HAEGER RE-26S.016A Скачать руководство пользователя страница 60

Страница: 60 / 60

HAEGERTEC, s.a.

Edifício HAEGER

–

Pct. Cidade de Londres, 1

Tel: +351 21 949 83 00 (Geral)

Parque Industrial do Arneiro

Tel: +351 21 949 83 02 (pós-venda)

2660-456 S. Julião do Tojal

Fax: +351 21 949 83 25

PORTUGAL

e-mail:

[email protected]

http://www.haeger.pt

e-mail:

[email protected]

Содержание RE-26S.016A

Страница 1: ...odelo RE 26S 016A Double door fridge Frigorífico de duas portas Frigorífico doble puerta Réfrigérateur double porte Instructions Manual Manual de Instruções Manual de Instrucciones Manuel d instructions ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...hing the appliance on in order to ensure the refrigerant circuit is fully efficient 3 Installation of the appliance and electrical connections must be carried out by a qualified electrician in accordance with the manufacturer s instructions and local safety regulations 4 Clean the inside of the appliance before using it Special Instructions If this appliance is to replace an old refrigerator with ...

Страница 4: ...ining gases flammable propellants or explosive substances in the freezer There is always explosion hazard The use of electrical appliances such as ice cream makers or whisks inside the appliance is forbidden To ensure the refrigerator operates correctly never obstruct or cover the air ducts in any way Never touch frozen products taken straight from the freezer or put them in your mouth There is bu...

Страница 5: ...rly Otherwise place the appliance at least 3 cm from electric or gas cookers and at least 30 cm from combustion or radiation heating systems To allow proper cooling of the condenser the refrigerator must not be placed too close to the wall If the refrigerator is installed underneath a wall cupboard the distance between the two must be at least 5 cm Take care not to scratch or damage the floor when...

Страница 6: ...the position of the shelf or shelves as you require For easy removal of all internal accessories the door has to be opened completely Refrigerator compartment defrosting water drain The rear of the refrigerator compartment underneath the refrigerating plate has a channel and a hole for collecting the defrosting water To ensure the refrigerator can function properly take care never to block this ho...

Страница 7: ...r Never store explosive substances in the appliance and only store high alcohol drinks firmly sealed and vertical Setting and selecting the operating temperature The knob in the top right hand corner of the refrigerator is used to set the operating temperature both in the refrigerator and in the freezer When the knob is turned to 0 stop the appliance is switched off The operating settings are from...

Страница 8: ...ot foods to room temperature before placing them in the freezer and do not allow frozen foods to touch fresh foods for freezing Always mark packs with the date of freezing quantity and type of food and make sure that foods are fresh and in good condition Storing frozen foods When purchasing frozen foods always take care that the pack is not damaged that the product is not past its sell by date and...

Страница 9: ...vary with changes in weather conditions temperature and humidity the frequency with which the door is opened the appliance s operating temperatures and the amount of fresh foods stored inside especially fruit and vegetables Defrosting the freezer The freezer compartment must be defrosted manually When the thickness of frost or ice on the shelves exceeds 2 cm the freezer should be defrosted A few h...

Страница 10: ...ed correctly or change the bulb for safety reasons the plug must be removed from the power socket 1 First unplug the power cord remove the screws from the lamp cover with a screwdriver then remove the lamp cover 2 Remove the old bulb by unscrewing it by hand in a counter clockwise direction 3 Insert a new bulb 10W by turning it manually clockwise replace the lamp cover and screw in with a screwdri...

Страница 11: ... are stable and not touching the vibration due to operation of the compressor may generate some noise Do not place kitchen units or other appliances so that they are touching the refrigerator Reversing the doors Warning Before performing any operation unplug the unit Important To do the following we suggest you do this with someone else who is holding the door firmly during operation To change the...

Страница 12: ...blocked Temperature inside the refrigerator compartment is too low Is the thermostat setting correct The appliance is excessively noisy Has the appliance been installed correctly Are the pipes at the back touching or vibrating It is normal to hear the noise of the refrigerant liquid in circulation The appliance is not working Is there a power failure Is the plug properly inserted in the socket Has...

Страница 13: ...83mm x 1700mm 1 Energy class A D A economical D less economical 2 The real energy consumption depends on conditions and appliance location Declaration of Conformity This appliance is intended for storing food and is manufactured in conformity with European Regulation 10 2011 and European regulation EC No 1935 2004 This product has been designed manufactured and marked in compliance with the safety...

Страница 14: ...product This symbol on the product or on the documents accompanying the product indicates that this appliance may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment Before disposal make the appliance unusable by cutting off the power cable and removing the doors and shelves so that children c...

Страница 15: ...or installation transport and travel expenses are expressly excluded from the warranty 5 It is at the discretion of the distributer to replace the device with an identical one instead of performing repairs Further claims for damage are not permissible Any data stored in the device will be lost after repair work or replacement of the device 6 The voluntary warranty is nullified if changes are made ...

Страница 16: ...iciente 3 Certifique se de que a ligação e a instalação elétrica são efetuadas por um técnico qualificado segundo as instruções fornecidas pelo fabricante e em conformidade com as normas de segurança locais em vigor 4 Limpe o interior do aparelho antes de o utilizar Instruções especiais Se este aparelho é para substituir um frigorífico antigo provido de fechadura destrua ou inutilize o sistema de ...

Страница 17: ...te na posição vertical Não conserve no compartimento congelador líquidos enlatados ou recipientes de vidro sobretudo se contiverem bebidas gaseificadas Não conserve no congelador produtos contendo gases produtos inflamáveis e substâncias explosivas Existe sempre o perigo de explosão É proibido utilizar aparelhos elétricos por exemplo máquinas de gelados ou batedeiras elétricas no interior do apare...

Страница 18: ...s externos Dependendo da classe climática à qual pertence indicada na chapa de características o aparelho pode ser utilizado em diferentes condições de temperatura Classe Temperatura ambiente SN Subnormal de 10 C a 32 C N Normal de 16 C a 32 C ST Subtropical de 16 C a 38 C T Tropical de 16 C a 43 C Não coloque o frigorífico perto de fontes de calor Se não for possível evitar esta condição para não...

Страница 19: ...ndicado na chapa de identificação Se for necessário substituir o cabo de alimentação esta operação deverá ser feita exclusivamente por um técnico qualificado A ficha deve ficar acessível com o aparelho instalado Descrição do produto 1 Armário refrigerador 2 Prateleira de vidro 3 Termóstato 4 Interruptor de luz interior 5 Prateleira secção do refrigerador 6 Tampa da Gaveta 7 Gaveta para frutas e le...

Страница 20: ...brindo a porta do frigorífico a lâmpada acende e permanece acesa até a porta ser totalmente fechada A lâmpada também acende se o termóstato do frigorífico for colocado na posição 0 stop que corresponde à condição de frigorífico desligado Como arrumar os alimentos no compartimento frigorífico Disponha os alimentos sobre as várias prateleiras tendo o cuidado de embalá los ou cobri los hermeticamente...

Страница 21: ...os colocados no congelador Importante A modificação das condições climáticas temperatura e humidade e a frequência de abertura da porta dos dois diferentes compartimentos podem afetar os valores de temperatura de funcionamento do frigorífico Regulação e escolha da temperatura de refrigeração no congelador 24 Horas antes de proceder à congelação de uma grande quantidade de alimentos frescos rode o ...

Страница 22: ...s ainda a proteger os alimentos comprados com recipientes térmicos especiais durante o transporte para evitar a descongelação Um aumento de temperatura pode reduzir o tempo de conservação e afetar a qualidade dos alimentos Não compre produtos congelados excessivamente cobertos com gelo podem já ter sido descongelados Como descongelar os alimentos congelados Aconselhamos a consumir os alimentos par...

Страница 23: ...tes de iniciar a descongelação ponha o botão do termóstato na posição correspondente à regulação 7 para diminuir ainda mais a temperatura dos alimentos congelados Em seguida rode o botão para a posição 0 stop e tire a ficha da tomada elétrica Tire os alimentos congelados do compartimento e proteja os da descongelação enquanto faz a limpeza do aparelho Limpeza do frigorífico Antes de começar a limp...

Страница 24: ... corrente por motivos de segurança 1 Em primeiro lugar desligue o cabo de alimentação Retire os parafusos da tampa da lâmpada com uma chave de fenda e retire a tampa da lâmpada 2 Remova a lâmpada velha desatando a manualmente em sentido anti horário 3 Insira uma nova lâmpada 10W girando a manualmente no sentido horário recoloque a tampa da lâmpada e enrosque a com uma chave de fenda Conselhos prát...

Страница 25: ...reta e nas sedes próprias coloque estes acessórios de maneira correta As garrafas e recipientes nas várias prateleiras estão colocados de maneira estável e se não estão em contacto entre si a vibração consequente do funcionamento do compressor pode criar um certo barulho Não ponha o frigorífico em contacto com móveis ou com outros eletrodomésticos Invertendo a abertura das portas Aviso Antes de re...

Страница 26: ...rmóstato está na posição correta A circulação do ar está obstruída A temperatura no interior do compartimento frigorífico é demasiado baixa O termóstato está na posição correta O aparelho emite ruídos excessivos O aparelho foi instalado corretamente Os tubos na parte de trás estão encostados ou vibram É normal que se oiça o ruído da circulação do líquido de arrefecimento O aparelho não funciona Ho...

Страница 27: ...x 1700mm 1 Classe energética A D A económico D menos económico 2 O consumo real de potência depende das condições e localização do aparelho Declaração de Conformidade Este aparelho foi concebido para conservar produtos alimentares e foi fabricado em conformidade com o Regulamento UE 10 2011 e Regulamento CE Nº 1935 2004 Este aparelho foi concebido fabricado e distribuído em conformidade com as seg...

Страница 28: ...O símbolo no produto ou nos documentos que acompanham o produto indica que este aparelho não pode receber um tratamento semelhante ao de um desperdício doméstico Pelo contrário deverá ser depositado no respetivo centro de recolha para a reciclagem de equipamento elétrico e eletrónico No momento do desmantelamento torne o aparelho inutilizável cortando o cabo de alimentação e retirando as portas e ...

Страница 29: ...que prejudicam de forma insignificante o funcionamento do aparelho Outros custos tais como a instalação transporte e deslocação do técnico estão expressamente excluídos da garantia 5 O distribuidor reserva o direito se assim o entender de substituir por outro equivalente em vez de o reparar Reclamações futuras não serão aceites Após a troca ou reparação todos os dados armazenados serão perdidos 6 ...

Страница 30: ...antes de ponerlo en marcha para que el circuito refrigerante funcione correctamente 3 Asegúrese de que la instalación y la conexión eléctrica sean efectuadas por un técnico cualificado según las instrucciones del fabricante y las normas de seguridad locales 4 Limpie el interior del aparato antes de usarlo Instrucciones especiales Se este aparato reemplaza otro más antiguo con cerrojo romper o reti...

Страница 31: ...n deben conservarse herméticamente cerradas y sólo en posición vertical No conservar en el compartimiento del congelador líquidos en latas o envases de vidrios especialmente si se trata de bebidas gaseosas No conservar en el congelador productos que contengan gases productos inflamables o sustancias explosivas Existe siempre el peligro de explosión Está prohibido utilizar otros aparatos eléctricos...

Страница 32: ...ca de características situada en el interior de la cámara frigorífica el aparato puede utilizarse en diferentes condiciones de temperatura tal como a continuación se indica Clase Temperatura ambiente SN Subnormal entre 10 C y 32 C N Normal entre 16 C y 32 C ST Subtropical entre 16 C y 38 C T Tropical entre 16 C y 43 C No situar el frigorífico en proximidad de fuentes de calor En caso de que ello s...

Страница 33: ...minal indicado en la placa La sustitución del cable de alimentación es una operación que debe efectuar sólo un técnico cualificado El enchufe debe ser accesible con el equipo instalado Descripción del aparato 1 Cabina del refrigerador 2 Estante de vidrio 3 Perilla de temperatura 4 Interruptor de luz interior 5 Estante sección de refrigerador 6 Cubierta de cajón para frutas 7 Cajón de frutas y verd...

Страница 34: ...tellas Iluminación interna Al abrir la puerta del frigorífico se enciende su luz interna la que permanece encendida mientras la puerta no sea cerrada nuevamente por completo La luz se enciende también al disponer el termostato del frigorífico en posición 0 stop a la que corresponde la desactivación del frigorífico mismo Colocación de los alimentos en la cámara frigorífica Coloque los alimentos en ...

Страница 35: ...o y de los alimentos congelados en el compartimiento congelador Importante El cambio de las condiciones climáticas temperatura y humedad y la frecuencia de apertura puerta de ambos compartimientos pueden influir en las temperaturas de funcionamiento del frigorífico Regulación y elección de la temperatura de enfriamiento en el congelador 24 horas antes de efectuar la congelación de una elevada cant...

Страница 36: ...iridos utilizando contenedores térmicos para el transporte a fin de evitar descongelaciones incluso parciales Un aumento de temperatura podría reducir el tiempo de conservación y alterar la calidad de los productos No adquirir alimentos congelados que estén excesivamente cubiertos con escarcha podrían haber sido ya descongelados Descongelación de los alimentos congelados Se aconseja consumir lo an...

Страница 37: ...enfriar ulteriormente los alimentos congelados Sucesivamente disponer el mando en posición 0 stop y desconectar el enchufe respecto de la red eléctrica Para efectuar la limpieza se deberán retirar los productos congelados desde el compartimiento y protegerlos de la descongelación Limpieza del frigorífico Antes de efectuar la limpieza se deberá desconectar el enchufe eléctrico respecto de la red de...

Страница 38: ...ubierta de la lámpara con un destornillador luego retire la cubierta de la lámpara 2 Retire la bombilla antigua desatornillándola a mano en sentido antihorario 3 Inserte una nueva bombilla 10W girándola manualmente en sentido horario vuelva a colocar la cubierta de la lámpara y atorníllela con un destornillador Consejos prácticos para obtener ahorro energético Instala el frigorífico en un ambiente...

Страница 39: ...do correcto botellas y recipientes estén correctamente colocados en los estantes sin contacto entre sí ya que la vibración causada por el funcionamiento normal del compresor podría generar un poco de ruido no poner en contacto el frigorífico con muebles u otros electrodomésticos Revertir las puertas Atención Antes de realizar cualquier operación desconecte la unidad Importante Para hacer lo siguie...

Страница 40: ...que la puerta se cierre bien El termostato está en la posición correcta La circulación del aire está obstruida La temperatura del compartimento frigorífico es demasiado baja El termostato está en la posición correcta El aparato hace demasiado ruido Se ha instalado el aparato correctamente Los tubos de la parte posterior se tocan o vibran Es normal que se oiga circular el líquido de enfriamiento El...

Страница 41: ... x 583mm x 1700mm 1 Clase de energía A D A económica D menos económica 2 El consumo de energía real depende de las condiciones y la ubicación del dispositivo Declaración de Conformidad Este aparato está diseñado para conservar los alimentos y se fabrica de acuerdo con la Directiva Europea 10 2011 y el reglamento CE No 1935 2004 Este dispositivo fue diseñado fabricado y distribuido de acuerdo con l...

Страница 42: ...evita consecuencias negativas para el medioambiente y la salud El símbolo en el producto o en los documentos que se incluyen con el producto indica que no se puede tratar como residuo doméstico Es necesario entregarlo en un punto de recogida para reciclar aparatos eléctricos y electrónicos Para su eliminación inutilice el aparato Corte el cable de alimentación y quite las puertas y los estantes pa...

Страница 43: ...a expresamente otros costes como p ej de instalación y desplazamiento 5 El distributor puede optar a la sustitución por un aparato equivalente en lugar de la reparación No se admiten otras demandas de indemnización Los datos guardados en el equipo se han perdido después de reparación o cambio 6 La garantía voluntaria queda sin validez cuando se hubieran realizado modificaciones del producto o el p...

Страница 44: ... appareil en service pour permettre au circuit de réfrigération d être performant 3 Assurez vous que l installation et le branchement électrique ont été réalisés par un technicien qualifié conformément aux instructions du fabricant et aux normes locales en vigueur en matière de sécurité 4 Nettoyez l intérieur de l appareil avant de l utiliser Instructions spéciales Si cet appareil vient remplacer ...

Страница 45: ...n position verticale Ne pas conserver dans le compartiment congélateur des liquides en boîtes ou en récipients en verre surtout s il s agit de boissons additionnées d anhydride carbonique Ne pas conserver dans le congélateur des produits contenant des gaz des poudres inflammables et des substances explosives danger d explosion Il est interdit d utiliser des appareils électriques par exemple des so...

Страница 46: ...on la classe climatique d appartenance indiquée sur la plaquette appliquée l appareil peut être utilisé dans des conditions de température différentes Classe Température ambiante SN Subnormale de 10 C à 32 C N Normale de 16 C à 32 C ST Subtropicale de 16 C à 38 C T Tropicale de 16 C à 43 C Ne pas installer le réfrigérateur près de sources de chaleur Si cela est inévitable pour ne pas compromettre ...

Страница 47: ...on nominale reportée sur la plaquette Le remplacement du câble d alimentation ne peut être effectué que par un technicien qualifié La prise devra être accessible une fois que l appareil sera placé Description du produit 1 Cabinet du réfrigérateur 2 Étagère en verre 3 Thermostat 4 Interrupteur d éclairage intérieur 5 Étagère section réfrigérateur 6 Couverture du Bac à fruits et légumes 7 Bac à frui...

Страница 48: ... du réfrigérateur se trouve sur la position 0 stop à laquelle correspond l extinction du réfrigérateur Ne vous inquiétez pas si lorsque l appareil est branche sur le réseau électrique pour la première fois il dégage une légère odeur Celle ci disparaitra des que le processus de réfrigération aura commencé Rangements des aliments dans le réfrigérateur Placer les aliments sur les différentes clayette...

Страница 49: ...pés de ventilateur de refroidissement si celui ci est en marche il est conseillé de programmer une température légèrement plus élevée car le mouvement de l air entraîne généralement une diminution de la température dans le compartiment réfrigérateur Important Le changement des conditions climatiques température et humidité et la fréquence d ouverture de la porte des deux compartiments peuvent avoi...

Страница 50: ... température la période de conservation et les modalités de consommation indiquées par le producteur Il est également conseillé de transporter les aliments achetés dans des sacs thermiques pour éviter la décongélation Une augmentation de température pourrait diminuer le temps de conservation et avoir une influence sur leur qualité Ne pas acheter les surgelés qui sont recouverts d une quantité exce...

Страница 51: ...tage les aliments congelés Puis tourner la manette sur 0 stop et débrancher l appareil Enlever les surgelés du compartiment et les protéger de la décongélation pendant le nettoyage Nettoyage du réfrigérateur Avant de commencer le nettoyage débrancher l appareil Pour l extérieur utiliser exclusivement de l eau et un détergent liquide ou un détergent pour surfaces lavables par exemple un produit pou...

Страница 52: ...n la dévissant à la main dans le sens inverse des aiguilles d une montre 3 Insérez une nouvelle ampoule 10W en la vissant à la main dans le sens des aiguilles d une montre remettez le cache de la lampe en place et vissez à l aide d un tournevis Conseils pratiques pour une économie d énergie Installer le réfrigérateur dans un lieu frais et aéré à l abri des rayons solaires et loin de sources de cha...

Страница 53: ...érentes clayettes soient bien posés et ne soient pas en contact entre eux la vibration due au fonctionnement du compresseur pourrait produire un certain bruit Ne pas mettre le réfrigérateur en contact avec des meubles ou d autres électroménagers Élimination et localisation de défauts de fonctionnement possibles Inverser les portes Avertissement Avant d effectuer toutes les opérations débranchez l ...

Страница 54: ...hent ils la porte de se fermer correctement Le thermostat est il sur la bonne position La circulation de l air est elle gênée La température à l intérieur du réfrigérateur est trop froide Le thermostat est il sur la bonne position L appareil fait trop de bruit L installation de l appareil a t elle été réalisée correctement Les tuyaux à l arrière se touchent ils ou vibrent ils Il est tout à fait no...

Страница 55: ...asse énergétique A D A économique D moins économique 2 La consommation d énergie réelle dépend dés conditions et de l emplacement de l appareil Déclaration de conformité Cet appareil est destiné à la conservation des denrées alimentaires et est fabriqué conformément à la Directive Européenne 10 2011 et au règlement CE No 1935 2004 Cet appareil a été conçu construit et mis sur le marché conformémen...

Страница 56: ...mentation qui l accompagne indique que ce produit ne peut en aucun cas être traité comme déchet ménager Il doit par conséquent être remis à un centre de collecte des déchets chargé du recyclage des équipements électriques et électroniques Au moment de la mise au rebut rendez l appareil inutilisable en sectionnant le câble d alimentation et en démontant les portes et les grilles de façon que les en...

Страница 57: ... D autres coûts comme par ex ceux de l installation et des déplacements sont expressément exclus dans le cadre de la garantie volontaire 5 Le distributeur a la possibilité s il le veut de remplacer l appareil défectueux par un appareil de même valeur au lieu de procéder à une réparation D autres droits de dommages et intérêts ne sont pas octroyés Apres réparation ou échange les données sauvegardée...

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ...idade de Londres 1 Tel 351 21 949 83 00 Geral Parque Industrial do Arneiro Tel 351 21 949 83 02 pós venda 2660 456 S Julião do Tojal Fax 351 21 949 83 25 PORTUGAL e mail assistencia haeger pt http www haeger pt e mail comercial haeger pt ...

Результаты поиска

Содержание RE-26S.016A

Отзывы:

Похожие инструкции для RE-26S.016A

Бренды по названию

Популярные бренды

HAEGER RE-26S.016A, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RE-26S.016A

Отзывы:

Похожие инструкции для RE-26S.016A

Бренды по названию

Популярные бренды