background image

 

 

 

Daily care and maintenance of product 

 

Notes:   

In order to optimize the performance of the machine and extend its service life, please conduct 

frequent daily maintenance. Before performing maintenance, please plug out the power plug and then start 
the machine to confirm the power is cut off. 

5.

 

Do not plug out the power plug by pulling the cables. 

6.

 

The dust on the condenser (the metal net on the back of wine cabinet) shall be cleaned once every two 
years.   

7.

 

The interior of wine cabinet shall be thoroughly cleaned once every  year. Before the cleaning work, 
please plug out the plug, empty the wine cabinet and then wipe the cabinet with a piece of wet cloth. 

8.

 

In moist environment or on rainy days, frost may form on the surface of wine cabinet and the external 
surface of glass door in particular due to contact of water in the air with the surface of wine cabinet. 
Please wipe the frost with a piece of dry cloth.   

In order to ensure proper performance and service life of wine cabinet, please check the wine cabinet on a 

regular basis. In case of any abnormality, please notice the manufacturer. 

 
Storage area of wine 

The storage area mainly ensures that wines are preserved at best conditions. 
The default factory setting is 12℃, which is suitable for preservation of most wines. 
Wine  is  of  complicated  properties  due  to  different  processing  duration.  In  order  to  maintain  their  best 
quality, they shall be stored in specific environment. Although all wines are manufactured under the same 
temperature,  due  to  differences  in  nature,  they  are  preferably  be  preserved  and  tasted  at  different 
temperatures (See the List of Ideal Temperatures of Wines).   
Therefore, for manufacturer of wine cabinet, an absolute temperature is not so important for preservation 
of  wines.  However,  the  maintenance  of  a  stable  temperature  over  a  certain  period  is  critically  important. 
Grape  wines  can  be  ideally  preserved  under  any  temperature,  provided  such  temperatures  are  constantly 
maintained.   

 

Manual control of temperature 

When the wine cabinet is powered on, the display screen will show the interior temperature. Initially, the 
temperature  is  set  to  12℃  and  then  remain  unchanged.  However,  you  may  adjust  the  temperature  in 
accordance with the following instructions: 
1. When the wine cabinet is powered on, the display screen will show the set temperature. 
2. Press and hold the button “+” for one second and you’ll see the temperature on the control board begins 
to flash. 
3. Press the buttons of “+” or “-” to adjust the temperature to your ideal value. 
4. After 5 seconds following the adjustment, the set temperature will stop flashing. 
5. After the temperature reaches your set value, you may put the wines into the wine cabinet. 
The  interior  LED  illumination  is  manually  controlled.  If  the  illumination  is  not  necessary,  please  timely 
turn it off. By doing so, you will easier get your ideal temperature and reduce energy consumption.   

 

 

Arrangement of wine bottles 

Arrangement of a standard number of 24 bottles 
It’s recommended a number of 24 bottles (standard mixed and gift bottles) be arranged for convenience of 
visibility movement. 
Standard 
24 bottles (100% arranged) 
3 wooden shelves 
Place the bottles in the slots on the three wooden shelves. 6 bottles can be  arranged on the bottom of the 
wine cabinet. 
It’s recommended the gift bottles be placed on the lowest wooden shelf which is specifically designed for 
supporting larger bottles.   
For the sake of safety, a maximum of 22 bottles are allowed to be arranged on the wooden shelf. 
 

Arrangement of champagne bottles 

As champagne bottles are larger than common wine bottles, they must be placed on the bottom of the wine 
cabinet. A total of 5 champagne bottles can be arranged. 

However, if you want to place more than 5 champagne bottles in the wine cabinet, you may take 

off the 3rd wooden shelf and arrange the wine bottles into two tiers. In this way, a total of 9 champagne 
bottles can be arranged. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Содержание HBW-G24A

Страница 1: ...SỔTAYHƯỚNGDẪNSỬDỤNG Tủ ướp rượu Chủng loại HBW G24A Mã Hafele 538 11 800 Công Ty TNHH Hafele Việt Nam Tầng 3 Tòa nhà Ree Tower Số 9 Đoàn Văn Bơ P 12 Q 4 Tp Hồ Chí Minh http www hafele com vn ...

Страница 2: ...1 Mục lục 2 Lưu ý với Người sử dụng về Bảo vệ môi trường 3 Lưu ý về an toàn 4 Danh sách đóng gói 5 Tên các bộ phận 6 Kích thước sản phẩm 7 Thông số kỹ thuật của sản phẩm 8 Sơ đồ đấu điện 9 Các lưu ý lắp đặt 10 Phương pháp lắp đặt 11 Các lưu ý sử dụng sản phẩm 12 Phương pháp sử dụng sản phẩm 13 Chăm sóc hàng ngày và bảo dưỡng sản phẩm 14 Khu vực bảo quản rượu 15 Danh mục nhiệt độ lý tưởng của rượu ...

Страница 3: ... chiều 187 264V nếu không có thể gây cháy hoặc điện giật 6 Luôn nhắc trẻ không sử dụng sản phẩm một mình hoặc chơi đùa với thiết bị có thể gây ra điện giật bị thương hoặc tai nạn khác 7 Không mở sửa chữa hoặc cải tiến thiết bị trừ khi bạn là thợ sửa chữa chuyên môn 8 Nếu thiết bị không được sử dụng trong thời gian dài hãy rút phích cắm nguồn điện hoặc cắt ngắt nguồn điện của thiết bị 9 Nếu công tắ...

Страница 4: ...h mức 220 240V Tần số định mức 50 60Hz Công suất định mức 100W Dung tích 60L Môi chất lạnh Tủ lạnh Độ ồn 42db Kích thước sản phẩm 595 455 550 Rộng cao dày Các kích thước chìm 564 450 550 5mm đối với đỉnh 3mm đối với đáy Rộng Cao dày Kích thước bao bì 680 520 670 Rộng cao dày Sơ đồ đấu điện Các bộ phận và đấu nối điện có thể thay đổi mà không có thông báo ...

Страница 5: ...ào không gian vuông đó Các kích thước không gian vuông được trình bày trong bảng bên phải Các kích thước lắp đặt củ tủ Loại Kích thước không gian vuông SC60 SC60T W564 H450 D550 5mm đối với đỉnh 3mm đối với đáy 2 Nếu lắp đặt tủ rượu bên trong tủ bếp thì tủ rượu phải được cố định chắc chắn Cần cố định tủ rượu bằng ốc vít tại các lỗ trên cả hai phía của khung cửa Các lưu ý sử dụng sản phẩm 1 Trước k...

Страница 6: ...t hoặc tắt đèn LED Bạn có thể ấn nút này để bật hoặc tắt đèn LED A Khi đèn LED sáng nếu nút được ấn trong 3 phút đèn LED sẽ tắt Nếu đèn LED không được tắt trong vòng 3 phút nó sẽ tự động tắt B Khi đèn LED tắt ấn nút để bật hoặc tắt đèn LED 3 Các nút và Khi nút được ấn lần đầu nhiệt độ được đặt hiện tại sẽ hiển thị Lúc này máy sẵn sàng để điều chỉnh nhiệt độ bằng cách ấn các nút Bạn có thể tăng hoặ...

Страница 7: ... một thời gian nhất định là rất cần thiết Rượu nho có thể được bảo quản lý tưởng ở bất kỳ nhiệt độ nào miễn là nhiệt độ được duy trì không đổi Điều khiển nhiệt độ thủ công Khi bật nguồn tủ rượu màn hình hiển thị sẽ chỉ nhiệt độ bên trong tủ Ban đầu nhiệt độ được đặt là 12 độ và sau đó duy trì không đổi Tuy nhiên bạn có thể điều chỉnh nhiệt độ theo các chỉ dẫn sau đây 1 Khi bật nguồn tủ rượu màn hì...

Страница 8: ...Loire 14 Vang Passito hảo hạng 8 18 Vang hồng và vang nho mới 12 Vang nho đỏ nhẹ có 14 Vang nho đỏ có ít tannin 16 Các lỗi thông thường và cách xử lý Trong trường hợp có bất thường khi đang dùng hãy ngừng sử dụng ngay lập tức và rút phích cắm nguồn và kiểm ra các mục sau đây Nếu cần thiết hãy liên lạc với Trung tâm Dịch vụ của chúng tôi Tình trạng Nguyên nhân và biện pháp xử lý Tiếng ồn lớn Tủ rượ...

Страница 9: ...Instruction Manual Wine Cooler Model HBW G24A Hafele Code 538 11 800 Häfele VN LLC Ree Tower 3rd Floor 9 Doan Van Bo street District 4 ...

Страница 10: ...anty Contents 1 Contents 2 Notice to Users on Environmental Protection 3 Safety Notes 4 Packing List 5 Name of parts 6 Dimensions of product 7 Technical parameters of product 8 Electrical schematic diagram 9 Notes for installation 10 Installation method 11 Notes for use of product 12 Method of product use 13 Daily care and maintenance of product 14 Storage area of wine 15 List of Ideal Temperature...

Страница 11: ...ase do not use other AC current other than 187 264V or this may cause fire and electric shock 6 Please remind children not use the product alone or play with it or empyrosis electric shock and other accidents may be caused 7 Please do not open repair or transform the product unless you are a professional repair technician 8 If the product will not be used for a long time please plug out the power ...

Страница 12: ... Rated frequency 50 60Hz Rated power 100W Volume 60L Refrigerant R 600a 17g Noise 42db Dimensions of products 595 455 550 Width height depth Embedded dimensions 564 450 550 5mm for the top 3mm for the bottom Width height depth Packaging dimensions 680 520 670 Width height depth Electrical schematic diagram Parts and electrical connections are subject to change without notice ...

Страница 13: ...Push the wine cabinet steadily into the square space The dimensions of the square space are shown in the right table Installation dimensions of product Type Dimensions of square space SC60 SC60T W564 H450 D550 5mm for the top 3mm for the bottom 3 If it s installed inside the kitchen cabinet the wine cabinet shall be fixed reliably It s required that the wine cabinet shall be fixed with screws at t...

Страница 14: ...ress the button to switch on or switch off the illumination LED light A Where the LED light is on if the button is pressed within 3 min the LED light is off If the LED light is not switched off within 3 min it will automatically turn off B Where the LED light is off press the button to turn on or off the LED light 6 The buttons of and When the button is initially pressed the current set temperatur...

Страница 15: ...t Grape wines can be ideally preserved under any temperature provided such temperatures are constantly maintained Manual control of temperature When the wine cabinet is powered on the display screen will show the interior temperature Initially the temperature is set to 12 and then remain unchanged However you may adjust the temperature in accordance with the following instructions 1 When the wine ...

Страница 16: ...ed grape wine with a little tannin 16 Common faults and troubleshooting In case of any abnormalities during use please stop use immediately by plugging out the power plug and check the following items If necessary please contact our Service Center Status Causes and troubleshooting The noise is too loud The wine cabinet is not placed at a stable place Please place the wine cabinet at a stable place...

Отзывы: