manualshive.com logo in svg

Hafele ES 110, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Hafele ES 110 Скачать руководство пользователя страница 48

H

D

E

 1

0

/2

019 

 

73

2.2

9

.2

10

Copyright

All rights reserved. The texts, images and graphics in this document are subject to 
copyright and other protection laws. Reproduction, even in part, as well as imitation 
of the design are prohibited.

Exclusion of liability

Häfele GmbH & Co KG compiles the contents of this document with the utmost care 
and ensures that they are updated regularly. Häfele GmbH Co KG does not accept 
any liability for the up-to-dateness, correctness or completeness of the information 
on these pages.

Häfele GmbH & Co KG
Adolf-Häfele-Str. 1
D-72202 Nagold
Germany

Tel.: +49 (0)74 52 / 95 - 0
Fax: +49 (0)74 52 / 95 - 2 00
E-mail: 

[email protected]

Dialock Hotline: +49 (0) 180 / 50 50 501

Subsidiaries of Häfele: 

https://www.hafele.com/com/en/info/locations/9749/

ins-src-732.29.127.book  Seite 49  Mittwoch, 2. Oktober 2019  5:50 17

Содержание ES 110

Страница 1: ...HDE 10 2019 732 29 210 ZN 6 160 001 90b ES 110 Bedienungsanleitung Deutsch 3 Operating instructions English 26 ins src 732 29 127 book Seite 1 Mittwoch 2 Oktober 2019 5 50 17 ...

Страница 2: ...3 3 Restrisiken 8 3 4 Umweltschutz 9 3 5 Sicherheitshinweise und Gefahren 9 4 Lieferumfang 10 5 Gerätebeschreibung 11 5 1 Kurzbeschreibung 11 5 2 Geräteübersicht 12 6 Kodierstation einrichten 13 6 1 Stromversorgung 13 6 2 Kodierstation anschließen 14 6 3 Firmware Update 17 6 4 Passwort ändern 17 6 5 Kommunikation und Funktionen überprüfen 18 6 6 Konfiguration für Legic Advant 20 7 Technische Daten...

Страница 3: ...ter trägt Betreiberpflichten Das Zutrittskontrollsystem wird üblicherweise im gewerblichen Bereich eingesetzt Der Betreiber des Zutrittskontrollsystems unterliegt daher den gesetzlichen Pflichten zur Arbeitssicherheit Neben den Sicherheitshinweisen in dieser Anleitung müssen die für den Einsatzbereich des Zutrittskontrollsystems gültigen Sicherheits Arbeitsschutz und Umweltschutzvorschriften einge...

Страница 4: ...mern erhalten können 1 4 Qualifikation des Personals Grundlegende Anforderungen Als Personal sind nur Personen zugelassen von denen zu erwarten ist dass sie ihre Arbeit zuverlässig ausführen Personen deren Reaktionsfähigkeit beeinflusst ist z B durch Drogen Alkohol oder Medikamente sind nicht zugelassen Bei der Personalauswahl die am Einsatzort geltenden alters und berufsspezifischen Vorschriften ...

Страница 5: ...r das Arbeitsumfeld in dem sie tätig ist ausgebildet und kennt die relevanten Normen und Bestimmungen Unbefugte 1 5 Haftungsaus schluss Es wird keine Haftung übernommen für Verletzungen oder Schäden die aus einem oder mehreren der nachfolgenden Gründe entstehen Unkenntnis oder Nichtbeachtung der Anleitung bestimmungswidrige Verwendung Weglassen der Notöffnungsmöglichkeit unzureichend qualifizierte...

Страница 6: ...hlgebrauch Der Fehlgebrauch der Kodierstation kann zu gefährlichen Situationen führen Die Kodierstation niemals in explosionsgefährdeten Bereichen benutzen Die Kodierstation niemals unter anderen als den zugelassenen Umgebungsbedingungen benutzen GEFAHR Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt w...

Страница 7: ...ndlungsanweisungen Ergebnissen Auflistungen Verweisen und anderen Elementen werden in dieser Anleitung folgende Kennzeichnungen verwendet VORSICHT Klemmgefahr für Leitung am Deckel Lage der Leitung beachten Deckel vorsichtig schließen Warnzeichen Art der Gefahr Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung Warnung vor einer Gefahrenstelle Dieses Symbol hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie ...

Страница 8: ...fahr durch elektrischen Strom Bei Berührung spannungsführender Teile besteht unmittelbare Lebensgefahr durch Stromschlag Eine Beschädigung der Isolation oder einzelner Bauteile kann lebensgefährlich sein Arbeiten an der elektrischen Anlage nur von Elektrofachkräften ausführen lassen Bei Beschädigungen der Isolation Spannungsversorgung sofort abschalten und Reparatur veranlassen Vor Beginn der Arbe...

Страница 9: ...fährdenden Stoffen und deren Entsorgung stets beachten Wenn umweltgefährdende Stoffe versehentlich in die Umwelt gelangen sofort geeignete Maßnahmen ergreifen Im Zweifel die zuständige Kommunalbehörde über den Schaden informieren und geeignete zu ergreifende Maßnahmen erfragen WARNUNG Lebensgefahr durch Ausfall oder Störung elektromagnetisch empfindlicher Geräte Die elektromagnetische Strahlung de...

Страница 10: ...ußer Betrieb nehmen Gehäuse des Geräts nicht selbständig öffnen Reparaturen nur von Fachkräften ausführen lassen Nur die mitgelieferten Anschlussleitungen verwenden Die Kodierstation nicht direkter Sonneneinstrahlung und oder hohen Temperaturen aussetzen Das Gerät nicht stürzen oder zu Boden fallen lassen A Bedienungsanleitung B Kodierstation C Cat 6 Patchkabel 2 m D Steckernetzteil mit 4 Adapter ...

Страница 11: ...bene Transpondermedien auszulesen Die Anbindung der Kodierstation an die IT Einrichtung auf der die Berechtigungsdaten erstellt und verwaltet werden erfolgt über eine Ethernet Netzwerkschnittstelle Es können die Transpondermedien Mifare Classic EV1 Mifare DESfire EV1 EV2 Legic advant und Tag It kodiert werden Voraussetzung hierfür ist dass die verwendeten Transponder für die Dialock Anwendung von ...

Страница 12: ...Buchse TCP IP Schnittstelle zur Datenkommunikation mit dem Server PC auf dem die Dialock Software installiert ist D USB Schnittstelle USB Schnittstelle nur für Fertigungszwecke sonst nicht verwendbar E Anschluss Stromversorgung Stromversorgungsanschluss 5V DC Web Interface Interface für die Parametrierung der Kodierstation Akustischer Signalgeber Dient zur Unterstützung der Bedienerführung A B C D...

Страница 13: ...tation anschließen 2 Kodierstation über Patchkabel Cat 6 mit dem lokalen Netzwerk verbinden siehe Kapitel 6 2 Kodierstation anschließen auf Seite 14 Die Steckdose an die die Kodierstation angeschlossen wird muss frei zugänglich sein ES 110 Steckernetzteil 100V 240V 60 50Hz 10 100 Mbps Daten 1 2 ins src 732 29 127 book Seite 13 Mittwoch 2 Oktober 2019 5 50 17 ...

Страница 14: ...n zusätzlicher Switch eingesetzt werden Verhalten der Kodierstation beim Einschalten Nach Einstecken des Netzwerkkabels erfolgt das Einstecken der Stromversorgung Die Kodierstation zeigt nun nacheinander Folgendes an Abb Verhalten der Kodierstation nach dem Einschalten Die Dauer des Loading hängt von den aktuellen Netzwerkbedingungen ab 192 168 121 206 192 168 121 206 192 168 121 206 3 14 3 14 1 2...

Страница 15: ...ben Die Verbindung zur Kodierstation wird aufgebaut und es erscheint ein Login Fenster Der Benutzername ist ab Werk ES110 das Passwort config Abb Anmelden und Login Nach Eingabe dieser Daten und bestätigen mit Login erscheint die Seite Device Informations mit den Geräteinformationen und dem Konfigurationsmenü Abb Geräte Informationen ins src 732 29 127 book Seite 15 Mittwoch 2 Oktober 2019 5 50 17...

Страница 16: ...Adresse Abb Oberfläche Netzwerk Die neue IP Adresse kann nun entweder statisch eingegeben werden oder die Einstellung kann dynamisch über die Aktivierung von DHCP erfolgen Abb Statische Eingabe der IP Adresse Aktivierung DHCP Mit Apply Changes wird die Eingabe übernommen ins src 732 29 127 book Seite 16 Mittwoch 2 Oktober 2019 5 50 17 ...

Страница 17: ...laden werden Bei Fragen zum Firmware Stand oder zur Vorgehensweise den Hersteller kontaktieren Abb Firmware Update 6 4 Passwort ändern Das ursprüngliche Passwort sollte unbedingt in ein eigenes Passwort geändert werden Abb Passwort ändern HINWEIS Das Passwort sicher aufbewahren Ohne Passwort ist ein Zugriff auf die Kodierstation vor Ort nicht mehr möglich und muss an den Hersteller eingeschickt we...

Страница 18: ... Fenster werden allgemeine Geräteinformationen wie z B Software oder Betriebssystemversion angezeigt Abb Device Informations Display In diesem Fenster kann ein kurzer Text eingegeben und zur Kodierstation geschickt werden Mit einer Angabe von X und Y Position kann der Text im Display positioniert werden Abb Display überprüfen ins src 732 29 127 book Seite 18 Mittwoch 2 Oktober 2019 5 50 17 ...

Страница 19: ...er einstellen RFID In diesem Fenster kann die Schnittstelle zur Programmierung der Transponder überprüft werden Nach Aufruf der Funktion erscheint das Fenster RFID Abb RFID Schnittstelle überprüfen Wird nun ein Transponder auf die Kodierstation gelegt und mit Refresh bestätigt wird der Transponder ausgelesen und seine Grunddaten werden angezeigt Abb Auslesen von Transponder Daten ins src 732 29 12...

Страница 20: ...Kodierstation für Legic Advant zu konfigurieren wird der objektspezifische SAM Transponder benötigt 1 Wie in Kapitel 6 2 Einstellung der IP Adresse beschrieben in die Kodierstation einloggen 2 Legic Advant SAM Transponder über die Kodierstation halten 3 Im linken Feld auf den Link Launch klicken 4 Anschließend auf den roten Button Launch klicken War das Einlesen Launch erfolgreich erscheint folgen...

Страница 21: ...s eingelesen Launch error Process error Error during launching 500 Internal Server Error Fehlerbeschreibung Es wird mehr als 1 Legic Advant Transponder im Feld verwendet Abb Launch 5 Um die gespeicherten Daten zu verifizieren verwenden Sie den Link Manage Stamps Verwalten der eingelesenen SAM Transponder Sobald das Einlesen durchgeführt wurde kann der gespeicherte Transponder und seine Eigenschaft...

Страница 22: ...Matrix Display Format 6 Zeilen x 20 Zeichen Farbe Schrift schwarz Hintergrund weiß Hintergrundbeleuchtung abschaltbar Sprache Englisch Steckernetzteil max 5 V DC Typ HTTPS Frequenz RJ 45 Lagertemperaturbereich 25 70 C Betriebstemperaturbereich 10 50 C Rel Luftfeuchtigkeit 10 95 nicht kondensierend 130 57 185 34 ins src 732 29 127 book Seite 22 Mittwoch 2 Oktober 2019 5 50 17 ...

Страница 23: ...leitung 1500 mm Lagertemperaturbereich 20 70 C Betriebstemperaturbereich 10 40 C Rel Luftfeuchtigkeit 10 90 nicht kondensierend HINWEIS Produktschäden durch unsachgemäße Reinigung Keine Reiniger mit Alkohol organischen Lösungsmitteln oder Verdünnungen einsetzen Keine scheuernden Materialien einsetzen Keine Hochdruck oder Dampfreinigungsgeräte einsetzen HINWEIS Produktschäden durch unsachgemäße War...

Страница 24: ... durch falsche Entsorgung Durch falsche Entsorgung können Gefahren für die Umwelt entstehen Elektroschrott und Elektronikkomponenten von zugelassenen Fachbetrieben entsorgen lassen Im Zweifel Auskunft zur umweltgerechten Entsorgung bei der örtlichen Kommunalbehörde oder speziellen Entsorgungsfachbetrieben einholen Hiermit erklärt Sphinx Electronics GmbH Co KG dass die Kodierstation ES 110 den Rich...

Страница 25: ... 31 3 5 Safety notes and dangers 32 4 Scope of delivery 33 5 Device description 34 5 1 Short description 34 5 2 Device overview 34 6 Setting up the encoding station 35 6 1 Power supply 35 6 2 Connecting the encoding station 35 6 3 Updating the firmware 38 6 4 Changing the password 39 6 5 Checking communication and functions 39 6 6 Configuration for Legic Advant 42 7 Technical data 44 7 1 ES 110 44...

Страница 26: ...tory occupational safety obligations In addition to the safety notes in these instructions safety work safety and environmental regulations valid for the area of application of the access control system must be followed Here in particular The operator must ensure that escape routes and emergency exit doors are accessible for all people in case of danger The operator must be aware of the applicable...

Страница 27: ...tion and initial start up may only be carried out by trained experts Knowledge of the following is a prerequisite National accident prevention regulations National fire prevention regulations Expert electro technical knowledge If the installation and start up personnel do not have these qualifications a specialist installation company must be commissioned to do the work Persons who are under the i...

Страница 28: ...follow the instructions Abuse of the equipment Omission of the emergency opening facility Inadequately qualified instructed personnel Failure to use original replacement parts Negligent handling of the product WARNING Danger to life for unauthorised persons due to hazards in the danger zone and working area Unauthorised persons who do not meet the requirements described herein will not be aware of...

Страница 29: ...orated into the handling indication as to not interrupt the flow of reading when carrying out the action The signal words described above are used WARNING Danger in case of improper use Improper use of the encoding station can result in dangerous situations Never use the encoding station in potentially explosive areas Never use the encoding station under any other than the approved ambient conditi...

Страница 30: ...mponents Unauthorised persons may not open the such marked cabinet Crossed out dustbin This image indicates that the respective component must not be disposed of with residential waste CAUTION Risk of leads being trapped by the cover Watch the position of the lead Close cover carefully Warning sign Type of risk Warning of dangerous electrical voltage Warning of a hazardous area This symbol highlig...

Страница 31: ...supply immediately and promptly initiate repairs Before starting work on live parts of electrical systems and operating materials it must be ensured that the equipment is de energised for the duration of the work Observe the 5 safety rules Disconnect Secure against reconnection Ensure that there is no voltage Earth and short circuit Neighbouring parts that are live must be covered up or fenced off...

Страница 32: ...ically sensitive devices If you have any doubts regarding compatibility please contact the manufacturer NOTE Damage to product due to damaged wires Damaged wires affect the functionality of the product Do not trap or damage wires during installation Never start up and use the product if any wires have been damaged DANGER Risk due to electrical current Do not allow liquids to flow into the encoding...

Страница 33: ...ng station C Cat 6 patch cable 2 m D Wall plug power supply with 4 adapters EU US UK AU WARNING Risk of suffocation from small parts and packaging materials Screws small parts and packaging materials can be deadly playthings for children Do not leave the packaging materials and the contents lying around carelessly and keep away from children and babies Keep children away from the installation site...

Страница 34: ... is established via an Ethernet network interface The Mifare Classic EV1 Mifare DESfire EV1 EV2 Legic advant and Tag It transponder media can be encoded This requires the transponders in use to be qualified and encoded for the Dialock application from Häfele 5 2 Device overview Fig Device overview A LC display Graphic LC display featuring background lighting with 128 x 64 pixels B Wireless interfa...

Страница 35: ...nection The encoding station is connected using the Cat 6 network cable supplied or similar If there is no longer a free network connection for the encoding station an additional switch can be used E Connector for power supply 5 V DC power supply connection Web interface Interface for parametrisation of the encoding station Acoustic signal generator For supporting user guidance The socket to which...

Страница 36: ...en depends on the current network conditions Setting the IP address The default IP address 192 168 121 206 is entered into the browser on a PC in the same network to parametrise the encoding station The connection to the encoding station is established and a login window appears The default user name is ES110 password config Fig Logging in 192 168 121 206 192 168 121 206 192 168 121 206 3 14 3 14 ...

Страница 37: ...e Informations page featuring the device information and configuration menu appears Fig Device informations Select the Network menu item and the Network page appears with the default factory set IP address Fig Network page ins src 732 29 127 book Seite 37 Mittwoch 2 Oktober 2019 5 50 17 ...

Страница 38: ...ted Apply Changes 6 3 Updating the firmware Launching the Firmware Update function causes the Firmware Update window to appear The Search function allows the current firmware file that is to be saved locally on the PC to be uploaded to the encoding station with Update In case of questions concerning the firmware version please contact Häfele Fig Firmware update ins src 732 29 127 book Seite 38 Mit...

Страница 39: ... by launching the functions under Troubleshooting Device Informations This window displays all general device information such as the software and operating system versions Fig Device informations NOTE Keep the password safe Without the password it is not possible to access the encoding station on site which means it must be returned to the manufacturer ins src 732 29 127 book Seite 39 Mittwoch 2 ...

Страница 40: ...by entering the X and Y positions Fig Checking the display Setting the beeper In this window the duration of a signal tone e g 100 ms can be set and sent to the encoding station as a command The signal generator for the encoding station sounds for the set period of time Fig Setting the beeper ins src 732 29 127 book Seite 40 Mittwoch 2 Oktober 2019 5 50 17 ...

Страница 41: ...D window appears after launching the function Fig Checking the RFID interface If a transponder is now placed on the encoding station and confirmed with Refresh the transponder is read out and its basic data is displayed Fig Reading out transponder data ins src 732 29 127 book Seite 41 Mittwoch 2 Oktober 2019 5 50 17 ...

Страница 42: ... station for Legic Advant the object specific SAM transponder is required 1 Follow the steps described in Chapter 6 2 Setting the IP address to log into the encoding station 2 Hold the Legic Advant SAM transponder above the encoding station 3 Click on the Launch link on the left hand side 4 Then click on the red Launch button If the read in launch was successful the following information appears o...

Страница 43: ...nder in use has already been read in Launch error Process error Error during launching 500 Internal Server Error Error description More than 1 Legic Advant transponder is used in the field Fig Launch 5 Use the Manage Stamps link to verify the saved data Managing the SAM transponder that has been read in As soon as the read in process is complete the saved transponder and its properties can be view...

Страница 44: ...rix display Format 6 lines x 20 characters Colour Black text white background Background lighting Can be switched off Language English Wall plug power supply Max 5 V DC Type HTTPS Frequency RJ 45 Storage temperature range 25 to 70 C Operating temperature range 10 to 50 C Rel humidity 10 to 95 not condensed 130 57 185 34 ins src 732 29 127 book Seite 44 Mittwoch 2 Oktober 2019 5 50 17 ...

Страница 45: ...wer 7 5 W Connection lead length 1 500 mm storage temperature range 20 to 70 C operating temperature range 10 to 40 C Rel humidity 10 to 90 not condensed NOTE Damage to product due to incorrect cleaning Do not use cleaners containing alcohol organic solvents or thinners Do not use abrasive materials Do not use pressure or steam cleaning devices NOTE Damage to product due to incorrect maintenance D...

Страница 46: ...al Improper disposal may be hazardous to the environment Have electronic waste and electronic components disposed of by authorised specialist companies When in doubt seek advice on environmentally responsible disposal from the local municipal authority or specialised disposal companies Sphinx Electronics GmbH Co KG hereby declares that the ES 110 encoding station is compliant with directives 2014 ...

Страница 47: ...aration between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help NOTICE This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may no...

Страница 48: ...cument with the utmost care and ensures that they are updated regularly Häfele GmbH Co KG does not accept any liability for the up to dateness correctness or completeness of the information on these pages Häfele GmbH Co KG Adolf Häfele Str 1 D 72202 Nagold Germany Tel 49 0 74 52 95 0 Fax 49 0 74 52 95 2 00 E mail info haefele de Dialock Hotline 49 0 180 50 50 501 Subsidiaries of Häfele https www h...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды