HAEGER GR-036.012A Скачать руководство пользователя страница 22 | Manualshive

Страница: 22 / 32

background image

Español

20

Instrucciones de uso

Sartén

•

Retire los restos de comida todavía en estado caliente de la sartén. Haga uso de un paño húmedo o de un trozo
de papel. En caso de tener restos resistentes debe verter agua en la sartén y dejar hervir el agua en la sartén.

•

Lave la sartén con una esponja suave y con un poco de jabón, enjuáguela con agua clara y séquela bien con
un paño suave. Después de haberla secado, unte una capa fina de aceite de mesa.

Tapadera

Limpie la tapadera con una esponja suave y con un poco de jabón.

Termostato

Limpie el termostato con un paño de papel suave o con un paño seco y suave.

Datos técnicos

Modelo: GR-036.012A /GR-042.011A

Tensión de la red: 230V~ 50Hz

Clase de protección: I

Potencia: 1500W

Conformidad CE

Este  aparato  se  ha  examinado  según  las  normativas  actuales  y  vigentes  de  la  Comunidad  Europea,
como  p.ej.  compatibilidad  electromagnética  Directiva  EMC  2014/30/EU  y  directiva  de  baja  tensión,
Directiva  LVD  2014/35/EU  y  se  ha  construido  según  las  más  nuevas  especificaciones  en  razón  de  la
seguridad.

Este aparato está diseñado para entrar en contacto con los alimentos y se ha diseñado de acuerdo con el Directiva

1935/2004/EC.

«
...
20
21
22
23
24
...
»

Содержание GR-036.012A

Страница 1: ... Use Instruções de uso Instrucciones de uso Mode d emploi Top Gourmet 36 42 GR 036 012A GR 042 011A Electric Baking pan Paella Maker Caçarola Paelheira elétrica Cacerola Paellera Eléctrica Casserole Paellera Électrique ...

Страница 2: ...GR 036 012A 36 x 7 cm GR 042 011A 42 x 7 cm 6 10 7 9 8 4 3 2 1 5 ...

Страница 3: ...ns General safety Warnings Please read the instruction manual carefully before using the device Please keep these instructions the guarantee certificate the sales receipt and if possible the carton with the inner packaging This appliance is only to be used for household purposes and only for the purpose it is made for The appliance must be placed on a stable level surface Do not touch hot surfaces...

Страница 4: ...r when the appliance has malfunctions or has been damaged in any manner To avoid a hazard make sure that a damaged cord or plug will be replaced by a competent qualified repair service Do not repair this appliance yourself Unplug the appliance from the socket when you are not using it Allow the device to cool down before you are going to remove or replace spare parts Do not use this appliance near...

Страница 5: ... in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children should be supervised at all times in order to ensure that they do not play with the device Keep the appliance and its cord out of reach of children younger than 8 years To protect children against the dangers of elect...

Страница 6: ...ned on for the first time a slight odour will occur This is normal ensure adequate ventilation This fragrance is only temporary and will disappear soon We advise to place a heat resistant coating between your table and the appliance this way you don t get burns on your table or table cloth Place the device in a well ventilated space Operation 1 Place the unit on a flat and heat resistant surface I...

Страница 7: ...ted 8 Never use sharp objects on the grill plate this will damage the anti stick coating NOTE The device has reached the correct temperature when the control lamp on the thermostat goes OFF During operation the control lamp goes on from time to time to show that the correct temperature is being maintained Cleaning Maintenance WARNING Always remove the mains plug before cleaning the device Under no...

Страница 8: ... soft sponge and a little washing up liquid Thermostat Please clean the thermostat with a soft paper towel or a soft try cloth Technical Specifications Model GR 036 012A GR 042 011A Main voltage 230V 50Hz Protection Class I Power 1500W Conformity CE This device has been tested according to all relevant current CE guidelines such as electromagnetic compatibility Directive 2014 30 EU and low voltage...

Страница 9: ...t is covered by a 24 months warranty from the purchase date and covers the repair free of charges of the damaged due to the manufacturer fault or defected components The distributor reserves the right to change the unit for an equivalent model The warranty do not cover any damaged caused by incorrect use lightning incorrect installation external factors or any intentional damaged For the repairing...

Страница 10: ...uções o certificado de garantia o comprovativo de compra e se possível a caixa com as embalagens interiores Este aparelho destina se apenas a uma utilização doméstica e para os fins para os quais foi concebido O aparelho deve ser colocado numa superfície plana e estável Não toque em superfícies quentes Use pegas ou puxadores Não use o aparelho se tiver caído e se houver sinais de danos ou de fugas...

Страница 11: ...omada danificada são substituídos por um técnico autorizado Não repare o aparelho sozinho O utilizador não pode deixar o aparelho sem supervisão quando o mesmo está ligado à corrente Deixe arrefecer o aparelho antes de o deslocar ou de substituir peças Não utilize este aparelho próximo de fontes de calor directas Certifique se de que o cabo não entra com contacto com partes quentes do aparelho Aco...

Страница 12: ...a e que compreendem os perigos que implica As crianças não devem brincar com o aparelho A limpeza e a manutenção não devem ser realizadas por crianças sem vigilância As crianças devem ser vigiadas para evitar que brinquem com o aparelho Mantenha o aparelho e o respectivo cabo de alimentação fora do alcance de crianças com menos de 8 anos de idade Para proteger as crianças contra os perigos de apar...

Страница 13: ...relho a aquecer durante 5 minutos sem a tampa de vidro Quando for ligado pela primeira vez o aparelho emitirá algum odor Isto é normal Garanta uma boa ventilação Este odor é apenas temporário e desaparece algum tempo depois Aconselhamos a colocar um revestimento resistente ao calor entre a sua mesa e o aparelho desta forma não queima a mesa nem a toalha Coloque o aparelho num espaço bem ventilado ...

Страница 14: ...rolo acende e apaga Isto é normal A temperatura é ajustada de forma constante 8 Nunca utilize objectos afiados na placa grelhador pois danifica a camada antiaderente NOTA O aparelho atingiu a temperatura correcta quando a lâmpada de controlo no termóstato se apaga Durante o funcionamento a lâmpada de controlo acende se de vez em quando para mostrar que a temperatura correcta está a ser mantida Man...

Страница 15: ...tato Limpe o termostato com papel de cozinha ou um pano seco e macio Não limpe o regulador com panos ou papel húmidos Tal poderá ocasionar choques ou incêndios Dados Técnicos Modelo GR 036 012A GR 042 011A Tensão de rede 230V 50Hz Classe de protecção I Potência 1500W Conformidade CE Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis tais como inocuidade electromagnéti...

Страница 16: ...itos de fabricação ou componentes defeituosos reservando se o responsável pela garantia segundo o seu próprio critério o direito de substituição por aparelho igual ou equivalente A garantia não cobre as avarias provocadas por uso indevido instalação incorrecta descargas eléctricas dano intencional do aparelho ou por causas estranhas ao mesmo A garantia não cobre assim danos atribuíveis a quedas pa...

Страница 17: ...cado de garantía el ticket de venta y si es posible el cartón con el embalaje interior Este aparato se debe utilizar únicamente para el uso doméstico y sólo para las funciones para las que se ha diseñado Este aparato se debe colocar sobre una superficie estable nivelada No toque las superficies calientes Utilice las asas o los mandos No lo utilice cuando el aparato se haya caído si hay algún signo...

Страница 18: ...o el enchufe dañado No repare usted mismo el aparato El usuario no debe dejar el dispositivo sin supervisión cuando este conectado a la alimentación Deje que el dispositivo se enfríe antes de quitar o sustituir repuestos No utilice este aparato cerca de fuentes de calor directo Asegúrese de que el cable no toque las partes calientes del aparato Le recomendamos que coloque un elemento resistente al...

Страница 19: ...deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión Los infantiles deberían ser vigilados para asegurar que no jueguen con el aparato Guarde el aparato y su cable fuera del alcance de niños menores de 8 años Para proteger a los niños frente a los peligros de los aparatos eléctricos asegúrese de no dejar los aparatos sin...

Страница 20: ...el aparato por primera vez este producirá un ligero olor Este olor es normal y solo temporal desaparecerá en unos minutos Asegúrese de que la habitación está bien ventilada Le recomendamos que coloque un elemento resistente al calor entre la mesa y el aparato de esta forma no sufrirá quemaduras en la mesa o el mantel Coloque el aparato en un espacio ventilado Operación 1 Coloque la unidad sobre un...

Страница 21: ...e objetos puntiagudos sobre la plancha se dañará el revestimiento antiadherente NOTA El dispositivo ha alcanzado la temperatura correcta cuando la lámpara de control del termostato se apaga Durante el funcionamiento la lámpara de control se enciende de vez en cuando para mostrar que se mantiene la temperatura correcta Limpieza y Mantenimiento ADVERTENCIA Antes de limpiar el aparato retire siempre ...

Страница 22: ...una esponja suave y con un poco de jabón Termostato Limpie el termostato con un paño de papel suave o con un paño seco y suave Datos técnicos Modelo GR 036 012A GR 042 011A Tensión de la red 230V 50Hz Clase de protección I Potencia 1500W Conformidad CE Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea como p ej compatibilidad electromagnética Directiva E...

Страница 23: ...ido a defectos de fabricación o componentes defectuosos reservándose el responsable de la garantía de acuerdo a su propia discreción el derecho a la sustitución por aparato igual o equivalente La garantía no cubre daños causados por mal uso instalación inadecuada descargas eléctricas el daño intencional de los equipos o la misma causa extraña La garantía no cubre los daños imputables a caídas golp...

Страница 24: ...er cette notice le certificat de garantie le ticket de caisse et si possible le carton avec l emballage intérieur Cet appareil est uniquement destiné à des utilisations domestiques et seulement dans le but pour lequel il est fabriqué L appareil doit être posé sur une surface stable et nivelée Ne touchez pas les surfaces brûlantes Utilisez les poignées ou les boutons Ne pas utiliser l appareil s il...

Страница 25: ... ou prise endommagés soient remplacés par un technicien agréé Ne réparez pas vous même cet appareil L utilisateur ne doit pas laisser l appareil sans surveillance lorsqu il est branché au secteur Laissez refroidir l appareil avant de retirer ou de remplacer des pièces Ne pas utiliser cet appareil à proximité de sources directes de chaleur Veillez à ce que le cordon ne touche pas les parties brulan...

Страница 26: ...on d une autre personne ou en respectant les instructions d utilisation Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les enfants ne doivent pas nettoyer et intervenir sur l appareil sans la supervision d un adulte Les enfants doivent être surveillés afin de garantir qu ils ne jouent pas avec l appareil Conservez l appareil et son cordon hors de porte des enfants de moins de 8 ans Pour protéger...

Страница 27: ...u moins 5 minutes sans couvercle Une faible odeur émanera lors de la première mise en marche de l appareil Cela est normal veiller à une bonne aération L odeur n est que temporaire et disparaitra rapidement Il est recommandé de mettre un dessous résistant à la chaleur entre votre table et l appareil ce procédé évitera de bruler votre table ou votre nappe Mettez l appareil dans un endroit bien aéré...

Страница 28: ...ant lumineux clignote ce qui est normal la température constante étant réglée 8 N utilisez jamais d objets tranchants sur la plaque du grill ceci endommagerait la couche antiadhésive REMARQUE L appareil est chaud lorsque le témoin lumineux du thermostat s éteint Le témoin lumineux s allume régulièrement pendant le fonctionnement pour indiquer que la température réglée est maintenue Nettoyage et En...

Страница 29: ...e souple et d eau savonneuse Thermostat Lavez le thermostat à l aide d un essuie tout ou d un torchon doux et sec Caractéristiques Techniques Modèle GR 036 012A GR 042 011A La tension du secteur 230V 50Hz Classe de protection I Puissance 1500W Conformité CE Cet appareil a été contrôlé d âpres toutes les directives européennes actuelles applicables comme par exemple concernant la compatibilité élec...

Страница 30: ...cation ou de pièces défectueuses en réservant les responsables sous garantie selon sa propre discrétion le droit de substitution ou un appareil similaire La garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation mauvaise installation décharges électriques dommage intentionnel de l appareil ou les causes de l étrange même La garantie ne couvre pas les dommages attribuables à des ch...

Страница 31: ......

Страница 32: ...dade de Londres 1 Tel 351 21 949 83 00 Geral Parque Industrial do Arneiro Tel 351 21 949 83 20 Sup Téc 2660 456 S Julião do Tojal Fax 351 21 949 83 25 PORTUGAL e mail assistencia tec haeger pt http www haeger pt e mail comercial haeger pt ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для GR-036.012A

MERCO Savory MHC-22-TDL

Бренд: Garland Страницы: 16

Бренд: Igloo Страницы: 1

Бренд: Küppersbusch Страницы: 18

Бренд: SEVERIN Страницы: 34

5000-2 Automatic

Бренд: Parkinson Cowan Страницы: 64

Бренд: baridi Страницы: 5

Бренд: TEFAL Страницы: 14

Бренд: Sammic Страницы: 6

Бренд: Wisco Industries Страницы: 7

Бренд: KitchPRO Страницы: 20

Бренд: Cuisinart Страницы: 10

Crepes Creativ 139 006

Бренд: Lagrange Страницы: 52

Бренд: EdgeStar Страницы: 4

Бренд: Landig Страницы: 13

Бренд: Zelmer Страницы: 38

Бренд: Redmond Страницы: 26

Бренд: Celme Страницы: 40

Бренд: F'real Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды