Bosch PHS1151 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 84

PHS 1151

de Gebrauchsanleitung
en  Instruction manual
fr  Mode d’emploi
it  Istruzioni per l’uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning

no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fi Käyttöohje
es  Instrucciones de uso
pt  Instruções de serviço
el  Οδηγίες χρήσης

tr  Kullanım kılavuzu
pl  Instrukcja obsługi
hu  Használati utasítás
uk  Інструкція з експлуатації
ru  Инструкция по эксплуатации
ar

مادختسلاا تاداشرإ

Содержание PHS1151

Страница 1: ...it Istruzioni per l uso nl Gebruiksaanwijzing da Brugsanvisning no Bruksanvisning sv Bruksanvisning fi Käyttöohje es Instrucciones de uso pt Instruções de serviço el Οδηγίες χρήσης tr Kullanım kılavuzu pl Instrukcja obsługi hu Használati utasítás uk Інструкція з експлуатації ru Инструкция по эксплуатации ar االستخدام إرشادات ...

Страница 2: ...360 2 1 3 ...

Страница 3: ...C e b d a c A B 180 90 d e a b c f a b c ...

Страница 4: ...ßen und betreiben Kinder unter 8 Jahren dürfen das Gerät nicht bedienen Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden ha...

Страница 5: ...nempfindliche Flächen ablegen Nicht in der Nähe von Was ser benutzen das in Bade wannen Wasch becken oder anderen Gefäßen enthalten ist Lebensgefahr Gerät nie mit Wasser in Berührung bringen Gefahr besteht auch bei ausgeschaltetem Gerät deshalb nach Gebrauch und bei Unterbrechung während der Benutzung den Stecker ziehen Zusätzlichen Schutz bietet der Einbau eines Fehlerstrom Schutzschalters bis 30...

Страница 6: ...besonders schnell auf die Behandlung durch die Heiz platten Die gleichmäßige Wärme abgabe der Heizplatten ist besonders schonend für das Haar Das Ergebnis ist glattes Haar mit intensivem seidigem Glanz Wichtig Nie länger als 2 Sekunden an einer Stelle verweilen Haare glätten Bilder A Das glattgekämmte Haar in gleichmäßig breite Strähnen einteilen Eine vorbereitete Strähne am Haar ansatz zwischen d...

Страница 7: ...n Richtlinie 2012 19 EG über Elektro und Elektronikaltgeräte waste electrical and electronic equipment WEEE gekennzeichnet Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU weit gültige Rück nahme und Verwertung der Altgeräte vor Über aktuelle Entsorgungswege bitte beim Fachhändler informieren Garantiebedingungen Für dieses Gerät gelten die von unserer jeweils zuständigen Landes vertretung herausgegebene...

Страница 8: ... operate the appliance only according to the type plate specifications Children younger than 8 years may not operate the appliance This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way a...

Страница 9: ...hair Place the appliance on heat resistant surfaces only Do not use near water contained in bath tubs sinks or other containers Risk of fatal injury Never allow the appliance to come into contact with water Even an appliance that has been switched off poses a danger therefore unplug the appliance after every use or when interrupted in its use Installing a ground fault circuit interrupter up to 30m...

Страница 10: ...air responds particularly quickly to the treatment with the heating plates The even heat emission of the heating plates is especially gentle on the hair The result is smooth hair with an intensive silky shine Important Never apply in one place for longer than 2 seconds Straightening your hair Figures A Comb the hair and section it into even strands Starting from the roots place a strand of hair be...

Страница 11: ...liance can cause damage Disposal Dispose of packaging in an environmen tally friendly manner This appliance is labelled in accordance with European Direc tive 2012 19 EG concerning used electrical and electronic appliances waste electrical and electronic equipment WEEE The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU Please ask ...

Страница 12: ...ux données indiquées sur la plaque signalétique L utilisation de l appareil est interdite aux enfants de moins de 8 ans Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des facultés physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience et ou de connais sances à condition d être surveillés ou d avoir été informés quant à la bonne utilisation...

Страница 13: ...une surface insensible à la chaleur Ne pas utiliser à proximité des baignoires des lavabos ou autres récipients contenant de l eau Danger de mort Ne jamais mettre l appareil au contact de l eau Il y a également risque lorsque l appareil est éteint C est la raison pour laquelle après utilisation ou lors d une interruption d utilisation il faut retirer la fiche L installation d un interrupteur de pr...

Страница 14: ...à lisser La diffusion régulière de chaleur des plaques garantit un traitement en douceur des cheveux Les cheveux sont bien lissés avec un brillant intense et soyeux Important Ne jamais s arrêter plus de 2 secondes à un endroit de la chevelure Lisser les cheveux Illustrations A Répartir les cheveux bien étirés en mèches régulières Placer la mèche entre les plaques du fer au plus près du crâne illus...

Страница 15: ...nce 100 240 V 50 60 Hz Puissance 17 W J Volume au niveau de la racine des cheveux illustrations C Saisir la mèche de cheveux près de la racine des cheveux avec la pointe des plaques chauffantes Serrer la pince et former la mèche de cheveux en tournant légèrement et lentement Ouvrir maintenant la pince Remarque Bien veiller à ne pas aplatir la mèche lors de cette opération Conseil pour une tenue du...

Страница 16: ...arecchio non è adatto a bambini di età inferiore a 8 anni Questo apparecchio può essere usato da bambini di almeno 8 anni di età e da persone con ridotte facoltà psichiche sensoriali o mentali o con conoscenze e o esperienza insufficienti purché siano sotto il controllo di persone adulte o siano stati istruiti sull uso sicuro dell apparecchio e abbiano compreso i pericoli connessi all uso dello st...

Страница 17: ...soltanto su superfici insensibili al calore Non utilizzare vicino all acqua contenuta nella vasca da bagno nel lavandino o in altri contenitori Pericolo di morte Non mettere l apparecchio a contatto con l acqua Il rischio sussiste anche quando l apparecchio è spento pertanto estrarre la spina dopo l utilizzo o in caso di pausa durante l uso L installazione nell impianto elettrico di un interruttor...

Страница 18: ...apelli asciutti Informazione i capelli sottili reagiscono molto rapidamente al trattamento con le piastre riscaldanti Le piastre rilasciano un calore uniforme che risulta essere particolarmente delicato sui capelli Il risultato sono capelli lisci con uno splen dore intenso e morbido Importante non applicare mai per più di 2 secondi nello stesso punto Lisciare i capelli figure A Ripartire i capelli...

Страница 19: ...sto Con riserva di modifica Dati tecnici Collegamento elettrico tensione frequenza 100 240 V 50 60 Hz Assorbimento 17 W J Suggerimento per una lunga tenuta dell acconciatura riavvolgere il riccio ancora caldo e fissarlo con una forcina fino a quando si raffredda Volume all attaccatura dei capelli figure C Con la punta delle piastre riscaldanti afferrare la ciocca di capelli direttamente dall attac...

Страница 20: ...g niet door kinderen onder de 8 worden bediend Dit apparaat mag door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en of kennis worden gebruikt indien dit onder toezicht gebeurt of indien zij over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de hieruit voortvloeiende gevaren hebben begrepen Kinde...

Страница 21: ... alleen op hittebestendige oppervlakken neerleggen Niet gebruiken in de buurt van water dat zich in badkuipen wastafels of andere reservoirs bevindt Levensgevaar Het apparaat nooit met water in aanraking laten komen Er bestaat ook gevaar bij een uitgeschakeld apparaat daarom na gebruik of tijdens een onderbreking van het gebruik de stekker uit het stopcontact trekken De inbouw van een aardlekschak...

Страница 22: ...apparaat alleen op droog haar Opmerking Dun haar reageert bijzonder snel op behandeling met de verwarmings platen Door de gelijkmatige warmteafgifte van de verwarmingsplaten wordt het haar ontzien Het resultaat is soepel haar met een diepe satijnachtige glans Belangrijk Gebruik het apparaat nooit langer dan 2 seconden op dezelfde plaats Haar ontkrullen afbeeldingen A Kam het haar en verdeel het in...

Страница 23: ...cificaties Elektrische aansluiting spanning frequentie 100 240 V 50 60 Hz Vermogen 17 W J Tip voor een haarstijl die langer blijft zitten Rol de krul op wanneer deze nog warm is en zet deze vast met een haar speld totdat het haar is afgekoeld Volume bij de haarinplant afbeeldingen C Pak de lokken met de punt van de verwar mingsplaten dicht bij de haarinplant Druk de platen samen en geef de lokken ...

Страница 24: ...ges i overensstemmelse med oplysningerne på typeskiltet Børn under 8 år må ikke betjene apparatet Dette apparat kan bruges af børn fra og med 8 år og af personer med reducerede fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og eller viden hvis de er under opsyn og er blevet instrueret i brug af apparatet og har forstået de deraf resul terende farer Børn må ikke lege med apparatet ...

Страница 25: ...varmeufølsomme overflader Må ikke benyttes i nærheden af rindende vand eller vand der er hældt op i enten håndvask badekar eller andre beholdere Livsfare Apparatet må aldrig komme i kontakt med vand Der er også fare når apparatet er slukket derfor skal stikket trækkes ud efter brug og hvis anvendelsen afbrydes For yderligere beskyttelse sørger installationen af et fejlstrømsrelæ op til 30 mA i hje...

Страница 26: ...tigt på behandlingen med varmeplader Den jævne afgivelse af varme fra varme pladerne er særlig skånsomt for håret Resultatet er glat hår med intensiv silke blød glans Vigtig Må aldrig holdes i mere end 2 sekunder på samme sted Glatning af hår Billede A Inddel det glatredte hår i lige brede totter Læg en klargjort hårtot mellem varme pladerne tæt på hårbunden Billede a Tryk varmepladerne sammen og ...

Страница 27: ...reparation Skulle Deres Bosch apparat gå i stykker kan det indsendes til vort serviceværksted BSH Hvidevarer A S Telegrafvej 4 2750 Ballerup tlf 44 89 88 10 Ret til ændringer forbeholdes Tekniske data Elektrisk tilslutning spænding frekvens 100 240 V 50 60 Hz Effekt 17 W J Volumen ved hårlinje billeder C Grib fat om hårlokkerne tæt ved hårlinjen med spidserne af varmepladerne Tryk varmepladerne sa...

Страница 28: ... opplysningene på typeskiltet Barn under 8 år må ikke betjene apparatet Dette apparatet kan brukes av barn som er 8 år eller eldre og av personer med redu serte fysiske eller mentale ferdigheter eller manglende erfaring og eller kunnskaper dersom dette skjer under tilsyn eller de er blitt instruert i sikker bruk av apparatet og har forstått de farer som utgår fra det Barn må ikke leke med apparate...

Страница 29: ...eres på overflater som er varmeuømfintlige Må ikke brukes i nærheten av badekar vaskeservant eller lignende beholdere som inneholder vann Livsfare Apparatet må aldri komme i berøring med vann Fare kan også oppstå når apparatet er slått av ta derfor alltid ut støpselet etter bruk eller når du legger apparatet fra deg midlertidig Ytterligere vern gir en jordfeilbryter opptil 30 mA som monteres i sik...

Страница 30: ...eplatene Det at varmeplatene avgir en jevn varme er svært skånende for håret Resultatet er glatt hår med en intensiv silkemyk glans Viktig Forbli aldri lenger enn 2 sekunder på ett sted Glatte ut hår Illustrasjon A Håret må kjemmes glatt og deles inn i like brede partier Legg hårpartiet du har skilt ut mellom varmeplatene illustrasjon a Press platene sammen og dra dem forsiktig og jevnt utover til...

Страница 31: ...n forårsake skader Avfallshåndtering Vennligst kast innpakningsmaterialet på en miljø og forskriftsmessig måte Dette apparatet er klassifisert i henhold til det europeiske direktivet 2012 19 EF om avhending av elektrisk og elektronisk utstyr waste electrical and electronic equipment WEEE Direktivet angir rammene for innlevering og gjenvinning av innbyttepro dukter Faghandelen kan gi opplysninger o...

Страница 32: ...nvänd apparaten endast enligt uppgifterna på typskylten Barn under 8 år får inte manövrera apparaten Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt och av personer med reducerade fysiska sensoriska eller mentala förmågor och brist på erfarenhet och eller kunskap om de står under överinseende eller om de instruerats i användningen av maskinen och informerats om riskerna Barn får inte leka m...

Страница 33: ... på plasthår Lägg endast ned apparaten på värmeokänsliga ytor Får inte användas i närheten av vatten som finns i badkar tvättfat eller andra kärl Livsfara Låt inte apparaten komma i kontakt med vatten Detta är farligt även när apparaten är frånslagen Dra därför alltid ut kontakten ur vägguttaget efter användning Ytterligare skydd ger inbyggnad av en felströmsbrytare på upp till 30 mA i byggnadens ...

Страница 34: ...apparaten vid torrt hår OBS Fint hår reagerar extra snabbt på behandling med värmeplattor Värmeplattornas jämna värme är mycket skonsam mot håret Det ger mjukt och fantastiskt glansigt hår Viktigt Värm aldrig på samma ställe i längre än 2 sekunder Göra håret rakt figurerna A Kamma håret och dela in det i jämna slingor Placera slingan mellan plattorna och börja vid rötterna figur a Tryck ihop platt...

Страница 35: ...nvändas Förvaring Låt apparaten svalna innan den förvaras och dra ut nätstickkontakten En het apparat kan förorsaka skador Återvinning Kassera förpackningen på ett miljövänligt sätt Denna enhet är märkt i enlighet med der europeiska direktivet 2012 19 EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektroniska produkter waste electrical and electronic equipment WEEE Direktivet anger ramarna för inom ...

Страница 36: ...ien ohjeiden mukaisesti Alle 8 vuotiaat lapset eivät saa käyttää laitetta Yli 8 vuotiaat lapset ja fyysisiltä sensorisilta tai henkisiltä valmiuk siltaan rajoitteiset taikka kokemattomat ja tai taitamattomat henkilöt voivat käyttää tätä laitetta jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo heitä tai on perehdyttänyt heidät laitteen turvalliseen käyttöön ja käytöstä aiheutuviin vaaroihin L...

Страница 37: ... koskaan käytä tekohiuksiin Aseta laite vain lämpöä kestäville pinnoille Älä käytä kylpyammeessa tai pesualtaassa olevan veden läheisyydessä Hengenvaara Laite ei saa koskaan olla kosketuksessa veden kanssa Vaara on olemassa vaikka virta olisi pois päältä Pistoke on otettava irti seinästä kun laitetta ei käytetä Lisäsuoja saadaan suojaamalla asunnon tai talon sähköverkko 30 mA n vikavirta suojakytk...

Страница 38: ...i Ohuet hiukset muotoutuvat erityisen nopeasti muotoilulevyillä käsiteltäessä Muotoilulevyjen tasainen lämmönjako suojaa hiuksia Tuloksena on suorat kiiltävät hiukset Tärkeää Älä pidä laitetta 2 sekuntia pidempään yhdessä kohdassa Hiusten suoristaminen kuvat A Jaa hiukset tasaisesti yhtä leveisiin suortuviin Aseta hiussuortuva muotoilulevyjen väliin kuva a Paina levyt toisiaan vasten ja vedä kevy ...

Страница 39: ...istusaineita Säilytys Anna laitteen jäähtyä ennen säilytystä ja irrota pistoke pistorasiasta Kuuma laite voi aiheuttaa vahinkoja Jätehuolto Hävitä pakkaus ympäristöystävällisesti Tämän laitteen merkintä perustuu käytet tyjä sähkö ja elektroniikkalaitteita waste electrical and electronic equipment WEEE koskevaan direktiiviin 2012 19 EG Tämä direktiivi määrittää käytettyjen laitteiden palautus ja ki...

Страница 40: ...o sólo según los datos de la placa de características El aparato no debe ser manejado por niños menores de ocho años Este aparato puede ser manejado por niños de 8 o más años y por personas con facultades físicas sensoriales o mentales disminuidas o bien con falta de experiencia y o de conocimientos si lo hacen bajo supervisión o han sido instruidas acerca del uso seguro del aparato y han comprend...

Страница 41: ...cial Depositar el aparato siempre en superficies resistentes al calor No usar cerca de bañeras lavabos u otros recipientes llenos de agua Peligro de muerte El aparato no debe entrar nunca en contacto con agua Existe peligro incluso con el aparato desconectado por lo tanto después de su uso y cuando se realice una pausa mientras se use desenchufar la clavija El montaje de un interruptor de corrient...

Страница 42: ...pecial rapidez al tratamiento con las placas La distribución uniforme del calor por las placas protege extraordinariamente el cabello El resultado es un cabello liso con un brillo intenso y sedoso Importante no detenga nunca el aparato más de 2 segundos en el mismo lugar Alisar cabellos dibujos A Divida el cabello peinado liso en mechones de la misma anchura Coloque un mechón entre las placas en l...

Страница 43: ...edo y secar a continuación No utilizar limpiadores fuertes o abrasivos Almacenamiento Dejar enfriar el aparato antes de guardarlo y extraer el enchufe Un aparato caliente puede producir daños Eliminación Elimine el embalaje respetando el medio ambiente Este aparato está marcado con la Directiva europea 2012 19 CE relativa al uso de aparatos eléctricos y electrónicos Residuos de aparatos eléctricos...

Страница 44: ...án amparadas por esta garantía las averías o falta de funcionamiento produ cidas por causas no imputables al aparato manejo inadecuado del mismo limpiezas voltajes e instalación incorrecta o falta de seguimiento de las instrucciones de funcionamiento y mantenimiento que para cada aparato se incluyen en el folleto de instrucciones Para la efectividad de esta garantía es imprescindible acreditar por...

Страница 45: ... de características O aparelho não deve ser utilizado por crianças com idade inferior a 8 anos Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais limitadas ou com falta de experiência e ou conhecimentos desde que supervisionadas ou informadas sobre como trabalhar com o aparelho de forma segura e instruídas sobre os...

Страница 46: ...m cabelos secos nunca em cabelos postiços Colocar o aparelho apenas sobre superfícies resistentes ao calor Não utilizar na proximidade de banheiras lavatórios ou outros recipientes com água Perigo de morte Nunca colocar o aparelho em contacto com a água É perigoso mesmo com o aparelho desligado por isso depois de usar desligar a ficha A instalação de uma protecção térmica até 30 mA oferece mais se...

Страница 47: ...espondem muito rapi damente ao tratamento com as placas de aquecimento Graças à temperatura regular das placas de aquecimento o cabelo é tratado com todo o cuidado conferindo lhe um brilho aveludado e intenso Importante Nunca fiar mais de 2 segundos no mesmo local Alisar cabelos figuras A Dividir o cabelo penteado em madeixas de largura uniforme Colocar uma madeixa preparada junto ao couro cabelud...

Страница 48: ... Antes de guardar o aparelho deixe o arrefecer e desligue o da tomada Um aparelho quente pode provocar danos Eliminação do aparelho Eliminar a embalagem de forma ecológica Este aparelho está marcado em conformi dade com a Directiva 2012 19 CE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos waste electrical and electronic equipment WEEE A directiva estabelece o quadro para a criação...

Страница 49: ...8 ετών δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τη συσκευή Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά από 8 ετών και πάνω και από άτομα με περιορισμένες φυσικές αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες ή με ανεπαρκή εμπειρία και ή ανεπαρκείς γνώσεις όταν επιτηρούνται ή έχουν ενημερωθεί σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους πιθανούς από τη χρήση της συσκευής κινδύνους Τα πα...

Страница 50: ...κουμπάτε τη συσκευή μόνο πάνω σε μη ευαίσθητες στη θερμότητα επιφάνειες Μην την χρησιμοποιείτε κοντά σε νερό που βρίσκεται μέσα σε μπανιέρες νιπτήρες ή σε άλλα δοχεία Θανάσιμος κίνδυνος Μη φέρνετε ποτέ την συσκευή σε επαφή με το νερό Κίνδυνος υπάρχει ακόμα και όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη και για το λόγο αυτό μετά από κάθε χρήση ή διακοπή στη διάρκεια της χρήσης τραβήξτε το φις από την πρ...

Страница 51: ...της κεφαλής ή τα αυτιά Με το σίδερο για ίσιωμα μαλλιών μπορείτε και να ισιώνετε τα μαλλιά και να τα φτιάχνετε μπούκλες αλλά και να προσθέτετε όγκο ακόμη και από τις ρίζες Η συσκευή ενδείκνυται κατά προτίμηση για κοντά ή μεσαίου μήκους μαλλιά ή για το φρεσκάρισμα μεμονωμένων μερών Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε στεγνά μαλλιά Σημείωση Τα ξανθά μαλλιά ανταποκρίνεται ιδιαίτερα γρήγορα στην επεξεργα...

Страница 52: ...Τώρα ανοίξτε τις πλάκες Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το styling της Bosch επισκεφθείτε την ιστοσε λίδα www bosch personalstyle com Καθαρισμός και περιποίηση Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Πριν από τον καθαρισμό αφήστε τη συσκευή να κρυώσει και τραβήξτε το φις από την πρίζα Ποτέ μη βουτήξτε την συσκευή στο νερό Μην χρησιμοποιείτε ποτέ ατμοκαθαριστήρα Σκουπίστε απ έξω τη συσκευή με ένα υγρό πανί...

Страница 53: ...ει να γίνονται από το Εξουσιοδοτημένο Σέρβις η το εξουσιοδοτημένο συνεργείο της BSH Οικιακές Συσκευές Α Β Ε 6 Η εγγύηση δεν καλύπτει κανένα προϊόν που χρησιμοποιείται πέραν των προδιαγραφών για τις οποίες κατασκευάστηκε π χ οικιακή χρήση 7 Η εγγύηση καλής λειτουργίας που παρέχεται από τον κατασκευαστή παύει αν αποκολ ληθούν αλλοιωθούν ή τροποποιηθούν με οποιοδήποτε τρόπο οι ταινίες ασφαλείας ή οι ...

Страница 54: ...nız ve işletiniz 8 yaşın altındaki çocukların cihazı kullanması yasaktır Bu cihaz 8 yaş ve üstü çocuklar ve fiziksel duyusal ya da zihinsel engeli olan ya da deneyimi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından sadece sorumlu bir kişinin nezareti altında veya cihazın güvenli kullanımı konusunda bilgilendirilmiş olmaları ve kullanımdan kaynaklanan tehlikeleri anlamış olmaları halinde kullanılabilir...

Страница 55: ...a karşı duyarlı olmayan yüzeylere bırakın Banyo küvetlerinin lavaboların veya içinde su bulunan veya içine su dökülen başka haznelerin yakınında kullanmayınız Ölüm tehlikesi Cihaz asla suya temas ettirilmemelidir Cihaz kapalıyken de tehlike vardır Bu nedenle kullanımdan sonra ve kullanım esnasında saça uygulamaya ara verildiğinde mutlaka fişi çekilmelidir Evinizdeki elektrik tesisatına 30 mA e kad...

Страница 56: ...ılan işlemlere çok çabuk tepki verir Isıtma levhalarından eşit olarak yayılan sıcaklık saça özellikle nazik davranır Sonuç yoğun ipeksi bir parlaklığa sahip düz saçlar Önemli Asla tek noktaya 2 saniyeden uzun süre uygulamayınız Saçları düzleştirme Şekil A Saçınızı tarayın ve eşit tutamlar halinde ayırın Saç diplerinden başlayarak levhalar arasına bir tutam saç yerleştirin Şekil a Levhaları birbiri...

Страница 57: ...vrupa yönetmeliği 2012 19 EG ye waste electrical and electronic equipment WEEE uygun şekilde işaretlenmiştir Bu yönetmelik eski cihazların geri alımı ve değerlendirilmesi ile ilgili AB çapındaki uygulamaların çerçevesini belirtmektedir Her ülkenin imha etme yöntemi farklıdır Lütfen cihazı aldığınız mağazadan güncel imha etme yolları hakkında bilgi alınız J Garanti koşulları Bu cihaz için yurt dışı...

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ... danymi na tabliczce znamionowej Dzieci poniżej 8 lat nie mogą obsługiwać urządzenia Dzieciom powyżej 8 lat oraz osobom o zredukowanych zdolnościach fizycznych sensorycznych i umysłowych lub nieposiadającym odpowiedniego doświadczenia i lub wiedzy wolno używać urządzenia tylko pod warunkiem że znajdują się pod opieką innych osób lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i...

Страница 61: ...cznych włosach Urządzenie odkładać tylko na powierzchnie odporne na wysokie temperatury Nie stosować w pobliżu wanien umywalek lub innych zbiorników napełnionych wodą Zagrożenie życia Trzymać urządzenie z dala od wody Niebezpieczeństwo istnieje również przy wyłączonym urządzeniu dlatego po każdym użyciu oraz podczas każdej przerwy w użyciu należy odłączyć urządzenie od sieci Dodatkową ochronę stan...

Страница 62: ...rządzenie stosować tylko na suchych włosach Uwaga Włosy cienkie bardzo szybko reagują na działanie urządzenia Równomierna emisja ciepła płytek grzejnych chroni włosy przed zniszczeniem Dzięki temu można uzyskać efekt bardzo gładkich i błyszczących włosów Ważne Nie stosować w jednym miejscu dłużej niż 2 sekundy Prostowanie włosów Rys A Uczesać włosy i podzielić je na równe pasma Rozpocząć prostowan...

Страница 63: ...05 r O zużytym sprzęcie elektrycznym i elektro nicznym Dz U z 2005 r Nr 180 poz 1495 symbolem przekreślonego kontenera na odpady Takie oznakowanie informuje że sprzęt ten po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicz nego...

Страница 64: ...atti gyermekek nem használhatják a készüléket Ezt a készüléket 8 évesnél idősebb gyermekek és csökkent fizikai érzékelő vagy szellemi képességgel illetve hiányos tapasztalattal és vagy tudással rendelkező személyek akkor használhatják ha valaki felügyeli őket vagy ha valaki megtanította őket a készülék helyes használatára és megértették az abból eredő veszélyeket Gyermekek nem játszhatnak a készül...

Страница 65: ...léket csak hőre nem érzékeny felületre rakja le Vízzel teli kád mosóteknő vagy egyéb edények közelében ne használja a készüléket Életveszély Ne hagyja hogy a készülék vízzel érintkezzen Még akkor is élet veszély áll fenn ha kikapcsolta a készüléket ezért használat után vagy ha megszakítja a használatát húzza ki a csatlakozódugóját Nagyobb védelmet jelent ha a lakás elektromos rendszerébe 30 mA ig ...

Страница 66: ...vékony szálú haj különösen gyorsan reagál a melegítőlapokkal történő kezelésre A melegítőlapok egyenletes hőkibocsátása kifejezetten hajkímélő Az eredmény lágy tapintású selymes fényű haj Fontos Soha ne tartsa a készüléket 2 másodpercnél tovább egy helyen Haj kiegyenesítése A ábra Fésülje ki a hajat és bontsa hasonló méretű tincsekre Helyezzen egy tincset a melegítőlapok közé a haj gyökere közeléb...

Страница 67: ...t módon ártalmatlanítsa Ez a készülék az elhasznált villamossági és elektronikai készülékekről szóló 2012 19 EK irányelvnek megfelelő jelölést kapott Ez az irányelv a már nem használt készülékek visszavételének és hasznosításának EU szerte érvényes kereteit határozza meg A jelenleg használatos ártalmatlanítási módokról érdeklődjön a szakkereskedésben Garanciális feltételek A garanciális feltételek...

Страница 68: ...повідно до даних на заводській табличці Дітям віком до 8 років забороняється користуватися приладом Цим приладом дозволяється користуватися дітям віком понад 8 років і особам з обмеженими психічними чуттєвими або розумовими здатностями або недостатнім досвідом та або недостатніми знаннями якщо вони роблять це під наглядом або пройшли відповідний інструктаж стосовно безпечного використання приладу ...

Страница 69: ...му волоссі Кладіть прилад лише на поверхні що не чутливі до високих температур Не користуйтесь приладом поблизу ванни раковини чи інших ємностей в яких міститься вода Небезпека для життя Не допускайте контакту приладу з водою Прилад становить загрозу навіть з вимкненим живленням вимикайте прилад з розетки після кожного використання та в разі перерви в роботі Для додаткової безпеки рекомендується в...

Страница 70: ...за його допомогою можна також освіжувати окремі пасма Використовуйте прилад лише для сухого волосся Примітка тонке волосся особливо швидко реагує на дію нагрівальних пластин Рівномірне випромінювання тепла нагрі вальними пластинами забезпечує дуже делікатне нагрівання волосся Результатом є гладке волосся з інтенсивним шовковим блиском Увага ніколи не застосовуйте в одному місці довше 2 секунд Вирі...

Страница 71: ... охолонути і витягніть штепсель із розетки Гарячий прилад може спричиняти пошкодження Утилізація Цей прилад маркіровано згідно положень європейської Директиви 2012 19 EG стосовно електронних та електропри ладів що були у використанні waste electrical and electronic equipment WEEE Директивою визначаються можливості які є дійсними у межах Європейського союзу щодо прийняття назад та утилізації бувших...

Страница 72: ...рше 8 лет и лица с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или не имеющими достаточного опыта или знаний если они находятся под присмотром или прошли соответствующий инструктаж относительно безопасного пользования прибором и уяснили для себя какую опасность несет в себе прибор Детям нельзя играть с прибором Техническое обслуживание или чистку прибора не разрешается прово...

Страница 73: ...спользуйте прибор на искусственных волосах Класть прибор можно только на поверх ности устойчивые к высоким температурам Не пользуйтесь прибором рядом с водой налитой в ванну раковину или иные емкости Опасность для жизни Ни в коем случае не допускайте контакта прибора с водой Опасность сохраняется даже если прибор выключен поэтому после пользования прибором и в случае перерывов при пользовании им н...

Страница 74: ...едпочтительно использовать для довольно коротких волос или волос средней длины либо же для оформления отдельных прядей Используйте прибор только на сухих волосах Примечание тонкие волосы особенно быстро реагируют на действие нагрева тельных пластин Равномерное излучение тепла нагре вательными пластинами обеспечивает очень деликатный нагрев волос Результатом являются гладкие волосы с интенсивным ше...

Страница 75: ...ите прибор снаружи влажной тряпкой и затем просушите его Не применяйте никаких едких или абразивных чистящих средств Хранение Прежде чем положить прибор на место дождитесь пока он остынет и выньте штекер из розетки Горячий прибор может нанести ущерб Утилизация Утилизируйте упаковку с использованием экологически безопасных методов Данный прибор имеет отметку о соответствии европейским нормам 2012 1...

Страница 76: ...د اﻟساخﻥ اﻟﺟﻬاﺯ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻋﻠﻰ اﻟﺣﻔاﻅ ﻳدﻋم ﺑﺄسﻠﻭﺏ اﻟﺟﻬاﺯ ﻋﺑﻭﺓ ﻣﻥ تخﻠﺹ اﻟﺑﻳﺋﺔ 2012 19 اﻷﻭرﺑﻳﺔ ﻟﻠﻣﻭاﺻﻔﺔ ﻣﻁاﺑﻕ اﻟﺟﻬاﺯ ﻫﺫا ﺑاﻷﺟﻬﺯﺓ اﻟخاﺻﺔ اﻷﻭرﺑﻳﺔ االﻗتﺻادﻳﺔ اﻟﻣﺟﻣﻭﻋﺔ اﻟﻘدﻳﻣﺔ ﻭاﻹﻟﻛترﻭﻧﻳﺔ اﻟﻛﻬرﺑاﺋﻳﺔ waste electrical and electronic equipment WEEE ﻭاﻹﻟﻛترﻭﻧﻳﺔ اﻟﻛﻬرﺑاﺋﻳﺔ اﻷﺟﻬﺯﺓ ﻧﻔاﻳات تسرﻱ ﻟﻘﻭاﻋد اﻟﻌام اﻹﻁار تﺣدد اﻟﻣﻭاﺻﻔﺔ ﻭﻫﺫﻩ استﻌادﺓ ﺑخﺻﻭﺹ اﻷﻭرﺑﻲ االتﺣاد دﻭﻝ ﺟﻣﻳﻊ ﻓﻲ استﻐﻼﻟﻬا ﻭإﻋادﺓ اﻟﻘدﻳﻣﺔ اﻷﺟﻬﺯﺓ اﺣ...

Страница 77: ...ستﺟﻳﺏ ﻣﻼﺣﻅﺔ اﻟتسخﻳﻥ ﻟﻭﺣﻲ ﺑاستخدام ﻟﻠﻣﻌاﻟﺟﺔ ﻟﻭﺣﻲ ﻣﻥ اﻟﺻادر اﻟﻣﻧتﻅم اﻟﺣرارﻱ االﻧﺑﻌاﺙ ﻳﻛﻭﻥ اﻟشﻌر ﻋﻠﻰ ﻣﻠﺣﻭﻅ ﺑشﻛﻝ ا ً ﻔ ﻟﻁﻳ اﻟتسخﻳﻥ ﻛاﻟﺣرﻳر شدﻳد ﻟﻣﻌاﻥ ﺫﻭ ﻧاﻋم شﻌر ﻫﻲ ﻭاﻟﻧتﻳﺟﺔ ﻟﻣدﺓ ﻭاﺣد ﻣﻛاﻥ ﻓﻲ ا ً ﻘ ﻣﻁﻠ اﻟﺟﻬاﺯ تستخدم ال ﻫﺎﻡ ﺛاﻧﻳتﻳﻥ ﻋﻥ تﺯﻳد A ﺍﻷﺷﻛﺎﻝ ﺍﻟﺷﻌﺭ ﺗﺳﻭﻳﺔ ﻣتساﻭﻳﺔ خﺻﻼت إﻟﻰ ﻭتﻘسﻳﻣﻪ اﻟشﻌر ﺑتﻣشﻳﻁ ﻗم اﻟﻠﻭﺣﻳﻥ ﺑﻳﻥ شﻌر خﺻﻠﺔ ﺿﻊ اﻟﺟﺫﻭر ﻣﻥ ً ء ﺑد a اﻟشﻛﻝ ﺑرﻓﻕ ﻷسﻔﻝ ﻭاسﺣﺏ ًا ﻌ ﻣ اﻟﻠﻭﺣﻳﻥ ﻋﻠﻰ اﺿﻐﻁ b اﻟشﻛﻝ اﻟشﻌر ...

Страница 78: ... ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻋﺩﻡ ﻳﺟﺏ ﺃﺧﺭﻯ ﺣﺎﻭﻳﺎﺕ ﺃﻭ ﺃﻭﻋﻳﺔ ﺃﻭ ﻏﺳﻝ ﺃﺣﻭﺍﺽ ﺃﻭ ﺍﻟﺣﻳﺎﺓ ﻋﻠﻰ ﺧﻁﺭ ﻛاﻥ ﻭﻟﻭ ﺣتﻰ ﺃﻳﺿا ﻗاﺋﻣا ﻳﻛﻭﻥ اﻟخﻁر ﻣاء ﻣﻊ ﻟﻠﺟﻬاﺯ تﻼﻣﺱ ﺃﻱ ﺣدﻭﺙ تﺟﻧﺏ ﻳﺟﺏ اﻟتﻐﺫﻳﺔ ﻣﻘﺑﺱ ﻣﻥ اﻟﺟﻬاﺯ ﻗاﺑﺱ إخراﺝ ﻳﺟﺏ اﻟسﺑﺏ ﻟﻬﺫا اﻟتشﻐﻳﻝ إﻳﻘاﻑ ﻭﺿﻊ ﻓﻲ اﻟﺟﻬاﺯ ﺃﺛﻧاء ﻣﺅﻗتﺔ ﺑﺻﻭرﺓ اﻟتشﻐﻳﻝ ﻋﻥ اﻟتﻭﻗﻑ ﻭﻋﻧد االستخدام ﻣﻥ االﻧتﻬاء ﺑﻌد اﻟﻛﻬرﺑاﺋﻲ ﺑاﻟتﻳار اﻟﻌﻁﻝ تﻳار ﻣﻥ ﻭاﻗﻲ داﺋرﺓ ﻗاﻁﻊ ترﻛﻳﺏ خﻼﻝ ﻣﻥ إﺿاﻓﻳﺔ ﺣﻣاﻳﺔ تﺣﻘﻳﻕ ﻭﻳﻣﻛﻥ االستخدام ﺑﺫﻟﻙ ﻳت...

Страница 79: ...ﻳﻣﻛﻥ اﻟﺟﻬاﺯ ﻫﺫا اﻟخﺑرﺓ ﻓﻲ ﻧﻘﺹ ﺃﻭ ﻣﺣدﻭدﺓ ﺫﻫﻧﻳﺔ ﺃﻭ ﺣسﻳﺔ ﺃﻭ ﺑدﻧﻳﺔ ﻗدرات ﺫﻭﻱ ﺃشخاﺹ ﻗﺑﻝ ﻭﻣﻥ ﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﺑﻌد ﺃﻭ ﻋﻠﻳﻬم اﻹشراﻑ ﺟارﻱ ﻳﻛﻭﻥ ﻋﻧدﻣا ﻭﺫﻟﻙ ﻭاﻟﻣﻌﻠﻭﻣات اﻟﻣﻌارﻑ ﻓﻲ ﻧﻘﺹ ﺃﻭ ﻭ ﻳﻛﻭﻧﻭا ﺃﻥ ﻭﺑﻌد ﻟﻠﺟﻬاﺯ اﻵﻣﻥ االستخدام ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺑشﺄﻥ تﻔﺻﻳﻠﻳﺔ إرشادات إﻋﻁاﺋﻬم تم ﻗد ﻳﻛﻭﻥ اﻟﺟﻬاﺯ استخدام ﻋﻠﻰ اﻟﻣترتﺑﺔ اﻷخﻁار ﺟﻳدا ﻓﻬﻣﻭا ﻗد تﻧﻅﻳﻑ ﺃﻋﻣاﻝ ﺑﺈﺟراء ﻳسﻣﺢ ال ﺑاﻟﺟﻬاﺯ ﺑاﻟﻠﻌﺏ ﻳﻘﻭﻣﻭا ﺑﺄﻥ ﻟﻸﻁﻔاﻝ اﻟسﻣاﺡ ﻋدم ﻳﺟﺏ ﻋﻠﻳﻬم اﻹشراﻑ ﺟارﻱ ﻳﻛﻭﻥ ﺃﻥ ﺑ...

Страница 80: ...115К Tsarigradsko Chausse Blvd European Trade Center Building 5th floor 1784 Sofia Tеl 02 892 90 47 Fax 02 878 79 72 mailto informacia servis bg bshg com www bosch home bg BH Bahrain اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻣﻤﻠﻜﺔ Khalaifat Company Manama Tel 01 7400 553 mailto service khalaifat com BY Belarus Беларусь OOO БСХ Бытовая техника тел 495 737 2961 mailto mok kdhl bshg com CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland BSH Haus...

Страница 81: ...2655 Fax 01450 2520 www bosch home co uk IL Israel ישראל C S B Home Appliance Ltd Uliel Building 2 Hamelacha St Industrial Park North 71293 Lod Tel 08 9777 222 Fax 08 9777 245 mailto csb serv zahav net il www bosch home co il IN India Bhārat भारत BSH Customer Service Front Office Shop No 4 Everest Grande Opp Shanti Nagar Bus Stop Mahakali Caves Road Andheri East Mumbai 400093 IS Iceland Smith Norl...

Страница 82: ...ervice ksa bshg com www bosch home com sa SE Sverige Sweden BSH Hushållsapparater AB Landsvägen 32 169 29 Solna Tel 0771 11 22 77 local rate mailto Bosch Service SE bshg com www bosch home se SG Singapore 新加坡 BSH Home Appliances Pte Ltd TECHPLACE I and Mo Kio Avenue 10 Block 4012 01 01 569628 Singapore Tel 6751 5000 Fax 6751 5005 mailto bshsgp service bshg com www bosch home com sg SI Slovenija Sl...

Страница 83: ...einwandfreie Teile ersetzt werden Geräte die zumutbar z B im PKW transportiert werden können und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene feststehende Geräte verlangt werden E...

Страница 84: ... 01 D 81701 Munich Germany www bosch home com Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie im beiliegenden Kundendienst Verzeichnis Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen D 0911 70 440 040 A 0810 550 511 CH 0848 840 040 9000945199 9000945199 ...

Результаты поиска

Содержание PHS1151

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch PHS1151, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PHS1151

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды