die n chste Nummer in d...

Страница 27: ...mmer eine Verbindung hergestellt werden konnte dann bleibt dasTelefon im Notfall Modus Sie k nnen eingehende Telefonate wie blich entgegen nehmen aber nach Beendigung desTelefonats wird dasTelefon wei...

Страница 28: ...Tastenfeld eingegeben werden m ssen Um diese direkt mit zu w hlen dr cken Sie nach der Rufnum mer dreimal kurz hintereinander die Taste Es erscheint dann das Zeichen p und Sie k n nen danach die Neben...

Страница 29: ...r cken Sie die Anruf OK Taste Um den Anruf abzuweisen dr cken Sie dieTaste Auflegen Um ein laufendes Telefonat zu beenden dr cken Sie ebenfalls die Taste Auflegen Wenn Sie Anrufe verpasst haben erhalt...

Страница 30: ...nd die dazugeh rigen Informationen l schen Speichern in Kontakte Diese Nummer im Telefonbuch Kon takte speichern Bearbeiten Diese Nummer bearbeiten z B um eine internationale Vorwahl hinzu zuf gen Zei...

Страница 31: ...uf Halten gesetzt Nach Dr cken derTaste Auswahl erhalten Sie ein Men mit den folgenden Optionen FreiSp Einschalten der Freisprecheinrich tung mit der Sie telefonieren k n nen ohne das Telefon in der H...

Страница 32: ...r Lautst rke Tasten auf das gew nschte Niveau eingestellt werden Wenn Sie w hrend desTelefonats dieTaste Auswahl dr cken k nnen Sie aus einem Menu die folgenden Funktionen w hlen FreiSp Einschalten de...

Страница 33: ...gen Nachrichten Zen trum W hrend eines laufenden Telefonat SMS lesen oder schreiben SMS Nachrichten 10 Wenn das Symbol 1 auf dem Display erscheint haben Sie eine neue Nachricht erhalten Wenn das Symbo...

Страница 34: ...n Zum Lesen von gerade erhaltenen Nachrich 4 ten dr cken Sie die Lesen Taste Wenn Sie die Nachricht sp ter lesen wollen dann dr cken Sie dieTaste Die SMS Nachricht wird dann im Ordner Eingang gespeich...

Страница 35: ...lungen f r den SMS Betrieb vornehmen wie z B die Eingabe der SMS Service Zentrale Rufnum mer oder den Speicherort f r SMS Telefon oder SIM Eingabemethode Texteingabe Einstellun 10 1 gen W hrend Sie ei...

Страница 36: ...Sie auf die Eingabemethode 123 wech seln Satzzeichen Eine Liste von Satzzeichen 4 erhalten Sie wenn Sie dieTaste dr cken Mit denTasten 2 8 4 und 6 k nnen Sie dann das gew nschte Satzzeichen ausw hlen...

Страница 37: ...verpassten Anrufe In jeder Kategorie Gew hlte Rufnummern 2 erhaltene Anrufe und verpasste Anrufe k nnen bis zu 20 Eintr ge gespeichert werden Mit der Option Anrufliste l schen k nnen 3 Sie alle Eintr...

Страница 38: ...legen W hlen Sie 2 Kontakte Neuen Kontakt hinzuf gen Dann m ssen Sie festlegen ob der Kontakt auf dem Telefon oder der SIM Karte gespei chert werden soll anschlie end geben Sie Name und Telefonnummer...

Страница 39: ...zu acht Kurzwahlen festlegen die Sie durch l ngeres Dr cken der Tasten 2 bis 9 im Standby Modus anw hlen k nnen Kontakte l schen W hlen Sie unter Kon 6 takte L schen umalleKontakteaufdem Telefon oder...

Страница 40: ...den bevorzugten Speicherplatz SIM Telefon festlegen und sich den Speicher status anzeigen lassen Profile 13 Profile Sie k nnen zwischen den folgenden 1 Profilen w hlen Standard Besprechung Drau en Dri...

Страница 41: ...t dasTelefon immer auf den Kopfh rer um sobald dieser eingesteckt wird Einstellungen 14 Telefoneinstellungen 14 1 Mit Telefoneinstellungen Lautst rke H r hilfe k nnen Sie die Lautst rke des H rver st...

Страница 42: ...en zur Rufweiterleitung zum Blockie ren von Anrufen der Auswahl des GSM Netzes und andere netznahe Funktionen ausw hlen Bitte beachten Sie dass diese Optionen durch Ihren Mobilfunk Anbieter eingeschr...

Страница 43: ...geschaltet ist Bitte beachten Sie dass Sie die Erinnerungsfunktion nicht h ren k nnen wenn Sie das Profil Besprechung gew hlt haben Werkseinstellung 14 5 Mit Einstellungen Werkseinstellung k n nen Sie...

Страница 44: ...ird Die Alarmfunktion arbeitet auch wenn das Telefon ausgeschaltet ist In diesem Fall schal tet sich das Telefon zur Alarmzeit ein und Sie werden danach gefragt ob das Telefon weiter angeschaltet blei...

Страница 45: ...cht alle Eingaben und wenn die 0 im Display steht und Sie die Taste dr cken geht das Telefon zur ck in das Hauptmen Radio 17 Um das Radio einzuschalten dr cken Sie 1 lange die Radio Taste an der linke...

Страница 46: ...t st ndig eine Liste der empfangbaren Sen der zusammenstellt und diese auf Kan len abspeichert Dr cken Sie die Taste 4 Auswahl Manuelle Suche um Sender manuell ber die Sendefrequenz einzustellen Mit A...

Страница 47: ...8 Reise Netzteil Das Reisenetzteil dient zum Laden des Akkus Ihres Telefons und kann mit verschiedenen Eingangs spannungen von 100 bis 240 Volt betrieben werden Bitte verwenden Sie ausschlie lich das...

Страница 48: ...keiten fern Das Telefon hat verschie dene ffnungen z B f r den Lautsprecher durch die Fl ssigkeiten in das Innere ein dringen und damit die Elektronik zerst ren kann Benutzen oder lagern Sie dasTelefo...

Страница 49: ...SIM Karte einzusetzen Vermeiden Sie mechanische Belastungen z B durch Sch tteln oder Fallenlassen Mechani sche Komponenten oder das Display k nn ten dabei besch digt werden Benutzen Sie keine aggress...

Страница 50: ...ch Notizen etc Wenden Sie die oben stehenden Hinweise auch auf das mitgelieferte Zubeh r an Wenn dasTelefon nicht ordnungsgem funktioniert geben Sie es zur Reparatur ausschlie lich an eine autorisiert...

Страница 51: ...er eingehalten wird Wenn Sie eine Tasche oder einen G rtelhalter verwenden sollte dieser kein Metall enthalten und den o g Sicherheitsab stand einhalten In einigen F llen erfolgt die bermittlung von D...

Страница 52: ...nktion von medizinischen Ger ten beeinflussen insbe sondere wenn diese nicht ausreichend abge schirmt sind Schalten Sie daher das Telefon in der Umgebung medizinischer Ger te aus insbesondere wenn Sie...

Страница 53: ...nen Mindestabstand von 16 cm zwischen demTelefon und dem Herz schrittmacher ein Transportieren Sie dasTelefon nicht in einer Brusttasche oder in der N he des Herzschritt machers Halten Sie zum Telefon...

Страница 54: ...die elektronischen Systeme von Fahrzeugen und Flugzeugen st ren Benutzen Sie das Telefon daher nur in Fahrzeugen wenn dies ausdr cklich zugelas sen ist und beachten Sie die jeweils g ltigen Vorschrift...

Страница 55: ...sive Umgebungen Schalten Sie das Telefon ab wenn Sie sich in einer Umgebung mit Explosionsgefahr befin den Beachten Sie strikt alle entsprechenden Vorschriften da Spannungsspitzen in diesen Umgebungen...

Страница 56: ...ikations und Lagerst tten f r Chemikalien unter Deck auf Schiffen und Gebiete in denen die Luft mit kleinen Par tikeln belastet ist wie z B Metallstaub Koh lenstaub oder andere SAR Wert Der SAR Wert d...

Страница 57: ...hagenuk fono e100 indb 57 25 10 2009 12 19 36 Uhr...

Страница 58: ...hagenuk fono e100 indb 58 25 10 2009 12 19 36 Uhr...

Страница 59: ...fono e100 Instruction Manual hagenuk fono e100 indb 59 25 10 2009 12 19 36 Uhr...

Страница 60: ...60 hagenuk fono e100 indb 60 25 10 2009 12 19 36 Uhr...

Страница 61: ...splay and Status Symbols 76 8 Switching On and Off Function of the Keys 78 9 Voice Calls 84 10 Short Messages SMS 91 11 Call records 94 12 Phonebook 95 13 Profile 97 14 Settings 99 15 Clock 101 16 Cal...

Страница 62: ...al Band Operation GSM 900 1800 Talk time Up to 6 Hours Standby time Up to 250 Hours Display Black andWhite Display 35 x 22 mm with Amber Backlit for Maximum Contrast Ring tones 6 Different Polyphonic...

Страница 63: ...m Works when Phone is Switched Off Calculator Extras Integrated LEDTorch Light Dimensions Approx 108 x 51 x 17 mm Weight Approx 98 g with Standard Battery Interfaces Headset Connector 2 5 mm Power Sup...

Страница 64: ...tions and remember that they may change from time to time Use only authorized accessories and in particu lar approved batteries Incompatible accessories and faulty batteries can cause damages even exp...

Страница 65: ...one is not water proof therefore keep it away from liquids Keep the telephone the power pack the SIM card and other accessories out of the reach of children Small parts might come loose that may be sw...

Страница 66: ...ttery follow the following steps Remove the battery cover on the back side 1 by sliding it to the case s base Put the battery in the battery slot 3 metal 2 contact points towards back and be in line w...

Страница 67: ...67 Cover the battery insuring the battery cover 3 entirely closed with a Click sound hagenuk fono e100 indb 67 25 10 2009 12 19 39 Uhr...

Страница 68: ...hone from the power source for that and switch off the mobile telephone Remove the battery cover on the back side 1 by sliding it to the case s base The battery could easily be removed by 2 pressing t...

Страница 69: ...ow until it is properly placed in the SIM card slot Put the battery in the battery slot 3 metal 4 contact points towards back and be in line with the metal bolts at the bottom line of the cell phone e...

Страница 70: ...pplied power pack for that or the approved vehicle charging adapter Use only the supplied battery or the approved substitute type Appropriate instructions are available from your dealer or from the se...

Страница 71: ...SB con nection of a computer because this may dam age the computer and or the telephone Plug the charger in the power socket 1 After charging finished unplug the charger 2 from the power socket unplug...

Страница 72: ...t may take a few minutes before the telephone indi cates that it is being charged and that it can be used for telephony The telephone will indi cate when the charging process has been com pleted hagen...

Страница 73: ...ould low battery occur the cell phone will sound a warning alarm and show a message of low battery If you receive a low battery warning during your making answering call time please charge the phone s...

Страница 74: ...74 Keys and Connectors 6 Call Key End Key Hearing Aid Key Charger Connector Headset Connector Down Navigation Key Up Navigation Key hagenuk fono e100 indb 74 25 10 2009 12 19 49 Uhr...

Страница 75: ...75 Emergency Key Flash light Key Key Lock Volume Key Radio Key hagenuk fono e100 indb 75 25 10 2009 12 19 53 Uhr...

Страница 76: ...as Thestatusofthemobile telephone is indicated in the top area the mid dle area shows call numbers or text messages and selection functions in the menu or for the function keys are displayed at the bo...

Страница 77: ...status symbols in the top area have the following meaning Battery status Signal status Alarm clock Unread messages Ring Vibration Call transfer Missed calls hagenuk fono e100 indb 77 25 10 2009 12 19...

Страница 78: ...s and missed calls while keyboard locked Switching On and Off Function of the Keys 8 The SIM card has to be inserted before using the mobile telephone Refer to chapter 3 Long pressing will turn on the...

Страница 79: ...tain SIM cards is needed for accessing certain services In case you enter the PIN or PIN2 code erroneously three times in a row you are requested to enter the PUK or the PUK2 code Contact your mobile...

Страница 80: ...functions selected End Key red Long press to turn cell phone under from power off state Long press to turn phone off under power on state Operating press and return to the previous menu Long press an...

Страница 81: ...g press and move the cursor down Key Short press to enter Press and switch entering modes when writing short mes sages Key Short press to enter P Press and enter commonly used symbols when writing sho...

Страница 82: ...Key Press to turn on off the radio under standby state Flashlight Key Push forward to turn on the flashlight Push backward to turn off the flashlight Key Lock Push forward to lock the key board Push b...

Страница 83: ...ey and enter into the 1 main menu then select Settings Phone Settings One Key Hearing Aid You may press the Navigation key or Vol 2 ume key to adjust the volume pressing the up key or to make the volu...

Страница 84: ...or or long press the End key to delete all the numbers Emergency Call 9 2 Set emergency call be selecting Phone 1 book Emergency Number Editing you may set 5 emergency numbers at your will If you have...

Страница 85: ...xt number until one number is reached after finishing the reached emergency call the cell phone will continue to dial the next emergency number until you push upward the SOS key to its initial positio...

Страница 86: ...he call the cell phone will continue to dial emergency numbers Under any cases under power on state 7 the system will automatically return to the standby mode after you push downward the SOS key Inter...

Страница 87: ...key for 3 three times then the P will be entered Press the green key to answer a call the red 4 key to refuse a call or hang up after finish ing a call If you have already set speed dial numbers 5 yo...

Страница 88: ...adjust the volume when making answering a call You may also long press the Hearing Aid key to set the volume at the hearing aid level set by you Accepting a Call and Missed Calls 9 4 Depending on the...

Страница 89: ...lect between the following options Dial Call this number Send SMS Send SMS to this number Delete Delete information on this call Save Save this number in the Phonebook Edit Edit this number e g to add...

Страница 90: ...a menu with the following options H Free Switch on the handsfree function so that you can make a call with out holding the phone in your hand can be switched off in like manner Mute Mute the current c...

Страница 91: ...ner Mute Mute the microphone the other party cannot hear you is switched off in like manner Phonebook Switch to the Phonebook dur ing a call to search for or add a contact Message Center Write or read...

Страница 92: ...send or delete it For the new messages you may press the 4 Call key to check the messages or press the End key to exit if you want to check them later Emergency message please edit an emer 5 gency me...

Страница 93: ...uld 8 check the SMS storage capacity of your cell phone and SIM card at any time Entering Mode 10 1 You can switch the entering modes by press 1 ing under message editing mode There are English Letter...

Страница 94: ...ress to get access to 4 the punctuation list under message edit ing mode then move the cursor up down left or right by pressing the number keys 2 8 4 6 and press Call key to confirm the selected punct...

Страница 95: ...With the Call Duration you could check 4 Outgoing Duration Incoming Duration Last Call Duration as well asTotal Call Duration and clear all the call duration Phonebook 12 You could save names and pho...

Страница 96: ...Phonebook 4 Emergency Numbers to add no more than 5 emergency numbers You could also change delete or set the state of the previ ously set emergency numbers Speed dial you could set no more than 8 5...

Страница 97: ...IM card phone to the phone SIM card Phonebook settings select Phonebook 8 Phonebook Settings to select the storage location of the numbers or check the stor age state of the phone or the SIM card Prof...

Страница 98: ...o bigger volume or keeping sounding vibration and other modes press Personal Settings Alarming Sound to set mode for system alarm or clock alarm you can also press Personal Settings Answering Mode to...

Страница 99: ...ings 2 Time Date Time Settings to set the time select Phone Settings Time Date Date Settings to set the date select Phone Settings Time Date Date Format to set the format of the date Select Phone Sett...

Страница 100: ...ase note this cell phone supports PIN function You may also get a voice report of the current time by long pressing or must be under standby mode at any time Alarm 14 4 Select Settings Alarm to set va...

Страница 101: ...m Restore factory Settings 14 5 Select Settings Restore Factory Settings to clear all personal information in the phone and restore factory settings Password 1122 Clock 15 Select Settings Clock to set...

Страница 102: ...r all entered informa 3 tion and when the 0 appears on the screen press the red key to exit the calculator Radio 17 Under the standby mode you can turn on 1 the radio by long pressing the Radio key or...

Страница 103: ...Operation to enter the FM channel with your hand the radio will broadcast the channel after you finish your entering Select Options 5 Volume to adjust the volume by pressing Up Down Navigation keys or...

Страница 104: ...only the supplied accessories or only accessories and in particular batteries that are explicitly intended for use with this telephone and approved Care and user information 19 This telephone was dev...

Страница 105: ...nents such as the keys Do not use or store the telephone at high temperatures because this may damage the battery or cause the plastic parts to deform Keep the telephone also away from low temperature...

Страница 106: ...mple can no longer be pressed Do not modify the electronics of the mechan ics of the telephone This forfeits all licences In case you send in the telephone for repair you should if possible make a bac...

Страница 107: ...ted Use the telephone only in the usual manner The telephone meets all the radiation criteria when it is held to the ear in the usual manner or at a distance of at least 2 5 cm from the ear If you are...

Страница 108: ...phone because oth erwise the data can be damaged Medical equipment Anyformofradiotransmission andthisincludes mobile telephones can influence the function of medical equipment in particular when these...

Страница 109: ...imum distance of 16cm 7inches between the telephone and the pacemaker Do not transport the telephone in a breast pocket or near the pacemaker During the telephone call hold the tele phone against the...

Страница 110: ...y permitted and observe the respec tively valid regulations Do not deposit the telephone or other parts in the vicinity of airbags Airbags are inflated very quickly and the telephone can cause serious...

Страница 111: ...es Switch off the telephone therefore also in the vicinity of fuelling stations Explosive environments are usually clearly marked for example with the directive that automobile motors should be switch...

Страница 112: ...2009 ITM Einkaufs GmbH Germany 25 10 09 V1 0 SAR value The SAR value of this mobile phone in GSM mode has a maximum of 1 330 W kg hagenuk fono e100 indb 112 25 10 2009 12 19 57 Uhr...

Результаты поиска

Содержание fono e100

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

HAGENUK fono e100, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание fono e100

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды