Hach US9001 Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 110

Tabla de contenidos

en la página 45

en la página 33

Solución de problemas

en la página 46

Instalación

en la página 36

Piezas de repuesto y accesorios

en la página 46

Especificaciones

Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Especificación

Detalles

Dimensiones (

∅

x longitud)

US9001:

∅

3,02 x 10,31 cm (

∅

1,19 x 4,06 pulg.)

US9003:

∅

4,06 x 28,04 cm (

∅

1,6 x 11,04 pulg.)

Carcasa

US9001: acero inoxidable 316
US9003: acero inoxidable 316 y ABS

Peso

US9001: cable de 0,76 kg (1.68 lb) con 9,14 m (30 pies)
US9003: cable de 0,92 kg (2.03 lb) con 9,14 m (30 pies)

Frecuencia

120 kHz

Exactitud

30 cm (0,008 pulg.)/pulg. desde el punto de calibración a una temperatura
constante, con viento en calma y objetivo ideal

Rango de medición

US9001: 13,34 a 396,24 cm (5,25 a 156 pulg.)
US9003: 0 a 382,91 cm (0,00 a 150,75 pulg.)

Requisitos de alimentación

12 VDC, 0,0416 A, 0,5 W

Temperatura de funcionamiento

–18 a 60 °C (0 a 140 °F)

Humedad de funcionamiento

0 a 95% sin condensación

Temperatura de almacenamiento

De –40 a 60 °C (–40 a 140 °F)

Resolución

2,54 mm (0,01 pulg.)

Material para la cubierta del cable Poliuretano

Diámetro del cable

6,10 mm (0,24 pulg.)

Longitud del cable

9,14 m (30 pies)

Nota: 91,44 m (300 pies) máximo

Ángulo del haz

6° (semiángulo, habitual)

Grado de protección

NEMA 6P, IP 68

Instrumentos compatibles

Registradores de caudal de la serie FL y tomamuestras AS950

Certificaciones

Garantía

1 año

Información general

En ningún caso el fabricante será responsable de ningún daño directo, indirecto, especial, accidental
o resultante de un defecto u omisión en este manual. El fabricante se reserva el derecho a modificar

Consulte

Piezas de repuesto y accesorios

en la página 46 para obtener información acerca

de los prolongadores eléctricos y del kit de extensión del canal.

Español

Содержание US9001

Страница 1: ...DOC026 97 80353 US9001 US9003 08 2017 Edition 2 User Manual Manuel d utilisation Manual del usuario Manual do Usu rio...

Страница 2: ...English 3 Fran ais 18 Espa ol 33 Portugu s 48 63 78 93 2...

Страница 3: ...34 to 396 24 cm 5 25 to 156 in US9003 0 to 382 91 cm 0 00 to 150 75 in Power requirements 12 VDC 0 0416 A 0 5 W Operating temperature 18 to 60 C 0 to 140 F Operating humidity 0 to 95 non condensing S...

Страница 4: ...A R N I N G Indicates a potentially or imminently hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury C A U T I O N Indicates a potentially hazardous situation that may r...

Страница 5: ...ove the equipment away from the device receiving the interference 4 Reposition the receiving antenna for the device receiving the interference 5 Try combinations of the above Product overview The ultr...

Страница 6: ...le 9 14 m 30 ft 4 Bare wire connection2 2 Status indicator light 5 Bubble level 3 Connector Installation C A U T I O N Multiple hazards Only qualified personnel must conduct the tasks described in thi...

Страница 7: ...gasket will not decrease vibrations Prevent strong winds and air currents from blowing directly under the sensor The strength of the ultrasonic signal is decreased by the wind Install the sensor so th...

Страница 8: ...nce to reflecting obstruction 2 Distance from sensor 0 to 382 91 cm 0 00 to 150 75 in maximum Installation setup From the bottom of the sensor the ultrasonic signal expands as it moves away from the s...

Страница 9: ...outside obstructions make sure that the calculated angle from the axis is less than the half beam angle 6 typical of the sensor Figure 6 Sensor height selection Install the sensor Install the ultraso...

Страница 10: ...a flume or weir that has a known level to flow relationship The ultrasonic sensor measures the level of liquid in a channel that contributes to flow referred to as the head and the flow logger calcul...

Страница 11: ...ce manufacturer refer to Figure 9 Figure 13 The symbol in the figures identifies the correct sensor location To prevent the sensor from going under water but still have the sensor at the best distance...

Страница 12: ...Figure 10 Palmer Bowlus Flumes Figure 11 Parshall Flumes 1 Stilling well4 4 If present install the sensor in the stilling well If not install the sensor in the other location shown 12 English...

Страница 13: ...module Flo Dar sensor or Flo Tote sensor The most common example of a redundant level measurement is with the submerged pressure area velocity sensor The area velocity sensor is typically installed at...

Страница 14: ...ntation to configure calibrate and collect data from the sensors As an alternative connect a computer with FSDATA Desktop software to the flow logger to configure calibrate and collect data from the s...

Страница 15: ...Kerosene Gasoline Aromatic hydrocarbons 1 Disconnect the sensor from the flow logger 2 Soak the sensor in dish detergent and water 3 Clean the sensor face and reflector 4 Use a spray bottle or squeez...

Страница 16: ...face turbulence are affecting the send and receive signal Clean the sensor Refer to Clean the sensor on page 15 Replacement parts and accessories W A R N I N G Personal injury hazard Use of non approv...

Страница 17: ...e for US9003 in pipe sensor 3766 Scissor band for 38 10 cm 15 in pipe 9706100 Scissor band for 45 72 cm 18 in pipe 9706200 Scissor band for 53 34 cm 21 in pipe 9706300 Scissor band for 60 96 cm 24 in...

Страница 18: ...3 0 382 91 cm 0 150 75 po Alimentation requise 12 V CC 0 0416 A 0 5 W Temp rature de fonctionnement 18 60 C 0 140 F Humidit de fonctionnement 0 95 sans condensation Temp rature de stockage 40 60 C 40...

Страница 19: ...u imminent qui si elle n est pas vit e entra ne des blessures graves voire mortelles A V E R T I S S E M E N T Indique une situation de danger potentiel ou imminent qui si elle n est pas vit e peut en...

Страница 20: ...quipement de la prise de courant pour v rifier s il est ou non la source des perturbations 2 Si l quipement est branch sur le m me circuit de prises que l appareil qui subit des interf rences branchez...

Страница 21: ...omposants du capteur In pipe US9003 1 Capteur US9003 avec c ble 9 14 m 30 pieds 4 Raccordement des fils d nud s2 2 Voyant d tat 5 Niveau bulle 3 Connecteur Installation A T T E N T I O N Dangers multi...

Страница 22: ...ation ne diminuera pas les vibrations Evitez que des courants d air trop violents ne soufflent directement sur le capteur La puissance du signal par ultrasons est att nu e par le vent Installez le cap...

Страница 23: ...u l obstacle r fl chissant 2 Distance depuis le capteur 0 382 91 cm 0 150 75 po maximum Configuration de l installation Depuis la partie basse du capteur le signal par ultrasons se r pand tandis qu il...

Страница 24: ...acles ext rieurs assurez vous que l angle calcul depuis l axe est inf rieur la moiti de l angle du faisceau g n ralement 6 du capteur Figure 6 Choix de la hauteur du capteur Installation du capteur In...

Страница 25: ...principal est une structure hydraulique comme un r servoir ou un barrage disposant d un rapport niveau d bit connu Le capteur ultrasons mesure le niveau de liquide dans un canal pris en compte pour le...

Страница 26: ...ctions sur l appareil principal reportez vous aux Figure 9 Figure 13 Le symbole dans les figures identifie l emplacement exact du capteur Pour viter que le capteur ne soit immerg et pour que le capteu...

Страница 27: ...Palmer Bowlus Figure 11 R servoirs Parshall 1 Puits de jaugeage4 4 S il est disponible installez le capteur dans le puits de jaugeage Dans le cas contraire installez le capteur dans l autre emplacemen...

Страница 28: ...r AV9000 le capteur Flo Dar ou le capteur Flo Tote L exemple le plus courant de mesure de niveau redondante concerne le capteur de vitesse de zone de pression immerg Le capteur de vitesse de zone est...

Страница 29: ...capteur Pour les capteurs connect s un enregistreur de d bit FL1500 reportez vous la documentation de l enregistreur de d bit FL1500 pour configurer calibrer et collecter des donn es provenant des cap...

Страница 30: ...N utilisez pas de laine d acier ou de tampons abrasifs pour nettoyer le capteur afin de ne pas l endommager Examinez r guli rement le capteur pour y d tecter des substances ind sirables et des d p ts...

Страница 31: ...ement sous la cible erron e qui affecte les mesures Le capteur est plac la lumi re directe du soleil Ne laissez pas le capteur la lumi re directe du soleil Placez une protection contre le soleil si au...

Страница 32: ...pe US9003 3875 Support de fixation sol ou mur ajustable pour le capteur Downlooking US9001 2904 Support de fixation mur permanent pour le capteur Downlooking US9001 2974 Clip de fixation pour le capte...

Страница 33: ...5 a 156 pulg US9003 0 a 382 91 cm 0 00 a 150 75 pulg Requisitos de alimentaci n 12 VDC 0 0416 A 0 5 W Temperatura de funcionamiento 18 a 60 C 0 a 140 F Humedad de funcionamiento 0 a 95 sin condensaci...

Страница 34: ...rse podr a provocar la muerte o lesiones graves P R E C A U C I N Indica una situaci n potencialmente peligrosa que podr a provocar una lesi n menor o moderada A V I S O Indica una situaci n que si no...

Страница 35: ...ue est recibiendo la interferencia 4 Cambie la posici n de la antena del dispositivo que recibe la interferencia 5 Trate combinaciones de las opciones descritas Descripci n general del producto Los se...

Страница 36: ...14 m 30 pies 4 Conexi n de cables desnudos2 2 Luz indicadora de estado 5 Nivel de burbuja 3 Conector Instalaci n P R E C A U C I N Peligros diversos S lo el personal cualificado debe realizar las tar...

Страница 37: ...l la junta de aislamiento no reducir las vibraciones Evite exponer directamente el sensor a vientos fuertes y corrientes de aire El viento disminuye la fuerza de la se al ultras nica Instale el sensor...

Страница 38: ...obstrucci n reflejada 2 Distancia desde el sensor 0 a 382 91 cm 0 00 a 150 75 pulg m ximo Configuraci n de la instalaci n Desde la parte inferior del sensor la se al ultras nica se expande conforme s...

Страница 39: ...que el ngulo calculado desde el eje es inferior al semi ngulo del haz 6 por lo general del sensor Figura 6 Selecci n de la altura del sensor Instalaci n del sensor Instale el sensor ultras nico de mod...

Страница 40: ...estructura hidr ulica como un canal de descarga o una compuerta que tiene una relaci n nivel caudal conocida El sensor ultras nico mide el nivel de l quido en un canal que fomenta el flujo de agua lla...

Страница 41: ...dispositivo primario no proporciona instrucciones consulte la Figura 9 Figura 13 En las figuras el s mbolo indica el lugar correcto del sensor Para colocar el sensor a la mejor distancia y evitar que...

Страница 42: ...s de descarga Palmer Bowlus Figura 11 Canales de descarga Parshall 1 Pozo de limn grafo4 4 Si existe instale el sensor en el pozo de limn grafo En caso contrario instale el sensor en el otro lugar ind...

Страница 43: ...dor AV9000 el sensor Flo Dar o el sensor Flo Tote El ejemplo m s com n de una medici n de nivel redundante es la obtenida por el sensor de presi n rea y velocidad sumergido El sensor de rea y velocida...

Страница 44: ...librar y recopilar datos del sensor Para sensores conectados a un registrador de caudal FL1500 consulte la documentaci n del registrador de caudal FL1500 para configurar calibrar y recopilar datos de...

Страница 45: ...ricante Limpieza del sensor A V I S O Si utiliza almohadillas abrasivas o de lana de acero para limpiar el sensor puede causar da os al equipo Revise peri dicamente el sensor en busca de materiales ex...

Страница 46: ...distancia m nima cambiando el sensor a un lugar situado debajo del falso objetivo que est afectando a las mediciones La luz del sol incide directamente en el sensor No deje que la luz incida directam...

Страница 47: ...ared ajustable para sensor boca abajo US9001 2904 Soporte pared permanente para sensor boca abajo US9001 2974 Brida de fijaci n para sensor dentro del tubo US9003 3868 Juego de bandas de tijera para t...

Страница 48: ...96 24 cm 5 25 a 156 pol US9003 0 a 382 91 cm 0 00 a 150 75 pol Alimenta o el trica 12 VDC 0 0416 A 0 5 W Temperatura de opera o 18 a 60 C 0 a 140 F Umidade de opera o 0 a 95 sem condensa o Temperatura...

Страница 49: ...itada resultar em morte ou les o grave A D V E R T N C I A Indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for evitada pode resultar em morte ou ferimento grave C U I D A D O Indica uma situa o...

Страница 50: ...de alimenta o para verificar se ele ou n o a origem da interfer ncia 2 Se o equipamento est conectado mesma tomada do dispositivo que est sofrendo interfer ncia conecte o equipamento a uma tomada dif...

Страница 51: ...to de vibra es 2x 3 3 Conector 6 Porca sextavada 2x 3 Figura 2 Componentes de sensor US9003 in pipe 1 Sensor US9003 com cabo 9 14 m 30 p s 4 Conex o com fio desencapado2 2 Luz indicadora de STATUS 5 N...

Страница 52: ...de isolamento n o diminuir as vibra es N o deixe que ventos fortes e correntes de ar soprem diretamente sob o sensor A for a do sinal ultrass nico reduzida pelo vento Instale o sensor de modo que o s...

Страница 53: ...ltrass nico se expande conforme se afasta do sensor Instalar o sensor de modo que o sinal ultrass nico n o bata na parede da bomba ou no alto do canal Quando a instala o feita acima de um canal estrei...

Страница 54: ...e modo que ele esteja posicionado sobre o centro da corrente de escoamento e a face do sensor esteja paralelo com o fluxo A face do sensor deve ficar paralela ao fluxo de modo que o sinal fique perpen...

Страница 55: ...como uma calha ou vertedor que apresenta uma rela o de n vel de fluxo conhecida O sensor ultrass nico mede o n vel de l quido em um canal que contribui para o fluxo conhecido como a cabe a e o registr...

Страница 56: ...erem dispon veis no fabricante do dispositivo principal consulte para Figura 9 Figura 13 O s mbolo nas figuras identifica a localiza o correta do sensor Para impedir que o sensor afunde na gua mas man...

Страница 57: ...ha de Bowlus Palmer Figura 11 Calhas de Parshall 1 Ducto para fixa o de sensor de n vel 4 4 Se presente instale o sensor no ducto de fixa o Caso contr rio instale o sensor na outra localiza o mostrada...

Страница 58: ...analisador AV9000 sensor Flo Dar ou sensor Flo Tote O exemplo mais comum de aferi o de n vel redundante com o sensor de velocidade de rea de press o submerso O sensor de velocidade de rea tipicamente...

Страница 59: ...SDATA Desktop para configurar calibrar e coletar dados do sensor Para sensores conectados a um registrador de vaz o FL1500 consulte sua documenta o para configurar calibrar e coletar dados dos sensore...

Страница 60: ...cante Limpar o sensor A V I S O N o use palha de a o ou esponjas abrasivas para limpar o sensor ou ele ser danificado Examine periodicamente o sensor para ver se h materiais indesejados ou depositados...

Страница 61: ...aumente o valor da dist ncia m nima para uma localiza o abaixo do alvo falso que est afetando as aferi es O sensor est sob luz do sol direta N o deixe a luz do sol incidir diretamente sobre o sensor...

Страница 62: ...rte de montagem permanente para sensor US9003 in pipe 3875 Suporte de montagem piso e parede ajust veis para sensor US9001 downlooking 2904 Suporte de montagem parede permanente para sensor US9001 dow...

Страница 63: ...316 ABS US9001 0 76 kg 1 68 lb 9 14 m 30 ft US9003 0 92 kg 2 03 lb 9 14 m 30 ft 120 kHz 0 008 in in US9001 13 34 396 24 cm 5 25 156 in US9003 0 382 91 cm 0 00 150 75 in 12 VDC 0 0416 A 0 5 W 18 60 C 0...

Страница 64: ...Interference Causing Equipment Regulation IECS 003 A A Cet appareil num rique de classe A r pond toutes les exigences de la r glementation canadienne sur les quipements provoquant des interf rences FC...

Страница 65: ...1 2 FCC 15 A 1 2 3 4 5 1 66 2 66 1 1 6 35 mm 0 25 in 1 2 65...

Страница 66: ...1 US9001 1 US9001 9 14 m 30 ft 4 2 2 5 2 3 3 6 2 3 2 US9003 1 US9003 9 14 m 30 ft 4 2 2 5 3 2 2 2 3 2974 66...

Страница 67: ...2 US9001 6 4 mm 0 25 in 3 6 4 5 FSDATA Desktop 3 US9001 1 2 67...

Страница 68: ...4 US9001 1 2 5 US9003 1 2 0 382 91 cm 0 00 150 75 in 68...

Страница 69: ...1 6 2 arc tan D2 D1 80 5 D2 D1 3 6 6 7 8 7 US9001 69...

Страница 70: ...8 US9003 9 13 70...

Страница 71: ...9 V 10 Palmer Bowlus 71...

Страница 72: ...11 1 4 12 Leopold Lagco 4 72...

Страница 73: ...13 H Sigma AV9000 Flo Dar Flo Tote FL AS950 14 73...

Страница 74: ...2 5 FL900 3 FL1500 FL900 FSDATA Desktop FSDATA Desktop FL1500 FL1500 FSDATA Desktop FSDATA Desktop AS950 AS950 FSDATA Desktop http www hachflow com Support Software Downloads Hach FL Series Flow Logg...

Страница 75: ...3 3 1 2 3 4 75...

Страница 76: ...6820 US9003 9488700 15 24 m 50 ft 9489000 82 29 m 270 ft 9488100 30 48 m 100 ft 8315200 82 29 m 270 ft 8315201 82 29 m 270 ft 30 48 cm 12 in 9488000 3 7725600 7715300 30 48 cm 12 in 9488200 US9003 38...

Страница 77: ...8 in 9706200 53 34 cm 21 in 9706300 60 96 cm 24 in 9706400 68 58 cm 27 in 9706500 76 20 cm 30 in 9706600 83 82 cm 33 in 9706700 91 44 cm 36 in 9706800 106 68 cm 42 in 9706900 15 24 cm 6 in US9003 4021...

Страница 78: ...28 04 cm US9001 316 US9003 316 ABS US9001 0 76 kg 9 14 m US9003 0 92 kg 9 14 m 120 kHz 0 008 mm mm US9001 13 34 396 24 cm US9003 0 382 91 cm 12 VDC 0 0416 A 0 5 W 18 60 C 0 95 40 60 C 2 54 mm 6 10 mm...

Страница 79: ...Web IECS 003 A A Cet appareil num rique de classe A r pond toutes les exigences de la r glementation canadienne sur les quipements provoquant des interf rences FCC PART 15 A FCC 15 79...

Страница 80: ...1 2 FCC 15 A 1 2 3 4 5 1 81 2 81 1 1 6 35 mm 1 2 80...

Страница 81: ...1 US9001 1 US9001 9 14 m 4 2 2 5 2 3 3 6 2 3 2 US9003 1 US9003 9 14 m 4 2 2 5 3 2 2 3 2974 81...

Страница 82: ...2 US9001 6 4 mm 3 1 2 1 2 6 4 5 DATA Desktop 3 US9001 1 2 82...

Страница 83: ...4 US9001 1 2 5 US9003 1 2 0 382 91 cm 83...

Страница 84: ...1 6 2 arc tan D2 D1 80 5 D2 D1 3 1 2 6 6 7 8 84...

Страница 85: ...7 US9001 8 US9003 Flow Method 85...

Страница 86: ...9 13 9 86...

Страница 87: ...10 Palmer Bowlus 11 Parshall 1 4 4 87...

Страница 88: ...12 Leopold Lagco 13 H Sigma AV9000 Flo Dar Flo Tote 2 FL AS950 14 88...

Страница 89: ...14 1 4 AS950 2 5 FL900 3 FL1500 FL900 FSDATA Desktop FSDATA Desktop FL1500 FL1500 FSDATA Desktop FSDATA Desktop AS950 AS950 89...

Страница 90: ...FSDATA Desktop http www hachflow com Support Software Downloads Hach FL Series Flow Logger Hach FL 3 3 1 2 3 4 90...

Страница 91: ...13 34 cm 0 cm 90 Web 6820 US9003 9488700 15 24 m 9489000 82 29 m 9488100 30 48 m 8315200 91...

Страница 92: ...904 US9001 2974 US9003 3868 38 10 106 68 cm US9003 3766 38 10 cm 9706100 45 72 cm 9706200 53 34 cm 9706300 60 96 cm 9706400 68 58 cm 9706500 76 20 cm 9706600 83 82 cm 9706700 91 44 cm 9706800 106 68 c...

Страница 93: ...ABS US9001 0 76 kg 1 68 lb 9 14 m 30 ft US9003 0 92 kg 2 03 lb 9 14 m 30 ft 120 kHz 0 008 in in US9001 13 34 396 24 cm 5 25 156 in US9003 0 382 91 cm 0 00 150 75 in 12 VDC 0 0416 A 0 5 W 18 60 C 0 140...

Страница 94: ...IECS 003 A A Cet appareil num rique de classe A r pond toutes les exigences de la r glementation canadienne sur les quipements provoquant des interf rences FCC Part 15 Class A FCC Part 15 94...

Страница 95: ...1 2 FCC Part 15 A 1 2 3 4 5 1 1 96 2 96 1 1 6 35 mm 0 25 in 1 2 95...

Страница 96: ...1 US9001 1 US9001 9 14 m 30 ft 4 2 2 5 2x 3 3 6 2x 3 2 US9003 1 US9003 9 14 m 30 ft 4 2 2 5 3 2 2 3 2974 96...

Страница 97: ...2 US9001 6 4 mm 0 25 in 3 6 4 5 FSDATA 3 US9001 1 2 97...

Страница 98: ...4 US9001 1 2 5 US9003 1 2 0 382 91 cm 0 00 150 75 in 98...

Страница 99: ...1 6 2 arc tan D2 D1 80 5 D2 D1 3 6 6 7 8 99...

Страница 100: ...7 US9001 8 US9003 1 1 1 Flow Method 100...

Страница 101: ...1 1 1 9 13 9 V 10 Palmer Bowlus 101...

Страница 102: ...11 Parshall 1 4 12 Leopold Lagco 4 102...

Страница 103: ...13 H Sigma AV9000 Flo Dar Flo Tote FL AS950 14 103...

Страница 104: ...14 1 4 AS950 2 5 FL900 3 FL1500 FL900 FSDATA FSDATA FL1500 FL1500 FSDATA FSDATA AS950 AS950 FSDATA http www hachflow com Hach FL 104...

Страница 105: ...3 3 1 2 3 4 105...

Страница 106: ...5 in 0 cm 0 in 105 6820 US9003 9488700 15 24 m 50 ft 9489000 82 29 m 270 ft 9488100 30 48 m 100 ft 8315200 82 29 m 270 ft 8315201 82 29 m 270 ft 30 48 cm 12 in 9488000 3x 7725600 7715300 30 48 cm 12 i...

Страница 107: ...706100 45 72 cm 18 in 9706200 53 34 cm 21 in 9706300 60 96 cm 24 in 9706400 68 58 cm 27 in 9706500 76 20 cm 30 in 9706600 83 82 cm 33 in 9706700 91 44 cm 36 in 9706800 106 68 cm 42 in 9706900 15 24 cm...

Страница 108: ......

Страница 109: ......

Страница 110: ...ox 389 Loveland CO 80539 0389 U S A Tel 970 669 3050 800 368 2723 U S A only U S A orders hach com International international hach com flowtechsupport hach com www hachflow com Hach Company Hach Lang...

Результаты поиска

Содержание US9001

Отзывы:

Похожие инструкции для US9001

Бренды по названию

Популярные бренды

Hach US9001, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание US9001

Отзывы:

Похожие инструкции для US9001

Бренды по названию

Популярные бренды