Hach TU5400 Скачать руководство пользователя страница 173 | Manualshive

Страница: 173 / 414

Hach TU5400 Скачать руководство пользователя страница 173

Innehållsförteckning

1 Specifikationer

2 Allmän information

7 Reservdelar och tillbehör

Avsnitt 1 Specifikationer

Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande.

Specifikation

Information

IP-klassning

Elektronikdelen IP55, processhuvud/automatisk rengöringsenhet fäst på
instrumentet och alla andra funktionsenheter IP65

1

Effektkrav

12 VDC (+2 V, -4 V), 7 VA

Skyddsklass

III

Föroreningsgrad

2

Överspänningskategori II

Miljöförhållanden

Inomhusbruk

Drifttemperatur

0 till 50 °C (32 till 122 °F)

Förvaringstemperatur

-40 till 60 °C (-40 till 140 °F)

Fuktighet

5 till 95 % relativ fuktighet, icke-kondenserande

Höjd

2000 m (6562 ft) maximalt

Certifieringar

CE, UKCA

Garanti

1 år (EU: 2 år)

Avsnitt 2 Allmän information

Tillverkaren är under inga omständigheter ansvarig för direkta, särskilda, indirekta eller följdskador
som orsakats av eventuellt fel eller utelämnande i denna bruksanvisning. Tillverkaren förbehåller sig
rätten att göra ändringar i denna bruksanvisning och i produkterna som beskrivs i den när som helst
och utan föregående meddelande och utan skyldigheter. Reviderade upplagor finns på tillverkarens
webbsida.

2.1 Säkerhetsinformation

Tillverkaren tar inget ansvar för skador till följd av att produkten används på fel sätt eller missbrukas.
Det omfattar utan begränsning direkta skador, oavsiktliga skador eller följdskador. Tillverkaren
avsäger sig allt ansvar i den omfattning gällande lag tillåter. Användaren är ensam ansvarig för att
identifiera kritiska användningsrisker och installera lämpliga mekanismer som skyddar processer vid
eventuella utrustningsfel.
Läs igenom hela handboken innan instrumentet packas upp, monteras eller startas. Följ alla faro-
och varningshänvisningar. Om dessa anvisningar inte följs kan användaren utsättas för fara eller
utrustningen skadas.
Kontrollera att skyddet som ges av den här utrustningen inte är skadat. Utrustningen får inte
användas eller installeras på något annat sätt än så som specificeras i den här handboken.

1

Vattendroppar, pölar eller rännilar som inte skadar instrumentet kan finnas inuti höljet.

Svenska

173

«
...
171
172
173
174
175
...
»

Содержание TU5400

Страница 1: ...ilisation Instrucciones para el usuario Instru es do utilizador N vod pro u ivatele Gebruiksaanwijzingen Brugervejledninger Instrukcja obs ugi Bruksanvisning K ytt ohje Felhaszn l i tmutat Instruc iun...

Страница 2: ...liano 37 Fran ais 54 Espa ol 71 Portugu s 88 e tina 105 Nederlands 122 Dansk 139 Polski 156 Svenska 173 Suomi 190 207 Magyar 225 Rom n 242 lietuvi kalba 259 276 T rk e 294 Slovensk jazyk 311 Slovenski...

Страница 3: ...y defect or omission in this manual The manufacturer reserves the right to make changes in this manual and the products it describes at any time without notice or obligation Revised editions are found...

Страница 4: ...erenced in the manual with a precautionary statement Electrical equipment marked with this symbol may not be disposed of in European domestic or public disposal systems Return old or end of life equip...

Страница 5: ...TU5300 sc and the TU5400 sc turbidimeters Refer to Figure 1 The automatic cleaning module cleans the vial at a selected time interval or turbidity reading limit As an alternative start the cleaning ma...

Страница 6: ...pacemaker to supply the pulses irregularly Cause the pacemaker to ignore the rhythm of the heart and supply pulses at a set interval C A U T I O N Multiple hazards Only qualified personnel must conduc...

Страница 7: ...service bracket Refer to the TU5300 sc TU5400 sc documentation to install the service bracket The service bracket is supplied with the turbidimeter 3 3 Install the automatic cleaning module W A R N I...

Страница 8: ...matic cleaning module vertically when it is installed on the instrument or the vial can break If the vial breaks water will get in the vial compartment and instrument damage will occur Set the control...

Страница 9: ...English 9...

Страница 10: ...10 English...

Страница 11: ...English 11...

Страница 12: ...the power to on C A U T I O N Personal injury hazard Do not look into the vial compartment when the instrument is connected to power After the Automatic Cleaning Module is installed set the controlle...

Страница 13: ...d depends on the sample composition Note To manually start a cleaning cycle select SENSOR SETUP select analyzer START WIPE WIPER REMINDER When set to on the reminder for wiper replacement shows on the...

Страница 14: ...duct the tasks described in this section of the document C A U T I O N Personal injury hazard Never remove covers from the instrument This is a laser based instrument and the user risks injury if expo...

Страница 15: ...water out of the vial compartment or instrument damage will occur Before the automatic cleaning module is installed on the instrument make sure that there are no water leaks Make sure that all tubing...

Страница 16: ...eplaced is automatically saved after the last screen shows Refer to the illustrated steps that follow to replace the vial To protect the new vial from contamination use the vial replacement tool to in...

Страница 17: ...English 17...

Страница 18: ...that the wiper was replaced is automatically saved after the last screen shows 7 Install the vial Refer to steps 8 to 12 of Replace the vial on page 15 6 6 Replace the tubing N O T I C E Keep water o...

Страница 19: ...pment malfunction The replacement parts in this section are approved by the manufacturer Note Product and Article numbers may vary for some selling regions Contact the appropriate distributor or refer...

Страница 20: ...ge Ank ndigung oder Verpflichtung das Recht auf Verbesserungen an diesem Handbuch und den hierin beschriebenen Produkten vor berarbeitete Ausgaben der Bedienungsanleitung sind auf der Hersteller Webse...

Страница 21: ...rd in Form von Warnhinweisen auf die am Ger t angebrachten Symbole verwiesen Elektroger te die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind d rfen nicht im normalen ffentlichen Abfallsystem entsorgt werden S...

Страница 22: ...s sich um ein Zubeh rteil f r die Tr bungsmessger te TU5300 sc und TU5400 sc Siehe Abbildung 1 Das automatische Reinigungsmodul reinigt die K vette in bestimmten Zeitintervallen oder beim berschreiten...

Страница 23: ...macher unregelm ige Impulse abgibt dazu f hren dass der Herzschrittmacher den Herzrhythmus vernachl ssigt und Impulse in verschiedenen Intervallen abgibt V O R S I C H T Mehrere Gefahren Nur qualifizi...

Страница 24: ...Informationen zum Installieren der Servicehalterung finden Sie in der Dokumentation des TU5300 sc bzw TU5400 sc Die Servicehalterung ist im Lieferumfang des Tr bungsmessger ts enthalten 3 3 Automatis...

Страница 25: ...auf dem Ger t installiert ist Ansonsten kann die K vette brechen Wenn die K vette bricht gelangt Wasser in den K vettenschacht und das Ger t wird besch digt Schalten Sie die Stromversorgung des Contr...

Страница 26: ...26 Deutsch...

Страница 27: ...Deutsch 27...

Страница 28: ...28 Deutsch...

Страница 29: ...Einschalten V O R S I C H T Verletzungsgefahr Schauen Sie nicht in den K vettenschacht wenn das Ger t mit Strom versorgt wird Schalten Sie den Controller an nachdem das automatische Reinigungsmodul i...

Страница 30: ...nzusammensetzung ab Hinweis Um einen Reinigungszyklus manuell zu starten w hlen Sie SENSOR SETUP w hlen Sie den Analysator WISCHEN WISCHERTAUSCH Wenn diese Option aktiviert ist wird am Display die Eri...

Страница 31: ...in diesem Kapitel des Dokuments beschriebenen Aufgaben durchf hren V O R S I C H T Verletzungsgefahr Entfernen Sie nie Abdeckungen vom Ger t Das Ger t hat einen Laser und es besteht Verletzungsgefahr...

Страница 32: ...r im K vettenschacht befindet ansonsten wird das Ger t besch digt Bevor das automatische Reinigungsmodul auf diesem Ger t installiert wird stellen Sie sicher dass keine Wasserlecks vorhanden sind Stel...

Страница 33: ...zeige automatisch gespeichert F hren Sie zum Ersetzen der K vette die folgenden bebilderten Schritte aus Um die neue K vette vor Verschmutzung zu sch tzen verwenden Sie das Werkzeug zum Austauschen de...

Страница 34: ...34 Deutsch...

Страница 35: ...erforderlichen K vettenwischer Silikon oder Faser ein Ber cksichtigen Sie dabei die folgenden bebilderten Schritte Das Datum des Wischerwechsels wird nach der letzten Anzeige automatisch gespeichert...

Страница 36: ...apitel 7 Ersatzteile und Zubeh r W A R N U N G Verletzungsgefahr Die Verwendung nicht zugelassener Teile kann zur Verletzung von Personen zu Sch den am Messger t oder zu Fehlfunktionen der Ausr stung...

Страница 37: ...le Il produttore si riserva il diritto di apportare eventuali modifiche al presente manuale e ai prodotti ivi descritti in qualsiasi momento senza alcuna notifica o obbligo preventivi Le edizioni rivi...

Страница 38: ...le targhette di segnalazione applicate all apparecchio La mancata osservanza delle stesse pu causare lesioni personali o danni allo strumento Un simbolo sullo strumento indicato nel manuale unitamente...

Страница 39: ...a parte del pacemaker che allo stesso tempo ignorer il ritmo cardiaco Il modulo di pulizia automatica un accessorio per i torbidimetri TU5300 sc e TU5400 sc Fare riferimento alla sezione Figura 1 Il m...

Страница 40: ...in grado di Interrompere gli impulsi provenienti dal pacemaker che controllano il ritmo cardiaco Provocare impulsi irregolari da parte del pacemaker Causare l invio di impulsi preimpostati da parte de...

Страница 41: ...o Fare riferimento alla documentazione TU5300 sc TU5400 sc per installare la staffa di servizio La staffa di servizio in dotazione con il torbidimetro 3 3 Installazione del modulo di pulizia automatic...

Страница 42: ...atica verticalmente quando montato sullo strumento onde evitare di rompere la fiala Se la fiala si rompe l acqua si infiltrer nel vano e potrebbe danneggiare lo strumento Spegnere la centralina Se il...

Страница 43: ...Italiano 43...

Страница 44: ...44 Italiano...

Страница 45: ...Italiano 45...

Страница 46: ...ensione A T T E N Z I O N E Pericolo di lesioni personali Non guardare nel vano fiala quando lo strumento collegato all alimentazione Dopo aver installato il modulo di pulizia automatica accendere la...

Страница 47: ...sizione del campione Nota Per avviare manualmente un ciclo di pulizia selezionare SETUP SONDA scelta analizzatore PULISCI MEMO SPAZZOLA Quando attivo il promemoria per la sostituzione della spazzola v...

Страница 48: ...ocumento devono essere eseguiti solo da personale qualificato A T T E N Z I O N E Pericolo di lesioni personali Non rimuovere mai i coperchi dallo strumento Questo uno strumento che utilizza un laser...

Страница 49: ...asciugare lo strumento 6 4 Sostituzione della fiala A V V I S O Tenere l acqua lontana dal vano per fiale onde evitare danni allo strumento Prima di installare il modulo di pulizia automatica sullo st...

Страница 50: ...te dopo la visualizzazione dell ultima schermata Per la sostituzione della fiala fare riferimento ai passaggi illustrati di seguito Per proteggere la nuova fiala da contaminazione utilizzare lo strume...

Страница 51: ...Italiano 51...

Страница 52: ...al tipo di campione Fare riferimento ai passaggi illustrati di seguito La data di sostituzione della spazzola viene salvata automaticamente dopo la visualizzazione dell ultima schermata 7 Installazion...

Страница 53: ...L uso di parti non approvate pu causare lesioni personali danni alla strumentazione o malfunzionamenti dell apparecchiatura La parti di ricambio riportate in questa sezione sono approvate dal produtto...

Страница 54: ...ires ou cons cutifs r sultant d un d faut ou d une omission dans ce manuel Le constructeur se r serve le droit d apporter des modifications ce manuel et aux produits d crits tout moment sans avertisse...

Страница 55: ...r l appareil Des personnes peuvent se blesser et le mat riel peut tre endommag si ces instructions ne sont pas respect es Tout symbole sur l appareil renvoie une instruction de mise en garde dans le m...

Страница 56: ...rdiaque de tenir compte du rythme du c ur l obligeant donner des impulsions un intervalle d fini Le mod le de nettoyage automatique est un accessoire des turbidim tres TU5300 sc et TU5400 sc Reportez...

Страница 57: ...mpre les impulsions du stimulateur cardiaque qui contr le le rythme du c ur Perturber la r gularit des impulsions du stimulateur cardiaque Emp cher le stimulateur cardiaque de tenir compte du rythme d...

Страница 58: ...e la bride de service Consultez la documentation TU5300 sc TU5400 sc pour installer la bride de service La bride de service est fournie avec le turbidim tre 3 3 Installation du module de nettoyage aut...

Страница 59: ...atique la verticale lorsque vous l installez sur l instrument sinon le tube risque de se casser Si le tube se casse l eau p n trera dans le puits de mesure et endommagera l instrument Mettez le transm...

Страница 60: ...60 Fran ais...

Страница 61: ...Fran ais 61...

Страница 62: ...62 Fran ais...

Страница 63: ...s tension A T T E N T I O N Risque de blessures corporelles Ne regardez pas dans le puits de mesure lorsque l instrument est sous tension Une fois le module de nettoyage automatique install mettez le...

Страница 64: ...nettoyage s lectionn d pend de la composition de l chantillon Remarque Pour lancer manuellement un cycle de nettoyage s lectionnez PROGR CAPTEUR s lectionner l analyseur ESSUYER RAPPEL RACLEUR Lorsqu...

Страница 65: ...it effectuer les t ches d taill es dans cette section du document A T T E N T I O N Risque de blessures corporelles Ne retirez jamais les caches de l appareil L appareil contient un laser susceptible...

Страница 66: ...4 Remplacement du tube A V I S Prot gez le puits de mesure contre l eau en raison des risques de dommages de l instrument Avant d installer le module de nettoyage automatique sur l instrument assurez...

Страница 67: ...iquement enregistr e apr s fermeture du dernier cran Consultez les tapes illustr es ci dessous pour remplacer le tube Afin de prot ger le nouveau tube contre la contamination utilisez l outil de rempl...

Страница 68: ...68 Fran ais...

Страница 69: ...e ou en fibre correspondant au type d chantillon Reportez vous aux tapes illustr es ci dessous La date de remplacement du racleur est automatiquement enregistr e apr s fermeture du dernier cran 7 Inst...

Страница 70: ...es comporte un risque de blessure d endommagement de l appareil ou de panne d quipement Les pi ces de rechange de cette section sont approuv es par le fabricant Remarque Les num ros de r f rence de pr...

Страница 71: ...cto indirecto especial accidental o resultante de un defecto u omisi n en este manual El fabricante se reserva el derecho a modificar este manual y los productos que describen en cualquier momento sin...

Страница 72: ...ropa el equipo el ctrico marcado con este s mbolo no se debe desechar mediante el servicio de recogida de basura dom stica o p blica Devuelva los equipos viejos o que hayan alcanzado el t rmino de su...

Страница 73: ...0 sc Consulte la Figura 1 La unidad de limpieza autom tica limpia la cubeta en funci n de un intervalo de tiempo seleccionado o de un l mite de lectura de turbidez Como alternativa inicie la limpieza...

Страница 74: ...los del marcapasos sean irregulares Provocar que el marcapasos ignore el ritmo card aco y transmita impulsos a un intervalo fijo P R E C A U C I N Peligros diversos Solo el personal cualificado debe r...

Страница 75: ...rte de servicio Consulte la documentaci n del TU5300 sc TU5400 sc para instalar el soporte de servicio El soporte de servicio se suministra con el turbid metro 3 3 Instalaci n de la unidad de limpieza...

Страница 76: ...da en el instrumento de lo contrario la cubeta podr a romperse Si la cubeta se rompe el agua entrar en el compartimento para cubetas y el instrumento se da ar Desconecte la alimentaci n del controlado...

Страница 77: ...Espa ol 77...

Страница 78: ...78 Espa ol...

Страница 79: ...Espa ol 79...

Страница 80: ...n P R E C A U C I N Peligro de lesi n personal No mire dentro del compartimento para tubos cuando el instrumento est conectado a la alimentaci n el ctrica Una vez instalado el m dulo de limpieza autom...

Страница 81: ...un ciclo de limpieza de forma manual seleccione MONTAR SENSOR seleccione el analizador LIMPIEZA RECO RASQUETA Cuando esta opci n est activada y llega el momento de sustituir la rasqueta en la pantall...

Страница 82: ...alizar las tareas descritas en esta secci n del documento P R E C A U C I N Peligro de lesi n personal Nunca retire las cubiertas del instrumento Este instrumento utiliza un l ser por lo que el usuari...

Страница 83: ...eta A V I S O Evite que el agua entre en el compartimento para cubetas de lo contrario el instrumento se da ar Antes de instalar el m dulo de limpieza autom tica en el instrumento aseg rese de que no...

Страница 84: ...se guarda autom ticamente tras la ltima pantalla Consulte los siguientes pasos ilustrados para sustituir la cubeta Para proteger la nueva cubeta de la contaminaci n utilice la herramienta de sustituci...

Страница 85: ...Espa ol 85...

Страница 86: ...nsulte los pasos que se muestran en las siguientes ilustraciones La fecha en la que se ha sustituido la rasqueta se guarda de forma autom tica despu s de mostrarse la ltima pantalla 7 Instale la cubet...

Страница 87: ...onales da os al instrumento o un mal funcionamiento del equipo Las piezas de repuesto que aparecen en esta secci n est n aprobadas por el fabricante Nota Las referencias de los productos pueden variar...

Страница 88: ...ou consequenciais resultantes de qualquer incorrec o ou omiss o deste manual O fabricante reserva se o direito de a qualquer altura efectuar altera es neste manual ou no produto nele descrito sem nece...

Страница 89: ...s mbolo no aparelho referenciado no manual com uma frase de precau o O equipamento el ctrico marcado com este s mbolo n o pode ser eliminado nos sistemas europeus de recolha de lixo dom stico e p blic...

Страница 90: ...que o pacemaker ignore o ritmo do cora o e forne a os impulsos a um intervalo definido A unidade de limpeza autom tica um acess rio dos turbid metros TU5300 sc e TU5400 sc Consulte a Figura 1 A unidad...

Страница 91: ...magn tico pode Parar os impulsos estimulantes do pacemaker que controlam o ritmo do cora o Fazer com que o pacemaker forne a os impulsos de forma irregular Fazer com que o pacemaker ignore o ritmo do...

Страница 92: ...te de servi o Consulte a documenta o do TU5300 sc TU5400 sc pra instalar o suporte de servi o O suporte de servi o fornecido com o turbid metro 3 3 Instala o da unidade de limpeza autom tica A D V E R...

Страница 93: ...autom tica na vertical quando esta est instalada no instrumento caso contr rio o frasco pode partir Se o frasco partir entrar gua no compartimento do frasco e o instrumento ficar danificado Desligue...

Страница 94: ...94 Portugu s...

Страница 95: ...Portugu s 95...

Страница 96: ...96 Portugu s...

Страница 97: ...alimenta o A V I S O Perigo de danos pessoais N o olhe para o compartimento do frasco quando o equipamento estiver ligado corrente Ap s a instala o da unidade de limpeza autom tica ligue a alimenta o...

Страница 98: ...dias A frequ ncia do intervalo de limpeza selecionado depende da composi o da amostra Nota Para iniciar manualmente um ciclo de limpeza selecione SENSOR SETUP select analyzer START WIPE AJUSTE DO SEN...

Страница 99: ...as pessoal qualificado dever realizar as tarefas descritas nesta sec o do documento A V I S O Perigo de danos pessoais Nunca retire as coberturas do equipamento Este um equipamento assistido por laser...

Страница 100: ...do frasco A T E N O Mantenha o compartimento do frasco sem gua ou o instrumento fica danificado Certifique se de que n o existem fugas de gua antes de a unidade de limpeza autom tica estar instalada n...

Страница 101: ...sco foi substitu do guardada automaticamente ap s a apresenta o do ltimo ecr Consulte os passos ilustrados abaixo para substituir o frasco Para proteger o novo frasco contra contamina o utilize a ferr...

Страница 102: ...102 Portugu s...

Страница 103: ...or de frascos silicone ou fibra aplic vel ao tipo de amostra Consulte os passos ilustrados abaixo A data em que o limpador foi substitu do guardada automaticamente ap s a apresenta o do ltimo ecr 7 In...

Страница 104: ...as n o aprovadas poder causar ferimentos danos ou avarias no equipamento As pe as de substitui o mencionadas nesta sec o foram aprovadas pelo fabricante Nota Os n meros do Produto e Artigo podem varia...

Страница 105: ...pomenut v tomto n vodu V robce si vyhrazuje pr vo prov d t v tomto n vodu a v robc ch v n m popisovan ch zm ny a to kdykoliv bez p edchoz ch ozn men i jak chkoli n sledn ch z vazk Revidovan vyd n jsou...

Страница 106: ...je Odkazy na symboly na p stroji naleznete v n vodu spolu s v stra nou informac Elektrick za zen ozna en t mto symbolem se nesm likvidovat v evropsk ch syst mech dom c ho nebo ve ejn ho odpadu Star ne...

Страница 107: ...idimetru TU5300 sc a TU5400 sc Viz Obr 1 Modul automatick ho i t n ist kyvetu ve zvolen ch asov ch intervalech nebo p i dosa en limitn hodnoty turbidity Alternativn m ete i t n spustit ru n nebo pomoc...

Страница 108: ...rdiostimul tor bude impulzy dod vat nepravideln Zp sobit e kardiostimul tor bude ignorovat rytmus srdce a dod vat impulzy v nastaven m intervalu P O Z O R R zn nebezpe Pr ce uveden v tomto odd le doku...

Страница 109: ...voliteln 3 2 Instalace servisn ho dr ku Pokyny k instalaci servisn ho dr ku najdete v dokumentaci p stroj TU5300 sc TU5400 sc Servisn dr k se dod v s turbidimetrem 3 3 Instalace modulu automatick ho i...

Страница 110: ...P O Z O R N N P i instalaci na p stroj dr te modul automatick ho i t n svisle jinak se m e kyveta rozb t Pokud se kyveta rozbije do kyvetov ho prostoru se dostane voda a dojde k po kozen p stroje Vyp...

Страница 111: ...e tina 111...

Страница 112: ...112 e tina...

Страница 113: ...e tina 113...

Страница 114: ...den do provozu 4 1 Zapnut nap jen P O Z O R Nebezpe poran n osob Ned vejte se do prostoru pro lahve pokud je p stroj p ipojen k nap jen Po instalaci modulu automatick ho i t n zapn te nap jen kontrol...

Страница 115: ...n etnost zvolen ho intervalu i t n z vis na slo en vzorku Pozn mka Chcete li cyklus i t n spustit ru n vyberte mo nost NASTAVEN SENZORU vyberte analyz tor SET T P IPOM ST R Kdy je tato mo nost zapnut...

Страница 116: ...kumentu sm prov d t pouze dostate n kvalifikovan person l P O Z O R Nebezpe poran n osob Nikdy neodeb rejte kryty uvnit za zen Toto za zen vyu v laser a v p pad p m ho kontaktu s laserov m paprskem hr...

Страница 117: ...U P O Z O R N N Zabra te vniknut vody do kyvetov ho prostoru jinak dojde k po kozen p stroje P ed instalac modulu automatick ho i t n na p stroj zkontrolujte zda nikde neunik voda Zkontrolujte jestli...

Страница 118: ...n kyvety se automaticky ulo po zobrazen posledn obrazovky Prohl dn te si n e zobrazen kroky postupu v m ny kyvety Na ochranu nov kyvety p ed kontaminac pou ijte pro instalaci kyvety n stroj na v m nu...

Страница 119: ...e tina 119...

Страница 120: ...onov nebo tkaninov kter odpov d stejn mu typu Viz n sleduj c ilustrovan kroky Po zobrazen posledn obrazovky se automaticky ulo datum v m ny st ra e 7 Nainstalujte kyvetu Viz kroky 8 a 12 v sti V m na...

Страница 121: ...p sobit poran n osob po kozen nebo nespr vn fungov n p stroje i vybaven N hradn d ly v tomto odd le jsou schv leny v robcem Pozn mka sla produkt a polo ek se mohou v r zn ch regionech prodeje li it Ob...

Страница 122: ...tinue schade die als gevolg van enig defect of onvolledigheid in deze handleiding is ontstaan De fabrikant behoudt het recht om op elk moment zonder verdere melding of verplichtingen in deze handleidi...

Страница 123: ...ven van deze waarschuwingen kan leiden tot letsel of beschadiging van het instrument In de handleiding wordt door middel van een veiligheidsvoorschrift uitleg gegeven over een symbool op het instrumen...

Страница 124: ...t hartritme negeert en met een vast interval pulsen stuurt De automatische reinigingsmodule is een accessoire voor de TU5300 sc en TU5400 sc troebelheidsmeters Raadpleeg Afbeelding 1 De automatische r...

Страница 125: ...bruiker Een magnetisch veld kan de stimulerende pulsen van de pacemaker die het hartritme bewaken stoppen ertoe leiden dat de pacemaker onregelmatig pulsen stuurt ertoe leiden dat de pacemaker het har...

Страница 126: ...eren Raadpleeg de documentatie van de TU5300 sc TU5400 sc voor de installatie van de servicebeugel De servicebeugel wordt met de troebelheidsmeter meegeleverd 3 3 Automatische reinigingsmodule install...

Страница 127: ...matische reinigingsmodule tijdens de montage op het instrument verticaal zodat de kuvet niet breekt Als de kuvet breekt komt er water in de kuvetschacht waardoor het instrument wordt beschadigd Schake...

Страница 128: ...128 Nederlands...

Страница 129: ...Nederlands 129...

Страница 130: ...130 Nederlands...

Страница 131: ...O O R Z I C H T I G Gevaar voor letsel Kijk niet in de meetschacht wanneer het instrument op de voeding is aangesloten Nadat de module voor automatische reiniging is ge nstalleerd schakelt u de voedi...

Страница 132: ...het monster Opmerking Om handmatig een reinigingscyclus te starten selecteert u SONDE SETUP selecteer analyser WISSEN WISSER HERINN Indien de herinnering voor het vervangen van de wisser is ingesteld...

Страница 133: ...hreven taken uitvoeren V O O R Z I C H T I G Letselgevaar Verwijder nooit de kappen van het instrument Dit is een laser gebaseerd instrument en de gebruiker kan gewondraken bij blootstelling aan de la...

Страница 134: ...ter in de kuvetschacht terecht komt om schade aan het instrument te voorkomen Zorg dat er geen sprake is van waterlekkage voordat de automatische reinigingsmodule op het instrument wordt ge nstalleerd...

Страница 135: ...adat het laatste scherm wordt weergegeven Raadpleeg de volgende ge llustreerde stappen om de kuvet te vervangen Om te voorkomen dat de nieuwe kuvet vervuild raakt gebruikt u het gereedschap voor het v...

Страница 136: ...136 Nederlands...

Страница 137: ...vezel voor het monstertype Volg de volgende afgebeelde stappen De datum waarop de wisser werd vervangen wordt automatisch opgeslagen nadat het laatste scherm wordt weergegeven 7 Installeer de kuvet Vo...

Страница 138: ...tsel Het gebruik van niet goedgekeurde onderdelen kan leiden tot letsel beschadiging van het instrument of onjuiste werking van apparatuur De reserveonderdelen in dit hoofdstuk zijn goedgekeurd door d...

Страница 139: ...ten forbeholder sig ret til n r som helst at foretage ndringer i denne manual og de beskrevne produkter uden varsel eller forpligtelser Reviderede udgaver kan findes p producentens webside 2 1 Sikkerh...

Страница 140: ...et symbol p instrumentet med en forholdsregelerkl ring Elektrisk udstyr m rket med dette symbol m i Europa ikke bortskaffes i sammen med husholdningsaffald eller offentligt affald Returner gammelt ell...

Страница 141: ...dimetrene Se Figur 1 Det automatiske reng ringsmodul renser m lekammeret i et defineret tidsinterval eller hvis afl sningen ligger t t p den vre gr nsev rdi Alternativt kan reng ringmodulet startes ma...

Страница 142: ...jerterytmen F pacemakeren til at sende impulser uregelm ssigt F pacemakeren til at ignorere hjerterytmen og sende impulser med et fast interval F O R S I G T I G Flere risici Kun kvalificeret personal...

Страница 143: ...3 2 Monter servicebeslaget Se dokumentationen til TU5300 sc TU5400 sc ved montering af servicebeslaget Servicebeslaget f lger med turbidimeteret 3 3 Installer det automatiske reng ringsmodul A D V A R...

Страница 144: ...automatiske reng ringsmodul lodret under installationen p instrumentet da m lekammeret ellers kan g i stykker Hvis m lekammeret g r i stykker kommer der vand ind i m lekammeret med beskadigelse af in...

Страница 145: ...Dansk 145...

Страница 146: ...146 Dansk...

Страница 147: ...Dansk 147...

Страница 148: ...Sl str mmen til F O R S I G T I G Risiko for personskade Se ikke ind i glasrummet n r instrumentet er tilsluttet str mmen Efter installation af det automatiske reng ringsmodul skal du t nde for str mm...

Страница 149: ...ns sammens tning BEM RK Manuel reng ringscyklus foretages ved at v lge SENSOROPS TNING v lg analysator START VISKER VISKERP MINDELSE N r dette er aktiveret vises p mindelsen om udskiftning af viskeren...

Страница 150: ...eskrevet i dette afsnit i dokumentet F O R S I G T I G Fare for personskade D kslerne m aldrig fjernes fra instrumentet Dette er et laserbaseret instrument og brugeren risikerer at blive skadet hvis v...

Страница 151: ...N I N G Hold vand ude fra m lekammeret da instrumentet ellers vil tage skade Kontroller at der ikke l kker vand ud f r det automatiske reng ringsmodul installeres p instrumentet Kontroller at alle sla...

Страница 152: ...sk efter det sidste sk rmbillede vises Se de viste trin som f lger for at udskifte m lekammeret Du kan beskytte det nye m lekammer mod forurening ved at bruge v rkt jet til udskiftning af m lekammeret...

Страница 153: ...Dansk 153...

Страница 154: ...ser til pr vetypen Se de efterf lgende illustrerede trin Den dato hvor viskeren blev udskiftet gemmes automatisk efter det sidste sk rmbillede vises 7 Installer m lekammeret Se trin 8 til 12 under Uds...

Страница 155: ...se af ikke godkendte dele kan medf re personskade beskadigelse af instrumentet eller fejlfunktion af udstyret Reservedelene i dette afsnit er godkendt af producenten BEM RK Produkt og varenumre kan va...

Страница 156: ...ne przypadkowe lub wt rne szkody wynikaj ce z b du lub pomini cia w niniejszej instrukcji obs ugi Producent zastrzega sobie prawo do dokonania zmian w niniejszej instrukcji obs ugi i w produkcie kt re...

Страница 157: ...ch na nich ostrze e mo e doprowadzi do obra e cia a i lub uszkodzenia urz dzenia Symbol umieszczony na urz dzeniu jest zamieszczony w podr czniku i opatrzony informacj o nale ytych rodkach ostro no ci...

Страница 158: ...rusznik Spowodowa e rozrusznik b dzie ignorowa rytm serca i dostarcza impulsy w ustawionych odst pach czasu Automatyczna jednostka czyszcz ca jest akcesorium przeznaczonym dla m tno ciomierzy TU5300 s...

Страница 159: ...u ytkownika Pole magnetyczne mo e Zatrzyma impulsy stymulacyjne z rozrusznika kt re kontroluj rytm serca Spowodowa nieregularne przesy anie impuls w przez rozrusznik Spowodowa e rozrusznik b dzie ign...

Страница 160: ...erwisowego Informacje na temat instalacji wspornika serwisowego zawiera dokumentacja m tno ciomierzy TU5300 sc TU5400 sc Wspornik serwisowy jest dostarczany wraz z m tno ciomierzem 3 3 Instalacja auto...

Страница 161: ...D O M I E N I E Podczas instalacji automatycznej jednostki czyszcz cej przytrzyma j w pozycji pionowej W przeciwnym razie mo e doj do st uczenia kuwety co b dzie skutkowa uszkodzeniem urz dzenia Wy c...

Страница 162: ...162 Polski...

Страница 163: ...Polski 163...

Страница 164: ...164 Polski...

Страница 165: ...W czanie zasilania U W A G A Niebezpiecze stwo obra e cia a Nie zagl da do urz dzenia je li jest pod czone do r d a zasilania Po zainstalowaniu automatycznej jednostki czyszcz cej nale y w czy zasilan...

Страница 166: ...brany interwa czyszczenia zale y od sk adu pr bki Uwaga Aby r cznie rozpocz cykl czyszczenia nale y wybra USTAW CZUJNIK W wybra analizator URUCHOM WYCIERACZK PRZYPOMN CZYSZCZ Gdy opcja ta jest w czona...

Страница 167: ...rozdziale niniejszego dokumentu U W A G A Niebezpiecze stwo uszkodzenia cia a Nigdy nie zdejmowa os on z przyrz du Ze wzgl du na zastosowanie w przyrz dzie lasera u ytkownik jest nara ony na uszkodzen...

Страница 168: ...m wody gdy mo e to uszkodzi urz dzenie Przed zainstalowaniem automatycznej jednostki czyszcz cej w urz dzeniu nale y sprawdzi czy nie ma wyciek w wody Nale y r wnie sprawdzi czy wszystkie przewody s p...

Страница 169: ...wy wietleniu si ostatniego ekranu Wymieni fiolk wykonuj c czynno ci przedstawione poni ej Aby uchroni now fiolk przed zanieczyszczeniem do jej zainstalowania u y specjalnego przyrz du do wymiany fiolk...

Страница 170: ...170 Polski...

Страница 171: ...konowa lub z tkaniny musi by tego samego typu Sprawdzi list kolejnych czynno ci na rysunku Data wymiany wycieraczki jest automatycznie zapisywana po wy wietleniu si ostatniego ekranu 7 Zainstalowa kuw...

Страница 172: ...R Z E E N I E Niebezpiecze stwo uszkodzenia cia a Stosowanie niezatwierdzonych cz ci grozi obra eniami cia a uszkodzeniem urz dzenia lub nieprawid owym dzia aniem osprz tu Cz ci zamienne wymienione w...

Страница 173: ...ksanvisning Tillverkaren f rbeh ller sig r tten att g ra ndringar i denna bruksanvisning och i produkterna som beskrivs i den n r som helst och utan f reg ende meddelande och utan skyldigheter Revider...

Страница 174: ...beaktas En symbol p instrumentet beskrivs med en f rsiktighetsvarning i bruksanvisningen Elektrisk utrustning markerad med denna symbol f r inte avyttras i europeiska hush llsavfallssystem eller allm...

Страница 175: ...5400 sc Mer information finns i Figur 1 Den automatiska reng ringsenheten reng r flaskan vid ett valt tidsintervall eller turbiditetsm tgr ns Som alternativ kan reng ringen p b rjas manuellt eller med...

Страница 176: ...t pacemakern avger oregelbundna pulser Orsaka att pacemakern ignorerar hj rtats rytm och avger pulser med ett fast intervall F R S I K T I G H E T Flera risker Endast kvalificerad personal f r utf ra...

Страница 177: ...lera underh llsf stet L s TU5300 sc TU5400 sc dokumentation f r att installera underh llsf stet Underh llsf stet levereras med turbidimetern 3 3 Installera den automatiska reng ringsenheten V A R N I...

Страница 178: ...automatiska reng ringsenheten vertikalt n r den installeras p instrumentet annars kan kyvetten g s nder Om kyvetten g r s nder kommer vatten att komma in i kyvettfacket och instrumentskador kommer at...

Страница 179: ...Svenska 179...

Страница 180: ...180 Svenska...

Страница 181: ...Svenska 181...

Страница 182: ...1 Sl p str mmen F R S I K T I G H E T Risk f r personskada Titta inte in i flaskfacket n r instrumentet r anslutet till str m Efter att den automatiska reng ringsenheten installerats sl p styrenhetens...

Страница 183: ...ervall som valts beror p provets sammans ttning Observera F r att manuellt starta en reng ringscykel v lj GIVARINST LLNING v lj analysator TORKA TORKARE P MINNELSE N r den r p slagen visas en p minnel...

Страница 184: ...den h r delen av dokumentet F R S I K T I G H E T Risk f r personskada Ta aldrig bort k porna fr n instrumentet Det h r r ett laserbaserat instrument och anv ndaren riskerar personskador om han hon u...

Страница 185: ...ttfacket annars kommer instrumentskador uppst Innan den automatiska reng ringsenheten installeras p instrumentet kontrollera att det inte l cker vatten Se till att alla slangar sitter fast ordentligt...

Страница 186: ...skt efter att den sista sk rmen visas Proceduren f r att byta ut kyvetten illustreras i figurerna nedan F r att skydda den nya kyvetten fr n f rorening anv nd kyvettutbytesverktyget f r att installera...

Страница 187: ...Svenska 187...

Страница 188: ...atiskt efter att den sista sk rmen visas 7 Installera kyvetten Se steg 8 till 12 i Byt kyvett p sidan 185 6 6 Byt ut analysatorslangen A N M R K N I N G Se till att vattnet inte kommer in i kyvettfack...

Страница 189: ...askinen eller utrustningen Reservdelar i detta avsnitt r godk nda av tillverkaren Observera Produkt och artikelnummer kan variera i olika f rs ljningsregioner Kontakta l mplig terf rs ljare eller se f...

Страница 190: ...t tai puutteesta Valmistaja varaa oikeuden tehd t h n k ytt ohjeeseen ja kuvaamaan tuotteeseen muutoksia koska tahansa ilman eri ilmoitusta tai velvoitteita P ivitetyt k ytt ohjeet ovat saatavilla val...

Страница 191: ...eessa ja siihen on liitetty varoitus S hk laitteita joissa on t m symboli ei saa h vitt yleisille tai kotitalousj tteille tarkoitetuissa eurooppalaisissa j tteiden h vitysj rjestelmiss Vanhat tai k yt...

Страница 192: ...ja TU5400 sc sameusmittarien lis varuste Katso kohtaa Kuva 1 Automaattinen puhdistusyksikk puhdistaa n ytepullon valitun aikav lin tai sameuden raja arvon mukaan Vaihtoehtoisesti aloita puhdistus manu...

Страница 193: ...sykett s televi impulsseja Tahdistimen impulssit muuttuvat ep s nn llisiksi Tahdistin ei tunnista syd men sykett vaan l hett impulsseja m r tyss tahdissa V A R O T O I M I Useita vaaroja Vain ammattit...

Страница 194: ...topidikkeen asentaminen Katso huoltopidikkeen asennusohjeet TU5300 sc TU5400 sc laitteen k ytt ohjeesta Huoltopidike toimitetaan sameusmittarin mukana 3 3 Automaattisen puhdistusyksik n asentaminen V...

Страница 195: ...pystysuorassa asennossa jottei n ytepullo rikkoudu Jos n ytepullo rikkoutuu n ytepullotilaan p see vett ja laite vahingoittuu Sammuta laitteesta virta Jos laitteeseen ei ole liitetty sameusmittaria t...

Страница 196: ...196 Suomi...

Страница 197: ...Suomi 197...

Страница 198: ...198 Suomi...

Страница 199: ...s 4 1 Virran kytkeminen V A R O T O I M I Henkil vahinkojen vaara l katso n ytepullon lokeroon kun laite on kytketty verkkovirtaan Kun olet asentanut automaattisen puhdistusyksik n kytke laitteeseen v...

Страница 200: ...oletus tai 1 tai 7 p iv Puhdistusv li on valittava n ytteen koostumuksen mukaan Huomautus Aloita puhdistus manuaalisesti valitsemalla ANTURIVALIKKO valitse analysaattori PYYHI PYYHINMUIST Kun asetus...

Страница 201: ...inen henkil saa suorittaa k ytt ohjeen t ss osassa kuvatut teht v t V A R O T O I M I Henkil vahinkojen vaara l koskaan poista laitteen kantta T m on laserlaite ja lasers teelle altistuminen saattaa v...

Страница 202: ...vaksi 6 4 N ytepullon vaihtaminen H U O M A U T U S l p st vett n ytepullotilaan sill se vahingoittaa laitetta Varmista ennen automaattisen puhdistusyksik n asentamista laitteeseen ett laitteesta ei v...

Страница 203: ...v m r tallentuu automaattisesti kun viimeinen n ytt avautuu Katso n ytepullon vaihtamisohjeet seuraavien vaiheiden kuvista Suojaa uusi n ytepullo kontaminoitumiselta k ytt m ll n ytepullon vaihtamisee...

Страница 204: ...204 Suomi...

Страница 205: ...vaihtop iv m r tallentuu automaattisesti kun viimeinen n ytt avautuu 7 Asenna n ytepullo Katso kohdasta N ytepullon vaihtaminen sivulla 202 vaiheet 8 12 6 6 Letkujen vaihtaminen H U O M A U T U S l p...

Страница 206: ...ta T ss osassa esitellyt varaosat ovat valmistajan hyv ksymi Huomautus Tuote ja artikkelinumerot voivat vaihdella joillain markkina alueilla Ota yhteys asianmukaiseen j lleenmyyj n tai hae yhteystiedo...

Страница 207: ...1 207 2 207 3 211 4 217 5 218 6 219 7 224 1 IP IP55 IP651 12 VDC 2 V 4 V 7 VA III 2 II 0 50 C 32 122 F 40 60 C 40 140 F 5 95 2000 m 6562 ft CE UKCA 1 2 2 2 1 1 207...

Страница 208: ...2 1 1 2 1 2 208...

Страница 209: ...2 2 5 2 TU5300 sc TU5400 sc 1 Modbus 209...

Страница 210: ...1 1 5 2 2 6 3 7 4 2 3 2 2 210...

Страница 211: ...2 1 2 3 3 5 2 3 1 3 3 211...

Страница 212: ...3 1 5 2 6 3 7 TU5300 sc TU5400 sc 4 3 2 TU5300 sc TU5400 sc 3 3 212...

Страница 213: ...1 7 1B 10B 223 224 213...

Страница 214: ...214...

Страница 215: ...215...

Страница 216: ...216...

Страница 217: ...4 4 1 217...

Страница 218: ...5 MSDS SDS 5 1 1 2 3 4 5 2 6 12 1 7 0 1000 NTU FNU 0 120 30 218...

Страница 219: ...5 2 1 2 3 6 menu TU5x00 sc 219...

Страница 220: ...6 1 1 1 1 220 X4 223 X 223 X 6 2 1 2 6 3 6 4 15 4 220...

Страница 221: ...1 2 3 3 221...

Страница 222: ...222...

Страница 223: ...6 5 1 2 3 4 5 1 5 220 6 7 8 12 220 6 6 223...

Страница 224: ...1 1 3 220 2 3 5B 6B 212 4 8B 212 7 LZY918 LZQ176 LZY915 LZY834 LZY906 1 LZY945 1 LZY873 TU5x00 sc OD 4 m LZY911 224...

Страница 225: ...vagy k vetkezm nyk nt bek vetkezett k r rt A gy rt fenntartja a k zik nyv s az abban le rt term kek megv ltoztat s nak jog t minden rtes t s vagy k telezetts g n lk l Az tdolgozott kiad sok a gy rt w...

Страница 226: ...m jelent s t a k zik nyv egy vint zked si mondattal adja meg Az ezzel a szimb lummal jel lt elektromos k sz l kek Eur p ban nem helyezhet k h ztart si vagy lakoss gi hullad kfeldolgoz rendszerekbe A g...

Страница 227: ...i Az automatikus tiszt t modul a TU5300 sc s a TU5400 sc zavaross gm r tartoz ka L sd 1 bra Az automatikus tiszt t modul adott id k z nk nt vagy megadott zavaross gm r si hat r rt kek szerint megtiszt...

Страница 228: ...ja a sz v ritmus nak s az impulzusok megadott id k z nk nt t rt n kibocs t s nak a sz vritmus szab lyoz ltal t rt n figyelmen k v l hagy s t eredm nyezheti V I G Y Z A T T bbsz r s vesz ly A dokumentu...

Страница 229: ...zervizkonzol felszerel se A szervizkonzol felszerel s hez tekintse meg a TU5300 sc TU5400 sc dokument ci t A szervizkonzolt a zavaross gm r vel egy tt sz ll tj k 3 3 Az automatikus tiszt t modul felsz...

Страница 230: ...J E G Y Z S A k sz l kre szerel st k vet en az automatikus tiszt t modult tartsa f gg leges helyzetben k l nben a cella elt rhet Ha a cella elt rik v z ker lhet a cellatart ba ez pedig a k sz l k megh...

Страница 231: ...Magyar 231...

Страница 232: ...232 Magyar...

Страница 233: ...Magyar 233...

Страница 234: ...t pell t s bekapcsol sa V I G Y Z A T Szem lyi s r l s vesz lye Ne n zzen a fiol t tartalmaz rekeszbe ha a m szer a t pfesz lts ghez csatlakozik Az automatikus tiszt t modul felszerel s t k vet en kap...

Страница 235: ...is ga a minta sszet tel t l f gg Megjegyz s A tiszt t si ciklus k zi ind t s hoz v lassza a SZENZOR BE LL analiz tor kiv laszt sa T RL S lehet s get T RL EML Ha a be van kapcsolva a t rl cser j nek es...

Страница 236: ...ben a fejezet ben ismertetett feladatokat csak k pzett szakemberek v gezhetik el V I G Y Z A T Szem lyi s r l s vesz lye Soha ne t vol tsa el a m szer burkolat t Ez egy l zerrel m k d m szer s a l zer...

Страница 237: ...e M E G J E G Y Z S Ne engedje hogy v z ker lj n a cellatart ba mert az a k sz l k meghib sod s t okozhatja Miel tt az automatikus tiszt t modult telep ten a m szerre gy z dj n meg arr l hogy sehol si...

Страница 238: ...egjelen se ut n a cella lecser l si d tuma automatikusan t rol dik A cella cser j hez tekintse meg a k vetkez br n l that l p seket Az j cella szennyez d s nek elker l se rdek ben a cella felszerel s...

Страница 239: ...Magyar 239...

Страница 240: ...t szilikon vagy sz las L sd az al bbi k peken bemutatott l p seket A legutols k perny megjelen se ut n a t rl lecser l si d tuma automatikusan t rol dik 7 Helyezze be a cell t L sd A cella cser je ol...

Страница 241: ...alkatr szek haszn lata szem lyi s r l shez a m szer k rosod s hoz vagy a berendez s meghib sod s hoz vezethet Az ebben a fejezetben tal lhat cserealkatr szek a gy rt ltal j v hagyott alkatr szek Megj...

Страница 242: ...cte indirecte speciale accidentale sau pe cale de consecin ce ar rezulta din orice defect sau omisiune din acest manual Produc torul i rezerv dreptul de a efectua modific ri n acest manual i produselo...

Страница 243: ...rtismentele cu care este prev zut instrumentul n caz de nerespectare se pot produce v t m ri personale sau avarieri ale instrumentului Toate simbolurile de pe instrument sunt men ionate n manual cu c...

Страница 244: ...etermina stimulatorul cardiac s ignore ritmul inimii i s emit impulsuri la un interval stabilit Unitatea de cur are automat este un accesoriu pentru turbidimetrele TU5300 sc i TU5400 sc Consulta i Fig...

Страница 245: ...r Un c mp magnetic poate Opri impulsurile de stimulare de la stimulatorul cardiac ce controleaz ritmul inimii Determina stimulatorul cardiac s emit neregulat impulsurile Determina stimulatorul cardiac...

Страница 246: ...la i consola de serviciu Consulta i documenta ia TU5300 sc TU5400 sc pentru a instala consola de serviciu Consola de serviciu este furnizat cu turbidimetrul 3 3 Instalarea unit ii de cur are automat A...

Страница 247: ...rtical atunci c nd este instalat pe instrument n caz contrar flaconul se poate sparge Dac flaconul se sparge apa va intra n compartimentul flacoanelor iar instrumentul se va defecta Decupla i alimenta...

Страница 248: ...248 Rom n...

Страница 249: ...Rom n 249...

Страница 250: ...250 Rom n...

Страница 251: ...1 Pornirea A T E N I E Pericol de v t mare corporal Nu privi i n compartimentul pentru flacoane c nd aparatul este conectat la sursa de alimentare Dup instalarea modulului de cur are automat cupla i a...

Страница 252: ...ozi ia probei Not Pentru a porni manual un ciclu de cur are selecta i SET RI SENZOR selecta i analizorul PORNIRE TERGERE MEMENTO TERG TOR C nd este setat la activat mementoul pentru nlocuirea terg tor...

Страница 253: ...buie s efectueze activit ile descrise n aceast sec iune a documentului A T E N I E Pericol de v t mare corporal Nu scoate i niciodat carcasele de pe instrument Acesta este un instrument bazat pe laser...

Страница 254: ...instrumentul pentru a l usca 6 4 nlocui i cuva N O T Nu permite i infiltrarea apei n compartiment n caz contrar instrumentul se va avaria nainte de instalarea modulului de cur are automat pe instrume...

Страница 255: ...este salvat automat dup ce se afi eaz ultimul ecran Consulta i pa ii ilustra i din continuare pentru a nlocui flaconul Pentru a proteja noul flacon mpotriva contamin rii utiliza i unealta pentru nlocu...

Страница 256: ...256 Rom n...

Страница 257: ...ne din silicon sau fibr aplicabil pentru tipul de prob Consulta i pa ii ilustra i care urmeaz Data la care terg torul a fost nlocuit este salvat automat dup ce se afi eaz ultimul ecran 7 Instala i fla...

Страница 258: ...neaprobate poate cauza v t mare corporal deteriorarea instrumentului sau defectarea echipamentului Piesele de schimb din aceast sec iune sunt aprobate de produc tor Not Numerele pentru produs i artic...

Страница 259: ...atsitiktin arba didel al kuri b t padaryta d l io vadovo bet kokio defekto ar praleidimo Gamintojas pasilieka teis bet kada i dalies pakeisti vadov ir jame apra ytus produktus neprane damas apie keit...

Страница 260: ...vadove yra nurodytas su sp jamuoju parei kimu iuo simboliu pa ym to elektros renginio negalima i mesti nam arba vie osiose atliek i metimo vietose Europoje Nemokamai gr inkite nebenaudojam rang gamin...

Страница 261: ...turbidimetr priedas r Paveiksl lis 1 Automatinis valymo modulis valo buteliuk pasirinktu laiko intervalu arba pagal drumstumo rodmens ribin vert Taip pat galite prad ti valym patys arba jis gali b ti...

Страница 262: ...as irdies ritmas sukelti nereguliarius irdies stimuliatoriaus impulsus lemti situacij kai irdies stimuliatorius nepaiso irdies ritmo ir siun ia nustatyto intervalo impulsus A T S A R G I A I vair s pa...

Страница 263: ...echnin s prie i ros laikikl Vadovaukit s TU5300 SC TU5400 SC dokumentacija kad d tum te technin s prie i ros laikikl Technin s prie i ros laikiklis pridedamas su turbidimetru 3 3 Automatinio valymo mo...

Страница 264: ...te automatin valymo modul vertikaliai nes gali sudu ti buteliukas Jei buteliukas sudu vanduo pateks buteliuk skyri ir sugadins prietais I junkite valdiklio maitinim Jei turbidimetras neprijungtas atli...

Страница 265: ...lietuvi kalba 265...

Страница 266: ...266 lietuvi kalba...

Страница 267: ...lietuvi kalba 267...

Страница 268: ...mas 4 1 junkite maitinim A T S A R G I A I Pavojus susi eisti Kai prietaisas prijungtas prie maitinimo ne i r kite buteliuk skyri Kai bus rengtas automatinis valymo modulis junkite valdiklio maitinim...

Страница 269: ...o nuo m ginio sud ties Pastaba Nor dami savaranki kai jungti valymo cikl pasirinkite SENSOR SETUP Jutiklio s ranka pasirinkite analizatori START WIPE jungti valytuv WIPER REMINDER Valytuvo priminimas...

Страница 270: ...tas u duotis turi vykdyti tik kvalifikuoti darbuotojai A T S A R G I A I Pavojus susi eisti Niekada nenuimkite gaubt nuo prietaiso iame prietaise rengtas lazeris tod l naudotojas gali b ti ap vitintas...

Страница 271: ...uostykite j sausai 6 4 Pakeiskite buteliuk P A S T A B A Saugokite buteliuk skyri nuo vandens nes suges prietaisas Prie rengdami automatin valymo modul ant prietaiso sitikinkite kad n ra vandens nuot...

Страница 272: ...odomus veiksmus Pasirod ius paskutiniam ekrano rodiniui automati kai ra oma buteliuko pakeitimo data r toliau pavaizduotus buteliuko pakeitimo veiksmus Buteliukui d ti naudokite buteliuko pakeitimo ra...

Страница 273: ...lietuvi kalba 273...

Страница 274: ...e rodomus veiksmus Sumontuokite m ginio tipui tinkam buteliuk valytuv silikonin arba pluo tin r toliau pateiktas iliustracijas Pasirod ius paskutiniam ekrano rodiniui automati kai ra oma valytuvo pake...

Страница 275: ...u aloti mones sugadinti prietais arba ranga gali netinkamai veikti iame skyriuje nurodytos atsargin s dalys yra patvirtintos gamintojo Pastaba Kai kuriuose pardavimo regionuose gamini ir preki numeria...

Страница 276: ...1 276 2 276 3 280 4 286 5 287 6 288 7 293 1 IP IP55 IP651 12 2 4 7 III 2 II 0 50 C 40 60 C 5 95 2000 CE UKCA 1 2 2 2 1 1 276...

Страница 277: ...2 1 1 2 1 2 277...

Страница 278: ...2 2 5 TU5300 sc TU5400 sc 1 Modbus 278...

Страница 279: ...1 1 5 2 2 6 3 7 4 2 3 2 2 279...

Страница 280: ...2 1 2 3 3 5 3 1 3 3 280...

Страница 281: ...3 1 5 2 6 3 7 TU5300 sc TU5400 sc 4 3 2 TU5300 sc TU5400 sc 3 3 281...

Страница 282: ...1A 7A 1B 10B 292 293 282...

Страница 283: ...283...

Страница 284: ...284...

Страница 285: ...285...

Страница 286: ...4 4 1 286...

Страница 287: ...5 MSDS SDS 5 1 1 menu 2 3 4 5 2 6 12 1 7 0 1000 NTU FNU 0 120 30 287...

Страница 288: ...5 2 1 menu 2 3 6 menu TU5x00 sc 288...

Страница 289: ...6 1 1 1 1 289 X4 292 X 292 X 6 2 1 2 6 3 6 4 15 4 289...

Страница 290: ...1 menu 2 3 3 290...

Страница 291: ...291...

Страница 292: ...6 5 1 menu 2 3 4 5 1 5 289 6 7 8 12 289 6 6 292...

Страница 293: ...1 1 3 289 2 3 5B 6B 281 4 8B 281 7 LZY918 LZQ176 LZY915 LZY834 LZY906 1 LZY945 1 LZY873 TU5x00 sc 4 LZY911 293...

Страница 294: ...lavuzda ve a klad r nlerde nceden haber vermeden ya da herhangi bir zorunlulu a sahip olmadan de i iklik yapma hakk n sakl tutmaktad r G ncellenmi bas mlara reticinin web sitesinden ula labilir 2 1 G...

Страница 295: ...ir nlem ibaresiyle belirtilir Bu sembol ta yan elektrikli cihazlar Avrupa evsel ya da kamu at k toplama sistemlerine at lamaz Eski veya kullan m mr n doldurmu cihazlar kullan c taraf ndan cret denmesi...

Страница 296: ...TU5400 sc t rbidimetreler i in bir aksesuard r Bkz ekil 1 Otomatik temizleme mod l se ilen zaman aral nda veya bulan kl k okuma s n r nda i eyi temizler Alternatif olarak temizli i elle veya Modbus b...

Страница 297: ...d zensiz bir ekilde nab z vermesine yol a abilir Kalp pilinin kalp ritmini yok sayarak belirli aral klarla nab z vermesine yol a abilir D K K A T Birden fazla tehlike Belgenin bu b l m nde a klanan g...

Страница 298: ...aketinin tak lmas Servis braketini takmak i in TU5300 sc TU5400 belgelerine ba vurun Servis braketi t rbidimetre ile birlikte verilir 3 3 Otomatik temizleme mod l n n tak lmas U Y A R I Patlama tehlik...

Страница 299: ...eme mod l n dik tutun aksi takdirde i e k r labilir i e k r l rsa i e b lmesine su girer ve cihazda hasar meydana gelebilir Kontrol cihaz n n g c n kapat n T rbidimetre kurulu de ilse 1A 7A aras ndaki...

Страница 300: ...300 T rk e...

Страница 301: ...T rk e 301...

Страница 302: ...302 T rk e...

Страница 303: ...l m 4 Ba latma 4 1 G c n a lmas D K K A T Fiziksel yaralanma tehlikesi Cihaz g ce ba l yken flakon b lmesine bakmay n Otomatik Temizleme Mod l tak ld ktan sonra kontrol nitesinin g c n a n T rk e 303...

Страница 304: ...rakterine ba l d r Not Manuel olarak bir temizleme d ng s ba latmak i in SENS R KURULUM analiz r se in S LMEY BA LAT elerini se in SLECEK HATRLTC A k olarak ayarland nda silece in de i tirilmesi gerek...

Страница 305: ...b l m nde a klanan g revleri yaln zca yetkili personel ger ekle tirmelidir D K K A T Fiziksel yaralanma tehlikesi Cihaz n kapaklar n asla karmay n Bu lazer kullanan bir cihazd r ve kullan c lazere mar...

Страница 306: ...kurulay n 6 4 i enin de i tirilmesi B L G i e b lmesine su girmesine izin vermeyin aksi takdirde cihazda hasar meydana gelebilir Otomatik temizleme mod l n cihaza takmadan nce su s z nt s olmad ndan...

Страница 307: ...nd kten sonra i e de i tirme tarihi otomatik olarak kaydedilir i eyi de i tirmek i in a a daki resimli ad mlara bak n Yeni i eyi kontaminasyona kar korumak i in i eyi i e de i tirme aletini kullanara...

Страница 308: ...308 T rk e...

Страница 309: ...olan i e temizleyiciyi silikon veya fiber tak n A a da g sterilen resimli ad mlara bak n Silece in de i tirildi i tarih son ekran n g r nt lenmesinin ard ndan otomatik olarak kaydedilir 7 i eyi tak n...

Страница 310: ...ralanma tehlikesi Onaylanmayan par alar n kullan m ki isel yaralanmalara cihaz n zarar g rmesine ya da donan m ar zalar na neden olabilir Bu b l mdeki yedek par alar retici taraf ndan onaylanm t r Not...

Страница 311: ...kody sp soben chybou alebo opomenut m v tomto n vode na pou itie V robca si vyhradzuje pr vo na vykon vanie zmien v tomto n vode alebo na predmetnom zariaden kedyko vek bez ozn menia alebo z v zku Re...

Страница 312: ...len v pr ru ke s bezpe nostn mi pokynmi Elektrick zariadenie ozna en t mto symbolom sa v r mci Eur py nesmie likvidova v syst moch likvid cie domov ho alebo verejn ho odpadu Star zariadenie alebo zari...

Страница 313: ...k turbidimetru TU5300 sc a TU5400 sc Pozrite Obr zok 1 Automatick istiaci modul ist vialku v zvolenom asovom intervale alebo pri limitnej hodnote turbidity Pr padne spustite istenie manu lne alebo po...

Страница 314: ...e impulzy sa bud dod va nepravidelne sp sobi e kardiostimul tor bude ignorova rytmus srdca a dod va impulzy v nastavenom intervale U P O Z O R N E N I E Viacn sobn nebezpe enstvo kony pop san v tejto...

Страница 315: ...l cia servisnej konzoly Ak chcete nain talova servisn konzolu pozrite si dokument ciu k pr stroju TU5300 sc TU5400 Servisn konzola sa dod va s turbidimetrom 3 3 In tal cia automatick ho istiaceho modu...

Страница 316: ...Z N M K A Podr te automatick istiaci modul pri in tal cii na pr stroj vo zvislej polohe inak sa m e vialka rozbi Ak sa vialka rozbije do priestoru na vialky vnikne voda a d jde k po kodeniu pr stroja...

Страница 317: ...Slovensk jazyk 317...

Страница 318: ...318 Slovensk jazyk...

Страница 319: ...Slovensk jazyk 319...

Страница 320: ...nutie nap jania U P O Z O R N E N I E Nebezpe enstvo poranenia os b Nepozerajte sa do komory s f a ti kami ke je pr stroj pripojen k nap janiu Po nain talovan automatick ho istiaceho modulu zapnite na...

Страница 321: ...rvalu istenia z vis od zlo enia vzorky Pozn mka Ak chcete manu lne spusti cyklus istenia zvo te mo nos NASTAV SENZOR vyberte analyz tor ZOTRIE PRIPOM STIER Ak je t to mo nos zapnut na displeji sa zobr...

Страница 322: ...pop san v tejto asti n vodu sm vykon va iba kvalifikovan pracovn ci U P O Z O R N E N I E Nebezpe enstvo poranenia os b Z pr stroja nikdy neodstra ujte kryty Tento pr stroj vyu va laserov iarenie Vys...

Страница 323: ...V mena vialky P O Z N M K A Nedovo te aby do priestoru na vialky vnikla voda preto e sa t m po kod pr stroj Pred in tal ciou automatick ho istiaceho modulu na pr stroj sa uistite e nedoch dza k iadny...

Страница 324: ...vymenen sa automaticky ulo po zobrazen poslednej obrazovky Pozrite si nasledovn ilustrovan postup na v menu vialky Ak chcete ochr ni nov vialku pred zne isten m na in tal ciu vialky pou ite n stroj n...

Страница 325: ...Slovensk jazyk 325...

Страница 326: ...bo tkaninov ktor je vhodn pre pr slu n typ vzorky Pozrite si nasleduj ci ilustrovan postup D tum v meny stiera a sa automaticky ulo po zobrazen poslednej obrazovky 7 Nain talujte vialku Pozri kroky 8...

Страница 327: ...m e sp sobi poranenie os b po kodenie pr stroja alebo poruchy zariadenia N hradn diely uveden v tejto asti s schv len v robcom Pozn mka sla produktov a polo iek sa m u odli ova v niektor ch predajn c...

Страница 328: ...no nezgodno ali posledi no kodo nastalo zaradi kakr nekoli napake ali izpusta v teh navodilih Proizvajalec si pridr uje pravico do sprememb v navodilih in izdelku ki ga opisuje brez vnaprej njega obve...

Страница 329: ...na navodila s Elektri ne opreme ozna ene s tem simbolom v EU ni dovoljeno odlagati v doma ih ali javnih sistemih za odstranjevanje odpadkov Staro ali izrabljeno opremo vrnite proizvajalcu ki jo mora o...

Страница 330: ...a za turbidimetra TU5300 sc in TU5400 sc Glejte Slika 1 Samodejni istilni modul vialo isti ob dolo enih asovnih intervalih ali ko od itki motnosti prese ejo dolo eno mejo i enje pa lahko za nete tudi...

Страница 331: ...alnik uravnava ritem srca Povzro ijo neredno dovajanje impulzov spodbujevalnika Povzro ijo da spodbujevalnik prezre ritem srca ter za ne impulze dovajati po nastavljenem intervalu P R E V I D N O Razl...

Страница 332: ...mestitev servisnega nosilca Za namestitev servisnega nosilca glejte dokumentacijo instrumentov TU5300 sc TU5400 sc Servisni nosilec je prilo en tudbidimetru 3 3 Namestitev samodejnega istilnega modula...

Страница 333: ...ame en na instrumentu ga dr ite navpi no V nasprotnem primeru se lahko viala po koduje e se viala po koduje lahko v prostor za vialo pride voda V tem primeru bo pri lo do napake instrumenta Izklopite...

Страница 334: ...334 Slovenski...

Страница 335: ...Slovenski 335...

Страница 336: ...336 Slovenski...

Страница 337: ...agon 4 1 Vklop enote P R E V I D N O Nevarnost telesnih po kodb Ko je instrument priklopljen na napajanje ne odpirajte prostora z vialo Ko namestite samodejni istilni modul vklopite kontrolno enoto Sl...

Страница 338: ...e vzorca Napotek e elite cikel i enja spro iti ro no izberite NAST SENZORJA izberite analizator BRI I OPOMNIK BRISAN Ko je mo nost vklopljena in je as da zamenjate brisalec je na zaslonu prikazan opom...

Страница 339: ...jeno osebje P R E V I D N O Nevarnost telesnih po kodb Z instrumenta nikoli ne odstranjujte pokrovov To je laserski instrument zato obstaja tveganje po kodb uporabnika e je izpostavljen laserju P R E...

Страница 340: ...za vialo ne pride voda V nasprotnem primeru bo pri lo do po kodb Preden na instrument namestite samodejni istilni modul se prepri ajte da ne pu a voda Prepri ajte se da so vse cevi popolnoma name ene...

Страница 341: ...ila viala zamenjana je samodejno shranjen po prikazanem zadnjem zaslonu Za zamenjavo viale glejte ilustrirane korake v nadaljevanju Pri namestitvi nove viale uporabite orodje za zamenjavo viale in tak...

Страница 342: ...342 Slovenski...

Страница 343: ...za viale ki je primeren za vrsto vzorca Glejte ilustrirana navodila v nadaljevanju Datum na katerega je bil brisalec zamenjan je samodejno shranjen po prikazanem zadnjem zaslonu 7 Namestite vialo Ogl...

Страница 344: ...eodobrenih delov tvegate telesne po kodbe materialno kodo na instrumentih ali okvaro opreme Nadomestne dele v tem razdelku je odobril proizvajalec Napotek Za nekatere prodajne regije se lahko tevilka...

Страница 345: ...tacima ili propustima u ovom priru niku Proizvo a zadr ava pravo na izmjene u ovom priru niku te na opise proizvoda u bilo kojem trenutku bez prethodne najave ili obaveze Izmijenjena izdanja se nalaze...

Страница 346: ...entu odgovara simbolu u priru niku uz navod o mjerama predostro nosti Elektri na oprema ozna ena ovim simbolom ne smije se odlagati u europskim doma im ili javnim odlagali tima Staru ili isteklu oprem...

Страница 347: ...ra e mutno e TU5300 sc i TU5400 sc Pogledajte Slika 1 Modul za automatsko i enje isti bo icu u odabranim vremenskim intervalima ili kad se dosegne ograni enje o itanja mutno e i enje mo ete i ru no po...

Страница 348: ...m srca Izazvati neredovito slanje impulsa iz elektrostimulatora srca Uzrokovati da elektrostimulator zanemari sr ani ritam i alje impulse prema postavljenom intervalu O P R E Z Vi estruka opasnost Zad...

Страница 349: ...Ugradnja pomo nog nosa a U dokumentaciji za TU5300 sc TU5400 sc potra ite upute za ugradnju pomo nog nosa a Pomo ni nosa isporu uje se s mjera em mutno e 3 3 Ugradnja modula za automatsko i enje U P...

Страница 350: ...ko i enje okomito prilikom postavljanja na instrument jer bi se ina e bo ica mogla slomiti Ako se bo ica slomi u odjeljak bo ice u i e voda i o tetiti instrument Isklju ite napajanje kontrolera Ako mj...

Страница 351: ...Hrvatski 351...

Страница 352: ...352 Hrvatski...

Страница 353: ...Hrvatski 353...

Страница 354: ...je 4 1 Uklju ivanje napajanja O P R E Z Opasnost od ozljede Ne gledajte u odjeljak s bo icama kad je instrument priklju en na napajanje Kad ugradite modul za automatsko i enje uklju ite napajanje kont...

Страница 355: ...ili 1 ili 7 dana U estalost intervala i enja ovisi o sastavu uzoraka Napomena Za ru no pokretanje ciklusa i enja odaberite SENSOR SETUP select analyzer START WIPE Postavke senzora odaberite analizato...

Страница 356: ...bavljati isklju ivo kvalificirano osoblje O P R E Z Opasnost od ozljede S ure aja nikad nemojte skidati za titne poklopce Ovaj instrument radi na principu lasera te korisnik mo e zadobiti ozljede ako...

Страница 357: ...S T Voda ne smije do i u odjeljak bo ice jer e o tetiti instrument Prije postavljanja modula za automatsko i enje na instrument provjerite da nema nikakvih curenja vode Provjerite jesu li sve cijevi u...

Страница 358: ...zaslonu upravlja a Nakon to se prika e posljednji zaslon datum zamjene bo ice se automatski sprema Za zamjenu bo ice pogledajte ilustrirane korake koji slijede Kako biste novu bo icu za titili od kon...

Страница 359: ...Hrvatski 359...

Страница 360: ...a Instalirajte brisa bo ice silikonski ili tekstilni koji je prikladan za vrstu uzorka Pogledajte ilustrirane korake koji slijede Nakon to se prika e posljednji zaslon datum zamjene brisa a se automat...

Страница 361: ...nje neodobrenih dijelova mo e uzrokovati osobne ozljede o te enje instrumenta ili neispravno funkcioniranje opreme Proizvo a je odobrio upotrebu rezervnih dijelova navedenih u ovom odjeljku Napomena B...

Страница 362: ...1 362 2 362 3 365 4 371 5 372 6 373 7 378 1 IP IP55 IP651 12 VDC 2 V 4 V 7 VA III 2 II 0 50 C 32 122 F 40 60 C 40 140 F 5 95 2000 m 6562 ft CE UKCA 1 2 2 2 1 1 362...

Страница 363: ...2 1 1 2 1 2 363...

Страница 364: ...2 2 5 cm 2 TU5300 sc TU5400 sc 1 Modbus 1 1 5 2 service2 6 3 7 4 2 service 364...

Страница 365: ...2 3 2 2 1 2 3 3 5 cm 2 3 1 3 3 365...

Страница 366: ...3 1 service 5 2 6 3 7 TU5300 sc TU5400 sc 4 3 2 service service TU5300 sc TU5400 sc service 3 3 366...

Страница 367: ...1A 7 1B 10B 377 378 367...

Страница 368: ...368...

Страница 369: ...369...

Страница 370: ...370...

Страница 371: ...4 4 1 371...

Страница 372: ...5 MSDS SDS 5 1 1 2 3 ON 4 5 2 6 12 1 7 ON OFF ON OFF OFF 0 1000 NTU FNU ON 0 120 30 372...

Страница 373: ...5 2 1 2 3 6 menu TU5x00 sc 373...

Страница 374: ...6 1 1 1 1 374 X4 377 X 377 X 6 2 1 2 6 3 6 4 15 4 374...

Страница 375: ...1 2 3 3 375...

Страница 376: ...376...

Страница 377: ...6 5 1 2 3 4 5 1 5 374 6 7 8 12 374 6 6 377...

Страница 378: ...1 1 3 374 2 3 5B 6B 366 4 8B 366 7 LZY918 LZQ176 LZY915 LZY834 LZY906 1 LZY945 service 1 LZY873 TU5x00 sc in 4 m LZY911 378...

Страница 379: ...k esoleva kasutusjuhendi vigadest v i puudustest Tootja j tab endale iguse igal ajal teha k esolevas kasutusjuhendis ja tootes muudatusi ilma neist teatamata v i kohustusi v tmata Uuendatud v ljaanded...

Страница 380: ...s mbolid viitavad kasutusjuhendis esitatud ettevaatusabin udele Selle s mboliga t histatud elektriseadmeid ei tohi k idelda Euroopa kodustes v i avalikes j tmek itluss steemides Tagastage vanad ja kas...

Страница 381: ...U5300 sc ja the TU5400 sc lisatarvik Vt Joonis 1 Automaatne puhastusmoodul puhastab viaali seadistatud intervalli m dudes v i vastavalt h gususe n idu piirile Puhastamist saab alustada ka k sitsi v i...

Страница 382: ...tmi Panna s damer tmuri impulsse ebakorrap raselt andma Panna s damer tmuri eirama s dame r tmi ja andma impulsse kindla intervalliga E T T E V A A T U S T Erinevad ohud Selles dokumendi osas kirjelda...

Страница 383: ...likuline 3 2 Tarvikuhoidiku paigaldamine Tarvikuhoidiku installimiseks tutvuge dokumentidega TU5300 sc TU5400 sc Tarvikuhoidiku komplektis on h gususem tja 3 3 Automaatse puhastusmooduli paigaldamine...

Страница 384: ...alselt vastasel juhul v ib viaal puruneda Kui viaal puruneb p seb vesi viaalikambrisse ja kahjustab seadet L litage juhtseadme toide v lja Kui h gususem tja voolikud pole hendatud toimige vastavalt sa...

Страница 385: ...eesti keel 385...

Страница 386: ...386 eesti keel...

Страница 387: ...eesti keel 387...

Страница 388: ...oite sissel litamine E T T E V A A T U S T Kehavigastuste oht rge vaadake viaalikambrisse kui instrumendi toide on sisse l litatud Kui automaatne puhastusmoodul on paigaldatud l litage juhtseadme toid...

Страница 389: ...usts kli k sitsi k ivitamiseks valige SENSOR SETUP Sensori s testamine valige anal saator START WIPE P hkimise alustamine WIPER REMINDER P hkija meeldetuletus Kui on sisse l litatud ilmub ekraanile p...

Страница 390: ...iminguid tohivad teha vaid p devad t tajad E T T E V A A T U S T Kehavigastuse oht rge eemaldage kunagi m diku kaitsekatteid See m dik kasutab lasertehnoloogiat ja laserkiirega kokkupuutumisel riskib...

Страница 391: ...iga seej rel p hkige seade kuivaks 6 4 Viaali v ljavahetamine T E A D E rge laske veel sattuda viaalikambrisse see v ib kahjustada seadet Veenduge enne automaatse puhastusmooduli paigaldamist seadmele...

Страница 392: ...vatavad toimingud P rast viimase toimingu kuvamist salvestatakse viaali v ljavahetamise kuup ev automaatselt Viaali v ljavahetamiseks j rgige allolevaid illustreeritud juhiseid Et uus viaal ei m rduks...

Страница 393: ...eesti keel 393...

Страница 394: ...d Paigaldage proovi t bile vastav viaali p hkija silikoon v i kiud J rgige alltoodud illustreeritud juhiseid P rast viimase toimingu kuvamist salvestatakse p hkija v ljavahetamise kuup ev automaatselt...

Страница 395: ...kiitmata osade kasutamine v ib p hjustada kehavigastusi kahjustada seadet v i p hjustada selle talitlush ireid Selles jaotises kirjeldatud varuosad on tootja heaks kiitnud M rkus Toote ja artiklinumbr...

Страница 396: ...nastala usled gre ke ili propusta u ovom priru niku Proizvo a zadr ava pravo da u bilo kom trenutku bez obave tavanja ili obaveza izmeni ovaj priru nik i ure aj koji on opisuje Revizije priru nika mog...

Страница 397: ...strumenta Na simbol na instrumentu upu uje priru nik pomo u izjave o predostro nosti Elektronska oprema ozna ena ovim simbolom ne sme da se odla e u evropskim sistemima ku nog ili komunalnog otpada Vr...

Страница 398: ...za turbidimetre TU5300 sc i TU5400 sc Pogledajte Slika 1 Modul automatskog i enja isti bo icu u odre enom vremenskom intervalu ili kad o itavanja turbiditeta dostignu ograni enje i enje mo ete da pokr...

Страница 399: ...kontroli e otkucaje srca Uzrokuje nepravilnosti kod pejsmejkera u stimuliranju pulsa Dovede do toga da pejsmejker zanemari ritam otkucaja srca i da stimulira puls u intervalima O P R E Z Vi estruka op...

Страница 400: ...ntiranje nosa a za odr avanje Pogledajte TU5300 sc TU5400 sc dokumentaciju da biste montirali nosa za odr avanje Turbidimetar se dobija uz nosa za odr avanje 3 3 Montiranje modula automatskog i enja U...

Страница 401: ...N J E Dr ite vertikalno modul automatskog i enja dok je postavljen na instrument ili bo ica mo e da se slomi Ako se bo ica slomi dospe e voda u odeljak bo ice i do i e do tete na instrumentu Isklju i...

Страница 402: ...402...

Страница 403: ...403...

Страница 404: ...404...

Страница 405: ...retanje 4 1 Uklju ite napajanje O P R E Z Opasnost od povre ivanja Nemojte gledati u odeljak za epruvete kada je instrument povezan na izvor napajanja Kad postavite modul automatskog i enja uklju ite...

Страница 406: ...i enja zavisi od sastava uzorka Napomena Da biste ru no zapo eli ciklus i enja izaberite POSTAVKE SENZORA izaberite analizator POKRENI BRISANJE PODS ZA BRIS Kada je uklju en podsetnik za zamenu brisa...

Страница 407: ...sme da obavlja isklju ivo stru no osoblje O P R E Z Opasnost od povre ivanja Nikada nemojte uklanjati poklopce sa instrumenta Ovo je instrument sa laserom Postoji opasnost da korisnik bude povre en u...

Страница 408: ...Vodite ra una o tome da voda ne dospe u odeljak bo ice jer e tako do i do o te enja instrumenta Pre nego to na instrumentu montirate modul automatskog i enja uverite se da nigde ne curi voda Proverit...

Страница 409: ...se automatski uva nakon prikazivanja poslednjeg ekrana Pogledajte ilustrovane korake koji slede da biste zamenili epruvetu Da biste za titili staklo od prljanja prilikom montiranja epruvete koristite...

Страница 410: ...410...

Страница 411: ...li vlaknasti koji je primenljiv za odre enu vrstu uzorka Pogledajte prikazane korake koji slede Datum zamene brisa a se automatski uva nakon prikazivanja poslednjeg ekrana 7 Postavite bo icu Pogledajt...

Страница 412: ...od povre ivanja Kori enje neodobrenih delova mo e da dovede do telesne povrede o te enja instrumenta ili kvara opreme Rezervne delove u ovom odeljku je odobrio proizvo a Napomena Brojevi proizvoda i...

Страница 413: ......

Страница 414: ...hach com www hach com HACH LANGE GMBH Willst tterstra e 11 D 40549 D sseldorf Germany Tel 49 0 2 11 52 88 320 Fax 49 0 2 11 52 88 210 info de hach com www de hach com HACH LANGE S rl 6 route de Compo...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды