Häfele 539.89.335 Скачать руководство пользователя страница 13

17 

 WARNING!  

• Failure to install the screws or fixing device in

accordance with these instructions may result in 
electrical hazards. 

•  Do not use with a programmer, timer, separate remote

control system or any other device that switches on
automatically. 

• This appliance is marked according to the European
directive 2012/19/EC on Waste Electrical and Electronic 
Equipment (WEEE).  
• By ensuring this product is disposed of correctly, you will
help prevent potential negative consequences for the 
environment and human health, which could otherwise be 
caused by inappropriate waste handling of this product. 

• The symbol

 on the product, or on the documents 

accompanying the product, indicates that this appliance may 
not be treated as household waste. Instead it should be taken 
to the appropriate collection point for the recycling of electrical 
and electronic equipment. Disposal must be carried out in 
accordance with local environmental regulations for waste 
disposal. 
• For further detailed information regarding the process,
collection and recycling of this product, please contact the 
appropriate department of your local authorities or the local 
department for household waste or the shop where you 
purchased this product. 

Appliance designed, tested and manufactured according to: 
• Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC
62233. 
• Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO
5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; 
ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. 
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2;
EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestions for a 
correct use in order to reduce the environmental impact:  
Switch ON the hood at minimum speed when you start 
cooking and kept it running for few minutes after cooking is 
finished. Increase the speed only in case of large amount of 
smoke and vapor and use boost speed(s) only in extreme 
situations. Replace the charcoal filter(s) when necessary to 
maintain a good odor reduction efficiency. Clean the grease 
filter(s) when necessary to maintain a good grease filter 
efficiency. Use the maximum diameter of the ducting system 
indicated in this manual to optimize efficiency and minimize 
noise. 

  

Use 

The hood is conceived for the suction of cooking fumes and 
steam and is destined only for domestic use.  
The hood is designed to be used either for exhausting or filter 
version. 

 Extraction version 

In this case the fumes are conveyed outside of the building by 
means of a special pipe connected with the connection ring 

located on top of the hood. 

 CAUTION

!  

The exhausting pipe is not supplied and must be purchased 
apart. 
Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the 
connection ring. 

 CAUTION

If the hood is supplied with active charcoal filter, then it must 
be removed. 

Connect the hood and discharge holes on the walls with a 
diameter equivalent to the air outlet (connection flange). 
Using the tubes and discharge holes on walls with smaller 
dimensions will cause a diminution of the suction performance 
and a drastic increase in noise. 

Any responsibility in the matter is therefore declined.  

Use a duct of the minimum indispensable length. 

Use a duct with as few elbows as possible (maximum 
elbow angle: 90°). 

Avoid drastic changes in the duct cross-section. 

 Filtration version 

The aspirated air will be degreased and deodorised before 
being fed back into the room. 
In order to use the hood in this version, you have to install a 
system of additional filtering based on activated charcoal. 

Installation 

The minimum distance between the supporting surface for the 
cooking equipment on the hob and the lowest part of the 
range hood must be not less than 45cm from electric cookers 
and 50cm from gas or mixed cookers. 
If the instructions for installation for the gas hob specify a 
greater distance, this must be adhered to. 

 

  Electrical connection 

The mains power supply must correspond to the rating 
indicated on the plate situated inside the hood. If provided with 
a plug connect the hood to a socket in compliance with current 
regulations and positioned in an accessible area, after 
installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) 
or if the plug is not located in an accessible area, after 
installation,  apply a double pole switch in accordance with 
standards which assures the complete disconnection of the 
mains under conditions relating to over-current category III, in 
accordance with installation instructions. 

Содержание 539.89.335

Страница 1: ...INSTRUCTION ON MOUNTING AND USE Model Hafele article number WWG90A 539 89 335 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ......

Страница 7: ......

Страница 8: ......

Страница 9: ......

Страница 10: ......

Страница 11: ......

Страница 12: ...erstand the hazards involved Children shall not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels The hood must be regularly cleaned on bo...

Страница 13: ...is manual to optimize efficiency and minimize noise Use The hood is conceived for the suction of cooking fumes and steam and is destined only for domestic use The hood is designed to be used either for exhausting or filter version Extraction version In this case the fumes are conveyed outside of the building by means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood C...

Страница 14: ...nds Light key ON OFF Intensive speed selection key suction power duration 5 minutes the hood sets this power and at the end of the 5 minutes returns to the previous setting High speed selection key suction power Medium speed selection key suction power when flashing it indicates the need to wash or replace the carbon filter This signal is normally deactivated To activate the alarm disable the elec...

Страница 15: ...ltering capacity To remove the grease filter pull the spring release handle Charcoal filter filter version only Fig 19 It absorbs unpleasant odors caused by cooking The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four...

Страница 16: ...HƯỚNG DẪN LẮP ĐẶT VÀ SỬ DỤNG Mẫu Số hiệu hàng hóa Hafele WWG90A 539 89 335 ...

Страница 17: ...oặc bảo trì sản phẩm hãy ngắt máy hút mùi khỏi nguồn điện bằng cách tháo phích điện hoặc ngắt kết nối nguồn điện chính Luôn đeo găng tay làm việc bất cứ khi nào lắp đặt và bảo trì sản phẩm Trẻ em từ 8 tuổi trở lên và người có khả năng thể chất giác quan hoặc tinh thần hạn chế hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức có thể sử dụng thiết bị này nếu được giám sát hoặc hướng dẫn sử dụng thiết bị một cách ...

Страница 18: ...sản phẩm biểu thị rằng không nên xử lý thiết bị này như chất thải sinh hoạt Thay vào đó nên đưa thiết bị đến điểm thu gom thích hợp để tái chế thiết bị điện và điện tử Quy trình tiêu hủy phải tuân thủ các quy định về môi trường của địa phương khi xử lý chất thải Để biết thêm thông tin chi tiết về việc xử lý thu gom và tái chế sản phẩm này vui lòng liên hệ với bộ phận thích hợp của chính quyền địa ...

Страница 19: ...uân thủ theo hướng dẫn nếu hướng dẫn lắp đặt bếp ga quy định khoảng cách lớn hơn Nối điện Nguồn điện chính phải có định mức tương ứng với định mức ghi trên bảng thông tin bên trong máy hút mùi Nếu sản phẩm có phích điện đi kèm nối máy hút mùi với ổ cắm theo các quy định hiện hành và đặt ở vị trí dễ tiếp cận sau khi lắp đặt Nếu sản phẩm không đi kèm phích điện nối nguồn điện trực tiếp hoặc nếu phíc...

Страница 20: ...sẽ nhấp nháy để biểu thị cảnh báo đã kích hoạt Lặp lại quy trình này để tắt cảnh báo đầu tiên các nút 1 và 2 sẽ nhấp nháy sau đó chỉ có nút 1 nhấp nháy để biểu thị cảnh báo đã được hủy kích hoạt Phím chọn tốc độ thấp lực hút đèn nhấp nháy biểu thị cần vệ sinh bộ lọc dầu mỡ Phím động cơ TẮT chế độ chờ tháo bộ điện tử cài đặt lại tín hiệu vệ sinh thay thế bộ lọc ĐỘNG CƠ TẮT Nhấn nhanh để tắt động cơ...

Страница 21: ...ụ mùi khó chịu khi nấu ăn Bộ lọc than sẽ bị bão hòa sau nhiều lần sử dụng lâu dài tùy theo kiểu nấu ăn và tần suất vệ sinh bộ lọc dầu mỡ Trong mọi trường hợp cần phải thay thế hộp lọc ít nhất bốn tháng một lần hoặc khi hệ thống chỉ báo độ bão hòa lọc nếu được dự tính trên mô hình sở hữu chỉ ra rằng cần thay thế KHÔNG ĐƯỢC rửa hoặc tái tạo bộ lọc than Bộ lọc than tuần hoàn Đặt mỗi bên một bộ lọc ở ...

Отзывы: