732.22.282
732.22.282
HDE 12.02.2021
HDE 12.02.2021
10
中 文
装配
装配和安装只能由专家进行。负责此类工
作的专家必须经过充分的专业培训，掌握
足够的专业知识和丰富的经验，了解并能
避免与工作及其结果相关的危险。
在装配、安装或调试产品之前，请遵守单
独的安装说明。您可以通过网站或使用二
维码在线查阅安装说明。如果安装说明无
法下载，请向制造商索取。
警告
家具倾倒引起伤害的风险！根据安装说明，使用
两个封闭的安全支架（每个安全支架均具有 400
N 的拉拔力），防止家具倾倒。使用墙面插头
时，请向墙面插头厂家询问墙面插头的拉拔力。
警告
气缸支撑的承重不足引起的受伤风险。床可独立
开启。更换为另一个承重高的气缸支撑。
小心
气缸支撑的承重过大引起的受伤风险：床会闭
合。更换为另一个承重低的气缸支撑。
注意：本产品仅使用制造商提供的原装气缸支撑。
操作
警告
开启时调节地脚外摆引起的受伤风险。不得站在
外摆区域。
小心
关闭时闭合边缘引起的挤压风险！关闭时使用内
嵌拉手使床慢慢闭合。
注意：如果超过最大承重，家具会遭到损坏。遵守
最大承重——100 kg/m
²
。
注意：调节地脚未完全展开会导致承重不当，进而
导致家具受损。开启时，确保调节地脚完全展开
（达到 90°）。
注意：如果床垫太潮，模具会发生变形。关闭之
前，先对床垫进行通风。
한 국 어
조립
조립 및 설치는 작업 및 작업 결과와 관
련하여 발생할 수 있는 위험 요인을 인식
하고 피할 수 있는 적절한 수준의 전문 교
육, 지식 및 경험이 있는 전문가만 수행할
수 있습니다.
제품 조립, 설치 또는 시운전에 앞서 별도
의 설치 설명서를 준수하십시오. 설치 설
명서는 웹사이트를 통해 또는 QR 코드를
사용하여 온라인으로 액세스할 수 있습니
다. 다운로드가 선택 사항이 아닌 경우 제
조업체에 설치 설명서를 요청하십시오.
경고
가구가 넘어져서 부상을 입을 위험이 있습니다.
안전 브라켓당 당김력이 400N인 2개의 밀폐형
안전 브라켓을 사용하여 설치 설명서에 따라 가
구가 넘어지지 않도록 고정하십시오. 월 플러그
를 사용할 때는 월 플러그의 당김력에 대해 월
플러그 제조사에 문의하십시오.
경고
가스 충전식 스트럿의 적재 하중이 충분하지 않
으면 부상의 위험이 있습니다. 침대는 개별적으
로 열 수 있습니다. 가스 충전식 스트럿을 적재
하중이 더 큰 것으로 교체하십시오.
주의
가스 충전식 스트럿의 적재 하중이 충분하지 않
으면 부상의 위험이 있습니다. 침대가 닫힐 수
있습니다. 가스 충전식 스트럿을 적재 하중이
더 작은 것으로 교체하십시오.
참고: 이 제품은 제조사가 제공하는 가스 충전식
스트럿 정품만 사용하십시오.
작동
경고
열 때 조절 가능한 다릿발이 흔들리기 때문에
부상 위험이 있습니다. 흔들리는 구역에 서 있
지 마십시오.
주의
닫을 때 닫히는 가장자리 사이가 부서질 위험이
있습니다. 닫을 때 핸들 매립을 사용하여 침대
를 유도하십시오.
참고: 최대 하중을 초과하는 경우 가구가 손상됩
니다. 100 kg/m²의 최대 하중을 준수하십시오.
참고: 조절 가능한 다릿발이 완전히 펼쳐지지 않
아서 잘못된 하중으로 인해 가구가 손상됩니다.
열 때 조절 가능한 다릿발이 완전히 펼쳐졌는지
(90°까지) 확인하십시오.
참고: 매트리스가 지나치게 축축하면 곰팡이가 생
깁니다. 닫기 전에 매트리스를 바람이 통하는 곳
에서 말리십시오.
Bahasa Indonesia
Perakitan
Perakitan dan pemasangan hanya dapat
dilakukan oleh para ahli dengan tingkat
pelatihan profesional yang memadai,
serta pengetahuan dan pengalaman
untuk mengenali dan menghindari
bahaya yang mungkin timbul sehubungan
dengan pekerjaan mereka dan hasilnya.
Harap perhatikan instruksi pemasangan
yang terpisah sebelum merakit,
memasang, atau menjalankan produk.
Petunjuk pemasangan dapat diakses
secara online melalui situs web atau
menggunakan kode QR. Jika tidak ada
opsi mengunduh, harap minta instruksi
pemasangan dari produsen.
PERINGATAN
Risiko cedera karena furnitur terbalik. Pasang
furnitur agar tidak terbalik sesuai dengan
petunjuk pemasangan menggunakan dua braket
penahan tertutup dengan gaya tarik 400 N per
braket penahan. Saat menggunakan angkur
dinding, tanyakan kepada produsen angkur
dinding tentang gaya tarik angkur dinding.
PERINGATAN
Risiko cedera karena kapasitas dukungan beban
yang tidak memadai dari penyangga berisi
gas. Tempat tidur dapat terbuka sendiri. Ganti
penyangga berisi gas dengan penyangga lain
yang menawarkan kapasitas dukungan beban
lebih tinggi.
PERHATIAN
Risiko cedera karena kapasitas dukungan beban
yang berlebihan dari penyangga berisi gas:
Tempat tidur dapat menutup. Ganti penyangga
berisi gas dengan penyangga lain yang
menawarkan kapasitas dukungan beban lebih
rendah.
CATATAN:
Hanya gunakan penyangga berisi gas
yang disediakan oleh produsen produk ini.
Operasi
PERINGATAN
Risiko cedera karena kaki yang dapat
disesuaikan terayun keluar saat membuka.
Jangan berdiri di area ayunan keluar.
PERHATIAN
Risiko kerusakan di antara tepi penutup saat
menutup. Pandu tempat tidur menggunakan
ceruk pegangan saat menutup.
CATATAN:
Akan timbul kerusakan furnitur jika
melebihi beban maksimum. Perhatikan beban
maksimum 100 kg/m².
CATATAN:
Kerusakan furnitur disebabkan oleh
pemuatan yang salah karena kaki yang dapat
disesuaikan tidak dibuka sepenuhnya. Pastikan
kaki yang dapat dilipat terbuka sepenuhnya
(hingga 90°) ketika membuka.
CATATAN:
Akan timbul jamur jika matras terlalu
lembap. Jemur matras sebelum ditutup.
ins-src-732.22.282.indd 10
12.02.2021 07:43:47
