manualshive.com logo in svg

HAEGER MIDNIGHT 45, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
HAEGER MIDNIGHT 45 Скачать руководство пользователя страница 16

Português 

 

Manual de Instruções 

 

14 

Perigo de incêndio! 

Coloque o forno grelhador impreterivelmente num local fixo, plano e 
resistente ao calor. Caso contrário existe o perigo de incêndio e o 
aparelho pode ser danificado. Além disso, em caso de uma superfície 
suave, podem ser provocadas marcas prolongadas na superfície. 

 

Perigo de choque elétrico! 

Não coloque o aparelho muito perto da água, p. ex. lavatórios, 
bancas de lavagem ou caves húmidas. Caso contrário existe perigo 
de choque elétrico! 

 

•

 

Nunca

 se apoie sobre a porta de vidro.  

•

 

Nunca

 coloque quaisquer objectos sobre a porta de vidro. Isto pode 

provocar danos nas dobradiças. 

Elementos de comando 

1. Cabine 

2. Pega para grelha e tabuleiro 

3. Selector de função 

4. Piloto luminoso 

5. Temporizador 

6. Pega da porta 

7. Porta de vidro 

8. Tabuleiro 

9. Grelha 

10. Pega para grelha e tabuleiro 

11. Pega para retirar o espeto 

12. Espeto do assador com pinças 

Botão de Temperatura

: Escolha a temperatura desejada de 100ºC a 230ªC. 

Botão do temporizador

: Gire o botão para a direita (sentido horário), o forno irá 

desligar-se automaticamente no final do tempo selecionado com um sinal 
sonoro. Se pretender um tempo inferior a 5 minutos, gire o botão para mais de 

6 minutos e depois volte para trás. 

Luz interior

: a luz interna irá acender-se assim que definir o tempo. 

Piloto luminoso

: fica aceso quando o forno está ligado. 

Comutador de Funções

 (OV-45B.007A /OV-45S.014A)  

Calor superior. Ideal para gratinados. 

Calor inferior. Ideal para grelhados. 

Calor superior e inferior. Ideal para assados e tostas. 

Calor superior com função circulação de ar. 

Содержание MIDNIGHT 45

Страница 1: ...orno Elétrico 42 Litros Horno Eléctrico 42 Litros Four Électrique 42 Litres Instructions Manual Manual de Instruções Manual de Instrucciones Notice d utilisation Midnight 45 Plus OV 45B 008B Midnight 45 OV 45B 007A OV 45S 014A ...

Страница 2: ...8 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 ...

Страница 3: ...ght acquire the appliance at a future date CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightening flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user of the presence of un insulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to person The exclamation point within an equilateral ...

Страница 4: ... fire and of receiving an electric shock Should liquids permeate into the housing unplug the appliance immediately and arrange for it to be repaired by a qualified technician When the appliance is in use ensure that there are no easily inflammable materials close to it e g dishcloths oven cloths etc NEVER dry out textiles or other objects on or above the appliance This would increase the risk of f...

Страница 5: ...ting instructions especially the safety instructions All other uses are deemed to be improper and may result in property damage or even in personal injury The manufacturer or importer accepts no liability for damage caused by improper use of the appliance Items supplied The package contains Electric Oven A baking rack A baking tray A handle for the backing tray A spit OV 45B 008B A handle for spit...

Страница 6: ...3 Function switch 4 Pilot lamp 5 Timer selector 6 Door handle 7 Glass door 8 Food tray 9 Bake rack 10 Tray handle 11 Handle for removing the spit 12 Roasting spit with retaining clips Temperature knob Choose desired temperature from 100ºC to 230ºC Timer knob Turn control to the right clockwise and the oven will turn off automatically at the end of the selected time and a bell will ring When settin...

Страница 7: ... appliance 1 Take the electric Oven and all accessories from the packaging Danger of contusion When opening and closing the door do not place your fingers hand between the door hinges They could be crushed 2 Before using the appliance for the first time it and all of the accessories must be cleaned free of possible packaging residues Clean the accessories with a hand warm and mild detergent soluti...

Страница 8: ...ray from the appliance If required cover these with baking paper resp smear the baking tray with butter or oil 2 Allow the appliance to heat up for ca 10 minutes dependant on the setting to the required temperature Select the required temperature with the temperature control knob For grilling you must always select the highest temperature 230 C Then select with the function switch either upper hea...

Страница 9: ...ce off prematurely turn the time switch back to OFF Place the function switch at the position OFF and remove the plug from the power socket You will hear a signal sound and the control lamp extinguishes After the appliance has switched itself off the time switch can continue to run for a short period 10 To remove the roasting grill resp baking tray ALWAYS use the provided handle To lift the roasti...

Страница 10: ...er the spit to prevent fat or juice from dripping onto the heating elements Attention Leave the door open while roasting with the spit 4 At the end of the roasting process remove the spit using the handle for removing the spit Cleaning Before you clean the oven you must always remove the plug from the power socket There is a risk of receiving an electric shock Risk of electric shock When cleaning ...

Страница 11: ...en may be defective Get the electric oven checked by a qualified technician The Electric oven cannot be switched off An electronic component is defective Remove the plug from the socket and get the oven checked by a qualified technician The glass door is broken or it has developed cracks Get the electric oven repaired by a qualified technician If a malfunction still cannot be rectified please cont...

Страница 12: ...turer fault or defected components The distributor reserves the right to change the unit for an equivalent model The warranty does not cover any damaged caused by incorrect use lightning incorrect installation external factors or any intentional damaged The warranty does not cover damage thus attributable to falls blows spill exposure to extreme environmental conditions or deterioration caused by ...

Страница 13: ...E CHOQUE ELÉTRICO NÃO ABRIR O símbolo constituído por um relâmpago terminando em seta dentro de um triângulo equilátero serve para alertar o utilizador para a presença de tensão perigosa não isolada no interior do aparelho cuja magnitude pode ser suficiente para constituir perigo de choque elétrico para pessoas O símbolo de ponto de exclamação dentro de um triângulo equilátero destina se a alertar...

Страница 14: ...xiste o perigo de incêndio e de choque elétrico Se a estrutura do forno entrar em contacto com líquidos retire imediatamente a ficha da tomada e solicite a intervenção de um técnico Durante o funcionamento não devem encontrar se materiais facilmente inflamáveis na área circundante do forno elétrico por ex panos da loiça pegas de cozinha etc Nunca seque têxteis ou objectos sobre ou dentro do aparel...

Страница 15: ...icularmente as indicações de segurança Qualquer outro tipo de utilização é considerado incorrecto e pode conduzir a danos materiais ou até mesmo pessoais O fabricante não assume qualquer responsabilidade por danos resultantes de uma utilização incorrecta Material fornecido A embalagem contém O forno elétrico Uma grelha Um tabuleiro Uma pega para a grelha tabuleiro Um espeto OV 45B 008B Uma pega pa...

Страница 16: ...eiro 3 Selector de função 4 Piloto luminoso 5 Temporizador 6 Pega da porta 7 Porta de vidro 8 Tabuleiro 9 Grelha 10 Pega para grelha e tabuleiro 11 Pega para retirar o espeto 12 Espeto do assador com pinças Botão de Temperatura Escolha a temperatura desejada de 100ºC a 230ªC Botão do temporizador Gire o botão para a direita sentido horário o forno irá desligar se automaticamente no final do tempo ...

Страница 17: ...aso contrário pode esmagar a mão 2 Antes da primeira colocação em funcionamento deve remover eventuais resíduos da embalagem do aparelho e de todos os acessórios Limpe os acessórios com uma mistura suave de água morna e sabão e em seguida seque os 3 Limpe a estrutura do aparelho com um pano ligeiramente humedecido com água e em seguida seque a cuidadosamente 4 Quando o aparelho estiver completamen...

Страница 18: ...forme o ajuste da temperatura para a temperatura pretendida Seleccione a temperatura pretendida com o regulador de temperatura No modo de grelhado seleccione o nível de temperatura a 230 C Em seguida com o selector de função escolha entre calor superior por ex para gratinados calor inferior por ex para bolos ou calor superior e inferior por ex para pizza Se pretender utilizar o aparelho como grelh...

Страница 19: ...igar o aparelho antecipadamente rode o temporizador de volta para a posição desligado Coloque o interruptor de função na posição desligado e retire a ficha da tomada Ouve então um aviso sonoro e a luz de controlo apaga se Depois de o aparelho se ter desligado o temporizador ainda pode funcionar durante alguns momentos 10 Para retirar a grelha ou o tabuleiro fornecido utilize sempre a pega fornecid...

Страница 20: ...espeto fazendo coincidir a ranhura estreita do espeto com a ranhura da peça situada na parte esquerda do seu forno 3 Coloque a bandeja metálica sob o espeto para evitar que caia gordura ou líquido sobre as resistências Atenção Durante o assado com o espeto deixe aberta a porta 4 Após finalizar o processo de assado retire o espeto com a ajuda da pega do espeto Limpeza Antes de limpar o forno elétri...

Страница 21: ...do de tempo superior a 0 minutos Um fusível de sua casa está avariado Verifique os fusíveis de sua casa e se necessário substitua os A tomada está avariada Experimente outra tomada O forno grelhador pode estar possivelmente avariado Permita que o forno grelhador seja verificado por um técnico Não é possível desligar o forno Um componente elétrico está avariado Retire a ficha de rede da tomada e de...

Страница 22: ...nte este produto por um período de 24 meses a partir da data de compra e cobre a reparação sem encargos com mão de obra e materiais avarias devidas a defeitos de fabricação ou componentes defeituosos reservando se o responsável pela garantia segundo o seu próprio critério o direito de substituição por aparelho igual ou equivalente A garantia não cobre as avarias provocadas por uso indevido instala...

Страница 23: ...terceros PRECAUCIÓN RIESCO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR El símbolo del rayo con una punta de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene la intención de alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro de la caja del producto que puede ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica a los seres humanos El signo de exclamación dentro de un tr...

Страница 24: ...o penetrase líquido en la carcasa del aparato retire inmediatamente la clavija de red de la base de enchufe y llévelo a reparar Durante el funcionamiento no deben encontrarse materiales fácilmente inflamables a inmediata proximidad del horno eléctrico p ej paños o guantes de cocina etc No seque nunca tejidos u objetos encima de sobre o dentro del aparato Existe peligro de incendio No toque nunca l...

Страница 25: ... como no conforme al previsto y puede provocar daños materiales e incluso personales El fabricante no se hace responsable de los daños que pudieran ser ocasionados por un uso no previsto del aparato Volumen de suministro El embalaje contiene Horno eléctrico una rejilla una bandeja Mango para extracción de la parrilla bandeja Un asador OV 45B 008B Mango para extracción de lo asador OV 45B 008B Inst...

Страница 26: ...bina 2 Regulador de Temperatura 3 Selector de función 4 Lámpara piloto 5 Reloj programador 6 Manija de la puerta 7 Puerta en vítreo 8 Bandeja 9 Parrilla 10 Asa para parrilla bandeja 11 Asador giratorio 12 Asa para extracción del asador Mando de temperatura Seleccionar la temperatura deseada de 100º C a 230º C Mando temporizador Gire el mando hacia la derecha sentido horario el horno se apagará aut...

Страница 27: ...mbalaje de transporte Peligro de atrapamiento Al abrir o cerrar la puerta no ponga los dedos en las bisagras de la misma Podría pillarse los dedos 2 Antes de la primera puesta en marcha debe limpiar el aparato y todos los accesorios de los posibles restos del embalaje Limpie los accesorios con una solución jabonosa templada y suave y a continuación séquelos 3 Limpie la carcasa del aparato con un p...

Страница 28: ...arrilla y la bandeja de hornear del aparato En caso necesario cúbralas con papel de horno o unte mantequilla o aceite en la bandeja 2 Deje que el aparato alcance la temperatura deseada durante unos 10 minutos dependiendo del ajuste de temperatura Seleccione la temperatura deseada con el regulador de temperatura En la función de cocción debe seleccionar siempre la temperatura más alta 230 C A conti...

Страница 29: ...cta automáticamente una vez transcurrido el tiempo que se ha ajustado Si desea desconectar antes el aparato gire el reloj programador hasta la posición OFF Ponga el selector de función en la posición OFF y desenchufe la clavija de la base de enchufe Escuchará una señal de campanilla y el piloto de control se apagará Después de desconectar el aparato el reloj programador todavía puede funcionar dur...

Страница 30: ...echa del espetón con la ranura de la pieza situada en la parte izquierda de su horno 3 Coloque la bandeja metálica bajo el espetón para evitar que caiga grasa o jugo sobre las resistencias Atención Durante el asado con el espetón deje entreabierta la puerta 4 Tras finalizar el proceso de asado retire el espetón con ayuda del mango para retira el espetón Limpieza Extraiga siempre la clavija de red ...

Страница 31: ... programador en un período de tiempo mayor de 0 minutos Un fusible doméstico está defectuoso Verifique los fusibles domésticos y reemplácelos en caso necesario El tomacorriente está defectuoso Pruebe con otro tomacorriente Posiblemente el horno asador está defectuoso Mande a revisar el horno asador por personal especializado No es posible desconectar el horno Una pieza electrónica del aparato está...

Страница 32: ...oducto está cubierto por una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra y abarca la reparación sin cargos de mano de obra y materiales de los fracasos debido a defectos de fabricación o componentes defectuosos reservándose el responsable de la garantía de acuerdo a su propia discreción el derecho a la sustitución por aparato igual o equivalente La garantía no cubre daños causados por mal ...

Страница 33: ...RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR Le symbole composé d un éclair terminé par une flèche avec un triangle équilatéral est destiné à avertir l utilisateur de la présence d un voltage dangereux sans isolation à l intérieur du produit d une force suffisant à provoquer un risque de choc électrique Le symbole composé d un point d exclamation avec un triangle équilatéral est destiné à avertir l uti...

Страница 34: ...nétrer dans le boîtier de l appareil débranchez immédiatement la fiche de la prise de courant et confier l appareil à un atelier spécialisé pour vérification Eviter toute présence de matériau inflammable à proximité de l appareil lorsqu il est en marche chiffon torchon etc Ne jamais utiliser l appareil pour sécher dés textiles ou un objet quelconque que ce soit en posant l objet à sécher sur ou da...

Страница 35: ...idérée comme non conforme et peut conduire à des dommages matériels voire à des accidents La responsabilité du fabricant ou l importateur ne saurait être engagée en cas d utilisation non conforme à la destination normale de l appareil Accessoires fournis Contenu de la fourniture four électrique un grill un plateau manche pour grille et plateau Un tournebroche OV 45B 008B Manche pour la broche OV 4...

Страница 36: ...îtier 2 Régulateur de température 3 Sélecteur de fonction 4 Témoin lumineux 5 Minuterie 6 Poignée de porte 7 Porte en verre 8 Plateau 9 Grille 10 Manche pour grille plateau 11 Tournebroche 12 Manche pour le tournebroche Bouton Température Choisissez la température désirée de 100 º C à 230 º C Bouton Minuterie Tournez le bouton vers la droite sens horaire le four s éteint automatiquement après le t...

Страница 37: ...r les charnières en ouvrant ou en fermant la porte Risque d accident aux mains 2 Avant la première mise en service enlever les éléments d emballage éventuellement encore présents Nettoyer les accessoires avec une lessive alcaline diluée et légèrement chaude puis sécher 3 Passer un chiffon humidifié avec de l eau sur le boîtier de l appareil puis essuyer soigneusement 4 Lorsque l appareil est compl...

Страница 38: ...ure souhaitée Sélectionner la température souhaitée avec le thermostat En mode grill grillade toujours choisir le niveau de température le plus élevé 230 C Puis mettre le sélecteur sur haut pour dorer et gratiner etc ou fond pour une préparation pâtissière etc ou haut fond pour une pizza etc Pour une cuisson en mode grillade tourner le sélecteur sur chauffage haut Régler la minuterie sur le temps ...

Страница 39: ... OFF et débrancher le connecteur de la prise secteur Un bref signal sonore est émis et le témoin lumineux s éteint La minuterie peut continuer à tourner un bref instant après arrêt de l appareil 10 Pour retirer la grille ou le plateau toujours utiliser la poignée fournie avec l appareil Pour sortir la grille engager le petit crochet de la poignée par le dessus dans la grille Pour sortir le plateau...

Страница 40: ...r éviter que du jus ou de la graisse ne tombe sur les résistances Attention Pendant la cuisson au tournebroche laissez la porte ouverte 4 À la fin de la cuisson retirez la broche à l aide du manche pour retrait de la broche Nettoyage Avant de nettoyer l appareil toujours retirer la fiche de la prise secteur Risque d électrocution Risque de choc électrique Ne plonger l appareil en aucun cas dans l ...

Страница 41: ... four gril automatique est peut être défectueux Faites le vérifier par du personnel spécialisé Impossible d éteindre le four Composant électronique défectueux Débranchez la fiche mâle de la prise de courant puis faites vérifier le four gril automatique par du personnel spécialisé Porte en verre cassée ou fêlée Faites réparer le four par du personnel spécialisé Si avec ce tableau vous ne parvenez p...

Страница 42: ... le travail manuel et du matériel des dommages dus à des défauts de fabrication ou de pièces défectueuses en réservant les responsables sous garantie selon sa propre discrétion le droit de substitution ou un appareil similaire La garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation mauvaise installation décharges électriques dommage intentionnel de l appareil ou les causes de l ...

Страница 43: ......

Страница 44: ...GER Pct Cidade de Londres 1 Tel 351 21 949 83 00 Geral Parque Industrial do Arneiro Tel 351 21 949 83 20 Sup Téc 2660 456 S Julião do Tojal Fax 351 21 949 83 25 PORTUGAL e mail suporte tec haeger pt http www haeger pt e mail comercial haeger pt ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды