HAEGER GR-200.006A Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 24

HAEGERTEC, s.a.

Edifício HAEGER – Pct. Cidade de Londres, 1

Tel: +351 21 949 83 00 (Geral)

Parque Industrial do Arneiro

Tel: +351 21 949 83 02 (pós-venda)

2660-456 S. Julião do Tojal

Fax: +351 21 949 83 25

PORTUGAL

e-mail:

[email protected]

http://www.haeger.pt

e-mail:

[email protected]

Содержание GR-200.006A

Страница 1: ... GR 200 006A Electric Grill Grelhador Elétrico Parrilla Eléctrica Grill Électrique Instructions Manual Manual de Instruções Manual de instrucciones Mode d emploi ...

Страница 2: ...ONLY FOR HOUSEHOLD USE APENAS PARA USO DOMÉSTICO SOLO PARA USO DOMESTICO SEULEMENT POUR USAGE DOMESTIQUE ...

Страница 3: ... General safety advice Before plugging the appliance in to the mains supply please check if the supply voltage corresponds to that on the make s nameplate Only use earthed plug and socket for operating this appliance Do not use the barbecue if there is any sign of damage to either the appliance or the cord or if the appliance does not work properly When unplugging never pull on the cord VERY IMPOR...

Страница 4: ...the grill tray 4 Assemble the grill as shown in illustration 1 Before first use Before using for the first time fill the grill tray with water and use it for 15 minutes to remove the protective film from the heating coil The presence of smoke is normal Make sure that a sufficient level of ventilation is available Preheat the device before use for approximately 5 minutes Usage 5 Insert the heating ...

Страница 5: ...heating does not switch on please check the mains connection and whether the heating element is fitted correctly into the grill tray Maintenance and Cleaning Before you proceed to cleaning make sure the appliance is cold and that it is not connected to the mains Remember you must not immerse the heating element the handle and the cable cord in water Remove the heating element Use a dampened cloth ...

Страница 6: ... all relevant directives Environment Please consider our environment Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste This product is subject to the European guideline 2012 19 EU Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community waste facility Observe the currently applicable regulations In case of doubt please contact your waste disposal centre Dispose...

Страница 7: ...sed by incorrect use lightning incorrect installation external factors or any intentional damaged For the repairing during the warranty period the unit shall be sent to the distributor or reseller or to the address indicated by them and must be jointed the warranty certificated and the respective invoice or selling ticket original where the buying date is expressed indicated The user is protected ...

Страница 8: ...ais de segurança Antes de ligar o aparelho à corrente eléctrica verifique se a tensão da rede é a mesma que a indicada na placa de características Deve fazer a ligação em tomada com fio de terra Não ponha o grelhador de resistências a funcionar se a ficha ou o cabo estão estragados se o aparelho não funciona correctamente ou se sofreu um dano qualquer Para tirar a ficha da tomada não puxe pelo cab...

Страница 9: ...ra baixo e fixe os pés de suporte à bandeja 4 Monte o grelhador como se ilustra na figura 1 Antes da primeira utilização Antes de utilizar pela primeira vez preencha o tabuleiro de grelha com água e usa lo por 15 minutos para remover a película protectora da resistência de aquecimento A presença de fumaça é normal Certifique se que um nível suficiente de ventilação está disponível Pré aqueça o dis...

Страница 10: ...igar verifique se ela está ligada à rede eléctrica ou se está colocada correctamente na grelha Manutenção e Limpeza Antes de o limpar certifique se que o aparelho está frio e desligado da rede Lembre se de que a resistência a pega e o cabo de alimentação não devem ser mergulhados em água ou qualquer outro líquido Retire a resistência Utilize um pano levemente humedecido para limpar a resistência N...

Страница 11: ...retivas relevantes Meio Ambiente Tenha sempre presente o nosso meio ambiente Nunca deite o aparelho no lixo doméstico normal Este produto está em conformidade com a directiva europeia 2012 19 EU Elimine o aparelho através de um serviço de eliminação autorizado ou das entidades de eliminação locais Preste atenção às prescrições actuais válidas Em caso de dúvida entre em contacto com a entidade de e...

Страница 12: ... do aparelho ou por causas estranhas ao mesmo A garantia não cobre assim danos atribuíveis a quedas pancadas derrame de líquidos exposição a condições extremas do meio ambiente ou deterioração provocada pelo uso normal das partes plásticas ou teclados bem como pelo uso de baterias diferentes das especificadas neste manual Se o aparelho avariar durante o período da garantia deverá entrar em contact...

Страница 13: ...rresponde a la indicada en la placa de características Debe conectarse a un enchufe con toma de tierra No ponga en marcha la barbacoa si el cable o enchufe están dañados o si el aparato no funciona correctamente o ha sufrido algún tipo de daño Al desconectar la clavija nunca tire del cable MUY IMPORTANTE No introduzca nunca la resistencia el asa o el cable de alimentación en agua u otros líquidos ...

Страница 14: ... Monta la parrilla como se muestra en la ilustración 1 Antes del primer uso Antes de utilizar por primera vez llene la bandeja con agua y utilizarlo durante 15 minutos para retirar la película protectora de la resistencia de calentamiento La presencia de humo es normal Asegúrese de que el nivel suficiente de ventilación está disponible Precaliente el dispositivo antes de su uso durante aproximadam...

Страница 15: ...mpieza Antes de proceder a su limpieza asegúrese que el aparato está frío y desconectado de la red Recuerde que la resistencia el asa y el cable de alimentación no deben sumergirse en agua Extraiga la resistencia Emplee un paño ligeramente humedecido para limpiar la resistencia No emplee en su limpieza productos químicos o abrasivos estropajos metálicos etc que puedan deteriorar las superficies La...

Страница 16: ...tes relacionadas La eliminación de la unidad Tenga en cuenta el medio ambiente Nunca tirar el aparato a la basura normal Este producto cumple con la Directiva Europea 2012 19 EU Elimine el aparato a través de una empresa de evacuación de basuras autorizada o por medio del centro de evacuación de basuras municipal Tenga en cuenta las normativas actuales en vigor En caso de duda póngase en contacto ...

Страница 17: ...uipos o la misma causa extraña La garantía no cubre los daños imputables a caídas golpes derrame de líquidos exposición a condiciones extremas del medio ambiente o los daños causados por el uso normal de las piezas de plástico o teclados así como por el uso de pilas o acumuladores distintas de las especificadas en el manual Si el mal funcionamiento del equipo durante el período de garantía deberá ...

Страница 18: ...futur s il vous plaît aussi donnez lui ces instructions Consignes générales de sécurité Avant de brancher l appareil pour l alimentation secteur s il vous plaît vérifiez si la tension d alimentation correspond à celle sur la plaque signalétique N utilisez que dés prise de terre et fiche Schuko pour faire fonctionner cet appareil Ne pas utiliser le barbecue s il ya le moindre signe de dommages à l ...

Страница 19: ...rer l élément de chauffage et tout matériau d emballage qui peuvent être présents 2 Nettoyez la grille et le plateau avec un chiffon humide 3 Tournez le plateau à l envers et fixer les pieds au plateau 4 Assemblez le gril comme indiqué dans l illustration 1 Avant la première utilisation Avant d utiliser pour la première fois remplissez le plateau avec de l eau et de l utiliser pendant 15 minutes p...

Страница 20: ...ue la résistance se chauffe Mettez ensuite les aliments sur le gril Entretien et nettoyage Avant de procéder à son nettoyage assurez vous que l appareil soit froid et déconnecté du réseau Rappelez vous que la résistante l anse et le câble d alimentation ne doivent pas être plongés dans l eau Extrayez la résistance Utilisez un chiffon légèrement humide pour nettoyer la résistance N utilisez pas lor...

Страница 21: ...ise au rebut Rappelons de notre environnement L appareil ne doit jamais être jeté dans la poubelle domestique normale Ce produit est soumis à la directive européenne 2012 19 EU Eliminez l appareil par l intermédiaire d une entreprise de traitement des déchets autorisée ou via le service de recyclage de votre commune Veuillez respecter les règlements actuellement en vigueur En cas de doutes contact...

Страница 22: ... de l étrange même La garantie ne couvre pas les dommages attribuables à des chutes ainsi les bosses les déversements l exposition à des conditions extrêmes de l environnement ou les dommages causés par une utilisation normale des pièces en plastique ou des claviers ainsi que par l utilisation d autres batteries que celles spécifiées dans le manuel Si l appareil tombe en panne pendant la période d...

Страница 23: ......

Страница 24: ...idade de Londres 1 Tel 351 21 949 83 00 Geral Parque Industrial do Arneiro Tel 351 21 949 83 02 pós venda 2660 456 S Julião do Tojal Fax 351 21 949 83 25 PORTUGAL e mail assistencia haeger pt http www haeger pt e mail comercial haeger pt ...

Результаты поиска

Содержание GR-200.006A

Отзывы:

Похожие инструкции для GR-200.006A

Бренды по названию

Популярные бренды

HAEGER GR-200.006A, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GR-200.006A

Отзывы:

Похожие инструкции для GR-200.006A

Бренды по названию

Популярные бренды