3
GB
F
GENERAL SAFETY PRECAUTIONS
This installation manual is intended for professionally compe-
tent personnel only. Read the instructions carefully before be-
ginning to install the product.
Packaging materials (plastic, polystyrene, etc.) must not be allowed to
litter the environment and must be kept out of the reach of children for
whom they may be a source of danger.
Before beginning the installation check that the product is in perfect
condition. For repairs or replacements of product only original spare
parts must be used.
1. INSTALLATION
Firmly secure the radar at a height of no more than 4 m, installing it so
that it can properly scan the entire area in front of the passageway.
Never place in the detection area any objects which may move such
as shades, signs or plants. No fluorescent lighting in sensing field
must be.
1.1
Paste the label provided on the point in which you have decided
to secure the radar.
1.2
Drill as instructed.
1.3
Insert screws supplied but not screw them fully home.
1.4
Provide a cable output [9] making sure you have enough extra
cable for the connection to terminal strips [2] and [4].
1.5
Remove cover [1], fix the base on the wall and tighten the screw.
NOTE: As far as ceiling installations are concerned, the spheric part
of the radar should be located on the front, side opposite the door (fig.
4). It is possible to use the embedding support (PasM24I) for a ceil-
ing mounting and the protection cap (PasM24C) for a better water
tightness.
2. ELECTRICAL CONNECTION
Make the connections to the terminal strip [2] using the wiring provided
(length 2.5 m) as shown in fig. 2.
3. SENSING FIELD ADJUSTMENT
3.1
The sensing field is determined by the choise of the planar
antenna [7]: to obtain a wide sensing field use the 3-elements
antenna [7A]; for a narrow sensing field use the 6-elements
antenna [7B] (fig. 3).
In order to replace the 3-element antenna with the 6-element
antenna provided (located beneath the printed circuit), remove
the protective cover of the antenna, change the antenna and
replace the protective cover.
3.2
Change the following 3 parameters for modifying the detection
area:
-
the vertical tilt angle of the antenna [8] as shown in figs 5 and 6;
-
detection sensitivity by pressing keys +/- [5] from 0 to 9. Every
time the key is pressed, the value increases or decreases by
one digit as shown in figure 6 (default sensitivity = 7);
-
the sensor mounting height (max. 4 m).
3.3
The lateral position of the sensing field is determined by the
lateral rotation of antenna [6], as shown in fig. 7.
4. ADJUSTMENT WITH TEL2 REMOTE CONTROL
The radar parameters can be modified by means of the Tel2 remote
control (refer to the corresponding manual).
These default values may be restored pressing together the push
b/- [5] for at least 2 s.
Only for PasM24.
The Tel2 remote control allows the setting of the QE
94 parameters by connecting the connector [4] to the TelRS by means
of the specific wiring provided (length 2 m).
5. SIGNALING
The LED [3] flashes for a fews seconds when the sensor is started
up, and flashes continuosly during Tel2 configuration.
The LED [3] lights up when the sensor detects motion.
CONSIGNES GENERALES DE SECURITE
Cette notice d’installation est destinée exclusivement aux
professionels qualifiés.
Lire attentivement les instructions avant de procéder à l’installation du
produit.
Les materiaux de l’emballage (plastique, polystyréne, etc ne doivent
pas être abandonnés dand la nature et ne doivent pas être laissés à
la portée des enfants, car ils sont une source potentielle de danger. En
cas de réparation ou de remplacement des produits, sed piéces de
rechange originales impérativement être utilisées.
1.
INSTALLATION
Fixer le radar de façon stable à une hauteur maximale de 4 m, de telle
sorte qu’il détecte toute la zone située en face de l’ouverture de pas-
sage. Eviter de placer des objets qui peuvent osciller dans la zone de
détection, tels que, par exemple, des rideaux, des panneaux ou des
plantes. Le détecteur ne doit pas avoir de tube néon dans lobe de
détection.
1.1
Coller l’étiquette fournie avec le radar sur le point où l’on souhaite
fixer le radar.
1.2
Forer selon les indications sur le gabarit.
1.3
Engager les vis, ne pas visser à fond.
1.4
Prévoir la sortie pour les câbles [9], en veillant à laisser assez
de câble pour la connexion au bornier [2] et [4].
1.5
Enlever le couvercle [1], placer l’embase au mur et serrer les vis.
Nota. Pour les installations au plafond, la partie sphérique du radar
doit être en position frontale et opposée par rapport à la porte (fig. 4).
Il est possible de utiliser le support d’encastrement (PasM24I) pour
montage encastré au plafond et le capot de protection (PasM24C)
pour une meilleure protection contre la pluie.
2. RACCORDEMENTS ELECTRIQUES
Effectuer les connexions au bornier [2] en utilisant le câblage fourni
(longueur 2,5 m) de la façon indiquée à la figure 2.
3. REGLAGES DU LOBE DE DETECTION
3.1
La largeur du lobe est déterminée par le choix de l’antenne
planaire [7]: pour obtenir un lobe large utiliser l’antenne à 3
éléments [7A]; pour un lobe étroit utiliser l’antenne à 6 éléments
[7B] (fig. 3).
Pour remplacer l’antenne à 3 éléments par celle à 6 fournie avec
le radar (placée sous le circuit imprimé), elever la protection de
l’antenne, changer l’antenne et remettre la protection de l’antenne.
3.2
Il est possible de modifier la zone de détection, en modifiant 3
paramètres:
-
la position angulaire verticale de l’antenne [8] de la façon indiquée
à la figure 5 et 6;
-
la sensibilité de détection peut être variée au moyen de la pression
des t/- [5] de 0 à 9. Chaque pression équivaut à une
augmentation ou à une diminution d’une unité, tel qu’il est indiqué
à la figure 6 (sensibilité par défaut = 7);
-
la hauteur de montage du détecteur (max. 4 m).
3.3
La position latérale du lobe est determinée par la rotation latérale
de l’antenne [6], de la façon indiquée à la figure 7.
4. REGLAGES AVEC TELECOMMANDE TEL2
Les paramètres du radar peuvent être modifiés au moyen de la
télécommande Tel2 (voir le manuel correspondant).
Ou peut retrouver ces valeurs par défault en paussant simultanément
les deux boutons pou/- [5] pendant au moins 2 s.
Soulement pour PasM24.
La télécommande Tel2 permet le réglage
des paramètres du QE 94 en reliant le connecteur [4] au TelRS au
moyen du câblage fourni prévu à cet effet (longueur 2 m).
5. SIGNALISATION
La LED [3] clognote pendant qualques secondes lors de la mise en
serive et elle clignote en permanence lors de la reglage avec Tel2.
La LED [3] s’allume quand le détecteur détecte.
