HAEGER Aquaclean Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

Water Filter Vacuum Cleaner

–

Aspirador com filtro de água

Aspiradora con filtro da agua

–

Aspirateur avec filtre à eau

Ηλεκτρική σκούπα φίλτρου νερού

* VC-12W.044A

RoHS

User instructions / Instruções de uso

Instrucciones de uso /

Mode d’emploi

Οδηγίες

χρήστη

Содержание Aquaclean

Страница 1: ...ner Aspirador com filtro de água Aspiradora con filtro da agua Aspirateur avec filtre à eau Ηλεκτρική σκούπα φίλτρου νερού VC 12W 044A RoHS User instructions Instruções de uso Instrucciones de uso Mode d emploi Οδηγίες χρήστη ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...held any responsibility for any damage caused by improper use or incorrect operation The device is intended for use as a wet dry vacuum cleaner in accordance with its description and safety instructions Any other type of use is considered to be in contradiction of the intended use and is not permitted THIS APPLIANCE IS INTENDED FOR HOME USE ONLY Safety Instruction WARNING Danger of Electric Shock ...

Страница 4: ...he suction tube to move the vacuum cleaner Use the carrying handle When closing doors make sure not to pinch the cable Do not operate your appliance without paper dust bag while using dry vacuuming function Keep the appliance away from direct heat such as stove oven etc Do not work near inflammable or explosive fluids or gas Keep your appliance away from burning materials Never vacuum warm fluids ...

Страница 5: ...ter filter exhaust should always be clean If you clean it properly suction power will be in maximum level Danger for children Packing materials are not children s toys Do not allow children to play with plastic bags There is a risk of suffocation This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience...

Страница 6: ...Sponge filter 7 Inner cover with sponge filters 8 Water filter exhaust 9 Locking latch 10 Tank 11 Suction mouth 12 Wheeled base 13 360 Turnable wheels Accessories 1 Hose handle 2 Air discharging hole 3 Flexible hose 4 Hose connector for suction mouth 5 Stainless steel telescopic tube 6 Floor nozzle 7 Upholstery nozzle 8 Crevice nozzle 9 Dust bag ...

Страница 7: ...n in the figure by pushing through the suction mouth Fill the tank with the amount of water indicated on the tank as MAX WATER LEVEL 2 litres NOTE The level of the water should be same as the level indicated on the product with MAX WATER LEVEL Put the inner cover into the tank as shown in the figure Put the top cover back on the tank through holding it from carrying handle and lock the latches by ...

Страница 8: ...mmediately switch off the appliance and change the water in the tank otherwise your motor will be damaged by foams Dry vacuuming function with dust bag Unlock the locking latches pulling outwards as shown in the picture Put the top cover away through holding it from carrying handle Lock the dust bag to the clips which are on the back side of the suction mouth The dust bag should be fixed into the ...

Страница 9: ...keep a reserve of dust bag so that the vacuum cleaner will be ready for use at any time Assembly for wet vacuuming function Unlock the locking latches pulling outwards as shown in the picture Put the top cover away through holding it from carrying handle The tank should be clean while using wet vacuuming function The dust bag inner cover and water filter exhaust should certainly be removed out of ...

Страница 10: ...nk with water to the mark MAX WATER LEVEL 2 litres Insert the inner cover and add 3 4 drops perfume into the sponge filter Put the top cover back on the tank and lock the latches Switch on the device by pushing ON OFF button NOTE Do not attach hose or any accessories to the suction mouth while the unit is in operation When you run the appliance for about 25 30 minutes air cleaner captures the part...

Страница 11: ...plugged in Empty the tank after each function NOTE To prevent bad odours don t leave any liquid in the tank Clean and keep empty the tank after each operation After wet vacuuming function dry tubes hose and parts of the motor properly After filling out and drying the tank operate the appliance for a few minutes in order to prevent bad odours Do not wash the motor bonnet and do not put it in water ...

Страница 12: ...s etc out of reach of children as they are potentially dangerous Disposal This appliance is marked according to the European directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling...

Страница 13: ...rce blows exposure to extreme environmental conditions or deterioration caused by the normal use of plastic parts or keyboards as well as the use of batteries other than those specified in this manual 10 The warranty does not cover installation and programming by the dealer In particular no claim for installation and free programming by the reseller may be accepted 11 The warranty does not cover d...

Страница 14: ... por utilização inadequada ou funcionamento incorreto O dispositivo destina se para uso como um aspirador de pó e líquidos de acordo com a sua descrição e instruções de segurança Qualquer outro tipo de utilização é considerado em contradição com o uso pretendido e não é permitido ESTE APARELHO É APENAS PARA USO DOMÉSTICO Instruções de segurança AVISO Perigo de Choque Elétrico O aspirador de pó dev...

Страница 15: ...ucção para mover o aspirador Use a alça de transporte Ao fechar as portas certifique se de não prender o cabo Não opere seu aparelho sem saco de papel enquanto estiver usando a função de aspiração a seco Mantenha o aparelho longe do calor direto como fogão forno etc Não trabalhe perto de fluidos ou gases inflamáveis ou explosivos Mantenha o seu aparelho afastado de materiais em chamas Nunca aspire...

Страница 16: ... sempre limpo Se limpá lo corretamente a potência de sucção estará no nível máximo Perigo para as crianças O material de embalagem não é um brinquedo As crianças não podem brincar com os sacos de plástico pois existe o perigo de sufocar Este aparelho só pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais limitadas ou pessoas com falta de ...

Страница 17: ...onja 7 Cobertura interna com filtros de esponja 8 Filtro com saída de água 9 Grampos de travamento 10 Tanque 11 Boca de sucção 12 Base com rodas 13 Rodas giratórias de 360 Acessórios 1 Punho da mangueira 2 Orifício de descarga de ar 3 Mangueira flexível 4 Conector da mangueira para boca de sucção 5 Tubo telescópico de aço inoxidável 6 Bocal para piso 7 Bocal para estofos 8 Bocal para fendas 9 Saco...

Страница 18: ... tanque conforme mostrado na figura empurrando pela boca de sucção Encha o tanque com a quantidade exata de água indicada no tanque como MAX WATER LEVEL 2 litros NOTA O nível da água deve ser igual ao nível indicado no produto com MAX WATER LEVEL Coloque a cobertura interna no tanque conforme mostrado na figura Coloque a tampa superior de volta no tanque segurando a pela alça de transporte e fecha...

Страница 19: ...nte o aparelho e troque a água do tanque caso contrário a espuma poderá danificar o motor do aparelho Função de aspiração a seco com saco de pó Desbloqueie os grampos puxando os para fora conforme mostrado na imagem Afaste a tampa superior segurando a pela alça de transporte Prenda o saco de pó nos clipes que estão na parte de trás da boca de sucção O saco de pó deve ser fixado no tanque conforme ...

Страница 20: ...serva de saco para o pó para que o aspirador esteja sempre pronto a ser utilizado Montagem para a função de aspiração de líquidos Desbloqueie os grampos puxando os para fora conforme mostrado na imagem Afaste a tampa superior segurando a pela alça de transporte O tanque deve estar limpo enquanto estiver usando a função de aspiração de líquidos O saco de pó a tampa interna e a exaustão do filtro de...

Страница 21: ... MAX WATER LEVEL 2 litros Insira a cobertura interna e adicione 3 4 gotas de perfume no filtro de esponja Coloque a tampa superior de volta no tanque e feche os grampos Ligue o dispositivo pressionando o botão ON OFF NOTA Não ligue a mangueira ou quaisquer acessórios à boca de sucção enquanto o aparelho estiver a funcionar Ao ligar o aparelho por cerca de 25 a 30 minutos o filtro de ar captura as ...

Страница 22: ...omada de corrente Esvazie o tanque após cada uso NOTA Para evitar maus odores não deixe nenhum líquido no tanque Limpe e mantenha o tanque vazio após cada operação Após a aspiração de líquidos seque adequadamente os tubos mangueiras e peças do motor Depois de encher e secar o depósito coloque o aparelho em funcionamento durante alguns minutos para evitar maus odores Não lave a capa do motor e não ...

Страница 23: ...tireno etc devem ser mantidos fora do alcance das crianças dado que constituem potenciais fontes de perigo Eliminação Este aparelho está classificado de acordo com a Diretiva Europeia 2012 19 EU sobre Resíduos de equipamento elétrico e eletrónico CEE Ao garantir a eliminação adequada deste produto estará a ajudar a evitar potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde pública qu...

Страница 24: ...ões ambientais extremas ou deterioração causada pelo uso normal de peças plásticas ou teclados bem como pelo uso de baterias diferentes das especificadas neste manual 10 A garantia não cobre a instalação e programação por parte do revendedor Em particular não poderão ser aceites reclamação para instalação e programação gratuita por parte do revendedor 11 A garantia não cobre deficiências que preju...

Страница 25: ...los daños ocasionados por emplear el aparato de modo incorrecto o contrario a estas normas de uso Según su descripción y las indicaciones de seguridad el aparato está destinado a realizar la función de aspirador en húmedo seco Todo tipo de empleo más allá del indicado no es conforme a las disposiciones y está prohibido ESTE APARATO ESTÁ DISEÑADO SÓLO PARA USO DOMÉSTICO Instrucción de seguridad ADV...

Страница 26: ...aspiradora antes de realizar cualquier mantenimiento o antes de limpiar No deje el dispositivo enchufado No toque el cable con las manos mojadas No tire del cable ni del tubo de aspiración para mover la aspiradora Utilice el asa de transporte Al cerrar las puertas asegúrese de no pellizcar el cable No opere su aspiradora sin bolsa de papel para el polvo mientras usa la función de aspiración en sec...

Страница 27: ...lizar la función de aspiración en húmedo no olvide sacar la bolsa de papel para el polvo El escape del filtro de agua siempre debe estar limpio Si lo limpia correctamente la potencia de succión estará en el nivel máximo Peligro para los niños Los materiales de embalaje no son juguetes de los niños No permita que los niños jueguen con bolsas de plástico Hay un riesgo de asfixia Este aparato pueden ...

Страница 28: ...bierta interior con filtros de esponja 8 Filtro de salida de agua 9 Pestillo de bloqueo 10 Tanque 11 Boca de succión 12 Base con ruedas 13 Ruedas giratorias de 360 Accesorios 1 Mango de manguera 2 Orificio de descarga de aire 3 Manguera flexible 4 Conector de manguera para boca de succión 5 Tubo de acero inoxidable 6 Boquilla para piso 7 Boquilla para tapicería 8 Boquilla para rincones 9 Bolsa de ...

Страница 29: ...ue como se muestra en la figura empujando a través de la boca de succión Llene el tanque con la cantidad exacta de agua indicada en el tanque como MAX WATER LEVEL 2 litros NOTA El nivel del agua debe ser el mismo que el nivel indicado en el producto con MAX WATER LEVEL Coloque la tapa interior en el tanque como se muestra en la figura Vuelva a colocar la cubierta superior en el tanque sujetándola ...

Страница 30: ...l aparato y cambie el agua del depósito de lo contrario las espumas dañarán su motor Función de aspiración en seco con bolsa de polvo Desbloquee los pestillos de bloqueo tirando hacia afuera como se muestra en la imagen Retire la cubierta superior sujetándola del asa de transporte Bloquee la bolsa para el polvo en los clips que se encuentran en la parte posterior de la boca de succión La bolsa de ...

Страница 31: ...para el polvo de modo que la aspiradora esté lista para usar en cualquier momento Montaje para función de aspiración en húmedo Desbloquee los pestillos de bloqueo tirando hacia afuera como se muestra en la imagen Retire la cubierta superior sujetándola del asa de transporte El tanque debe estar limpio mientras se utiliza la función de aspiración en húmedo La bolsa de polvo la cubierta interior y e...

Страница 32: ...TER LEVEL 2 litros Inserte la cubierta interior y agregue 3 4 gotas de perfume en el filtro de esponja Vuelva a colocar la tapa superior en el tanque y cierre los pestillos Encienda el dispositivo presionando el botón ON OFF NOTA No conecte la manguera ni ningún accesorio a la boca de succión mientras el aparato esté en funcionamiento Cuando hace funcionar el aparato durante unos 25 30 minutos el ...

Страница 33: ...positivo enchufado Vacíe el tanque después de cada uso NOTA Para evitar malos olores no deje ningún líquido en el tanque Limpiar y mantener vacío el depósito después de cada operación Después de la función de aspiración en húmedo seque correctamente los tubos la manguera y las piezas del motor Después de llenar y secar el depósito haga funcionar el aparato durante unos minutos para evitar malos ol...

Страница 34: ...s de poliestireno etc al alcance de los niños puede ser peligroso Eliminación Este aparato lleva el marcado CE en conformidad con la Directiva 2012 19 EU del Parlamento Europeo y del Consejo sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE La correcta eliminación de este producto evita consecuencias negativas para el medioambiente y la salud Este símbolo en el producto o en los documentos...

Страница 35: ...es ambientales extremas o deterioro causado por el uso normal de piezas de plástico o teclados así como el uso de baterías distintas a las especificadas en este manual 10 La garantía no cubre la instalación y programación por parte del distribuidor En particular no se aceptará ninguna reclamación de instalación y programación gratuita por parte del revendedor 11 La garantía no cubre deficiencias q...

Страница 36: ...te notice d utilisation Le fabricant n est pas responsable d éventuels dommages résultant d un emploi non conforme ou d un maniement incorrect Conformément à sa description et aux informations de sécurité l appareil est destiné à servir d aspiration d eau et de poussière Toute utilisation en dehors de ce cadre n est pas conforme et est donc interdite CET APPAREIL EST DESTINÉ UNIQUEMENT À UN USAGE ...

Страница 37: ...vant de faire tout entretien ou avant de nettoyer Ne laissez pas l appareil branché Ne touchez pas le câble avec des mains humides Ne tirez ni sur le câble ni sur le tube d aspiration pour déplacer l aspirateur Utilisez la poignée de transport Lors de la fermeture des portes veillez à ne pas pincer le câble N utilisez pas votre aspirateur sans sac à poussière en papier lorsque vous utilisez la fon...

Страница 38: ...aine Avant d utiliser la fonction d aspiration humide n oubliez pas de retirer le sac à poussière en papier L échappement du filtre à eau doit toujours être propre Si vous le nettoyez correctement la puissance d aspiration sera au niveau maximum Danger pour les enfants Les matériaux d emballage ne sont pas des jouets pour enfants Ne pas laisser les jouer avec des sacs en plastique Il y a un risque...

Страница 39: ...le intérieur avec filtres éponge 8 Échappement du filtre à eau 9 Loquet de verrouillage 10 Réservoir 11 Bouche d aspiration 12 Base à roulettes 13 Roues pivotantes à 360 Accessoires 1 Poignée de tuyau 2 Trou de décharge d air 3 Tuyau flexible 4 Raccord de tuyau pour bouche d aspiration 5 Tube télescopique en acier inoxydable 6 Buse pour sol 7 Buse pour rembourrage 8 Suceur plat 9 Sac d aspirateur ...

Страница 40: ...ervoir comme indiqué sur la figure en poussant à travers la bouche d aspiration Remplir le réservoir avec la quantité exacte d eau indiquée sur le réservoir comme MAX WATER LEVEL 2 litres REMARQUE Le niveau d eau doit être le même que celui indiqué sur le produit par MAX WATER LEVEL Placer le capot intérieur dans le réservoir comme indiqué sur la figure Remettez le couvercle supérieur sur le réser...

Страница 41: ...ormation de mousse dans le réservoir Dans ce cas éteignez immédiatement l appareil et changez l eau du réservoir sinon votre moteur sera endommagé par les mousses Fonction d aspiration à sec avec sac à poussière Déverrouillez les loquets de verrouillage en tirant vers l extérieur comme indiqué sur l image Rangez le capot supérieur en le tenant par la poignée de transport Verrouillez le sac à pouss...

Страница 42: ...isez votre appareil REMARQUE Conservez toujours une réserve de sac à poussière afin que l aspirateur soit prêt à l emploi à tout moment Assemblage pour la fonction d aspiration humide Déverrouillez les loquets de verrouillage en tirant vers l extérieur comme indiqué sur l image Rangez le capot supérieur en le tenant par la poignée de transport Le réservoir doit être propre lors de l utilisation de...

Страница 43: ...rvoir Remplir le réservoir d eau jusqu au repère MAX WATER LEVEL 2 litres Insérez le couvercle intérieur et ajoutez 3 à 4 gouttes de parfum dans le filtre éponge Remettez le capot supérieur sur le réservoir et verrouillez les loquets Allumez l appareil en appuyant sur le bouton ON OFF REMARQUE Ne fixez pas de tuyau ou d accessoires à la bouche d aspiration pendant que l appareil est en marche When...

Страница 44: ... Pour éviter les mauvaises odeurs ne laissez aucun liquide dans le réservoir Nettoyer et maintenir vide le réservoir après chaque opération Après la fonction d aspiration humide séchez correctement les tubes les flexibles et les pièces du moteur Après avoir rempli et séché le réservoir faites fonctionner l appareil pendant quelques minutes afin d éviter les mauvaises odeurs Ne le lave pas la couve...

Страница 45: ...de portée des enfants car ils constituent une source potentielle de danger Mise au rebut Cet appareil porte le symbole du recyclage conformément à la Directive Européenne 2012 19 EU concernant les Déchets d Équipements Électriques et Électroniques DEEE ou WEEE En procédant correctement à la mise au rebut de cet appareil vous contribuerez à empêcher toute conséquence nuisible pour l environnement e...

Страница 46: ...s ou de la détérioration causée par l utilisation normale de pièces en plastique ou de claviers ainsi que l utilisation de batteries autres que celles spécifiées dans ce manuel 10 La garantie ne couvre pas l installation et la programmation par le concessionnaire En particulier aucune réclamation pour l installation et la programmation gratuite par le revendeur ne peut être acceptée 11 La garantie...

Страница 47: ...υτές τις οδηγίες Ο κατασκευαστής δεν θα θεωρηθεί υπεύθυνος για οποιαδήποτε ζημιά προκληθεί από ακατάλληλη χρήση ή λανθασμένη λειτουργία Η συσκευή προορίζεται για χρήση ως υγρή στεγνή ηλεκτρική σκούπα σύμφωνα με την περιγραφή και τις οδηγίες ασφαλείας της Κάθε άλλος τύπος χρήσης θεωρείται ότι έρχεται σε αντίθεση με την προβλεπόμενη χρήση και δεν επιτρέπεται ΑΥΤΗ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑ...

Страница 48: ...κή σας σκούπα πριν κάνετε οποιαδήποτε συντήρηση ή πριν τον καθαρισμό Μην αφήνετε τη συσκευή συνδεδεμένη στην πρίζα Μην αγγίζετε το καλώδιο με βρεγμένα χέρια Μην τραβάτε ούτε το καλώδιο ούτε τον σωλήνα αναρρόφησης για να μετακινήσετε την ηλεκτρική σκούπα Χρησιμοποιήστε τη λαβή μεταφοράς Όταν κλείνετε τις πόρτες φροντίστε να μην τσιμπήσετε το καλώδιο Μη χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σας σκούπα χωρίς ...

Страница 49: ...κουπίζετε με ηλεκτρική σκούπα την ανθυγιεινή σκόνη Πριν χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία υγρής σκούπας μην ξεχάσετε να βγάλετε τη χάρτινη σακούλα σκόνης Τα καυσαέρια του φίλτρου νερού θα πρέπει να είναι πάντα καθαρά Εάν το καθαρίσετε σωστά η ισχύς αναρρόφησης θα είναι στο μέγιστο επίπεδο Κίνδυνος για τα παιδιά Τα υλικά συσκευασίας δεν είναι παιδικά παιχνίδια Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με πλ...

Страница 50: ...ό κάλυμμα με σφουγγαρά φίλτρα 8 Εξαγωγή φίλτρου νερού 9 Μάνταλο κλειδώματος 10 Δεξαμενή 11 Στόμα αναρρόφησης 12 Βάση με τροχούς 13 Περιστρεφόμενοι τροχοί 360 Εξαρτήματα 1 Λαβή εύκαμπτου σωλήνα 2 Τρύπα εκροής αέρα 3 Εύκαμπτος σωλήνας 4 Σύνδεση σωλήνα για στόμιο αναρρόφησης 5 Τηλεσκοπικός σωλήνας από ανοξείδωτο χάλυβα 6 Ακροφύσιο δαπέδου 7 Ακροφύσιο ταπετσαρίας 8 Ακροφύσιο ρωγμής 9 Τσάντα σκόνης ...

Страница 51: ...όπως φαίνεται στην εικόνα πιέζοντας μέσα από το στόμιο αναρρόφησης Γεμίστε τη δεξαμενή με την ακριβή ποσότητα νερού που αναγράφεται στη δεξαμενή ως MAX WATER LEVEL 2 λίτρα ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η στάθμη του νερού πρέπει να είναι ίδια με τη στάθμη που υποδεικνύεται στο προϊόν με MAX WATER LEVEL Τοποθετήστε το εσωτερικό καπό στη δεξαμενή όπως φαίνεται στην εικόνα Τοποθετήστε ξανά το επάνω κάλυμμα στη δεξαμενή κρ...

Страница 52: ...ργοποιήστε αμέσως τη συσκευή και αλλάξτε το νερό στη δεξαμενή διαφορετικά ο κινητήρας σας θα καταστραφεί από τους αφρούς Λειτουργία ξηρής αναρρόφησης με σακούλα σκόνης Ξεκλειδώστε τα μάνδαλα ασφάλισης τραβώντας προς τα έξω όπως φαίνεται στην εικόνα Αφαιρέστε το επάνω κάλυμμα κρατώντας το από τη λαβή μεταφοράς Κλειδώστε τη σακούλα σκόνης στα κλιπ που βρίσκονται στην πίσω πλευρά του στομίου αναρρόφη...

Страница 53: ...όθεμα σακούλας σκόνης έτσι ώστε η ηλεκτρική σκούπα να είναι έτοιμη για χρήση ανά πάσα στιγμή Συναρμολόγηση για λειτουργία υγρής αναρρόφησης Ξεκλειδώστε τα μάνδαλα ασφάλισης τραβώντας προς τα έξω όπως φαίνεται στην εικόνα Αφαιρέστε το επάνω κάλυμμα κρατώντας το από τη λαβή μεταφοράς Η δεξαμενή πρέπει να είναι καθαρή κατά τη χρήση της λειτουργίας υγρής αναρρόφησης Η σακούλα σκόνης το εσωτερικό κάλυμ...

Страница 54: ...ξαμενή με νερό μέχρι την ένδειξη MAX WATER LEVEL 2 λίτρα Τοποθετήστε το εσωτερικό κάλυμμα και προσθέστε 3 4 σταγόνες άρωμα στο φίλτρο του σφουγγαριού Τοποθετήστε ξανά το επάνω κάλυμμα στη δεξαμενή και ασφαλίστε τα μάνδαλα Ενεργοποιήστε τη συσκευή πατώντας το κουμπί ON OFF ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μην συνδέετε εύκαμπτους σωλήνες ή αξεσουάρ στο στόμιο αναρρόφησης ενώ η μονάδα βρίσκεται σε λειτουργία Όταν λειτουργεί...

Страница 55: ...άζετε το δοχείο μετά από κάθε χρήση ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για να αποφύγετε τις δυσάρεστες οσμές μην αφήνετε υγρό στη δεξαμενή Καθαρίστε και αδειάστε τη δεξαμενή μετά από κάθε λειτουργία Μετά τη λειτουργία υγρής αναρρόφησης στεγνώστε σωστά τους σωλήνες τον εύκαμπτο σωλήνα και τα μέρη του κινητήρα Αφού γεμίσετε και στεγνώσετε τη δεξαμενή λειτουργήστε τη συσκευή για λίγα λεπτά για να αποφύγετε τις άσχημες οσμές Μ...

Страница 56: ...ς κ λπ μακριά από παιδιά καθώς είναι δυνητικά επικίνδυνα Διάθεση Η συσκευή αυτή επισημαίνεται σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2012 19 ΕΕ για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ΑΗΗΕ Διασφαλίζοντας ότι αυτό το προϊόν απορρίπτεται σωστά θα βοηθήσετε στην πρόληψη πιθανών αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία οι οποίες διαφορετικά θα μπορούσαν να προκληθούν από α...

Страница 57: ...κής δύναμης χτυπήματα έκθεση σε ακραίες περιβαλλοντικές συνθήκες ή φθορά που προκαλείται από την κανονική χρήση πλαστικών μερών ή πληκτρολογίων καθώς και τη χρήση μπαταριών άλλων από αυτές που καθορίζονται στο παρόν εγχειρίδιο 10 Η εγγύηση δεν καλύπτει την εγκατάσταση και τον προγραμματισμό από τον αντιπρόσωπο Ειδικότερα δεν μπορεί να γίνει δεκτή καμία αξίωση εγκατάστασης και δωρεάν προγραμματισμο...

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ...3 02 after sales support 2660 456 S Julião do Tojal Fax 351 21 949 83 25 PORTUGAL e mail assistencia haegergroup com https www haegergroup com e mail comercial haegergroup com KAPA EMPORIO Καραγιαννοπούλου 32 Tηλ 302341024654 61100 Κιλκίς Ελλάδα Fax 302341025735 Email info kapaemporio gr https kapaemporio gr 2202VC12W044A EU ...

Результаты поиска

Содержание Aquaclean

Отзывы:

Похожие инструкции для Aquaclean

Бренды по названию

Популярные бренды

HAEGER Aquaclean, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание Aquaclean

Отзывы:

Похожие инструкции для Aquaclean

Бренды по названию

Популярные бренды