WARTUNG
Wenn die Druckanzeige vor dem Regler “0” anzeigt, ist dies ein Zeichen, dass die CO
2
-Patrone fast leer oder ganz leer ist. Wenn die CO
2
-Patrone entleert ist, muss sie
entfernt und ausgewechselt werden. Aber bevor Sie sie auswechseln, müssen Sie überprüfen, ob das Reglerventil geschlossen ist. Die enthaltene CO
2
-Patrone ist eine
Einweg-Patrone und kann recycelt werden. Ersatz-CO
2
-Patronen können Sie bei Ihrem Zoofachhändler erwerben. Um eine ordnungsgemäße Leistung des Systems zu
gewährleisten, empfehlen wir Ihnen,
ausschließlich Fluval CO
2
-Patronen
(
Art.-Nr. 17555 – 1 Stk./17556 – 3 Stk.
)
zu verwenden. Um die CO
2
-Patrone auszuwechseln,
befolgen Sie Punkt 1, 2, 9 und 10 der Installationsanleitungen.
Die Keramikscheibe kann verstopfen. Für einen ordnungsgemäßen Betrieb müssen Sie die Keramikscheibe am Ausströmer regelmäßig erneuern (
Art.-Nr. 17549
).
WARRANTY
To register your warranty on line or for more information on this and other products go to www.hagen.com.
The regulator valve is guaranteed
for defects in material and workmanship for a 2 year period from date of purchase. The guarantee is limited to repair or replacement of the unit only
and excludes damage to any animate or inanimate matter in contact with the unit. It excludes any damage caused by unreasonable use, improper
installation or abuse of the unit.
FOR AUTHORIZED WARRANTY REPAIR SERVICE:
For Authorized Warranty Service please return (well packaged and by registered post) to the address below enclosing dated receipt and reason for
return. If you have any queries or comments about the operation of this product, please let us try to help you before you return the product to your
retailer. Most queries can be handled promptly with a phone call. When you call (or write), please have all relevant information such as model number,
age of product, details of aquarium set-up, as well as the nature of the problem.
CANADA:
Rolf C. Hagen Inc., 20500 Trans Canada Hwy, Baie-D’Urfé, QC, H9X 0A2
Canada only:
1-800-554-2436 between 9:00 a.m. and 4:30 p.m. Eastern Standard Time. Ask for Customer Service.
U.S.A.:
Rolf C. Hagen (U.S.A.) Corp., 305 Forbes Blvd, Mansfield, MA 02048
U.S.A. only:
1-800-724-2436 between 9:00 a.m.and 4:00 p.m. Eastern Standard Time. Ask for Customer Service.
UK:
Rolf C. Hagen (UK) Ltd, Customer Service Department, California Drive, Whitwood Ind Est., Castleford, West Yorkshire WF10 5QH
U.K. only:
Helpline Number 01977 521015. Between 9:00 a.m. and 5:00 p.m., Monday to Thursday (excluding Bank Holidays) and 9:00 a.m.
and 4:00 p.m. on Friday.
GARANTIE
Pour enregistrer votre garantie en ligne ou pour plus d’information sur ce produit ou sur nos autres produits, visitez www.hagen.com.
La soupape de réglage est garantie contre tout défaut de matériaux et de fabrication pour une période de deux ans à partir de la date d’achat. La
garantie se limite à la réparation ou au remplacement de la soupape de réglage seulement et exclut les dommages causés aux objets animés ou
inanimés en contact avec l’appareil. Elle exclut tout dommage résultant d’un usage inapproprié, d’une mauvaise installation ou d’un usage excessif de
l’appareil.
POUR LE SERVICE DE RÉPARATION AUTORISÉ SOUS GARANTIE :
Pour le service de réparation autorisé sous garantie, veuillez retourner l’article (bien emballé et par courrier recommandé) à l’adresse indiquée ci-dessous,
accompagné d’un reçu daté et d’une note expliquant la raison du retour. Si vous avez des questions ou des commentaires au sujet du fonctionnement
de ce produit, veuillez nous permettre de vous aider avant de le retourner à votre détaillant. La plupart des problèmes peuvent être résolus rapidement
par un appel téléphonique. Lorsque vous nous téléphonez (ou nous écrivez), s’il vous plaît ayez en main tous les renseignements pertinents tels que le
numéro de modèle, l’âge du produit, les détails sur l’aménagement de l’aquarium ainsi que des précisions sur le problème.
CANADA :
Rolf C. Hagen inc., 20500, aut. Transcanadienne, Baie-D’Urfé (Quebec) H9X 0A2
NUMÉRO SANS FRAIS :
1 800 554-2436 entre 9 h et 16 h 30 (HNE). Demandez le Service à la clientèle.
GARANTIE
Om uw garantie online te registreren of meer te lezen over dit en andere producten, surft u naar www.hagen.com.
De regelklep is
gewaarborgd tegen materiaal- en productiefouten gedurende een periode van twee jaar vanaf de aankoopdatum. De garantie is beperkt tot het
herstellen of vervangen van de eenheid en dekt geen schade aan levende of levenloze voorwerpen die in contact komen met de eenheid. Schade als
gevolg van ondoordacht gebruik, verkeerde installatie of verkeerd gebruik van de eenheid valt buiten de waarborg.
OM GEBRUIK TE MAKEN VAN DE GARANTIESERVICE:
Stuur het product (stevig verpakt en aangetekend) terug naar het onderstaande adres, met gedateerd ontvangstbewijs en de reden voor het terugsturen.
Indien u vragen of opmerkingen heeft over de werking van dit product, wendt u zich dan eerst tot ons alvorens het product terug te sturen naar uw
verkoper. De meeste vragen kunnen onmiddellijk telefonisch (in het Duits) worden beantwoord. Wanneer u belt (of schrijft), vermeld dan alle relevante
gegevens zoals het modelnummer, de ouderdom van het product, de details van de aquariumconstructie en de aard van het probleem. Schrijven mag
ook in het Nederlands.
Nederland en Duitsland:
HAGEN Deutschland GmbH & Co. KG, Lehmweg 99-105, 25488 Holm, Deutschland
