background image

 

 

 

 
 

 
 

 

Deep Fryer 

 Fritadeira 

Freidora 

 Friteuse

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Instructions manual 

Manual de utilizador 

Manual de usuario 

Mode 

d’emploi

 
 

DF-4SS-014A 

 

RoHS 

Содержание Pro Chip Plus

Страница 1: ...Deep Fryer Fritadeira Freidora Friteuse Instructions manual Manual de utilizador Manual de usuario Mode d emploi DF 4SS 014A RoHS...

Страница 2: ...1 2 3 4 9 6 7 5 8 8 10...

Страница 3: ...in these instructions for use The device must not be used for commercial purposes Any other use of this device is contrary to the intended use and may result in damage to materials or even personal i...

Страница 4: ...ch the stainless steel and die cast metal surface Do not touch hot surfaces Use handles or knobs Do not attempt to move the fryer while the oil is hot To protect against electrical shock do not immers...

Страница 5: ...hot pads when moving your heated deep fryer Overview of the components 1 Restart button 6 Basket Handle 2 Power Lamp 7 Lid 3 Heat Lamp 8 Heating element 4 Thermostat 9 Oil Fat container 5 Frying baske...

Страница 6: ...is finished use the handles to remove the basket from fryer Warning Do not plunge the basket quickly into the hot oil otherwise it could overflow and or splatter During frying hot steam will escape t...

Страница 7: ...oil Useful frying hints Do not fill the basket more than three quarters full of frozen foods Always dry food well especially chipped potatoes If left damp they will not turn out crisp All foods except...

Страница 8: ...the outside of the fryer with a damp cloth and then dry Clean the inside of the fryer and the basket when you filter or change the oil Use a cloth hot water and washing up liquid For stains use non sc...

Страница 9: ...nce is no longer ready to be used To restart 1 Unplug the deep fryer from the power socket 2 Press the RESTART button 3 Plug the deep fryer back into the power socket 4 Check if the power light is bur...

Страница 10: ...ufacturer fault or defected components The distributor reserves the right to change the unit for an equivalent model The warranty does not cover any damaged caused by incorrect use lightning incorrect...

Страница 11: ...ns industriais Qualquer outra utiliza o considerada como contraria finalidade e pode levar a danos materiais ou mesmo pessoais O fabricante distribuidor n o se responsabiliza por danos causados pela u...

Страница 12: ...ou repar la N o utilize qu micos esfreg es de a o ou produtos abrasivos para limpar o exterior da fritadeira pois isso danifica o metal exterior e risca a superf cie met lica N o toque em superf cies...

Страница 13: ...tes A utiliza o de acess rios n o recomendados pelo fabricante distribuidor pode ter como causa um inc ndio choque el trico ou danos pessoais Deve se ter um cuidado extremo quando se movimenta a frita...

Страница 14: ...aquecimento sendo isto normal indicando que a temperatura est a ser mantida corretamente pelo term stato Introduzir os alimentos na cuba Coloque os alimentos no cesto de fritura N o encha em demasia C...

Страница 15: ...for para utilizar durante um longo per odo guarde o leo num recipiente pr prio e limpe o interior da fritadeira tal como explicado na sec o limpeza Filtrar o leo Ap s cada fritura verifique se o leo p...

Страница 16: ...ente Agite os produtos congelados sobre a banca da cozinha para retirar o gelo em excesso Quando s o utilizadas batatas congeladas seque as ap s a lavagem para assegurar que a gua n o se infiltra no l...

Страница 17: ...o com um interruptor de seguran a Ele impede que o aquecimento se ligue involuntariamente Examine se o elemento de comando est bem inserido Prote o contra sobreaquecimento Se por acaso ligar erradamen...

Страница 18: ...tes normas de seguran a A marca o CE atesta este produto com todas as diretivas relevantes Meio Ambiente Tenha sempre presente o nosso meio ambiente Nunca deite o aparelho no lixo dom stico normal Est...

Страница 19: ...do aparelho ou por causas estranhas ao mesmo A garantia n o cobre assim danos atribu veis a quedas pancadas derrame de l quidos exposi o a condi es extremas do meio ambiente ou deteriora o provocada...

Страница 20: ...o no se debe usar para fines comerciales Todas las dem s aplicaciones se consideran como no conformes al uso prescrito y pueden originar danos materiales o incluso danos personales El fabricante distr...

Страница 21: ...e productos qu micos esponjas de acero o productos abrasivos para limpiar el exterior de la freidora ya que esto da ar el exterior de metal y rayar la superficie No toque las superficies calientes Uti...

Страница 22: ...r reemplazado por un t cnico cualificado con el fin de evitar un peligro El uso de accesorios no recomendados por el fabricante distributor pueden provocar incendios descargas el ctricas o lesiones pe...

Страница 23: ...mentos en la cuba Coloque los alimentos en la cesta de fre r No llene en exceso Coloque los alimentos como papas fritas s quelos antes de fre r Antes de colocar los alimentos congelados quite todos lo...

Страница 24: ...e la freidora utilizando las asas Limpie el interior con papel de cocina siguiendo las instrucciones que se indican a continuaci n Cubra el fondo de la cesta con un papel de filtro Coloque la cesta pa...

Страница 25: ...tapa final para las patatas 175 C Fondues de parmesano 170 C Croquetas de queso 170 C Croquetas de carne pescado patata 190 C Pescado 170 C Palitos de pescado 180 C Queso frito 180 C Bolas de masa 190...

Страница 26: ...i n de sobrecalentamiento El aparato no estar ahora disponible para el servicio Retire la clavija de la caja de enchufe Cuando se haya enfriado por completo el aparato accione primero el bot n RESTART...

Страница 27: ...as La eliminaci n de la unidad Tenga en cuenta el medio ambiente Nunca tirar el aparato a la basura normal Este producto cumple con la Directiva Europea 2012 19 EU Elimine el aparato a trav s de una e...

Страница 28: ...ipos o la misma causa extra a La garant a no cubre los da os imputables a ca das golpes derrame de l quidos exposici n a condiciones extremas del medio ambiente o los da os causados por el uso normal...

Страница 29: ...eil des fins commerciales Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme et risque de provoquer des dommages mat riels voire m me d s blessures Le fabricant distributeur d cline toute respo...

Страница 30: ...la friteuse Ne pas utiliser chimiques la paille de fer ou de nettoyants abrasifs pour nettoyer l ext rieur de l unit car ceux ci rayer la surface en acier inoxydable et en m tal moul Ne pas toucher l...

Страница 31: ...il doit tre remplac par un technicien qualifi afin d viter un danger L utilisation d accessoires non recommand s par le fabricant distributeur peut provoquer un incendie d lectrocution ou de blessures...

Страница 32: ...iture Ne remplissez pas trop Des aliments humide tels que des frites il faut s cher soigneusement avant de les frire Avant de mettre les aliments congel s dans la friteuse secouez dessus de l vier pou...

Страница 33: ...transport Essuyez l int rieur avec du papier absorbant et nettoyer comme indiqu ci dessous Tapissez le panier avec un papier filtre Fixez le panier pour le r cipient de pointe Versez l huile attentiv...

Страница 34: ...armesan 170 C Croquettes de fromage 170 C Croquettes de viande poisson pommes de terre 190 C Poisson 170 C B tonnets de poisson 180 C Beignets au fromage 180 C Beignets en boule 190 C Saucisse congel...

Страница 35: ...appareil n est alors plus pr t au fonctionnement D branchez le c ble d alimentation N actionnez le bouton poussoir RESTART sur la face arri re de l appareil qu pres refroidissement complet de l appar...

Страница 36: ...lons de notre environnement L appareil ne doit jamais tre jet dans la poubelle domestique normale Ce produit est soumis la directive europ enne 2012 19 EU Eliminez l appareil par l interm diaire d une...

Страница 37: ...e l trange m me La garantie ne couvre pas les dommages attribuables des chutes ainsi les bosses les d versements l exposition des conditions extr mes de l environnement ou les dommages caus s par une...

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ...dade de Londres 1 Tel 351 21 949 83 00 Geral Parque Industrial do Arneiro Tel 351 21 949 83 02 p s venda 2660 456 S Juli o do Tojal Fax 351 21 949 83 25 PORTUGAL e mail assistencia haeger pt http www...

Отзывы: