HAEGER DI-130.002A Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 32

DI-130.002A

Professional Dry Iron

Ferro a Seco Professional

Plancha Seca Profesional

Fer à Sec Professionnel

User instructions

Instruções de uso

Instrucciones de uso

Mode d’emploi

RoHS

Содержание DI-130.002A

Страница 1: ...DI 130 002A Professional Dry Iron Ferro a Seco Professional Plancha Seca Profesional Fer à Sec Professionnel User instructions Instruções de uso Instrucciones de uso Mode d emploi RoHS ...

Страница 2: ...ance Para sua segurança leia atentamente este manual antes de começar a usar o aparelho Para su seguridad por favor leal as instrucciones de so antes de usar el aparato Pour votre sécurité s il vous plait lire cette notice d utilisation avant de d utiliser l appareil 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 3: ...o give him or her these instructions General safety Warnings When using electrical appliance basic safety precautions should always be followed including the following The appliance has been designed for home use only and must not be used for commercial or industrial purposes Connect it only to the voltage stated on the characteristics plate The use of an earthed socket is recommended Read the ope...

Страница 4: ...s support make sure that the surface on which the support stands is stable The iron must be used and rested on a stable surface During breaks in ironing leave the appliance in the vertical position Never leave the hot iron on textiles or materials which could burn easily Iron only on an ironing board An iron takes approximately 30 minutes to cool down Allow the iron to cool completely before stori...

Страница 5: ...qualified personnel from an Authorized Technical Service Centre General description 1 Temperature dial allows you to select the desired temperature for each garment 2 Handle 3 Fabric guide 4 Soleplate glides easily across all types of fabric and prevents sticking 5 Cover shell 6 Thermostat light illuminates to indicate that the iron is heating and goes out when it has reached the temperature selec...

Страница 6: ...rature dial is changed from a high setting to a lower temperature setting during ironing the thermostat light will go out immediately This indicates that the iron is cooling to the selected temperature To ensure that the iron has reached the selected temperature and is not too hot wait until the thermostat light comes on again and then goes out before ironing 3 Check the fabric guide label for the...

Страница 7: ...se Cleaning To clean the exterior of your iron wipe over with a damp soft cloth and wipe dry Caution Do not use harsh abrasives chemical cleaners or solvents to clean the exterior of your iron as these will damage the surface Cleaning the soleplate The non stick coating reduces sticking of fabrics and scratches to the soleplate Do not iron over sharp objects such as buttons studs and zippers as th...

Страница 8: ... the latest safety regulations The CE mark attests this product with all relevant directives Disposal Please consider our environment Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste This product is subject to the European guideline 2012 19 EU Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community waste facility Observe the currently applicable regulations I...

Страница 9: ...sed by incorrect use lightning incorrect installation external factors or any intentional damaged For the repairing during the warranty period the unit shall be sent to the distributor or reseller or to the address indicated by them and must be jointed the warranty certificated and the respective invoice or selling ticket original where the buying date is expressed indicated The user is protected ...

Страница 10: ...usar aparelhos elétricos precauções básicas de segurança devem ser sempre seguidas incluindo as seguintes O aparelho foi concebido apenas para uso doméstico e não deve ser utilizado para fins comerciais ou industriais Ligue o apenas a uma tensão indicada na placa de características Recomenda se o uso de uma tomada com terra Leia o manual de instruções Precauções de segurança para o seu ferro Tome ...

Страница 11: ...erfície sobre a qual o suporte está é estável O ferro deve ser usado e pousado sobre uma superfície estável Durante os intervalos de passar deixa o aparelho na posição vertical Nunca deixe o ferro quente sobre têxteis ou materiais que poderiam queimar facilmente Passe a ferro somente em uma tábua de engomar Um ferro leva aproximadamente 30 minutos para esfriar Deixe o ferro esfriar completamente a...

Страница 12: ...ve ser realizada por pessoal qualificado de um Centro de Assistência Técnica Autorizada Descrição geral 1 Seletor de temperatura permite selecionar a temperatura desejada para cada peça 2 Pega 3 Guia de tecido 4 Base desliza facilmente em todos os tipos de tecido e evita aderência 5 Capa de cobertura 6 Luz do termóstato acende para indicar que o ferro está a aquecer e apaga se quando atingir a tem...

Страница 13: ...letor de temperatura é alterado de uma configuração alta para uma configuração mais baixa a luz do termóstato vai se apagar imediatamente Isto indica que o ferro está a arrefecer até à temperatura selecionada Para garantir que o ferro atingiu a temperatura selecionada e não está muito quente espere até que a luz do termóstato acende novamente e em seguida se apaga antes de passar 3 Consulte o guia...

Страница 14: ... ferro limpe com um pano macio e húmido e seco Atenção Não utilize produtos abrasivos ásperos produtos de limpeza químicos ou solventes para limpar o exterior do seu ferro pois pode danificar a superfície Limpeza da base do ferro O revestimento antiaderente reduz a aderência dos tecidos à base Não passe o ferro sobre objetos pontiagudos como pregos botões e zipes pois estes irão riscar a superfíci...

Страница 15: ...ança A marcação CE atesta este produto com todas as diretivas relevantes Eliminação do aparelho Tenha sempre presente o nosso meio ambiente Nunca deite o aparelho no lixo doméstico normal Este produto está em conformidade com a diretiva europeia 2012 19 EU Elimine o aparelho através de um serviço de eliminação autorizado ou das entidades de eliminação locais Preste atenção às prescrições atuais vá...

Страница 16: ...aparelho ou por causas estranhas ao mesmo A garantia não cobre assim danos atribuíveis a quedas pancadas derrame de líquidos exposição a condições extremas do meio ambiente ou deterioração provocada pelo uso normal das partes plásticas ou teclados bem como pelo uso de baterias diferentes das especificadas neste manual Se o aparelho avariar durante o período da garantia deverá entrar em contacto co...

Страница 17: ...guridad Cuando use aparatos eléctricos precauciones básicas de seguridad deben ser seguidas incluyendo los siguientes Conéctese únicamente a la tensión indicada en la placa de características Es recomendable un enchufe con toma de tierra El aparato está destinado sólo a un uso doméstico no se debe emplear para uso industrial o profesional Lea detenidamente las instrucciones de uso Precauciones de ...

Страница 18: ...te es estable La plancha debe utilizarse y colocarse sobre una superficie estable En las pausas de planchado deje el aparato en posición vertical No deje nunca la plancha caliente sobre textiles o materiales que puedan quemarse fácilmente Plancha sólo en una tabla de planchar Una plancha tarda aproximadamente 30 minutos para que se enfríe Permita que la plancha se enfríe completamente antes de gua...

Страница 19: ...ervicios Técnicos Autorizado Descripción general 1 Temperatura de línea le permite seleccionar la temperatura deseada para cada ropa 2 Mango 3 Guía tela 4 Suela se desliza fácilmente a través de todo tipo de tejidos y evita que se pegue 5 Cubierta de la cáscara 6 La luz del termostato se ilumina para indicar que la plancha se está calentando y se apaga cuando se ha alcanzado la temperatura selecci...

Страница 20: ...ol de la temperatura se cambia de un valor alto a un ajuste de temperatura más baja la luz del termostato se apagará inmediatamente Esto indica que el hierro está enfriando a la temperatura seleccionada Para asegurar que la plancha alcance la temperatura seleccionada y no es demasiado caliente espere hasta que la luz del termostato se enciende de nuevo y luego se apaga antes de planchar 3 Comprueb...

Страница 21: ...ierro no está en uso Limpieza Para limpiar el exterior de la plancha limpie con un paño suave y húmedo y seque Precaución No utilice abrasivos limpiadores químicos o solventes para limpiar el exterior de su hierro que podría dañar la superficie Limpieza de la suela El revestimiento antiadherente reduce la adherencia de tejidos y arañazos en la suela No planchar sobre objetos punzantes como botones...

Страница 22: ...ertifica este producto con todas las directivas relevantes relacionadas La eliminación de la unidad Tenga en cuenta el medio ambiente Nunca tirar el aparato a la basura normal Este producto cumple con la Directiva Europea 2012 19 EU Elimine el aparato a través de una empresa de evacuación de basuras autorizada o por medio del centro de evacuación de basuras municipal Tenga en cuenta las normativas...

Страница 23: ...uipos o la misma causa extraña La garantía no cubre los daños imputables a caídas golpes derrame de líquidos exposición a condiciones extremas del medio ambiente o los daños causados por el uso normal de las piezas de plástico o teclados así como por el uso de pilas o acumuladores distintas de las especificadas en el manual Si el mal funcionamiento del equipo durante el período de garantía deberá ...

Страница 24: ...lisation d appareils électriques des précautions élémentaires de sécurité doivent toujours être suivies dont les suivantes Branchez uniquement au secteur indiqué sur la plaque des caractéristiques Il est conseillé de prévoir une prise de terre L appareil est destiné uniquement à un usage domestique il ne doit pas être affecté à un usage industriel ou professionnel Lire cette notice très attentivem...

Страница 25: ...r à repasser doit être placé sur une surface stable Le fer doit être utilisé et placé sur une surface stable Durant les pauses de repassage le fer doit être placé en position verticale Ne jamais laisser le fer chaud sur des tissus ou matières qui risquent de brûler facilement Fer uniquement sur une planche à repasser Un fer prend environ 30 minutes pour refroidir Laisser le fer refroidir complètem...

Страница 26: ...l qualifié d un Centre de service technique agréé Description générale 1 Contrôle de la température vous permet de sélectionner la température désirée pour chaque vêtement 2 Poignée 3 Guide Tissu 4 Semelle glisse facilement dans tous les types de tissu et empêche de coller 5 Couverture 6 Thermostat lumière allume pour indiquer que le fer se réchauffe et sort quand il a atteint la température sélec...

Страница 27: ...est modifié à partir d un réglage élevé à une température plus basse pendant le repassage la lumière du thermostat sortira immédiatement Ceci indique que le fer se refroidit à la température sélectionnée Pour veiller à ce que le fer a atteint la température sélectionnée et est pas trop chaud attendez que le voyant du thermostat se rallume puis sort avant de repasser 3 Contrôlez l étiquette de guid...

Страница 28: ... avec un chiffon doux et humide et essuyer Attention Ne pas utiliser de produits abrasifs de nettoyants chimiques ou des solvants pour nettoyer l extérieur de votre fer qui risquent d endommager la surface Nettoyage de la semelle Le revêtement antiadhésif réduit le collage de tissus et de rayures à la semelle Ne pas repasser sur des objets pointus tels que des boutons des goujons et des fermetures...

Страница 29: ...nstruit en conformité avec les dernières normes de sécurité Le marquage CE atteste ce produit à toutes les directives relevant Mise au rebut Rappelons de notre environnement L appareil ne doit jamais être jeté dans la poubelle domestique normale Ce produit est soumis à la directive européenne 2012 19 EU Eliminez l appareil par l intermédiaire d une entreprise de traitement des déchets autorisée ou...

Страница 30: ...électriques dommage intentionnel de l appareil ou les causes de l étrange même La garantie ne couvre pas les dommages attribuables à des chutes ainsi les bosses les déversements l exposition à des conditions extrêmes de l environnement ou les dommages causés par une utilisation normale des pièces en plastique ou des claviers ainsi que par l utilisation d autres batteries que celles spécifiées dans...

Страница 31: ......

Страница 32: ...idade de Londres 1 Tel 351 21 949 83 00 Geral Parque Industrial do Arneiro Tel 351 21 949 83 02 pós venda 2660 456 S Julião do Tojal Fax 351 21 949 83 25 PORTUGAL e mail assistencia haeger pt http www haeger pt e mail comercial haeger pt ...

Результаты поиска

Содержание DI-130.002A

Отзывы:

Похожие инструкции для DI-130.002A

Бренды по названию

Популярные бренды

HAEGER DI-130.002A, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание DI-130.002A

Отзывы:

Похожие инструкции для DI-130.002A

Бренды по названию

Популярные бренды