HAEGER Smoothie Pro LQ-600.004A страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 32

Food Blender
Liquidificadora
Batidora de vaso

Mixeur

User instructions

Instruções de uso

Instrucciones de uso

Mode d’emploi

Smoothie Pro

LQ-600.004A

Содержание Smoothie Pro LQ-600.004A

Страница 1: ...Food Blender Liquidificadora Batidora de vaso Mixeur User instructions Instruções de uso Instrucciones de uso Mode d emploi Smoothie Pro LQ 600 004A ...

Страница 2: ...1 2 3 10 4 5 6 7 8 9 ...

Страница 3: ... with cooked ingredients such as carrots or baby food ingredients You can also use the blender to make cocktails with crushed ice This appliance is for household use only not for industrial use Any use other than what is indicated could be dangerous General Safety Instructions When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed including the following Read these ins...

Страница 4: ...e the blender when it is empty The jar is not suitable for use in microwave ovens Children and Frail Individuals In order to ensure your children s safety please keep all packaging plastic bags boxes polystyrene etc out of their reach Do not allow small children to play with the foil as there is a danger of suffocation The appliance may be used by children 8 years or older and by persons with redu...

Страница 5: ... this information on the nameplate Operation This appliance has been designed to blend liquids such as dairy products sauces fruit juices soups to mix drinks shakes etc It can be used to mix soft foods or to make purées with cooked ingredients such as carrots or baby food ingredients You can also use the blender to make cocktails with crushed ice Never put in more than 10 ice cubes at a time Under...

Страница 6: ...ll at once First blend the harder ingredients and then add the softer ones This makes it easier to obtain an even mix The slower speed is more suitable for beating or mixing foods with a liquid consistency The faster speed is recommended for mincing or mixing more solid or thicker foods Coarse and fibrous foods must be cut into 2 or 3 cm cubes at most To make cocktails with crushed ice first put i...

Страница 7: ...t the speed selector in the P position for a few seconds 4 Put the speed selector in position 0 and unplug the appliance 5 Remove the jar and rinse with warm water Thorough cleaning 1 Empty the jar and dismantle the blender 2 Clean the main body and the mains cable with a damp cloth 3 Clean the other parts with soapy water and rinse thoroughly under the tap Never wash them in the dishwasher Turn t...

Страница 8: ...cturer fault or defected components The distributor reserves the right to change the unit for an equivalent model The warranty does not cover any damaged caused by incorrect use lightning incorrect installation external factors or any intentional damaged The warranty does not cover damage thus attributable to falls blows spill exposure to extreme environmental conditions or deterioration caused by...

Страница 9: ...s ou ingredientes de comida para bebé Também pode fazer cocktails com gelo triturado Este aparelho destina se apenas à utilização doméstica não industrial Qualquer utilização diferente da indicada pode ser perigosa Instruções gerais de segurança Sempre que utilizar electrodomésticos deverá seguir as seguintes precauções básicas de segurança Leia completamente estas instruções antes de utilizar o a...

Страница 10: ... Não utilize nunca o liquidificador vazio O jarro não é apto para microondas Crianças e Pessoas Débeis Para a segurança dos seus filhos não deixe partes da embalagem sacos plásticos papelão esferovite etc ao alcance dos mesmos Não deixe crianças pequenas brincarem com os sacos de plástico Existe sempre o perigo de asfixia O aparelho pode ser usado por crianças de 8 ou mais anos de idade e pessoas ...

Страница 11: ...nsão da corrente corresponde a do aparelho Os dados necessários encontram se na placa de características Utilização Este aparelho foi concebido para bater líquidos como produtos lácteos molhos sumos de fruta sopinhas misturar bebidas batidos etc Pode também ser utilizada para misturar alimentos suaves ou para fazer puré com ingredientes cozidos por exemplo cenouras ou ingredientes de comida para b...

Страница 12: ...abo de alimentação da tomada eléctrica e espere que a lâmina pare de girar 9 Remova o jarro do corpo principal e esvazie o Conselhos úteis de Utilização Não utilize o jarro para guardar alimentos ou objectos Recomenda se não deixar alimentos muito quentes no jarro com o fim de prevenir queimaduras Recomenda se acrescentar os ingredientes aos poucos ao invés de tudo de uma vez Primeiramente triture...

Страница 13: ...1 Limpe o aparelho antes da primeira utilização imediatamente após cada utilização e após um longo período de tempo sem usar 2 Limpe o copo e outros elementos plásticos imediatamente à sua utilização já que alguns alimentos por exemplo a cenoura são muito difíceis de limpar uma vez secos Limpeza rápida 1 Levante a tampa com o liquidificador montado e deite água tépida com um pouco de detergente lí...

Страница 14: ...tes prescrições de segurança técnica Meio Ambiente Tenha sempre presente o nosso meio ambiente Nunca deite o aparelho no lixo doméstico normal Este produto está em conformidade com a directiva europeia 2012 19 EU Elimine o aparelho através de um serviço de eliminação autorizado ou das entidades de eliminação locais Preste atenção às prescrições actuais válidas Em caso de dúvida entre em contacto c...

Страница 15: ...aparelho ou por causas estranhas ao mesmo A garantia não cobre assim danos atribuíveis a quedas pancadas derrame de líquidos exposição a condições extremas do meio ambiente ou deterioração provocada pelo uso normal das partes plásticas ou teclados bem como pelo uso de baterias diferentes das especificadas neste manual Se o aparelho avariar durante o período da garantia deverá entrar em contacto co...

Страница 16: ...ngredientes de comida para bebé También es posible realizar cócteles con hielo picado Este aparato es sólo para uso doméstico no industrial Cualquier uso diferente al indicado podría ser peligroso Indicaciones generales de seguridad Lea completamente estas instrucciones antes de utilizar su aparato Retire todas las bolsas de papel o de plástico láminas plásticas cartones y pegatinas eventuales que...

Страница 17: ...a jarra no es apta para microondas Niños y Personas Débiles Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje Bolsas de plástico cartón poliestireno etc a su alcance No deje jugar a los niños con la lámina Existe peligro de asfixia El aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o mayores y por las personas con discapacidad física o mental si están bajo control o si han sido instruido...

Страница 18: ...ja de enchufe asegúrese que la tensión de la red sea equivalente a la de su aparato Las indicaciones para esto las encontrara en la placa de identificación Utilización Este aparato ha sido diseñado para batir líquidos como productos lácteos salsas zumos de fruta sopas mezclar bebidas batidos etc Es posible su uso para mezclar alimentos blandos o hacer puré con ingredientes cocidos por ejemplo zana...

Страница 19: ... selector de velocidad 8 Desenchufe el cable de la red y espere a que la cuchilla haya dejado de girar 9 Retire la jarra del cuerpo principal y vacíela Consejos de Uso No utilice la jarra para almacenar alimentos ni objetos Se aconseja no verter en la jarra alimentos muy calientes para evitar posibles quemaduras Es recomendable añadir los ingredientes poco a poco en lugar de todo a la vez En prime...

Страница 20: ...e el aparato antes del primer uso inmediatamente después de cada uso y tras un largo periodo de tiempo sin usar 2 Limpie la jarra y otros elementos plásticos inmediatamente después de su uso ya que algunos alimentos por ejemplo la zanahoria son muy difíciles de limpiar una vez secos Limpieza rápida 1 Con la batidora completamente montada levante la tapa y vierta en la jarra agua templada con un po...

Страница 21: ... razón de la seguridad La eliminación de la unidad Tenga en cuenta el medio ambiente Nunca tirar el aparato a la basura normal Este producto cumple con la Directiva Europea 2012 19 EU Elimine el aparato a través de una empresa de evacuación de basuras autorizada o por medio del centro de evacuación de basuras municipal Tenga en cuenta las normativas actuales en vigor En caso de duda póngase en con...

Страница 22: ...pos o la misma causa extraña La garantía no cubre los daños imputables a caídas golpes derrame de líquidos exposición a condiciones extremas del medio ambiente o los daños causados por el uso normal de las piezas de plástico o teclados así como por el uso de pilas o acumuladores distintas de las especificadas en el manual Si el mal funcionamiento del equipo durante el período de garantía deberá po...

Страница 23: ...t possible de préparer des cocktails avec de la glace pilée Cet appareil est destiné uniquement à un usage domestique non industriel Toute utilisation différente de celle indiquée peut être dangereuse Conseils généraux de sécurité Lorsque vous utilisez des appareils électriques des précautions élémentaires de sécurité doivent toujours être suivies incluant ce qui suit Lisez attentivement ce mode d...

Страница 24: ...e mixeur uniquement lorsque le couvercle est placé sur le bol N utilisez jamais le mixeur à vide Le bol ne doit pas être placé aux micro ondes Enfants et Personnes Fragiles Par mesure de sécurité vis à vis des enfants ne laissez pas les emballages sac en plastique carton polystyrène a leur portée Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le film Il y a risque d étouffement L appareil peut être ...

Страница 25: ...ns une prise de courant que la tension électrique que vous allez utiliser convient a celle de l appareil Les données techniques de l appareil se trouvent sur la plaque signalétique Utilisation Cet appareil a été conçu pour battre des liquides tels que produits laitiers sauces jus de fruit soupes pour mélanger des boissons des milk shakes etc Il peut être utilisé pour mélanger des aliments mous ou ...

Страница 26: ...cle 7 Une fois obtenu le résultat désiré sélectionnez la position arrêt sur le sélecteur de vitesse 8 Débranchez le cordon d alimentation et attendez que la lame ait fini de tourner 9 Retirez le bol du corps principal et videz le Conseils d utilisation N utilisez pas le pichet pour garder des aliments ou des objets Il est recommandé de ne pas verser des aliments très chauds dans le pichet pour évi...

Страница 27: ...z l appareil avant la première utilisation immédiatement après chaque utilisation et après une longue période d inutilisation 2 Nettoyez le bol et les autres éléments en plastique immédiatement après les avoir utilisés certains aliments comme la carotte sont en effet très difficiles à nettoyer une fois qu ils sont secs Nettoyage rapide 1 Lorsque le mixeur est complètement monté levez le couvercle ...

Страница 28: ...s plus récentes Mise au rebut Rappelons de notre environnement L appareil ne doit jamais être jeté dans la poubelle domestique normale Ce produit est soumis à la directive européenne 2012 19 EU Eliminez l appareil par l intermédiaire d une entreprise de traitement des déchets autorisée ou via le service de recyclage de votre commune Veuillez respecter les règlements actuellement en vigueur En cas ...

Страница 29: ...e l étrange même La garantie ne couvre pas les dommages attribuables à des chutes ainsi les bosses les déversements l exposition à des conditions extrêmes de l environnement ou les dommages causés par une utilisation normale des pièces en plastique ou des claviers ainsi que par l utilisation d autres batteries que celles spécifiées dans le manuel Si l appareil tombe en panne pendant la période de ...

Страница 30: ......

Страница 31: ......

Страница 32: ...ER Pct Cidade de Londres 1 Tel 351 21 949 83 00 Geral Parque Industrial do Arneiro Tel 351 21 949 83 20 Sup Téc 2660 456 S Julião do Tojal Fax 351 21 949 83 25 PORTUGAL e mail suporte tec haeger pt http www haeger pt e mail comercial haeger pt ...

Результаты поиска

Содержание Smoothie Pro LQ-600.004A

Отзывы:

Похожие инструкции для Smoothie Pro LQ-600.004A

Бренды по названию

Популярные бренды

HAEGER Smoothie Pro LQ-600.004A, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание Smoothie Pro LQ-600.004A

Отзывы:

Похожие инструкции для Smoothie Pro LQ-600.004A

Бренды по названию

Популярные бренды