1/18
H
D
E
0
4
/2
1
5
7
3
2
.2
Tavoletto 1400 x 2000 mm
271.97.301
Страница 1: ...1 18 HDE 04 2015 732 22 272 Tavoletto 1400 x 2000 mm 271 97 301 ...
Страница 2: ...2 18 HDE 04 2015 732 22 272 Zusammenbauen Put them together Matratze an ihren Platz legen Put the mattress in its place 3 Hauptteile anordnen Assemble the 3 main parts 1 2 3 ...
Страница 3: ...TS SOLID SLATS 8 8 11 10 12 12 9 a b VON IHNEN ANZUFERTIGENDE BAUTEILE MAIN PARTS CARPENTRY LIST KORPUSTEILE BODY PARTS EINZELELEMENTE COMPONENTS EINZELELEMENTE COMPONENTS EINZELELEMENTE COMPONENTS SCHREIBTISCHTEILE DESK PARTS Solid slat Lattenrost einfach Sprung slat Lattenrost hochwertig Slats cleat Seitenleiste für Lattenrost ...
Страница 4: ...ei einer Tür oder einem Schaukelstuhl dass Sie Ihre Finger nicht einklemmen wenn Strom oder Telefonkabel installiert werden müssen ein Fachmann zu Rate gezogen wird wenn das Bett nicht von alleine unten bleibt es mit der Arretierung gesichert wird Wie bei einer Schiebetür einerAutotür oder einem Fahrrad sind gewisse Dinge für einen sicheren und zuverlässigen Einsatz zu berücksichtigen Beachten Sie...
Страница 5: ...ebelblech Mech arm plate 2 St Pcs Zapfenhülse Schraube Trunnion bushing screws 2 Sets Arretierung Lock 2 St Pcs Lattenrost Bed slat HÄFELE 271 75 017 1 St Pc Lattenrost einfach SOLID SLAT 2 St Pcs Haltewinkel Safety bracket HÄFELE 271 98 100 2 St Pcs Arretierungshülse Lock bushing 4 St Pcs Kabelbinder Plastic fastener 2 St Pcs Schmiermittel GREASE 1 St 1 Pcs obere Aufhängung Gasdruckfeder Gas spri...
Страница 6: ...r pins A5 and bend ends Blech A1 an Korpusseite befestigen unter Verwendung von 8 Sets H3 Sicherstellen dass die Biegung an den Hebeln nach oben zeigt Attach arm plate A1 to body side using 8 sets carriage bolts washer and nuts Make sure the hook on arm is facing upwards Untere Auflage A3 an Korpusseite befestigen unter Verwendung von 2 Sets H3 Vorhergehende Schritte auf gegenüberliegender Seite w...
Страница 7: ...n der oberen Platte 4 mit Hilfe von Schrauben H14 befestigen Attach top stretchers 5 to top pannel 4 using screws H14 Attach structural tube 6 to top pannel 4 using screws H14 Beide Korpus Seitenteile 1 an der unteren Strebe 3 und oberen Platte 4 mit Hilfe von Holzdübeln und Schrauben H2 befestigen Attach body sides 1 to bottom strectcher 3 and top panel 4 fixed using dowels and screws H2 ...
Страница 8: ... Attach desk back 15 to desk top 14 with screws H2 Holzsockel WP an die Innenseite der Schreibtischseiten 13 mit Schrauben H14 anschrauben Screw wood plugs WP to inner side of desk sides 13 using H14 screws Den Dreifach Träger A6 mit den Schrauben H2 H6 and H4 an die Schreibtischseiten 13 befestigen Attach the tribearer A6 to the desk sides 13 using screw H2 H6 and H4 ...
Страница 9: ...ing dowels and screws H2 Then insert wood plug WP into the desk stiffener Die andere Schreibtischseite an der Schreibtischauflage mit Hilfe von Holzdübeln und Schrauben H2 befestigen und den Holzsockel in die Schreibtischverstrebung einstecken Attach the other desk side to the desk top using dowels and screws H2 and inserting the wood plug into the desk stiffener Rohrabdeckung 17 an Schreibtischau...
Страница 10: ...s attaching three link bushings to one triangle plate outer cones to bushing using Link Screws Alle beweglichen Teile Bolzenhebel Trägerstift Dreiecksverbindungsstifte Drehzapfen müssen geschmiert werden All the rotating metal parts pin arm support pin triangle link rollers trunnion must be greased BETTAUFBAU BED ASSEMBLY ENDAUFBAU FINAL ASSEMBLY 8 10 8 H2 Verbindungs schrauben Link screws Verbind...
Страница 11: ...VY BE CAREFUL Die übrigen Dreiecksbleche A7 mit den Verbindungsschrauben am Verbindungsgelenk befestigen Schrauben anziehen festen Sitz aller Schrauben noch einmal überprüfen Fix the remaining triangle plates A7 with link screws to link pivot Tighten screws re check tightening all screws Den Korpus vorsichtig gleiten lassen um die Bleche mit den Löchern des Kopf Fußteils in Übereinstimmung zu brin...
Страница 12: ...lace the plastic bushing A10 in the concealer perforations for the locks Wird ein hochwertiger LATTENROST eingesetzt muss dieser an das vordere und hintere Bett Seitenteil montiert werden If you are using SPRUNG SLATS Attach the bed slat to the front and rear bed rail Wird ein einfacher LATTENROST eingesetzt müssen die Seitenleisten und der Lattenrost 12a und 12b an das vordere 10 und hintere 11 B...
Страница 13: ...ZUM ARRETIEREN EINDRÜCKEN PUSH IN TO LOCK Den mechanischen Hebel langsam nach unten ziehen Slowly pull mech arm downward Den mechanischen Hebel sanft zur Innenseite des Trägers drücken Gently push mech arm downward Den mechanischen Hebel langsam nach oben bewegen bis die Aussparung im Träger fest sitzt Slowly release mech arm upwards to engage the bearer slotting Die Haltewinkel verwenden um den K...
Страница 14: ... vor dem Gebrauch der Schreibplatte bzw des Betts blockiert wird Das Bett System beruht auf einem Gleichgewicht von Schreibtisch und Bett Wenn kein Gleichgewicht vorhanden ist kann zusätzliche Kraftanstrengung bei der Umwandlung von Bett zu Schreibtisch und umgekehrt erforderlich werden Die Bolzenhebelstellung am Hebel A B C hilft ein unausgewogenes System unter 20 kg und über 20 kg Gewicht auf de...
Страница 15: ...and before the use of the desk or the bed The bed system is based on a desk bed balance Unbalanced system may result on having to apply extra force when transforming from bed to desk and vice versa Pin Arm position on arm A B C helps to balance unbalanced system less than 20Kg and more than 20Kg on desk less than 10 kg and more than 20kg on bed Side panels bear on the floor at the same level A car...
Страница 16: ...ach the TAVOLETTO body to the wall using the brackets and proper wall anchors Die Befestigung des TAVOLETTO an der Wand sollte von einem Fachmann vorgenommen werden Der Boden Ebenheit und Festigkeit die Wand Ebenheit und Festigkeit und die Befestigungselemente Schrauben und Dübel müssen geprüft werden um einen sicheren Halt zu gewährleisten A qualified person should fix the TAVOLETTO to the wall T...
Страница 17: ...OR MORE LOAD ON THE DESK A FÜR WENIGER BELASTUNG AUF DEN TISCH FOR LESS LOAD ON THE DESK notwendiger Spalt zwischen Bettseite und Korpusseite gap needed between the bed side and the body side notwendiger Spalt zwischen Tischseite und Abdeckung gap needed between the desk side and concealer ...
Страница 18: ...18 18 HDE 04 2015 732 22 272 2015 by Häfele GmbH Co KG Adolf Häfele Str 1 D 72202 Nagold www hafele com Subject to alterations ...
