Häfele 983.27.012 Скачать руководство пользователя страница 19

Страница: 19 / 36

19/36

HDE

09/

201

732.

29.

315

IP44

Slovenčina

Pred začiatkom

montáže a obsluhy si prečítajte návod!

Nedodržiavanie môže viesť k elektrickému

zásahu, požiarom alebo zraneniu. Uschovajte

si návod a po montáži ho odovzdajte

používateľovi.
Montáž môžu vykonávať len odborní

elektrikári. Odborný elektrikár je osoba

s vhodným odborným vzdelaním,

vedomosťami a skúsenosťami. Dokáže

rozpoznať nebezpečenstvá, ktoré môžu

mať pôvod v elektrine, a predchádzať im.
Prístroj nie je určený na používanie

deťmi mladšími ako 8 rokov a osobami

s obmedzenými fyzickým, zmyslovými alebo

duševnými schopnosťami alebo osobami

s nedostatočnou skúsenosťou a poznaním.

Tieto osoby môžu prístroj používať, iba ak na

ich bezpečnosť dohliada zodpovedná osoba

alebo pokiaľ im dá inštrukcie, ako sa prístroj

používa.
Na deti je potrebné dávať pozor, aby sa

zabezpečilo, že sa s prístrojom nebudú hrať.
Prístroj sa nikdy nesmie vystavovať

priamemu slnečnému svetlu.

Pri koncentrovaných odrazoch svetla

hrozí nebezpečenstvo požiaru.
Osvetlenie LED môže byť veľmi horúce.

Na zrkadlo sa nesmú pripevňovať

žiadne ľahko zápalné predmety.

Hrozí nebezpečenstvo požiaru.
Osvetlenie LED môže byť veľmi horúce.

Nedotýkajte sa osvetlenia. Hrozí

nebezpečenstvo popálenia.

Elektrická bezpečnosť

Použitie v súlade s predpísaným účelom:

Prístroj je určený na osvetlenie interiérov.

Použitie v rozpore s predpísaným účelom:

• Prístroj nie je určený na prevádzku s tónovacím

spínačom.

• Na prístroj sa nesmú vešať žiadne predmety.

Montáž

• Montážna stena musí byť vhodná pre hmotnosť

zrkadla.

• Prístroj upevňuje len pomocou dodaného

montážneho materiálu.

Čistenie a údržba

• Vychladený povrch zrkadla vyčistite navlhčenou

kožou na čistenie zrkadiel.

• Hrany zrkadla utrite dosucha.
• Nepoužívajte žiadne chemické čističe ani brúsiace

prostriedky.

Prístroj neobsahuje žiadne diely určené na opravu

používateľom. Pri poškodení vymeňte prístroj.

Likvidácia

Prístroj nemontujte ani nepoužívajte

v blízkosti vaní, spŕch, umývadiel alebo

iných nádob naplnených vodou.

Pri nedodržiavaní nasledujúcich bodov hrozí

nebezpečenstvo elektrického zásahu:
• Prístroj nikdy neotvárajte ani neupravujte.
• Nepoužívajte prístroj s poškodeným káblom

sieťovej prípojky.

VAROVANIE

Nelikvidujte v domovom odpade.

Dodržiavajte predpisy špecifické pre danú

krajinu.

ins-srce-732.29.315_30_sprachig.fm Seite 19 Mittwoch, 10. Oktober 2018 9:29 09

Содержание 983.27.012

Страница 1: ...υλός καθρέπτης καλλωπισμού Okruglo kozmetičko zrcalo Kerek kozmetikai tükör Lusterko kosmetyczne okrągłe Oglindă rotundă de cosmetică Okrúhle kozmetické zrkadlo Okroglo kozmetično ogledalo Кругле косметичне дзеркало Kosmetikspejl rund Ümar kosmeetikapeegel Pyöreä ehostuspeili Kosmetinis veidrodis apvalus Apaļš kosmētikas spogulis Sminkspegel rund ラウンドメイクミラー 원형 화장 거울 กระจกเงาทรงกลม Yuvarlak m...

Страница 2: ...2 36 HDE 09 2018 732 29 315 IP44 ins srce 732 29 315_30_sprachig fm Seite 2 Mittwoch 10 Oktober 2018 9 29 09 ...

Страница 3: ... Uso Эксплуатация Управление Provoz Χειρισμός Rukovanje Kezelés Obsługa Operare Obsluha Upravljanje Використання Betjening Käsitsemine Käyttö Naudojimas Lietošana Användning 操作 작동 การดําเนิ นงาน Kullanım Hoạt động 操作 ins srce 732 29 315_30_sprachig fm Seite 3 Mittwoch 10 Oktober 2018 9 29 09 ...

Страница 4: ...flammbaren Gegenstände am Spiegel angebracht werden Es besteht Brandgefahr Die LED Beleuchtung kann sehr heiß werden Die Beleuchtung nicht berühren Es besteht Verbrennungsgefahr Elektrische Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist bestimmt für die Beleuchtung von Innenräumen Bestimmungswidrige Verwendung Das Gerät ist nicht bestimmt für den Betrieb mit einem Dimmerschalter An das Gerä...

Страница 5: ...ble items on the mirror Risk of fire The LED lights can become very hot Do not touch the lights Risk of burning Electrical safety Correct purpose of use The device is intended for lighting indoors Incorrect purpose of use The device is not intended for use with a dimmer switch Do not hang any items on the device Installation The wall on which the mirror will be mounted must be suited for the weigh...

Страница 6: ... être très chaud Ne pas installer d objets facilement inflammables sur le miroir Risque d incendie L éclairage LED peut être très chaud Ne pas toucher l éclairage Risque de brûlures Sécurité électrique Utilisation conforme à l emploi L appareil est conçu pour l éclairage d espaces intérieurs Utilisation non conforme à l emploi L appareil n est pas conçu pour fonctionner avec un variateur Aucun obj...

Страница 7: ...bjetos en el espejo que sean fácilmente inflamables Existe el riesgo de incendio La iluminación LED puede estar muy caliente No tocar la iluminación Existe el riesgo de quemaduras Seguridad eléctrica Utilización correcta El aparato ha sido diseñado para la iluminación de espacios de interior Uso no conforme con el uso previsto El aparato no ha sido previsto para el funcionamiento con un atenuador ...

Страница 8: ...flamáveis em cima do espelho Risco de incêndio As luzes LED podem aquecer significativamente Não toque nas luzes Risco de queimaduras Segurança elétrica Finalidade de utilização correta O dispositivo destina se à iluminação interior Finalidade de utilização incorreta O dispositivo não se destina a utilização com reguladores de luz Não pendurar quaisquer objetos no dispositivo Instalação A parede o...

Страница 9: ...orden aangebracht Er is brandgevaar De LED verlichting kan heel heet worden De verlichting niet aanraken Er is risico op verbranding Elektrische veiligheid Normaal gebruik Het apparaat is bedoeld voor het verlichten van binnenruimtes Incorrect gebruik Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik met een dimmerschakelaar Er mogen geen voorwerpen aan het apparaat worden gehangen Montage De montagewand ...

Страница 10: ...ammabili allo specchio Pericolo di incendio L illuminazione a LED può diventare incandescente Non toccare le lampadine Pericolo di ustioni Sicurezza elettrica Utilizzo appropriato Il dispositivo è inteso per l illuminazione di spazi interni Utilizzo inappropriato Il dispositivo non è inteso per il funzionamento con un dimmer Al dispositivo non devono essere appeso alcun oggetto Montaggio La parete...

Страница 11: ...ковения пожара Светодиодное освещение может быть очень горячим Не прикасайтесь к освещению Существует опасность получения ожогов Электрическая безопасность Применение согласно предписанию Прибор предназначен для освещения внутренних помещений Применение не по назначению Прибор не предназначен для эксплуатации с выключателем регулятором света диммером Нельзя вешать на зеркало какие либо предметы Мо...

Страница 12: ...ост от пожар LED осветлението може да се нагорещи Не докосвайте осветлението Има опасност от изгаряне Електрическа безопасност Употреба по предназначение Устройството е предназначено за осветление на закрити помещения Употреба по предназначение Устройството не е предназначено за употреба с димер На устройството не трябва да се закачат никакви предмети Монтаж Стената върху която ще монтирате трябва...

Страница 13: ...ty Nebezpečí požáru LED svítidlo může být velmi horké Nedotýkejte se světel Nebezpečí popálení Elektrická bezpečnost Správný účel použití Zařízení je určeno k osvětlení v místnosti Nesprávný účel použití Zařízení není určeno k použití se stmívačem Na zařízení nevěšte žádné předměty Montáž Stěna na kterou bude zrcadlo připevněno musí mít dostatečnou nosnost s ohledem na hmotnost zrcadla Zařízení př...

Страница 14: ... κοντά στον καθρέπτη Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς Ο φωτισμός LED μπορεί να γίνει πολύ θερμός Μην αγγίζετε τον φωτισμό Υπάρχει κίνδυνος εγκαύματος Ηλεκτρική ασφάλεια Προβλεπόμενη χρήση Η συσκευή προορίζεται για τον φωτισμό εσωτερικών χώρων Μη προβλεπόμενη χρήση Η συσκευή δεν προορίζεται για λειτουργία με διακόπτη dimmer Δεν επιτρέπεται να κρεμάτε αντικείμενα πάνω στη συσκευή Συναρμολόγηση Ο τοίχος συ...

Страница 15: ...nost od požara LED rasvjeta može se jako zagrijati Ne dirajte rasvjetu Postoji opasnost od opeklina Električna sigurnost Namjenska uporaba Uređaj je namijenjen osvjetljenju zatvorenih prostorija Nenamjenska uporaba Uređaj nije namijenjen radu s regulatorom svjetlosti Na uređaj ne smijete vješati predmete Montaža Zid za montažu mora biti primjeren za težinu zrcala Pričvrstite uređaj samo isporučeni...

Страница 16: ...Tűzveszély A LED világítás felforrósodhat Ne érintse meg a világítást Égési sérülés veszélye Elektromos biztonság Rendeltetésszerű használat A készülék beltéri világításra használható Rendeltetésellenes használat A készülék nem alkalmas dimmelő kapcsolóval együtt történő használatra A készülékre semmilyen tárgyat nem szabad ráakasztani Szerelés A szerelőfalnak alkalmasnak kell lennie a tükör tömeg...

Страница 17: ... łatwopalnych przedmiotów Istnieje ryzyko wybuchu pożaru Oświetlenie LED może się bardzo nagrzewać Nie dotykać oświetlenia Istnieje niebezpieczeństwo poparzenia Bezpieczeństwo elektryczne Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem Urządzenie jest przeznaczone do oświetlania wnętrz Użytkowanie niezgodnie z przeznaczeniem Urządzenie nie jest przeznaczone do współpracy ze ściemniaczem Na urządzeniu nie wol...

Страница 18: ...Pericol de incendiu Corpurile de iluminat cu leduri pot deveni foarte fierbinți Nu atingeți corpurile de iluminat Pericol de arsuri Siguranța electrică Utilizarea în scopul corect Dispozitivul este conceput pentru iluminatul interior Utilizarea în scop greșit Dispozitivul nu este conceput pentru utilizarea cu variator de intensitate luminoasă întrerupător Nu atârnați obiecte de dispozitiv Instalar...

Страница 19: ...dne ľahko zápalné predmety Hrozí nebezpečenstvo požiaru Osvetlenie LED môže byť veľmi horúce Nedotýkajte sa osvetlenia Hrozí nebezpečenstvo popálenia Elektrická bezpečnosť Použitie v súlade s predpísaným účelom Prístroj je určený na osvetlenie interiérov Použitie v rozpore s predpísaným účelom Prístroj nie je určený na prevádzku s tónovacím spínačom Na prístroj sa nesmú vešať žiadne predmety Montá...

Страница 20: ...bstaja nevarnost požara LED osvetlitev se lahko zelo segreje Ne dotikajte se osvetlitve Obstaja nevarnost opeklin Električna varnost Namenska uporaba Naprava je namenjena osvetlitvi notranjih prostorov Nenamenska uporaba Naprava ni namenjena za delovanje s stikalom za zatemnitev Na napravo ne smete obešati nobenih predmetov Montaža Montažna stena mora biti primerna za težo ogledala Napravo pritrdi...

Страница 21: ...ожежі Елементи світлодіодного підсвічування можуть сильно нагріватися Не торкайтеся елементів підсвічування Небезпека отримання опіків Правила безпеки Використання за призначенням Пристрій призначений для освітлення приміщень Використання не за призначенням Пристрій не призначений для використання з регулятором яскравості На пристрій не можна вішати предмети Встановлення Стіна на якій здійснюється...

Страница 22: ...et med brandfare LED belysningen kan blive meget varm Berør ikke belysningen Det er forbundet med fare for forbrænding Elektrisk sikkerhed Korrekt brug Apparatet er beregnet til indvendig belysning Ukorrekt brug Apparatet er ikke beregnet til styring med dæmperkontakt Der må ikke hænges genstande på apparatet Montage Montagevæggen skal være egnet til spejlets vægt Apparatet må kun fastgøres med de...

Страница 23: ... tohi panna ühtegi kergesti süttivat eset Tulekahju oht LED valgusti võib olla väga kuum Ärge puudutage valgustit Põletusvigastuste oht Elektriohutus Sihtotstarbeline kasutamine Seade on ette nähtud siseruumide valgustamiseks Sihtotstarbevastane kasutamine Seadet ei tohi kasutada dimmerlülitiga Seadme külge ei tohi riputada esemeid Paigaldamine Paigaldussein peab suutma taluda peegli massi Kasutag...

Страница 24: ...syttyviä esineitä Tulipalovaara LED valaistus voi kuumeta erittäin kuumaksi Älä koske valaistukseen Palovammavaara Sähköinen turvallisuus Määräystenmukainen käyttö Laite on tarkoitettu sisätilojen valaistukseen Määräystenvastainen käyttö Laite ei ole tarkoitettu käytettäväksi himmenninkytkimen kanssa Laitteelle ei saa ripustaa mitään esineitä Asennus Asennusseinän pitää kestää peilin paino Kiinnit...

Страница 25: ...sti Jos negalima tvirtinti ant lengvai užsidegančių paviršių ant veidrodžio Kyla gaisro pavojus LED lemputė gali labai įkaisti Nelieskite lemputės Kyla pavojus nudegti Elektros sauga Naudojimas pagal paskirtį Prietaisas skirtas apšviesti patalpą Panaudojimas ne pagal paskirtį Prietaisas nėra skirtas naudoti su pritemdymo reguliatoriumi Ant prietaiso negalima kabinti jokių sunkių daiktų Montavimas ...

Страница 26: ...liesmojošus priekšmetus Aizdegšanās risks LED lampas var ļoti uzkarst Neaizskariet lampas Apdedzināšanās risks Elektrodrošība Pareiza lietošana Šī ierīce ir paredzēta iekštelpu apgaismošanai Nepareiza lietošana Šī ierīce nav paredzēta izmantošanai ar reostata dimmera slēdzi Uz ierīces nedrīkst kārt nekādus priekšmetus Montāža Sienai pie kuras montē spoguli jābūt piemērotai lai noturētu tā svaru Ie...

Страница 27: ...tantändliga föremål får inte monteras på spegeln Brandrisk LED belysningen kan bli mycket varm Vidrör inte belysningen Risk för brännskador Elektrisk säkerhet Ändamålsenlig användning Apparaten är avsedd för belysning av invändiga utrymmen Felaktig användning Apparaten är inte avsedd för användning med dimmerbrytare Inga föremål får hängas på apparaten Montering Monteringsväggen måste vara lämplig...

Страница 28: ...置かないでください火災の危険性があります LED ライトは非常に熱くなることがありますライトに触れないでください燃える危険性があります電気安全正しい使用目的この機器は屋内照明用です不適切な使用目的この機器は調光スイッチとの使用はできません機器に物をぶら下げないでください取付ミラーを取付ける壁はミラーの重さに適していなければなりません付属の取付け部品を使用して機器を取付けます掃除とメンテナンス冷めた後湿ったセーム皮でミラー面をきれいにしてくださいミラーの端部を乾かします化学洗浄液や精練剤液体は使用しないでください機器にはユーザーが修理できる部品は含まれていません不具合が発生した場合は機器を交換してください廃棄浴槽シャワー洗面...

Страница 29: ...워질 수 있습니다 거울 위에 인화성 물건을 놓지 마십시오 화재의 위험 이 있습니다 LED 표시등은 매우 뜨거워질 수 있습니다 표시 등을 만지지 마십시오 화상의 위험이 있습니다 전기 안전 올바른 사용 목적 이 장치는 실내를 빛으로 밝혀주는 용도입니다 잘못된 사용 목적 이 장치는 조광스위치와 함께 사용해서는 안 됩니다 장치에 물건을 걸어 놓지 마십시오 설치 거울을 장착할 벽은 거울의 무게에 적합해야 합니다 제공된 장착 재료만 사용하여 장치를 장착하십시오 청소 및 유지 보수 냉각된 후에는 젖은 섀미 천으로 거울 표면을 닦으십 시오 거울의 가장자리를 건조시킵니다 화학 약품 세척제나 정련제를 사용하지 마십시오 이 장치에는 사용자가 수리할 수 있는 부품이 없습니다 결함이 발생한 경우 장치를 교체하십시오 폐기 욕조 샤워...

Страница 30: ...บนกระจก เสี ยงต อการเกิ ดเพลิ งไหม หลอดไฟ LED อาจมี ความร อนสู งได อย าสั มผั สหลอดไฟ เสี ยงต อการเผาไหม ความปลอดภั ยด านไฟฟ า จุ ดประสงค ของการใช งานที ถู กต อง อุ ปกรณ นี มี จุ ดประสงค เพื อให แสงสว างในที ร ม จุ ดประสงค ของการใช งานที ไม ถู กต อง อุปกรณ นี ไม มีจุดประสงค เพื อใช งานร วมกับสวิตช หรี ไฟ อย าแขวนวั ตถุ ใดๆ บนอุ ปกรณ นี การติ ดตั ง กําแพงที จะนํากระจกไปติดต องสามารถรับน ําหนักของกร...

Страница 31: ...oymayın Yangın riski LED ışıklar çok ısınır Işıklara dokunmayın Yanma riski Elektrik güvenliği Doğru amaçla kullanım Cihaz iç mekanları aydınlatmak için kullanılır Yanlış amaçla kullanım Cihaz karartma ayarlı anahtarla kullanmaya uygun değildir Cihaza herhangi bir şey asmayın Montaj Aynanın monte edileceği duvar aynanın ağırlığına uygun olmalıdır Cihazı sadece verilen montaj malzemesiyle monte edi...

Страница 32: ...đặt các vật dễ cháy trên gương Nguy cơ cháy Đèn LED có thể trở nên rất nóng Không chạm vào đèn Nguy cơ bỏng An toàn điện Mục đích sử dụng đúng Thiết bị này được dùng để chiếu sáng trong nhà Mục đích sử dụng sai Thiết bị không được sử dụng với công tắc điều chỉnh độ sáng Không treo bất kỳ vật dụng nào trên thiết bị Lắp đặt Tường mà gương sẽ được gắn lên phải phù hợp với trọng lượng của gương Chỉ có...

Страница 33: ...以免其玩耍该设备设备不得受日光直晒强烈的光反射会有发生火灾的危险 LED 灯可能会很热不得在镜子上放任何易燃物火灾危险 LED 灯可能会很热请勿触摸 LED 灯烫伤的危险电气安全性正确用途该设备预计用于为内部照明错误用途该设备不得使用调光开关不得在设备上悬挂任何物品安装安装镜子的墙壁必须适合镜子的重量仅使用供应的安装材料安装设备清洁与维护冷却后用湿的麂皮清洁镜子表面擦干镜子边缘不得使用化学清洁剂或洗涤剂该设备不包含用户可以维修的任何零件如果发生缺陷更换设备废弃处理不得在浴缸淋浴设备洗手盆或其他装满液体的容器附近安装或使用设备忽视以下几点会带来触电的风险不得拆解或者改装设备电源连接电缆损坏时不得使用设备不得在家庭垃圾中废弃设备请注意国家的特定法规 ins srce 732 29 315_30_sprachig fm ...

Страница 34: ...34 36 HDE 09 2018 732 29 315 ins srce 732 29 315_30_sprachig fm Seite 34 Mittwoch 10 Oktober 2018 9 29 09 ...

Страница 35: ...35 36 HDE 09 2018 732 29 315 ins srce 732 29 315_30_sprachig fm Seite 35 Mittwoch 10 Oktober 2018 9 29 09 ...

Страница 36: ...6 36 HDE 09 2018 732 29 315 2018 by Häfele GmbH Co KG Adolf Häfele Str 1 D 72202 Nagold www hafele com Subject to alterations ins srce 732 29 315_30_sprachig fm Seite 36 Mittwoch 10 Oktober 2018 9 29 09 ...

Результаты поиска

Содержание 983.27.012

Отзывы:

Похожие инструкции для 983.27.012

Бренды по названию

Популярные бренды

Häfele 983.27.012, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 983.27.012

Отзывы:

Похожие инструкции для 983.27.012

Бренды по названию

Популярные бренды