Häfele 421.68.453 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 72

732.24.454

HDE 20.07.2021

Inhaltsverzeichnis

Über dieses Dokument

1.1

Zielgruppen der Betriebsanleitung

2. Sicherheit

2.1

Bestimmungsgemäße Verwendung

2.2

Bestimmungswidrige Verwendung

2.3

Qualifikation des Personals

2.4

Allgemeine Sicherheitshinweise

2.5

Elektrische Sicherheit

2.6

Technische Daten

2.7 Zubehör

3. Montagevoraussetzungen

3.1 Umgebungsbedingungen

3.2

Montagebedingungen

4. Montage

4.1 Lieferumfang

4.2

Zubehör (optional)

4.3

Montagevorbereitung

4.4

Montageschritt 1: Befestigung des Produkts mit dafür vorgesehenen Schrauben

4.5

Montageschritt 2: Ausfräsung in Möbel für Kippschalter anbringen

4.6

Montageschritt 3: Produkt mit Adapter-Kabel, Kippschalter, Netzgerät und Netzkabel verbinden

4.7

Montageschritt 4: Einstellen des unteren Halts

4.8

Montageschritt 5: Einstellen der maximalen Ausfahrlänge

4.9

Montageschritt 6: Montage TV-Gerät

5. Bedienung

5.1

Auf- und Abfahren des Geräts

5.2

Auf- und Abfahren des Geräts mittels Fernbedienung

Reinigung und Pflege

7. Entsorgung

8. EU-Konformitätserklärung

Betriebsanleitung – Deutsch

ins-src-732.24.454.indb 2

21.07.2021 10:27:09

Содержание 421.68.453

Страница 1: ... 68 453 421 68 454 1 Betriebsanleitung Deutsch 2 2 Operating instructions English 16 3 Notice d utilisation Français 30 4 Manual de instrucciones Español 44 5 Istruzioni d uso Italiano 58 ins src 732 24 454 indb 1 21 07 2021 10 27 08 ...

Страница 2: ...tional 6 4 3 Montagevorbereitung 7 4 4 Montageschritt 1 Befestigung des Produkts mit dafür vorgesehenen Schrauben 8 4 5 Montageschritt 2 Ausfräsung in Möbel für Kippschalter anbringen 8 4 6 Montageschritt 3 Produkt mit Adapter Kabel Kippschalter Netzgerät und Netzkabel verbinden 9 4 7 Montageschritt 4 Einstellen des unteren Halts 9 4 8 Montageschritt 5 Einstellen der maximalen Ausfahrlänge 10 4 9 ...

Страница 3: ...and mind 25 mm zur baulichen Umgebung und anderen Gegenständen achten Für ausreichendes Kabelspiel in allen Positionen des Produkts sorgen Sicherstellen dass bei der Verlegung des Kabels keine Stolperfallen entstehen 2 2 Bestimmungswidrige Verwendung Jede Verwendung die nicht unter 2 1 Bestimmungsgemäße Verwendung auf Seite 3 genannt wird ist bestimmungswidrig Folgende Verwendung ist nicht zulässi...

Страница 4: ... Bauteile vor Montage und Betrieb auf Beschädigungen prüfen Beschädigte Bauteile nicht verwenden sondern beim Hersteller reklamieren Stecker und Kabel nicht modifizieren oder austauschen Kabel nicht einklemmen abknicken oder beschädigen Kabel nicht über scharfe Kanten oder Ecken legen Kabel in ausreichendem Abstand zu beweglichen oder drehenden Teilen halten Das Gehäuse der Produktkomponenten nich...

Страница 5: ...gen Nur an Rückwänden und Bodenplatten von ausreichend tragfähigen und kippsicheren Möbelstücken montieren Nur mit geeignetem Befestigungsmaterial in Abhängigkeit von Größe Gewicht des Flachbildschirms und Material Gewicht des Möbelstücks montieren Bauteil Montagehinweise Möbel Mögliche Korpusstärken 16 19 mm Mindest Korpushöhe 600 mm 421 68 454 750 mm 421 68 453 Korpustiefe je nach montiertem TV ...

Страница 6: ...eil G Netzanschlusskabel F Adapterkabel C 4 2 Zubehör optional VESA Adapter K Schrauben für VESA Adapter I Fernbedienungsset bestehend aus Fernbedienung Sender und Netztanschlusskabel mit Wippschalter dieses ersetzt wenn verwendet Teil D des Lieferumfangs G 3 5 x 8 I K 421 68 433 421 68 426 A C D F E B L ins src 732 24 454 indb 6 21 07 2021 10 27 09 ...

Страница 7: ... 72 27 5 77 5 50 20 200 614 16 32 464 600 1300 750 1750 269 50 273 421 68 453 421 68 454 VESA 200x200 200x100 4 3 Montagevorbereitung Anzeichnen und Bohren der Befestigungslöcher an der Rückseite des vorgesehenen Möbelstücks Maßangaben siehe Zeichnung unten ins src 732 24 454 indb 7 21 07 2021 10 27 09 ...

Страница 8: ...2021 8 G 2 1 A 1 4 5 Montageschritt 2 Ausfräsung in Möbel für Kippschalter anbringen 30 1 2 2 L mm 4 4 Montageschritt 1 Befestigung des Produkts mit dafür vorgesehenen Schrauben ins src 732 24 454 indb 8 21 07 2021 10 27 10 ...

Страница 9: ...ben Schraube des Stoppers festziehen 4 6 Montageschritt 3 Produkt mit Adapter Kabel Kippschalter Netzgerät und Netzkabel verbinden Kippschalter D am gewünschtem Ort befestigen Darauf achten dass die Kabel nicht in den Bewegungsbereich des Produkts gelangen Netzteil G mit der mitgelieferten Halteklammer E befestigen Stecker F an die Stromversorgung anschließen 3 G D F E A C 4 3 4 5 6 7 2 1 2 5 ins ...

Страница 10: ... Stopper wird sichtbar Schraube des unteren Stoppers lösen Produkt in die gewünschte maximale Ausfahrhöhe bewegen Stopper nach unten auf die gewünschte Höhe verschieben Schraube des Stoppers festziehen Hinweis Bei breiten Bildschirmen zur Stabilisierung die mitgelieferte Schraube beidseitig montieren ins src 732 24 454 indb 10 21 07 2021 10 27 11 ...

Страница 11: ...732 24 454 732 24 454 HDE 20 07 2021 HDE 20 07 2021 11 5 2 5 max 2 2 3 1 4 5 ins src 732 24 454 indb 11 21 07 2021 10 27 11 ...

Страница 12: ...i Lochung 200 x 200 200 x 100 VESA Adapter verwenden optionales Zubehör nicht in Lieferumfang enthalten Die Kabel des TV Geräts verbinden dabei einerseits auf ausreichend Spiel bei der Bewegung des Produkts achten andererseits Stolperfallen im Raum vermeiden TV Gerät mit Stromnetz verbinden ins src 732 24 454 indb 12 21 07 2021 10 27 12 ...

Страница 13: ...enem Lift einschalten Auf und Abfahren des Geräts mittels Fernbedienung optionales Zubehör nicht in Lieferumfang enthalten 5 2 Auf und Abfahren des Geräts mittels Fernbedienung Fernbedienung gemäß Bedienungsanleitung mit dem Produkt koppeln Bedienungsanleitung Fernbedienung Zur Heben und Senken des Produkts entsprechende Tasten der Fernbedienung drücken ins src 732 24 454 indb 13 21 07 2021 10 27 ...

Страница 14: ...btrocknen 7 Entsorgung Nicht im Hausmüll entsorgen Länderspezifische Vorschriften beachten 8 EU Konformitätserklärung Hiermit erklärt Häfele SE Co KG dass das Elektro Hebesystem den Richtlinien 2014 53 EU 2011 65 EU und 305 2011 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter dem Produkt auf folgender Internetseite verfügbar www hafele com ins src 732 24 454 indb 14 21 0...

Страница 15: ...732 24 454 732 24 454 HDE 20 07 2021 HDE 20 07 2021 15 ins src 732 24 454 indb 15 21 07 2021 10 27 12 ...

Страница 16: ...l 20 4 3 Mounting preparation 21 4 4 Mounting step 1 Mount the product with designated screws 22 4 5 Mounting step 2 Make a recess in the furniture for the toggle switch 22 4 6 Mounting step 3 Connect the product with the adapter cable toggle switch power supply unit and mains lead 23 4 7 Mounting step 4 Adjust the lower support 23 4 8 Mounting step 5 Adjust the maximum extension length 24 4 9 Mou...

Страница 17: ...itions of the product ensure sufficient distance min 25 mm to the structural environment and other objects Ensure sufficient cable clearance in all positions of the product Ensure that there are no trip hazards when laying the cable 2 2 Improper use Any use that is not mentioned in 2 1 Intended use on page 17 is considered improper The following list outlines examples of improper use For outdoor u...

Страница 18: ...qualified personnel Check all components for damage prior to assembly and operation Do not use any damaged components file a complaint with the manufacturer Do not modify or replace the plug or cable Do not trap kink or damage the cable Do not place the cable over sharp edges or corners Keep the cable a sufficient distance away from movable or rotating parts Do not open the housing of the product ...

Страница 19: ...all on rear walls and base plates of furniture that has sufficient load bearing capacity and is tilt proof Only install using suitable mounting material depending on the size weight of the flat screen monitor and the material weight of the furniture Component Installation reference Furniture Possible cabinet thicknesses 16 19 mm Minimum cabinet height 600 mm 421 68 454 750 mm 421 68 453 Cabinet de...

Страница 20: ... G Mains connection cable F Adapter cable C 4 2 Accessories optional VESA adapter K Screws for VESA adapter I Remote control set consisting of remote control transmitter and mains connection cable with rocker switch this replaces part D in the scope of delivery if used G 3 5 x 8 I K 421 68 433 421 68 426 A C D F E B L ins src 732 24 454 indb 20 21 07 2021 10 27 13 ...

Страница 21: ... 50 72 27 5 77 5 50 20 200 614 16 32 464 600 1300 750 1750 269 50 273 421 68 453 421 68 454 VESA 200x200 200x100 4 3 Mounting preparation Mark and drill the mounting holes on the back of the intended item of furniture See the drawing below for dimensions ins src 732 24 454 indb 21 21 07 2021 10 27 13 ...

Страница 22: ...0 07 2021 22 G 2 1 A 1 4 5 Mounting step 2 Make a recess in the furniture for the toggle switch 30 1 2 2 L mm 4 4 Mounting step 1 Mount the product with designated screws ins src 732 24 454 indb 22 21 07 2021 10 27 14 ...

Страница 23: ...the stopper screw 4 6 Mounting step 3 Connect the product with the adapter cable toggle switch power supply unit and mains lead Mount the toggle switch D at the required location Ensure that the cables do not enter the product s range of movement Mount the power supply unit G with the supplied holding clamp E Connect the plug F to the power supply 3 G D F E A C 4 3 4 5 6 7 2 1 2 5 ins src 732 24 4...

Страница 24: ...on position the lower stopper becomes visible Loosen the lower stopper screw Move the product to the required maximum extension height Move stopper down to the desired height Tighten the stopper screw Note For wide screens mount the supplied screw on both sides for stabilisation ins src 732 24 454 indb 24 21 07 2021 10 27 14 ...

Страница 25: ...732 24 454 732 24 454 HDE 20 07 2021 HDE 20 07 2021 25 5 2 5 max 2 2 3 1 4 5 ins src 732 24 454 indb 25 21 07 2021 10 27 15 ...

Страница 26: ...s provided For 200 x 200 200 x 100 apertures use VESA adapters optional accessory not supplied Connect the cables for the TV ensuring that there is sufficient slack when moving the product and there are no tripping hazards in the room Connect the TV to the mains ins src 732 24 454 indb 26 21 07 2021 10 27 15 ...

Страница 27: ...ully extended Raise and lower the TV using the remote control optional accessory not supplied 5 2 Moving the unit up and down with the remote control Pair the remote control with the product according to the operating instructions Remote control operating instructions Push the corresponding push buttons on the remote control to raise and lower the product ins src 732 24 454 indb 27 21 07 2021 10 2...

Страница 28: ...l Do not dispose of the appliance in household waste Please note the country specific regulations 8 EU Declaration of conformity Häfele SE Co KG hereby declares that the electric lift system complies with Directives 2014 53 EU 2011 65 EU and 305 2011 EU The complete text of the EU declaration of conformity can be found under the product at the following web site www hafele com ins src 732 24 454 i...

Страница 29: ...732 24 454 732 24 454 HDE 20 07 2021 HDE 20 07 2021 29 ins src 732 24 454 indb 29 21 07 2021 10 27 16 ...

Страница 30: ...on du montage 35 4 4 Étape de montage 1 fixer le produit avec les vis fournies 36 4 5 Étape de montage 2 fraiser le meuble pour poser l interrupteur basculant 36 4 6 Étape de montage 3 brancher le produit au câble adaptateur à l interrupteur basculant au bloc d alimentation et au câble d alimentation 37 4 7 Étape de montage 4 régler la butée inférieure 37 4 8 Étape de montage 5 régler la longueur ...

Страница 31: ...n du produit respecter une distance suffisante min 25 mm par rapport à la construction et aux autres objets Veiller à ce que le jeu du câble soit suffisant dans toutes les positions du produit S assurer qu il n y a pas de risque de trébuchement lors de la pose du câble 2 2 Utilisation non conforme Toute utilisation non mentionnée dans 2 1 Utilisation conforme à la page 31 est réputée non conforme ...

Страница 32: ...ement au personnel qualifié Avant le montage et l exploitation vérifier les éventuels dommages sur tous les composants Ne pas utiliser des composants défectueux mais adresser une réclamation au fabricant Ne pas modifier ou remplacer la fiche et le câble Ne pas coincer plier ou endommager le câble Ne pas poser le câble sur des bords ou des arêtes coupantes Tenir le câble à distance suffisante des p...

Страница 33: ...t sur les panneaux arrière et les plaques de fond de meubles ne risquant pas de basculer et possédant une capacité de charge suffisante À monter uniquement avec du matériel de fixation adapté aux dimensions poids de l écran plat et au matériau poids du meuble Composant Instructions de montage du meuble Épaisseurs possibles du corps 16 19 mm Hauteur minimale du corps 600 mm 421 68 454 750 mm 421 68...

Страница 34: ...on G Câble d alimentation secteur F Câble adaptateur C 4 2 Accessoires en option Adaptateur VESA K Vis pour adaptateur VESA I Kit télécommande comprenant la télécommande l émetteur et le câble d alimentation secteur avec contacteur s il est utilisé ce dernier remplace la pièce D fournie G 3 5 x 8 I K 421 68 433 421 68 426 A C D F E B L ins src 732 24 454 indb 34 21 07 2021 10 27 16 ...

Страница 35: ...6 50 72 27 5 77 5 50 20 200 614 16 32 464 600 1300 750 1750 269 50 273 421 68 453 421 68 454 VESA 200x200 200x100 4 3 Préparation du montage Marquage et perçage des trous de fixation sur la face arrière du meuble prévu Dimensions voir schéma ci dessous ins src 732 24 454 indb 35 21 07 2021 10 27 17 ...

Страница 36: ...07 2021 36 G 2 1 A 1 4 5 Étape de montage 2 fraiser le meuble pour poser l interrupteur basculant 30 1 2 2 L mm 4 4 Étape de montage 1 fixer le produit avec les vis fournies ins src 732 24 454 indb 36 21 07 2021 10 27 17 ...

Страница 37: ...ir 4 6 Étape de montage 3 brancher le produit au câble adaptateur à l interrupteur basculant au bloc d alimentation et au câble d alimentation Fixer l interrupteur basculant D à l endroit souhaité Veiller à ce que les câbles ne passent pas dans la zone de mobilité du produit Fixer le bloc d alimentation G avec la pince de maintien fournie E Brancher la fiche F à l alimentation électrique 3 G D F E...

Страница 38: ...oir inférieur devient visible Desserrer la vis du butoir inférieur Déplacer le produit à la hauteur de sortie maximale souhaitée Déplacer le butoir vers le bas à la hauteur souhaitée Serrer la vis du butoir Remarque Avec les écrans larges poser la vis fournie des deux côtés pour stabiliser l ensemble ins src 732 24 454 indb 38 21 07 2021 10 27 18 ...

Страница 39: ...732 24 454 732 24 454 HDE 21 07 2021 HDE 21 07 2021 39 5 2 5 max 2 2 3 1 4 5 ins src 732 24 454 indb 39 21 07 2021 10 27 19 ...

Страница 40: ...ation 200 x 200 200 x 100 utiliser l adaptateur VESA accessoire en option non fourni Raccorder les câbles du téléviseur D une part s assurer qu il y a suffisamment de jeu lors du déplacement du produit et d autre part éviter les risques de trébuchement dans la pièce Brancher le téléviseur au secteur ins src 732 24 454 indb 40 21 07 2021 10 27 19 ...

Страница 41: ...ement déployé Déplacement de l appareil vers le haut et vers le bas à l aide de la télécommande accessoire en option non fourni 5 2 Déplacement de l appareil de haut en bas avec la télécommande Connecter la télécommande au produit en suivant les instructions de la notice d utilisation notice d utilisation de la télécommande Appuyer sur les touches correspondantes de la télécommande pour lever et a...

Страница 42: ...e pas éliminer avec les déchets ménagers Respecter les directives spécifiques au pays 8 Déclaration de conformité UE Häfele SE Co KG déclare par la présente que le système de levage électrique est conforme aux directives 2014 53 UE 2011 65 UE et 305 2011 UE Le texte exhaustif de la déclaration de conformité EU relative au produit est disponible sur le site Internet suivant www hafele com ins src 7...

Страница 43: ...732 24 454 732 24 454 HDE 21 07 2021 HDE 21 07 2021 43 ins src 732 24 454 indb 43 21 07 2021 10 27 19 ...

Страница 44: ...reparación del montaje 49 4 4 Paso de montaje 1 fijación del producto con tornillos previstos para ello 50 4 5 Paso de montaje 2 el fresado en muebles para interruptor basculante 50 4 6 Paso de montaje 3 unir el producto con cable adaptador interruptor basculante transformador y cable de alimentación 51 4 7 Paso de montaje 4 ajuste de la parada inferior 51 4 8 Paso de montaje 5 ajuste de la longit...

Страница 45: ... posiciones del producto tener en cuenta una distancia suficiente mín 25 mm con los entornos de construcción y otros objetos Asegúrese de que hay suficiente espacio para los cables en todas las posiciones del producto Asegúrese de que no hay peligro de tropiezo al tender el cable 2 2 Utilización incorrecta Cualquier uso no indicado en 2 1 Utilización correcta en la página 45 es contrario a la fina...

Страница 46: ...olo pueden ser realizados por expertos Compruebe que todos los componentes no estén dañados antes del montaje y la operación No utilice componentes dañados sino reclamárselos al fabricante No modifique ni sustituya el enchufe y el cable No pellizque doble o dañe el cable No tienda los cables sobre cantos afilados ni esquinas Mantenga los cables a una distancia suficiente de las piezas móviles o gi...

Страница 47: ...a el montaje Montar solo en traseras y placas de apoyo de muebles que soporten la suficiente carga y que no se vuelquen Montar solo con material de fijación adecuado en función del tamaño peso de la pantalla plana y material peso de la pieza de mueble Componente Indicaciones de montaje muebles Posibles grosores de cuerpo 16 19 mm Altura mínima del cuerpo 600 mm 421 68 454 750 mm 421 68 453 Profund...

Страница 48: ...G Cable de conexión a red F Cable adaptador C 4 2 Accesorios opcional Adaptador VESA K Tornillos para adaptador VESA I Juego de mando a distancia compuesto de mando a distancia emisor y cable de conexión a red con interruptor basculante esto sustituye si se utiliza a la parte D del volumen de suministro G 3 5 x 8 I K 421 68 433 421 68 426 A C D F E B L ins src 732 24 454 indb 48 21 07 2021 10 27 2...

Страница 49: ... 5 77 5 50 20 200 614 16 32 464 600 1300 750 1750 269 50 273 421 68 453 421 68 454 VESA 200x200 200x100 4 3 Preparación del montaje Marcar y taladrar los agujeros de fijación en la trasera de la pieza de mueble prevista Indicaciones de medidas véase dibujo abajo ins src 732 24 454 indb 49 21 07 2021 10 27 20 ...

Страница 50: ...1 50 G 2 1 A 1 4 5 Paso de montaje 2 el fresado en muebles para interruptor basculante 30 1 2 2 L mm 4 4 Paso de montaje 1 fijación del producto con tornillos previstos para ello ins src 732 24 454 indb 50 21 07 2021 10 27 21 ...

Страница 51: ...r el tornillo del elemento de retención 4 6 Paso de montaje 3 unir el producto con cable adaptador interruptor basculante transformador y cable de alimentación Fijar el interruptor basculante D en el lugar deseado Asegúrese de que los cables no entran en la zona de movimiento del producto Fijar el transformador G con la abrazadera de sujeción E incluida en el suministro Conectar el conector F al s...

Страница 52: ...flojar el tornillo del elemento de retención inferior Mover el producto a la altura de extracción máxima deseada Desplazar el elemento de retención hacia abajo a la altura deseada Apretar el tornillo del elemento de retención Nota En pantallas anchas para la estabilización montar por ambos lados el tornillo incluido en el suministro ins src 732 24 454 indb 52 21 07 2021 10 27 22 ...

Страница 53: ...732 24 454 732 24 454 HDE 21 07 2021 HDE 21 07 2021 53 5 2 5 max 2 2 3 1 4 5 ins src 732 24 454 indb 53 21 07 2021 10 27 22 ...

Страница 54: ...200 200 x 100 VESA aplicar el adaptador VESA accesorios opcionales no incluidos en el volumen de suministro Conecte los cables del televisor por un lado asegúrese de que haya suficiente holgura al mover el producto por otro evite los peligros de tropiezo en la habitación Unir el equipo de TV con la red eléctrica ins src 732 24 454 indb 54 21 07 2021 10 27 22 ...

Страница 55: ...mente extraído Subida y bajada de la unidad mediante mando a distancia accesorios opcionales no incluidos en el suministro 5 2 Subida y bajada de la unidad por mando a distancia Empareje el mando a distancia con el producto de acuerdo con el manual de instrucciones manual de instrucciones mando a distancia Pulsar los botones del mando a distancia para subir y bajar el producto ins src 732 24 454 i...

Страница 56: ...ón de residuos No desechar en la basura doméstica Observar las normas específicas de cada país 8 Declaración de conformidad UE Häfele SE Co KG declara por la presente que el sistema de elevación eléctrico cumple con las Directivas 2014 53 UE 2011 65 UE y 305 2011 UE El texto completo de la declaración de conformidad UE se encuentra disponible bajo el producto de la página de Internet siguiente www...

Страница 57: ...732 24 454 732 24 454 HDE 21 07 2021 HDE 21 07 2021 57 ins src 732 24 454 indb 57 21 07 2021 10 27 23 ...

Страница 58: ...Fase di montaggio 1 fissaggio del prodotto con viti previste a tale scopo 64 4 5 Fase di montaggio 2 applicare la fresatura in mobili per interruttore a levetta 64 4 6 Fase di montaggio 3 collegare il prodotto con cavo adattatore interruttore a levetta alimentatore di rete e cavo di alimentazione 65 4 7 Fase di montaggio 4 regolazione della tenuta inferiore 65 4 8 Fase di montaggio 5 regolazione d...

Страница 59: ...na distanza sufficiente min 25 mm dall ambiente circostante e da altri oggetti Garantire uno spazio sufficiente per i cavi in tutte le posizioni del prodotto Assicurarsi che non ci siano pericoli di inciampo durante la posa del cavo 2 2 Uso contrario allo scopo previsto Qualsiasi uso non menzionato in 2 1 Uso previsto a pagina 59 è contrario all uso previsto Non è ammesso il seguente impiego Impie...

Страница 60: ...o Prima del montaggio e dell uso verificare l eventuale presenza di danni su tutti i componenti Non utilizzare componenti danneggiati ma contestare l eventuale danno direttamente al produttore Non sostituire o modificare la spina elettrica e il cavo Non schiacciare piegare o danneggiare i cavi Non posizionare i cavi su spigoli o angoli vivi Mantenere i cavi a una distanza sufficiente da pezzi mobi...

Страница 61: ... solo a schienali e piastre di fissaggio a pavimento di mobili sufficientemente portanti e sicuri contro il ribaltamento Montare solo con materiale di fissaggio idoneo in funzione delle dimensioni del peso dello schermo piatto e del materiale peso del mobile Componente Avviso per il montaggio Mobilio Possibili spessori mobile 16 19 mm Altezza minima mobile 600 mm 421 68 454 750 mm 421 68 453 Profo...

Страница 62: ...tatore G Cavo di allacciamento alla rete F Cavo adattatore C 4 2 Accessori opzionali Adattatore VESA K Viti per adattatore VESA I Set di telecomando composto da telecomando trasmettitore e cavo di collegamento alla rete con interruttore a bilico questa sostituzione se utilizzata parte D della fornitura G 3 5 x 8 I K 421 68 433 421 68 426 A C D F E B L ins src 732 24 454 indb 62 21 07 2021 10 27 24...

Страница 63: ...72 27 5 77 5 50 20 200 614 16 32 464 600 1300 750 1750 269 50 273 421 68 453 421 68 454 VESA 200x200 200x100 4 3 Preparazione al montaggio Segnare e praticare i fori di montaggio sul retro del mobile previsto Le dimensioni indicative sono riportate in basso ins src 732 24 454 indb 63 21 07 2021 10 27 24 ...

Страница 64: ... 2 1 A 1 4 5 Fase di montaggio 2 applicare la fresatura in mobili per interruttore a levetta 30 1 2 2 L mm 4 4 Fase di montaggio 1 fissaggio del prodotto con viti previste a tale scopo ins src 732 24 454 indb 64 21 07 2021 10 27 25 ...

Страница 65: ...erata Serrare la vite del fermo 4 6 Fase di montaggio 3 collegare il prodotto con cavo adattatore interruttore a levetta alimentatore di rete e cavo di alimentazione Fissare l interruttore a levetta D nel luogo desiderato Assicurarsi che i cavi non entrino nell area di movimento del prodotto Fissare l alimentatore G con la graffa di tenuta in dotazione E Collegare la spina F all alimentazione 3 G ...

Страница 66: ...o inferiore diventerà visibile Allentare la vite del fermo inferiore Spostare il prodotto all altezza di estensione massima desiderata Montare il fermo verso il basso fino all altezza desiderata Serrare la vite del fermo avviso In caso di schermi larghi montare la vite in dotazione su entrambi i lati per la stabilizzazione ins src 732 24 454 indb 66 21 07 2021 10 27 25 ...

Страница 67: ...732 24 454 732 24 454 HDE 21 07 2021 HDE 21 07 2021 67 5 2 5 max 2 2 3 1 4 5 ins src 732 24 454 indb 67 21 07 2021 10 27 26 ...

Страница 68: ...i foratura 200 x 200 200 x 100 utilizzare l adattatore VESA gli accessori opzionali non inclusi nella fornitura Collegare i cavi del televisore garantendo al tempo stesso un gioco sufficiente durante il movimento evitare i punti d inciampo nella stanza Collegare il televisore alla rete elettrica ins src 732 24 454 indb 68 21 07 2021 10 27 26 ...

Страница 69: ...di lift completamente fuoriuscito Sollevamento e abbassamento dell apparecchio tramite telecomando accessori opzionali non inclusi nella fornitura 5 2 Sollevamento e abbassamento dell apparecchio tramite telecomando Collegare il telecomando con il prodotto secondo le istruzioni d uso istruzioni d uso telecomando Premere i pulsanti del telecomando per sollevare e abbassare il prodotto ins src 732 2...

Страница 70: ...o Non gettare tra i rifiuti domestici Osservare le norme specifiche vigenti in ciascun Paese 8 Dichiarazione di conformità UE Con la presente Häfele SE Co KG dichiara che il sistema di sollevamento elettrico è conforme alle direttive 2014 53 UE 2011 65 UE e 305 2011 UE Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile sotto al prodotto sul seguente sito Internet www haefele de i...

Страница 71: ...732 24 454 732 24 454 HDE 21 07 2021 HDE 21 07 2021 71 ins src 732 24 454 indb 71 21 07 2021 10 27 27 ...

Страница 72: ...Subject to alteration 2021 by Häfele SE Co KG Adolf Häfele Str 1 D 72202 Nagold www hafele com 72 HDE 21 07 2021 732 24 454 ins src 732 24 454 indb 72 21 07 2021 10 27 27 ...

Результаты поиска

Содержание 421.68.453

Отзывы:

Похожие инструкции для 421.68.453

Бренды по названию

Популярные бренды

Häfele 421.68.453, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 421.68.453

Отзывы:

Похожие инструкции для 421.68.453

Бренды по названию

Популярные бренды