HAEGER NORTH POLE 280 Combi Скачать руководство пользователя страница 14

Страница: 14 / 64

English

Technical data

Reference

CR-28W.009A / CR-28I.010A

Supply Voltage / Protection class

220-240 V~ 50Hz / I

Rated current

0.8A

Maximum LED Lamp Power

2 W

Refrigerant/Amount

R600a / 70g

Insulation blowing gas

C5H10

Energy Class (1)

Energy consumption E16 (2)

0.420kWh/24h

Energy consumption E32 (2)

1.014kWh/24h

Temperature rise time

13h

Total gross capacity

282 L

Total storage volume
Refrigerator
Freezer

268 L
197 L

71 L

Star rating

Freezing capacity

3.5kg/24h

Climate Class (Ambient range)

SN/N/ST/T (+10ºC a +38ºC)

Noise [dB (A) re 1pW]

40 dB

Net weight / Gross weight

49kg/53kg

Dimensions (H x W x D)

1780 x 550 x 586 (mm)

(1) Energy class: A

……

..G (A

=economical…

G=less economical)

(2) The real energy consumption depends on conditions and appliance location.

Declaration of Conformity

This appliance is intended for storing food and is manufactured in conformity with European
Directives and European regulation (EC) 1935/2004.
This product has been designed, manufactured and marked in compliance with:

the safety objectives of Low voltage Directive 2014/35/EU;

the protection requirements of EMC Directive 2014/30/EU;

Plastic materials and articles intended to come into contact with
food

–

Commission Regulation (EU) 10/2011;

Commission Delegated Regulation (EU) 2019/2016 & Commission

Regulation (EU) 2019/2019.

The electrical safety of the appliance is guaranteed only if it is connected to an efficient and
approved earthing system.

Содержание NORTH POLE 280 Combi

Страница 1: ... POLE 280 Combi CR 28W 009A CR 28I 010A Fridge Freezer Frigorífico Combinado Frigorífico Combinado Réfrigérateur Combiné Instructions Manual Manual de Instruções Manual de Instrucciones Manuel d instructions ...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Страница 3: ...uilt in structure clear of obstruction Warning Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer Warning Do not damage the refrigerator circuit Warning Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer Warning Please dispo...

Страница 4: ...o 8 years are allowed to load and unload appliance Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Children below the age of 3 must be kept away from the appliance unless they are under continuous adult supervision Toavoid contamination of food please respect the following instructions Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temper...

Страница 5: ...hing the appliance on in order to ensure the refrigerant circuit is fully efficient 3 Installation of the appliance and electrical connections must be carried out by a qualified electrician in accordance with the manufacturer s instructions and local safety regulations 4 Clean the inside of the appliance before using it Special Instructions If this appliance is to replace an old refrigerator with ...

Страница 6: ... gases flammable propellants or explosive substances in the freezer There is always explosion hazard The use of electrical appliances such as ice cream makers or whisks inside the appliance is forbidden To ensure the refrigerator operates correctly never obstruct or cover the air ducts in any way Never touch frozen products taken straight from the freezer or put them in your mouth There is burn ha...

Страница 7: ...rly Otherwise place the appliance at least 3 cm from electric or gas cookers and at least 30 cm from combustion or radiation heating systems To allow proper cooling of the condenser the refrigerator must not be placed too close to the wall If the refrigerator is installed underneath a wall cupboard the distance between the two must be at least 5cm Take care not to scratch or damage the floor when ...

Страница 8: ... it Then change the position of the shelf or shelves as you require For easy removal of all internal accessories the door has to be opened completely Refrigerator compartment defrosting water drain The rear of the refrigerator compartment underneath the refrigerating plate has a channel and a hole for collecting the defrosting water To ensure the refrigerator can function properly take care never ...

Страница 9: ...ce Allow the appliance to stand upright for a minimum of 4 hours before you switch it on Plug in the appliance and switch on at the mains supply Set the thermostat control to the required setting as detailed in the Temperature Control section Leave the appliance for approximately 4 hours for the correct temperature to be reached Temperature control The temperature selector knob is located on the l...

Страница 10: ...ontainers Do not use paper bags non food approved cellophane bags shopping bags or used freezer bags Pack foods in airtight packs and try to expel all the air If using bags close the packs with the elastic bands or plastic coated wire strips provided Always cool hot foods to room temperature before placing them in the freezer and do not allow frozen foods to touch fresh foods for freezing Always m...

Страница 11: ...body of the refrigerator From here it flows into the tray on the compressor where it evaporates Warning the amount of ice which forms on the back wall may vary with changes in weather conditions temperature and humidity the frequency with which the door is opened the appliance s operating temperatures and the amount of fresh foods stored inside especially fruit and vegetables Defrosting the freeze...

Страница 12: ... and well away from heat sources Do not place hot foods in the refrigerator or freezer sections Wait for foods and drinks to cool to room temperature before placing them on the shelves Open the door s as infrequently and for as short a time as possible to prevent the compartments from warming up too much Clean the condenser rear of the refrigerator periodically to prevent the appliance from losing...

Страница 13: ...ome noise Do not place kitchen units or other appliances so that they are touching the refrigerator Troubleshooting Guide Temperature inside the compartments is not low enough Is food preventing the doors from closing properly Is the thermostat setting correct Are the air circulation vents blocked Temperature inside the refrigerator compartment is too low Is the thermostat setting correct The appl...

Страница 14: ...50 x 586 mm 1 Energy class A G A economical G less economical 2 The real energy consumption depends on conditions and appliance location Declaration of Conformity This appliance is intended for storing food and is manufactured in conformity with European Directives and European regulation EC 1935 2004 This product has been designed manufactured and marked in compliance with the safety objectives o...

Страница 15: ...product This symbol on the product or on the documents accompanying the product indicates that this appliance may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment Before disposal make the appliance unusable by cutting off the power cable and removing the doors and shelves so that children c...

Страница 16: ...or installation transport and travel expenses are expressly excluded from the warranty 5 It is at the discretion of the distributer to replace the device with an identical one instead of performing repairs Further claims for damage are not permissible Any data stored in the device will be lost after repair work or replacement of the device 6 The voluntary warranty is nullified if changes are made ...

Страница 17: ...ou na estrutura embutida sem obstruções Advertência Não use dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento além daqueles recomendados pelo fabricante Aviso Não danifique o circuito de refrigeração Aviso Não utilize aparelhos elétricos dentro dos compartimentos de armazenamento de alimentos do aparelho a menos que sejam do tipo recomendado pelo fabricante Aviso E...

Страница 18: ...r alimentos do aparelho As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho As crianças com menos de 3 anos devem ser mantidas afastadas do aparelho a menos que estejam sob supervisão contínua de um adulto Paraevitar a contaminação dos alimentos respeite as seguintes instruções A abertura da porta por longos períodos pode causar um aumento significativo da temperatura nos c...

Страница 19: ...iciente 3 Certifique se de que a ligação e a instalação elétrica são efetuadas por um técnico qualificado segundo as instruções fornecidas pelo fabricante e em conformidade com as normas de segurança locais em vigor 4 Limpe o interior do aparelho antes de o utilizar Instruções especiais Se este aparelho é para substituir um frigorífico antigo provido de fechadura destrua ou inutilize o sistema de ...

Страница 20: ...meticamente fechadas e somente na posição vertical Não conserve no compartimento congelador líquidos enlatados ou recipientes de vidro sobretudo se contiverem bebidas gaseificadas Não conserve no congelador produtos contendo gases produtos inflamáveis e substâncias explosivas Existe sempre o perigo de explosão É proibido utilizar aparelhos elétricos por exemplo máquinas de gelados ou batedeiras el...

Страница 21: ...es externos Dependendo da classe climática à qual pertence indicada na chapa de características o aparelho pode ser utilizado em diferentes condições de temperatura Classe Temperatura ambiente SN Subnormal de 10 C a 32 C N Normal de 16 C a 32 C ST Subtropical de 18 C a 38 C T Tropical de 18 C a 43 C Não coloque o frigorífico perto de fontes de calor Se não for possível evitar esta condição para nã...

Страница 22: ... na chapa de identificação Se for necessário substituir o cabo de alimentação esta operação deverá ser feita exclusivamente por um técnico qualificado A ficha deve ficar acessível com o aparelho instalado Descrição do produto 1 Termóstato e Lâmpada LED 2 Prateleiras em vidro 3 Prateleira da gaveta de legumes 4 Gaveta para frutas e legumes 5 Gavetas do congelador 6 Pés ajustáveis 7 Prateleiras da p...

Страница 23: ...mpartimento frigorífico Disponha os alimentos sobre as várias prateleiras tendo o cuidado de embalá los ou cobri los hermeticamente Este cuidado permite conservar o aroma a humidade e o frescor dos alimentos evitar que possam acontecer contaminações de odores e sabor entre os alimentos evitar uma acumulação excessiva de humidade no interior do compartimento provocada pela transpiração normal dos a...

Страница 24: ...s altas 6 7 somente se for necessário de facto nestas posições a temperatura no compartimento frigorífico pode chegar perto de 0 C e o consumo de energia será maior Em condições de utilização normais aconselha se a ajustar uma regulação média baixa 2 5 porque ela é suficiente para conservar corretamente os alimentos frescos colocados no compartimento frigorífico e os alimentos congelados colocados...

Страница 25: ...s ainda a proteger os alimentos comprados com recipientes térmicos especiais durante o transporte para evitar a descongelação Um aumento de temperatura pode reduzir o tempo de conservação e afetar a qualidade dos alimentos Não compre produtos congelados excessivamente cobertos com gelo podem já ter sido descongelados Como descongelar os alimentos congelados Aconselhamos a consumir os alimentos par...

Страница 26: ...o do termóstato na posição correspondente à regulação 7 para diminuir ainda mais a temperatura dos alimentos congelados Em seguida rode o botão para a posição 0 stop e tire a ficha da tomada elétrica Tire os alimentos congelados do compartimento e proteja os da descongelação enquanto faz a limpeza do aparelho Limpeza do frigorífico Antes de começar a limpeza tire a ficha da tomada de alimentação e...

Страница 27: ...os Limpa o condensador parte traseira do frigorífico periodicamente para evitar perdas de eficiência da máquina Se não utilizar o frigorífico durante muito tempo convém esvaziar o aparelho e desligá lo Descongele os alimentos congelados introduzindo os no compartimento frigorífico para recuperar o frio acumulado por eles que desta maneira poderão cedê lo ao frigorífico Ruídos durante o funcionamen...

Страница 28: ... suficientemente baixa Os alimentos impedem o correto fecho das portas O termóstato está na posição correta A circulação do ar está obstruída A temperatura no interior do compartimento frigorífico é demasiado baixa O termóstato está na posição correta O aparelho emite ruídos excessivos O aparelho foi instalado corretamente Os tubos na parte de trás estão encostados ou vibram É normal que se oiça o...

Страница 29: ...x 586 mm 1 Classe energética A G A económico G menos económico 2 O consumo real de energia depende das condições e localização do aparelho Declaração de Conformidade Este aparelho foi concebido para conservar produtos alimentares e foi fabricado em conformidade com as diretivas europeias e Regulamento CE No 1935 2004 Este aparelho foi concebido fabricado e distribuído em conformidade com as seguin...

Страница 30: ...O símbolo no produto ou nos documentos que acompanham o produto indica que este aparelho não pode receber um tratamento semelhante ao de um desperdício doméstico Pelo contrário deverá ser depositado no respetivo centro de recolha para a reciclagem de equipamento elétrico e eletrónico No momento do desmantelamento torne o aparelho inutilizável cortando o cabo de alimentação e retirando as portas e ...

Страница 31: ...que prejudicam de forma insignificante o funcionamento do aparelho Outros custos tais como a instalação transporte e deslocação do técnico estão expressamente excluídos da garantia 5 O distribuidor reserva o direito se assim o entender de substituir por outro equivalente em vez de o reparar Reclamações futuras não serão aceites Após a troca ou reparação todos os dados armazenados serão perdidos 6 ...

Страница 32: ...cánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación que no sean los recomendados por el fabricante Advertencia No dañar el circuito de refrigeración Advertencia No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos del aparato a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante Advertencia deseche el refrigerador de acuerdo con las regulacione...

Страница 33: ...jueguen con el aparato Los niños menores de 3 años deben mantenerse alejados del aparato a menos que estén bajo la supervisión continua de un adulto Paraevitar la contaminación de los alimentos respete las siguientes instrucciones Abrir la puerta durante períodos prolongados puede provocar un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del aparato Limpie regularmente las superfic...

Страница 34: ... antes de ponerlo en marcha para que el circuito refrigerante funcione correctamente 3 Asegúrese de que la instalación y la conexión eléctrica sean efectuadas por un técnico cualificado según las instrucciones del fabricante y las normas de seguridad locales 4 Limpie el interior del aparato antes de usarlo Instrucciones especiales Se este aparato reemplaza otro más antiguo con cerrojo romper o ret...

Страница 35: ...anilla Las bebidas alcohólicas de alta graduación deben conservarse herméticamente cerradas y sólo en posición vertical No conservar en el compartimiento del congelador líquidos en latas o envases de vidrios especialmente si se trata de bebidas gaseosas No conservar en el congelador productos que contengan gases productos inflamables o sustancias explosivas Existe siempre el peligro de explosión E...

Страница 36: ...ca de características situada en el interior de la cámara frigorífica el aparato puede utilizarse en diferentes condiciones de temperatura tal como a continuación se indica Clase Temperatura ambiente SN Subnormal entre 10 C y 32 C N Normal entre 16 C y 32 C ST Subtropical entre 18 C y 38 C T Tropical entre 18 C y 43 C No situar el frigorífico en proximidad de fuentes de calor En caso de que ello s...

Страница 37: ...r de tensión nominal indicado en la placa La sustitución del cable de alimentación es una operación que debe efectuar sólo un técnico cualificado El enchufe debe ser accesible con el equipo instalado Descripción del aparato 1 Perilla de temperatura y luz LED 2 Estantes 3 Cubierta de Cajón para frutas 4 Cajón de frutas y verduras 5 Cajones del congelador 6 Pies de altura frontal ajustable 7 Recipie...

Страница 38: ...a fin de no forzar excesivamente la barandilla de sujeción botellas Colocación de los alimentos en la cámara frigorífica Coloque los alimentos en los estantes una vez que han sido empaquetados o cubiertos herméticamente Ello permite conservar el aroma nivel de humedad y frescura de los alimentos evitar que se verifiquen mezclas de olores y gustos entre los alimentos evitar una excesiva acumulación...

Страница 39: ...mero correspondiente a la regulación se obtiene una disminución de la temperatura en las cámaras Seleccionar las regulaciones más altas 6 y 7 sólo en caso de efectiva necesidad en efecto en dichas posiciones es posible alcanzar en la cámara frigorífica temperaturas próximas a 0 C con un mayor consumo de energía eléctrica En condiciones normales de uso se aconseja predisponer una regulación medio b...

Страница 40: ...dades de consumo que aparecen en los envases de los productos Se aconseja además proteger los alimentos adquiridos utilizando contenedores térmicos para el transporte a fin de evitar descongelaciones incluso parciales Un aumento de temperatura podría reducir el tiempo de conservación y alterar la calidad de los productos No adquirir alimentos congelados que estén excesivamente cubiertos con escarc...

Страница 41: ...esor superior a 2 cm Algunas horas antes de efectuar la descongelación se debe disponer el mando del termostato en regulación 7 a fin de enfriar ulteriormente los alimentos congelados Sucesivamente disponer el mando en posición 0 stop y desconectar el enchufe respecto de la red eléctrica Para efectuar la limpieza se deberán retirar los productos congelados desde el compartimiento y protegerlos de ...

Страница 42: ...ntos y bebidas antes de colocarlos en los estantes Reduzca el tiempo y el numero de aperturas de la s puerta s a fin de evitar un excesivo calentamiento de las cámaras Limpia periódicamente el condensador parte trasera del frigorífico a fin de evitar pérdidas de eficiencia del aparato En caso de inactividad del frigorífico por largo tiempo es conveniente vaciarlo y apagarlo Descongela los alimento...

Страница 43: ...ión de problemas La temperatura en el interior de los compartimentos no es lo suficientemente fría Los alimentos impiden que la puerta se cierre bien El termostato está en la posición correcta La circulación del aire está obstruida La temperatura del compartimento frigorífico es demasiado baja El termostato está en la posición correcta El aparato hace demasiado ruido Se ha instalado el aparato cor...

Страница 44: ... 550 x 586 mm 1 Clase de energía A G A económica G menos económica 2 El consumo real de energía depende de las condiciones y la ubicación del dispositivo Declaración de Conformidad Este aparato está diseñado para conservar los alimentos y se fabrica de acuerdo con las Directivas Europeas y reglamento de la Unión Europea CE No 1935 2004 Este dispositivo fue diseñado fabricado y distribuido de acuer...

Страница 45: ...evita consecuencias negativas para el medioambiente y la salud El símbolo en el producto o en los documentos que se incluyen con el producto indica que no se puede tratar como residuo doméstico Es necesario entregarlo en un punto de recogida para reciclar aparatos eléctricos y electrónicos Para su eliminación inutilice el aparato Corte el cable de alimentación y quite las puertas y los estantes pa...

Страница 46: ...a expresamente otros costes como p ej de instalación y desplazamiento 5 El distributor puede optar a la sustitución por un aparato equivalente en lugar de la reparación No se admiten otras demandas de indemnización Los datos guardados en el equipo se han perdido después de reparación o cambio 6 La garantía voluntaria queda sin validez cuando se hubieran realizado modificaciones del producto o el p...

Страница 47: ...eils mécaniques ou d autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage que ceux recommandés par le fabricant Avertissement Ne pas endommager le circuit du réfrigérateur Avertissement N utilisez pas d appareils électriques dans les compartiments de stockage des aliments de l appareil à moins qu ils ne soient du type recommandé par le fabricant Avertissement Veuillez mettre le réfrigérateur au ...

Страница 48: ... assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l écart de l appareil à moins d être surveillés en permanence par un adulte Pour éviter la contamination des aliments veuillez respecter les instructions suivantes L ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation significative de la température dans les compartiments de l appareil Nett...

Страница 49: ...appareil en service pour permettre au circuit de réfrigération d être performant 3 Assurez vous que l installation et le branchement électrique ont été réalisés par un technicien qualifié conformément aux instructions du fabricant et aux normes locales en vigueur en matière de sécurité 4 Nettoyez l intérieur de l appareil avant de l utiliser Instructions spéciales Si cet appareil vient remplacer u...

Страница 50: ...ssons alcoolisées à haut degré d alcool hermétiquement fermées et exclusivement en position verticale Ne pas conserver dans le compartiment congélateur des liquides en boîtes ou en récipients en verre surtout s il s agit de boissons additionnées d anhydride carbonique Ne pas conserver dans le congélateur des produits contenant des gaz des poudres inflammables et des substances explosives danger d ...

Страница 51: ...on la classe climatique d appartenance indiquée sur la plaquette appliquée l appareil peut être utilisé dans des conditions de température différentes Classe Température ambiante SN Subnormale de 10 C à 32 C N Normale de 16 C à 32 C ST Subtropicale de 18 C à 38 C T Tropicale de 18 C à 43 C Ne pas installer le réfrigérateur près de sources de chaleur Si cela est inévitable pour ne pas compromettre ...

Страница 52: ...uette Le remplacement du câble d alimentation ne peut être effectué que par un technicien qualifié La prise devra être accessible une fois que l appareil sera placé Description du produit 1 Thermostat et éclairage intérieur LED 2 Les tablettes grilles 3 Couverture du Bac à fruits et légumes 4 Bac à fruits et légumes 5 Bac supérieur du congélateur 6 Pieds pour la mise de niveau 7 Porte bouteilles 8...

Страница 53: ...ditionner ou de les couvrir hermétiquement Cette précaution permet de conserver l arome l humidité et la fraîcheur des aliments d éviter qu il y ait contaminations d odeurs et de goûts entre les aliments d éviter une accumulation excessive d humidité à l intérieur du compartiment due à la transpiration normale des aliments en particulier des fruits et des légumes frais qui dans des conditions déte...

Страница 54: ...compartiment réfrigérateur proches de 0 C et l on aura une consommation d électricité supérieure Dans des conditions normales d utilisation un réglage moyennement bas 2 5 est conseillé suffisant pour la conservation correcte des denrées fraîches dans le compartiment réfrigérateur et des denrées surgelées dans le compartiment congélateur Dans les modèles équipés de ventilateur de refroidissement si...

Страница 55: ... température la période de conservation et les modalités de consommation indiquées par le producteur Il est également conseillé de transporter les aliments achetés dans des sacs thermiques pour éviter la décongélation Une augmentation de température pourrait diminuer le temps de conservation et avoir une influence sur leur qualité Ne pas acheter les surgelés qui sont recouverts d une quantité exce...

Страница 56: ...anette sur 0 stop et débrancher l appareil Enlever les surgelés du compartiment et les protéger de la décongélation pendant le nettoyage Nettoyage du réfrigérateur Avant de commencer le nettoyage débrancher l appareil Pour l extérieur utiliser exclusivement de l eau et un détergent liquide ou un détergent pour surfaces lavables par exemple un produit pour vitres Ne pas utiliser de produits qui con...

Страница 57: ... ainsi le céder au compartiment réfrigérateur Bruits de fonctionnement Le refroidissement du réfrigérateur et du congélateur a lieu par un système à compression Pour maintenir la température sélectionnée à l intérieur des compartiments le compresseur se met en marche et selon le refroidissement demandé si nécessaire il peut fonctionner en continu Quand le compresseur se met en marche on entend un ...

Страница 58: ...on L appareil fait trop de bruit L installation de l appareil a t elle été réalisée correctement Les tuyaux à l arrière se touchent ils ou vibrent ils Il est tout à fait normal d entendre le bruit produit par la circulation du fluide réfrigérant L appareil ne fonctionne pas Y a t il une coupure de courant La fiche est elle correctement introduite dans la prise de courant Le fusible n a t il pas gr...

Страница 59: ...ergétique A G A économique G moins économique 2 La consommation d énergie réelle dépend des conditions et de l emplacement de l appareil Déclaration de conformité Cet appareil est destiné à la conservation des denrées alimentaires et est fabriqué conformément à l as Directives Européennes et au règlement CE No 1935 2004 Cet appareil a été conçu construit et mis sur le marché conformément aux objec...

Страница 60: ...tation qui l accompagne indique que ce produit ne peut en aucun cas être traité comme déchet ménager Il doit par conséquent être remis à un centre de collecte des déchets chargé du recyclage des équipements électriques et électroniques Au moment de la mise au rebut rendez l appareil inutilisable en sectionnant le câble d alimentation et en démontant les portes et les grilles de façon à ce que les ...

Страница 61: ... D autres coûts comme par ex ceux de l installation et des déplacements sont expressément exclus dans le cadre de la garantie volontaire 5 Le distributeur a la possibilité s il le veut de remplacer l appareil défectueux par un appareil de même valeur au lieu de procéder à une réparation D autres droits de dommages et intérêts ne sont pas octroyés Apres réparation ou échange les données sauvegardée...

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ...idade de Londres 1 Tel 351 21 949 83 00 Geral Parque Industrial do Arneiro Tel 351 21 949 83 02 Pós Venda 2660 456 S Julião do Tojal Fax 351 21 949 83 25 PORTUGAL e mail assistencia haeger pt http www haeger pt e mail comercial haeger pt ...

Результаты поиска

Содержание NORTH POLE 280 Combi

Отзывы:

Похожие инструкции для NORTH POLE 280 Combi

Бренды по названию

Популярные бренды

HAEGER NORTH POLE 280 Combi, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание NORTH POLE 280 Combi

Отзывы:

Похожие инструкции для NORTH POLE 280 Combi

Бренды по названию

Популярные бренды