Hach TOC-X5 Скачать руководство пользователя страница 124

Türkçe

 124

Tehlikeyle ilgili bilgilerin kullan

ı

m

ı

    

Önlem etiketleri

Cihaz

ı

n üzerindeki tüm etiketleri okuyun. Burada belirtilenlere uyulmad

ı

ğ

ı

 takdirde ki

ş

isel 

yaralanmalar olabilir ya da cihaz hasar görebilir. Cihaz üzerindeki bir sembol, k

ı

lavuzda bir önlem 

ibaresiyle belirtilir.

Ürüne genel bak

ı

ş

TOC-X5 çalkalay

ı

c

ı

, laboratuvarlarda total inorganik karbonun uzakla

ş

t

ı

r

ı

lmas

ı

 için kullan

ı

l

ı

r (TOC 

küvet testleri LCK 385 / 386 / 387 ile birlikte). Titre

ş

im ünitesi, ayn

ı

 anda 8 viali çalkalayabilir. Portlar 

1-8 aras

ı

nda etiketlenmi

ş

tir. Çalkalama i

ş

lemi döngü süresi 5 dakikad

ı

r. Bkz. 

Ş

ekil 1

.

T E H L

İ

K E

Olmas

ı

 muhtemel veya yak

ı

n bir zamanda olmas

ı

ndan korkulan, engellenmedi

ğ

i takdirde ölüm veya ciddi 

yaralanmaya neden olacak tehlikeli bir durumu belirtir.

U YA R I

Önlenmemesi durumunda ciddi yaralanmalar veya ölümle sonuçlanabilecek potansiyel veya 
yak

ı

n bir zamanda meydana gelmesi beklenen tehlikeli durumlar

ı

n mevcut oldu

ğ

unu 

gösterir.

D

İ

K K AT

Daha küçük veya orta derecede yaralanmalarla sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeli 
durumu gösterir.

B

İ

L G

İ

Engellenmedi

ğ

i takdirde cihazda hasara neden olabilecek bir durumu belirtir. Özel olarak 

vurgulanmas

ı

 gereken bilgiler.

Bu simge, cihaz

ı

n üzerinde belirtildi

ğ

i takdirde, çal

ı

ş

t

ı

rma ve/veya güvenlik bilgileri için kullan

ı

k

ı

lavuzuna referansta bulunur.

Bu sembolü ta

ş

ı

yan elektrikli cihazlar, Avrupa evsel ya da kamu at

ı

k toplama sistemlerine at

ı

lamaz. 

Eski veya kullan

ı

m ömrünü doldurmu

ş

 cihazlar

ı

, kullan

ı

c

ı

 taraf

ı

ndan ücret ödenmesine gerek 

olmadan at

ı

lmas

ı

 için üreticiye iade edin

Содержание TOC-X5

Страница 1: ...io es Basic käyttöohjeet fi Manuel d utilisation fr Osnovni korisnički priručnik hr Alap felhasználói kézikönyv hu Manuale utente di base it Basisgebruikershandleiding nl Podstawowa instrukcja obsługi pl Manual do utilizador básico pt Manual al utilizatorului ro Основное руководство пользователя ru Základný návod na použitie sk Osnovni uporabniški priročnik sl Grundläggande bruksanvisning sv Temel...

Страница 2: ...Dansk 15 Deutsch 21 Ελληνικά 27 English 33 Español 39 Suomi 45 Français 51 Hrvatski 57 Magyar 63 Italiano 69 Nederlands 75 Polski 81 Português 87 Română 93 Русский 99 Slovenský jazyk 105 Slovenščina 111 Svenska 117 Türkçe 123 ...

Страница 3: ...о рискове и монтаж на подходящите механизми за подсигуряване на процесите по време на възможна неизправност на оборудването Моля внимателно прочетете ръководството преди разопаковане инсталиране и експлоатация на оборудването Обръщайте внимание на всички твърдения за опасност и предпазливост Пренебрегването им може да доведе до сериозни наранявания на оператора или повреда на оборудването Уверете ...

Страница 4: ...смъртоносно или сериозно нараняване П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е Указва потенциално или непосредствено опасна ситуация която ако не бъде избегната може да доведе до смърт или сериозно нараняване В Н И М А Н И Е Указва наличие на потенциално опасна ситуация която може да доведе до леко или средно нараняване З а б е леж к а Показва ситуация която ако не бъде избегната може да предизвика повреда на ин...

Страница 5: ...чени Ако някои от компонентите липсват или са повредени незабавно се свържете с производителя или с търговски представител Доставени части Шейкър TOC X5 Захранващ блок Неплъзгаща подложка 1 Въртящ се предпазен капак с вентилатор 3 Бутон за включване и изключване 2 Гнездо за захранващ кабел 4 Блок вибрационен ...

Страница 6: ... Завъртете предпазния капак с вентилатор над вибрационния блок 4 Включете захранването Процедурата на клатене стартира Таймерът издава звуков сигнал след пет минути и процедурата спира 5 Завъртете предпазния капак с вентилатора обратно 6 Извадете епруветките О ПАСН О СТ Многобройни опасности Задачите описани в този раздел на ръководството трябва да се извършват само от квалифициран персонал П Р Е ...

Страница 7: ... предпазно оборудване при боравене със съответните химически вещества За информация относно протоколите по безопасност разгледайте информационните листи за безопасност на материала MSDS SDS В Н И М А Н И Е Множествена опасност Само производителят или упълномощен представител може да изпълняват сервизните дейности Не разглобявайте инструмента с цел извършване на поддръжка Ако трябва да почистите ил...

Страница 8: ...Български 8 ...

Страница 9: ...ny procesů během potenciální nesprávné funkce zařízení Před vybalením montáží a uvedením přístroje do provozu si pozorně přečtěte celý tento návod Zvláštní pozornost věnujte všem upozorněním na možná nebezpečí a výstražným informacím V opačném případě může dojít k vážným poraněním obsluhy a poškození přístroje Zajistěte aby nedošlo k oslabení ochrany poskytované tímto vybavením a nepoužívejte je z...

Страница 10: ... jež může v případě že jí nezabráníte vést k usmrcení nebo vážnému zranění VA R O V Á N Í Upozorňuje na možné nebo skryté nebezpečné situace jež by bez vhodných preventivních opatření mohly vést k úmrtí nebo vážnému poranění P O Z O R Upozorňuje na možnou nebezpečnou situaci jež by mohla mít za následek menší nebo mírné poranění U P O Z O R NĚ NÍ Označuje situaci která může způsobit poškození přís...

Страница 11: ...adě že některé položky chybí nebo jsou poškozené se ihned obraťte na výrobce nebo příslušného obchodního zástupce Dodávané součásti Třepačka TOC X5 Napájecí síťový zdroj Protiskluzová podložka 1 Otočný bezpečnostní kryt s ventilátorem 3 Vypínač 2 Rozhraní pro napájecí síťový zdroj 4 Vibrační jednotka ...

Страница 12: ...ypínač do polohy ON zapnuto Spustí se proces třepání Časovač po pěti minutách pípne a proces třepání se zastaví 5 Překlopte bezpečnostní kryt s větrákem dozadu 6 Vyjměte kyvety 7 Odpojte napájecí síťový zdroj od elektrické zásuvky Přístroj je možné použít pro kratší doby třepání Vypínač můžete kdykoliv přepnout do polohy OFF vypnuto a přerušit proces třepání N E B E Z P E Č Í Různá nebezpečí Práce...

Страница 13: ...adované pro manipulaci s příslušnými chemikáliemi Viz aktuální datové bezpečnostní listy MSDS SDS P O Z O R Různá nebezpečí Všechny servisní úkony smí provádět pouze výrobce nebo autorizovaný zástupce Při údržbě nerozebírejte přístroj Pokud je nutné vyčistit nebo opravit vnitřní součásti obraťte se na výrobce P O Z O R Nebezpečí poranění osob Rozbité sklo hrozí pořezáním Při odstraňování rozbitého...

Страница 14: ...Čeština 14 ...

Страница 15: ...d anvendelsen og installere relevante mekanismer til beskyttelse af processerne i forbindelse med en eventuel fejl på udstyret Læs hele manualen inden udpakning installation eller betjening af dette udstyr Overhold alle farehenvisninger og advarsler Undladelse heraf kan medføre at brugeren kommer alvorligt til skade eller beskadigelse af apparatet Kontroller at den beskyttelse som dette udstyr giv...

Страница 16: ...vil medføre dødsfald eller alvorlige kvæstelser hvis den ikke undgås A D VAR S E L Angiver en potentiel eller umiddelbart farlig situation som kan resultere i død eller alvorlig tilskadekomst hvis den ikke undgås F o r s i g t i g Indikerer en potentiel farlig situation der kan resultere i mindre eller moderat tilskadekomst B E M Æ R K N I N G Angiver en situation der kan medføre skade på instrume...

Страница 17: ...takt producenten eller en forhandler med det samme hvis dele mangler eller er beskadigede Afsendte dele TOC X5 rystemaskine Plug in strømforsyningsenhed Skridsikker måtte 1 Drejeligt sikkerhedsdæksel med ventilator 3 Afbryderkontakt 2 Tilslutning for plug in strømforsyningsenhed 4 Vibrationsenhed ...

Страница 18: ...en 4 Indstil strømknappen på on tændt Rysteproceduren starter Timeren bipper efter fem minutter og proceduren stopper 5 Drej sikkerhedsdækslet med ventilatoren til bagsiden 6 Fjern reagensglassene 7 Afbryd plug in strømforsyningsenheden fra stikkontakten Instrumentet kan bruges til kortere rystetider Sluk blot for stikkontakten på et hvilket som helst tidspunkt for at afbryde rysteproceduren FAR E...

Страница 19: ...er Se de aktuelle sikkerhedsdataark MSDS SDS for sikkerhedsprotokoller F O R S I G T I G Flere risici Det er kun producenten eller en autoriseret repræsentant der må udføre alle serviceaktiviteter Du må ikke skille instrumentet ad ved vedligeholdelse Kontakt producenten hvis de interne komponenter skal rengøres eller repareres F o r s i g t i g Risiko for personkvæstelse Glasskår kan give snitsår ...

Страница 20: ...Dansk 20 ...

Страница 21: ...en Fehlfunktion der Ausrüstung zu schützen Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig und vollständig durch bevor Sie das Gerät auspacken aufstellen und in Betrieb nehmen Achten Sie auf alle Gefahren und Warnhinweise Die Nichtbeachtung dieser Informationen kann schwere Verletzungen der Bediener oder Schäden am Gerät zur Folge haben Stellen Sie sicher dass die Sicherheitseinrichtung dieses Messge...

Страница 22: ...r unmittelbare Gefahrensituation hin deren Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führt WAR N U N G Weist auf eine potenzielle oder unmittelbare Gefahrensituation hin deren Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann V O R S I C H T Weist auf eine potenzielle Gefahrensituation hin deren Nichtbeachtung zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führe...

Страница 23: ...ten haben Wenn Komponenten fehlen oder beschädigt sind kontaktieren Sie bitte den Hersteller oder Verkäufer Versand Artikel TOC X5 Shaker Stecker Netzgerät Anti Rutsch Matte 1 Schwenkbare Sicherheitsabdeckung mit Ventila tor 3 Netzschalter 2 Anschluss für Stecker Netzgerät 4 Vibrationseinheit ...

Страница 24: ...ken Sie die Sicherheitsabdeckung mit Ventilator über die Vibrations Einheit 4 Schalten Sie den Netzschalter auf Ein Der Schüttel Prozess wird gestartet Der Timer piept nach fünf Minuten und der Prozess endet 5 Schwenken Sie die Sicherheitsabdeckung mit Ventilator nach hinten 6 Entnehmen Sie die Küvetten 7 Trennen Sie das Stecker Netzteil von der Steckdose G E FAH R Mehrere Gefahren Nur qualifizier...

Страница 25: ...n Sie Schutzkleidung entsprechend den Chemikalien mit denen Sie arbeiten Beachten Sie die Sicherheitsprotokolle in den aktuellen Materialsicherheitsdatenblättern MSDS SDB V O R S I C H T Mehrere Gefahren Alle Servicearbeiten dürfen nur vom Hersteller oder einer bevollmächtigten Vertretung durchgeführt werden Öffnen Sie das Gerät nicht Wenn internen Komponenten gereinigt oder repariert werden müsse...

Страница 26: ...Deutsch 26 ...

Страница 27: ...ε στόχο την προστασία των διεργασιών κατά τη διάρκεια μιας πιθανής δυσλειτουργίας του εξοπλισμού Παρακαλούμε διαβάστε ολόκληρο αυτό το εγχειρίδιο προτού αποσυσκευάσετε εγκαταστήσετε ή λειτουργήσετε αυτόν τον εξοπλισμό Προσέξτε όλες τις υποδείξεις κινδύνου και προσοχής Η παράλειψη μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς του χειριστή ή σε ζημιές της συσκευής Διασφαλίστε ότι δεν θα προκληθεί καμ...

Страница 28: ...ίμενη επικίνδυνη κατάσταση η οποία εάν δεν αποτραπεί θα οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό Π Ρ Ο Ε Ι ΔΟ Π Ο Ι Η Σ Η Υποδεικνύει ενδεχόμενη ή επικείμενη επικίνδυνη κατάσταση η οποία αν δεν αποτραπεί θα μπορούσε να προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό Π Ρ Ο Σ Ο Χ Η Υποδεικνύει κάποια ενδεχόμενη επικίνδυνη κατάσταση η οποία μπορεί να καταλήξει σε ελαφρό ή μέτριο τραυματισμό Ε Ι ΔΟ Π Ο Ι Η Σ Η ...

Страница 29: ... ή έχει υποστεί ζημιά επικοινωνήστε αμέσως με τον κατασκευαστή ή με έναν αντιπρόσωπο πωλήσεων Αντικείμενα που αποστέλλονται Μονάδα ανάδευσης TOC X5 Εξωτερικό τροφοδοτικό Αντιολισθητική υφασμάτινη βάση 1 Περιστρεφόμενο κάλυμμα ασφαλείας με ανεμιστήρα 3 Διακόπτης λειτουργίας 2 Διεπαφή για σύνδεση του εξωτερικού τροφοδοτικού 4 Μονάδα δόνησης ...

Страница 30: ...ον πυθμένα 3 Περιστρέψτε το κάλυμμα ασφαλείας με τον ανεμιστήρα επάνω από τη μονάδα δόνησης 4 Γυρίστε το διακόπτη λειτουργίας στη θέση ενεργοποίησης Ξεκινά η διαδικασία ανάδευσης Το χρονόμετρο θα εκπέμψει έναν ήχο μπιπ μετά από πέντε λεπτά και η διαδικασία θα σταματήσει Κ Ι Ν ΔΥ Ν Ο Σ Πολλαπλοί κίνδυνοι Μόνο ειδικευμένο προσωπικό πρέπει να εκτελεί τις εργασίες που περιγράφονται σε αυτήν την ενότητ...

Страница 31: ...ργαστηριακές διαδικασίες ασφάλειας και φοράτε όλα τα μέσα ατομικής προστασίας που είναι κατάλληλα για τα χημικά που χειρίζεστε Ανατρέξτε στα υπάρχοντα φύλλα δεδομένων ασφάλειας υλικού MSDS SDS για τα πρωτόκολλα ασφάλειας Π Ρ Ο Σ Ο Χ Η Πολλαπλοί κίνδυνοι Όλες οι εργασίες συντήρησης πρέπει να εκτελούνται αποκλειστικά από τον κατασκευαστή ή εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο Μην αποσυναρμολογείτε τη συσκευή...

Страница 32: ...Ελληνικά 32 ...

Страница 33: ... to protect processes during a possible equipment malfunction Please read this entire manual before unpacking setting up or operating this equipment Pay attention to all danger and caution statements Failure to do so could result in serious injury to the operator or damage to the equipment Make sure that the protection provided by this equipment is not impaired do not use or install this equipment...

Страница 34: ...tentially or imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WAR NI N G Indicates a potentially or imminently hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury C A U T I O N Indicates a potentially hazardous situation that may result in minor or moderate injury N O T I C E Indicates a situation which if not avoided may cause...

Страница 35: ...ave been received If any items are missing or damaged contact the manufacturer or a sales representative immediately Shipped items TOC X5 shaker Plug in power supply unit Non slip mat 1 Pivoted safety cover with fan 3 Power switch 2 Interface for plug in power supply unit 4 Vibration unit ...

Страница 36: ...n unit 4 Set the power switch to on The shaking procedure starts The timer will beep after five minutes and the procedure stops 5 Pivot the safety cover with fan to the back 6 Remove the vials 7 Disconnect the plug in power supply unit from the power socket The instrument can be used for shorter shaking times Set the power switch to off any time to interrupt the shaking procedure D A N G E R Multi...

Страница 37: ... handled Refer to the current safety data sheets MSDS SDS for safety protocols C A U T I O N Multiple hazards Only the manufacturer or an authorized representative must conduct all service activities Do not disassemble the instrument for maintenance If the internal components must be cleaned or repaired contact the manufacturer C A U T I O N Personal injury hazard Broken glass can cause cuts Use t...

Страница 38: ...English 38 ...

Страница 39: ... para proteger los procesos en caso de que el equipo no funcione correctamente Le rogamos que lea todo el manual antes de desembalar instalar y poner en operación este equipo Preste especial atención a todas las indicaciones de peligro y advertencia De lo contrario puede provocar lesiones graves al usuario o averiar el equipo Para garantizar que no disminuya la protección que ofrece este producto ...

Страница 40: ... Indica una situación inminente o potencialmente peligrosa que de no evitarse provocaría la muerte o lesiones graves A D V E R T E N C I A Indica una situación inminente o potencialmente peligrosa que de no evitarse podría causar la muerte o lesiones graves AT EN CI Ó N Señala una situación potencialmente peligrosa que podría causar lesiones leves o menos graves AV I S O Indica una situación que d...

Страница 41: ...omponentes Si faltan artículos o están dañados póngase en contacto con el fabricante o el representante de ventas inmediatamente Artículos enviados Agitador TOC X5 Cargador Alfombrilla antideslizante 1 Cubierta de seguridad con ventilador pivotada 3 Interruptor de encendido 2 Interfaz para el cargador 4 Unidad vibratoria ...

Страница 42: ...atoria 4 Establezca el interruptor de alimentación en encendido El proceso de agitación comienza El temporizador emitirá un pitido después de cinco minutos y el procedimiento se detendrá 5 Gire la cubierta con ventilador hacia atrás 6 Extraiga los viales 7 Desconecte el cargador del tomacorriente P E L I G R O Peligros diversos Solo el personal cualificado debe realizar las tareas descritas en est...

Страница 43: ... equipo de protección personal adecuado para las sustancias químicas que vaya a manipular Consulte los protocolos de seguridad en las hojas de datos de seguridad actuales MSDS SDS AT EN CI Ó N Peligros diversos Solo el fabricante o un representante autorizado debe llevar a cabo todas las actividades de servicio No desmonte el instrumento para el mantenimiento Si es necesario limpiar o reparar los ...

Страница 44: ...Español 44 ...

Страница 45: ...nista ja sellaisten asianmukaisten mekanismien asentamisesta jotka suojaavat prosesseja laitteen toimintahäiriön aikana Lue nämä käyttöohjeet kokonaan ennen tämän laitteen pakkauksesta purkamista asennusta tai käyttöä Kiinnitä huomiota kaikkiin vaara ja varotoimilausumiin Niiden laiminlyönti voi johtaa käyttäjän vakavaan vammaan tai laitteistovaurioon Jotta laitteen suojaus ei heikentyisi sitä ei ...

Страница 46: ...vasta tilanteesta joka aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman VA R O I T U S Osoittaa potentiaalisesti tai uhkaavasti vaarallisen tilanteen joka jos sitä ei vältetä voisi johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan VA RO TO I M I Ilmoittaa mahdollisesti vaarallisesta tilanteesta joka voi aiheuttaa lievän vamman H U O M A U T U S Ilmoittaa tilanteesta joka saattaa aiheuttaa vahinkoa laitteelle Tieto joka ...

Страница 47: ...imitettu kaikki tarvittavat osat Jos jokin tarvikkeista puuttuu tai on viallinen ota välittömästi yhteys valmistajaan tai myyntiedustajaan Toimitussisältö TOC X5 ravistelija Verkkolaite Liukueste 1 Kallistettava suojus ja tuuletin 3 Virtakytkin 2 Verkkolaitteen liitäntä 4 Täristysyksikkö ...

Страница 48: ... virtakytkimestä Ravisteluvaihe käynnistyy Ajastin hälyttää viiden minuutin kuluttua ja ravisteluvaihe päättyy 5 Kallista suojus ja siihen kiinnitetty tuuletin taakse 6 Poista kyvetit 7 Irrota verkkolaite pistorasiasta Laitetta voidaan käyttää myös lyhytkestoisempaan ravisteluun Katkaise tällöin virta virtakytkimestä kun haluat keskeyttää ravisteluvaiheen VA AR A Useita vaaroja Vain ammattitaitoin...

Страница 49: ...tokollat ajan tasalla olevista käyttöturvatiedotteista MSDS SDS VA RO TO I M I Useita vaaroja Vain valmistaja tai valtuutettu edustaja saa tehdä huoltotyöt Älä pura laitetta huoltamista varten Jos laitteen sisällä olevia osia on puhdistettava tai korjattava ota yhteys valmistajaan VA RO TO I M I Henkilövahinkojen vaara Rikkoutunut lasi voi aiheuttaa viiltohaavoja Käytä työkaluja ja henkilönsuojaim...

Страница 50: ...Suomi 50 ...

Страница 51: ...ritiques et de la mise en place de mécanismes de protection des processus en cas de défaillance de l équipement Lisez la totalité du manuel avant de déballer d installer ou d utiliser cet appareil Soyez particulièrement attentif à toutes les précautions et mises en garde afin d éviter d endommager l équipement ou de blesser gravement l opérateur Assurez vous que la protection fournie avec cet appa...

Страница 52: ...e ou un danger imminent qui s il n est pas évité entraîne des blessures graves voire mortelles AV E R T I S S E M E N T Signale une situation potentiellement dangereuse ou un danger imminent qui s il n est pas évité peut entraîner des blessures graves voire mortelles AT T E N T I O N Signale une situation potentiellement dangereuse qui peut provoquer des blessures légères à modérées AVI S Signale ...

Страница 53: ...ents manquent ou sont endommagés contactez immédiatement le fabricant ou un représentant commercial Contenu expédié Agitateur TOC X5 Unité d alimentation avec prise Support antidérapant 1 Couvercle de protection incliné avec ventilateur 3 Interrupteur marche arrêt 2 Port pour l unité d alimentation avec prise 4 Unité de vibration ...

Страница 54: ...vercle de sécurité avec ventilateur par dessus l unité de vibration 4 Placez l interrupteur d alimentation sur marche Le processus d agitation débute Le minuteur émettra un bip après cinq minutes et le processus prendra fin 5 Faites pivoter le couvercle de sécurité avec ventilateur vers l arrière 6 Retirez les tubes 7 Débranchez l unité d alimentation avec prise de la prise secteur D A N G E R Dan...

Страница 55: ...ptés aux produits chimiques que vous manipulez Consultez les fiches de données de sécurité MSDS SDS à jour pour connaître les protocoles de sécurité applicables AT T E N T I O N Dangers multiples Seuls le fabricant ou un représentant autorisé peut effectuer les activités de service Ne démontez pas l appareil pour l entretien Si les composants internes doivent être nettoyés ou réparés contactez le ...

Страница 56: ...Français 56 ...

Страница 57: ...vljanje odgovarajućih mehanizama za zaštitu postupaka tijekom mogućeg kvara opreme Prije raspakiravanja postavljanja ili korištenja opreme pročitajte cijeli ovaj korisnički priručnik Poštujte sva upozorenja na opasnost i oprez Nepoštivanje ove upute može dovesti do tjelesnih ozljeda operatera ili oštećenja na opremi Uvjerite se da zaštita koja se nalazi uz ovu opremu nije oštećena ne koristite i n...

Страница 58: ... T Označava potencijalno ili neposredno opasnu situaciju koja će ako se ne izbjegne dovesti do smrti ili ozbiljnih ozljeda U P O Z O R E N J E Označava potencijalno ili neposredno opasnu situaciju koja će ako se ne izbjegne dovesti do smrti ili ozbiljnih ozljeda O P R E Z Označava potencijalno opasnu situaciju koja će dovesti do manjih ili umjerenih ozljeda O B AV I J E S T Označava situaciju koja...

Страница 59: ...edostaje ili je oštećen odmah se obratite proizvođaču ili prodajnom predstavniku Isporučene komponente Uređaj za protresanje TOC X5 Jedinica za priključno napajanje Podmetač za zaštitu od klizanja 1 Zakretni sigurnosni poklopac s ventilatorom 3 Strujni prekidač 2 Sučelje za jedinicu za priključno napajanje 4 Vibracijska jedinica ...

Страница 60: ...ajanja u uključeni položaj Započinje postupak protresanja Nakon pet minuta oglašava se mjerač vremena i postupak se zaustavlja 5 Zakrenite sigurnosni poklopac s ventilatorom prema natrag 6 Skinite bočice 7 Iskopčajte jedinicu za priključno napajanje iz naponske utičnice Instrument se može koristiti i za kraća vremena protresanja Postupak protresanja može se prekinuti u svakom trenutku postavljanje...

Страница 61: ...kovati Sigurnosne protokole potražite na trenutno važećim sigurnosno tehničkim listovima materijala MSDS SDS O P R E Z Višestruka opasnost Sve servisne aktivnosti smije izvršavati samo proizvođač ili ovlašteni predstavnik Ne rastavljajte instrument radi održavanja U slučaju potrebe za čišćenjem ili popravkom internih dijelova obratite se proizvođaču O P R E Z Opasnost od tjelesnih ozljeda Slomljen...

Страница 62: ...Hrvatski 62 ...

Страница 63: ... szereljen fel a folyamatok védelme érdekében a berendezés lehetséges meghibásodása esetén Kérjük olvassa végig ezt a kézikönyvet a készülék kicsomagolása beállítása vagy működtetése előtt Szenteljen figyelmet az összes veszélyjelző és óvatosságra intő mondatnak Ennek elmulasztása a kezelő súlyos sérüléséhez vagy a berendezés megrongálódásához vezethet Gondoskodjon arról hogy ne csorbuljon a beren...

Страница 64: ...deje 5 perc Lásd 1 ábra V E S Z É LY Lehetséges vagy közvetlenül veszélyes helyzetet jelez amely halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezet WAR NI N G Lehetséges vagy közvetlenül veszélyes helyzetet jelez amely halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezethet V I G Y Á Z AT Lehetséges veszélyes helyzetet jelez amely enyhe vagy kevésbé súlyos sérüléshez vezethet M E G J E G Y Z É S A készülék esetleges károsodá...

Страница 65: ... részegységet megkapott Ha valamelyik tétel hiányzik vagy sérült forduljon azonnal a gyártóhoz vagy a forgalmazóhoz Szállított termékek TOC X5 keverő Bedugható tápegység Csúszásmentes szőnyeg 1 Lehajtható biztonsági fedél ventilátorral 3 Főkapcsoló 2 Bedugható tápegység csatlakozófelülete 4 Rezgőegység ...

Страница 66: ...al a rezgőegység fölé 4 Kapcsolja be a főkapcsolót A keverési folyamat elkezdődik Az időzítő öt perc múlva sípolni kezd és a folyamat leáll 5 Hajtsa fel a védőfedelet a ventilátorral 6 Vegye ki a fiolákat 7 Húzza ki a bedugható tápegységet az aljzatból A műszer rövid keverési időtartamokhoz használható A keverési folyamatot a főkapcsoló kikapcsolásával szakíthatja meg V E S Z É LY Többszörös veszé...

Страница 67: ...erelést A biztonsági protokollokkal kapcsolatban lásd az aktuális biztonsági adatlapokat MSDS SDS V I G Y Á Z AT Többszörös veszély A szervizelési munkákat kizárólag a gyártó vagy a gyártó felhatalmazott képviselője végezheti Ne szerelje szét a műszert karbantartás céljából Ha a belső alkatrészek tisztítása vagy javítása válik szükségessé forduljon a gyártóhoz V I G Y Á Z AT Személyi sérülés veszé...

Страница 68: ...Magyar 68 ...

Страница 69: ... per proteggere le attività in caso di eventuale malfunzionamento dell apparecchiatura compete unicamente all utilizzatore Prima di disimballare installare o utilizzare l apparecchio si prega di leggere l intero manuale Si raccomanda di leggere con attenzione e rispettare le istruzioni riguardanti possibili pericoli o note cautelative La non osservanza di tali indicazioni potrebbe comportare lesio...

Страница 70: ... 1 P E R I C O L O Indica una situazione di pericolo potenziale o imminente che se non evitata può causare lesioni gravi o il decesso AV V E R T E N Z A Indica una situazione di pericolo potenziale o imminente che se non evitata può causare lesioni gravi o il decesso AT T E N Z I O N E Indica una situazione potenzialmente pericolosa che potrebbe provocare ferite minori o non gravi AV V I S O Indic...

Страница 71: ...evuti In caso di componenti mancanti o danneggiati contattare immediatamente il produttore o il rappresentante Articoli spediti Agitatore TOC X5 Alimentatore a spina Tappetino antiscivolo 1 Coperchio di sicurezza con perni e ventola 3 Interruttore generale 2 Interfaccia per l alimentatore a spina 4 Unità di vibrazione ...

Страница 72: ...brazione 4 Portare l interruttore di alimentazione su On La procedura di agitazione si avvia Il timer emetterà un segnale acustico dopo cinque minuti e la procedura terminerà 5 Fare ruotare il coperchio di sicurezza con la ventola sulla parte posteriore 6 Rimuovere le fiale 7 Scollegare l alimentatore a spina dalla presa di alimentazione P E R I C O L O Rischi multipli Gli interventi descritti in ...

Страница 73: ... di protezione personale appropriati in relazione ai prodotti chimici utilizzati Fare riferimento alle attuali schede di sicurezza MSDN SDS per i protocolli di sicurezza AT T E N Z I O N E Rischi multipli Tutte le attività di manutenzione possono essere effettuate esclusivamente dal produttore o da un rappresentante autorizzato Non smontare lo strumento per operazioni di manutenzione Se è necessar...

Страница 74: ...Italiano 74 ...

Страница 75: ...is verantwoordelijk voor het identificeren van kritische toepassingsrisico s en het installeren van de juiste mechanismen om processen te beschermen bij een mogelijk onjuist functioneren van apparatuur Lees deze handleiding voor het instrument uit te pakken te installeren of te gebruiken Let op alle waarschuwingen Wanneer u dit niet doet kan dit leiden tot ernstig letsel of schade aan het instrume...

Страница 76: ... situatie aan die indien niet vermeden zal leiden tot ernstig of dodelijk letsel WA A R S C H U W I N G Duidt een potentiële of dreigende gevaarlijke situatie aan die indien niet vermeden kan leiden tot ernstig of dodelijk letsel V O O R Z I C H T I G Duidt een mogelijk gevaarlijke situatie aan die kan leiden tot minder ernstig letsel of lichte verwondingen L E T O P Duidt een situatie aan die ind...

Страница 77: ... Neem onmiddellijk contact op met de fabrikant of een verkoopvertegenwoordiger in geval van ontbrekende of beschadigde onderdelen Geleverde artikelen TOC X5 schudder Netspanningsadapter Antislipmat 1 Verdraaibare beschermkap met ventilator 3 Stroomschakelaar 2 Interface voor netspanningsadapter 4 Trileenheid ...

Страница 78: ... 4 Zet de stroomschakelaar op aan Het schudproces wordt gestart De timer zal na vijf minuten piepen en het proces stopt 5 Draai de beschermkap met ventilator terug naar achteren 6 Verwijder de kuvetten 7 Trek de netspanningsadapter uit de contactdoos Het instrument kan voor kortere schudtijden worden gebruikt Zet de stroomschakelaar op uit om het schudproces te onderbreken G E VAA R Diverse gevare...

Страница 79: ... SDS voor veiligheidsprotocollen V O O R Z I C H T I G Diverse gevaren Alleen de fabrikant of een geautoriseerde vertegenwoordiger mag alle servicewerkzaamheden uitvoeren Haal het instrument niet voor onderhoud uit elkaar Als er inwendige componenten moeten worden gecontroleerd of gerepareerd neem dan contact op met de fabrikant V O O R Z I C H T I G Letselgevaar Gebroken glas kan snijwonden veroo...

Страница 80: ...Nederlands 80 ...

Страница 81: ...lowanie odpowiednich mechanizmów ochronnych procesów podczas ewentualnej awarii sprzętu Prosimy przeczytać całą niniejszą instrukcję obsługi przed rozpakowaniem ustawieniem lub obsługą urządzenia Należy zwrócić uwagę na wszystkie uwagi dotyczące niebezpieczeństwa i kroków zapobiegawczych Niezastosowanie się do tego może spowodować poważne obrażenia obsługującego lub uszkodzenie urządzenia Należy s...

Страница 82: ...uje potencjalnie lub bezpośrednio niebezpieczną sytuację która jeśli się jej nie uniknie doprowadzi do śmierci lub poważnych obrażeń O S T R Z E Ż E N I E Wskazuje potencjalnie lub bezpośrednio niebezpieczną sytuację która jeśli się jej nie uniknie może doprowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń U WA G A Wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuację która może doprowadzić do mniejszych lub śre...

Страница 83: ...yś z tych elementów jest uszkodzony należy niezwłocznie skontaktować się z producentem lub z jego przedstawicielem handlowym Dostarczone elementy Aparat TOC X5 do wytrząsania Zasilacz z wtyczką do sieci elektrycznej Mata antypoślizgowa 1 Obracana osłona zabezpieczająca z wentylato rem 3 Włącznik sieciowy 2 Interfejs do zasilacza z wtyczką do sieci elektry cznej 4 Aparat do wytrząsania ...

Страница 84: ...m 3 Obrócić osłonę zabezpieczającą z wentylatorem na aparacie do wytrząsania 4 Ustawić włącznik sieciowy w pozycję włączony Zostanie uruchomiona procedura wytrząsania Po upływie pięciu minut uruchomi się sygnał dźwiękowy i procedura zakończy się 5 Odkręcić osłonę zabezpieczającą z wentylatorem 6 Wyjąć fiolki N I E B E Z P I E C Z E Ń S T W O Wielokrotne zagrożenia Tylko wykwalifikowany personel po...

Страница 85: ...o procedur bezpieczeństwa w laboratoriach i zakładać sprzęt ochrony osobistej odpowiedni dla używanych substancji chemicznych Protokoły warunków bezpieczeństwa można znaleźć w aktualnych kartach charakterystyki MSDS SDS materiałów U WA G A Wielokrotne zagrożenia Wszystkie czynności serwisowe musi przeprowadzać tylko producent lub upoważniony przedstawiciel Nie demontować urządzenia w celu konserwa...

Страница 86: ...Polski 86 ...

Страница 87: ...canismos adequados para a protecção dos processos na eventualidade de uma avaria do equipamento Por favor leia este manual até ao fim antes de desembalar programar ou utilizar o aparelho Dê atenção a todos os avisos relativos a perigos e precauções A não leitura destas instruções pode resultar em lesões graves para o utilizador ou em danos para o equipamento A fim de assegurar que a protecção ofer...

Страница 88: ...or evitada resultará em morte ou ferimentos grave AV I S O Indica uma situação de perigo potencial ou eminente que caso não seja evitada poderá resultar na morte ou em ferimentos graves C U I D A D O Indica uma situação de risco potencial que pode resultar em lesão ligeira a moderada AT EN ÇÃ O Indica uma situação que caso não seja evitada poderá causar danos no instrumento Informação que requer ê...

Страница 89: ...r em falta ou apresentar danos contacte imediatamente o fabricante ou um representante de vendas Itens enviados Agitador TOC X5 Unidade de fonte de alimentação plug in Tapete anti deslizante 1 Cobertura de protecção articulada com ventoinha 3 Interruptor de alimentação 2 Interface para unidade de fonte de alimentação plug in 4 Unidade de vibração ...

Страница 90: ...vibração até haver contacto com a base 3 Articule a cobertura de protecção com ventoinha sobre a unidade de vibração 4 Coloque o interruptor de alimentação na posição de ligado É iniciado o processo de agitação O temporizador emite um sinal sonoro após cinco minutos e o processo termina 5 Articule a cobertura de protecção com ventoinha para trás 6 Retire os frascos P E R I G O Vários perigos Apena...

Страница 91: ...edimentos de segurança do laboratório e utilize todo o equipamento de protecção pessoal adequado aos produtos químicos manuseados Consulte as ficha de dados sobre segurança de materiais MSDS SDS para protocolos de segurança C U I D A D O Vários perigos As tarefas de manutenção apenas podem ser executadas pelo fabricante ou por um representante autorizado Não desmonte o instrumento para proceder à ...

Страница 92: ...Português 92 ...

Страница 93: ...i pentru instalarea de mecanisme corespunzătoare pentru protejarea proceselor în cazul unei posibile defectări a echipamentului Citiţi în întregime manualul înainte de a despacheta configura şi utiliza aparatura Respectaţi toate atenţionările de pericol şi avertismentele Nerespectarea acestei recomandări poate duce la vătămări serioase ale operatorului sau la deteriorarea echipamentului Verificaţi...

Страница 94: ...asă în mod potenţial sau iminent care dacă nu este evitată va avea ca rezultat decesul sau vătămare corporală gravă AVE R T I S M E N T Indică o situaţie periculoasă în mod potenţial sau iminent care dacă nu este evitată poate conduce la deces sau la vătămare corporală gravă ATE N ŢI E Indică o situaţie periculoasă în mod potenţial care poate conduce la o vătămare corporală minoră sau moderată N O...

Страница 95: ...tre elementele componente lipseşte sau este avariat contactaţi imediat fie producătorul fie reprezentanţa comercială a acestuia Articole expediate Agitator TOC X5 Unitate de alimentare Covor anti alunecare 1 Capac de siguranţă pivotant cu ventilator 3 Întrerupător 2 Interfaţă pentru conectarea unităţii de alimentare 4 Unitate de vibraţie ...

Страница 96: ...or peste unitatea de vibraţie 4 Setaţi comutatorul de alimentare la poziţia de pornire Procedura de agitare începe Cronometrul va emite semnale sonore după cinci minute şi procedura se opreşte 5 Pivotaţi capacul de siguranţă cu ventilator spre spate 6 Scoateţi fiolele 7 Deconectaţi unitatea de alimentare de la priza de alimentare P E R I C O L Pericole multiple Numai personalul calificat trebuie s...

Страница 97: ...ate echipamentele de protecţie personală adecvate pentru substanţele chimice care sunt manipulate Consultaţi fişele tehnice de securitate MSDS SDS pentru protocoalele de siguranţă ATE N TI E Pericole multiple Toate activităţile de service trebuie realizate numai de către producător sau de un reprezentant autorizat Nu dezasamblaţi instrumentul pentru întreţinere În cazul în care componentele intern...

Страница 98: ...Română 98 ...

Страница 99: ...бследуемой среды в ходе возможных неполадок оборудования Внимательно прочтите все руководство пользователя прежде чем распаковывать устанавливать или вводить в эксплуатацию оборудование Соблюдайте все указания и предупреждения относительно безопасности Их несоблюдение может привести к серьезной травме обслуживающего персонала или выходу из строя оборудования Чтобы гарантировать что обеспечиваемая ...

Страница 100: ... опасные ситуации которые при нарушении приведут к серьезным травмам или смерти П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е Указывает на потенциальные или непосредственно опасные ситуации которые при нарушении могут привести к серьезным травмам или смерти П Р Е Д О СТ Е Р Е Ж Е Н И Е Указывает на потенциально опасную ситуацию которая может привести к травмам малой и средней тяжести П Р И М Е Ч А Н И Е Указывает н...

Страница 101: ... какой либо элемент отсутствует либо поврежден свяжитесь с изготовителем или торговым представителем Комплект поставки Виброустройство TOC X5 Подключаемый блок энергоснабжения Противоскользящий коврик 1 Откидывающаяся защитная крышка с вентилятором 3 Переключатель питания 2 Интерфейс подключаемого блока питания 4 Виброустройство ...

Страница 102: ...олностью до соприкосновения с дном 3 Установите на виброустройство защитную крышку с вентилятором 4 Поместите переключатель питания в положение включено Начнется процесс взбалтывания Через пять минут таймер издаст звуковой сигнал и процесс остановится О ПАС НО СТ Ь Различные опасности Работы описываемые в данном разделе должны выполняться только квалифицированным персоналом П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н...

Страница 103: ...щие используемым химикатам При составлении протоколов по технике безопасности воспользуйтесь действующими паспортами безопасности паспортами безопасности материалов MSDS SDS П Р Е Д О СТ Е Р Е Ж Е Н И Е Различные опасности Любые процедуры по обслуживанию должны осуществляться только производителем или авторизованным представителем Не разбирайте прибор для обслуживания При необходимости очистки или...

Страница 104: ...Русский 104 ...

Страница 105: ...n namestitev ustreznih mehanizmov za zaščito procesov med potencialno okvaro opreme Še pred razpakiranjem zagonom ali delovanjem te naprave v celoti preberite priložena navodila Še posebej upoštevajte vse napotke o nevarnostih in varnostne napotke V nasprotnem primeru obstaja nevarnost hudih poškodb uporabnika oz škode na opremi Da ne boste ogrozili zaščite te opreme jo uporabljajte ali nameščajte...

Страница 106: ... T Označuje možno ali neposredno nevarno situacijo ki lahko povzroči smrt ali hude poškodbe O PO Z O R I LO Označuje možno ali neposredno nevarno situacijo ki lahko povzroči smrt ali hude poškodbe S VA R I L O Označuje možno nevarno situacijo ki lahko povzroči manjše ali srednje težke poškodbe O P O M B A Označuje situacijo ki lahko če se ji ne izognete povzroči poškodbe instrumenta Informacija ki...

Страница 107: ...ele Če katerikoli del manjka ali je poškodovan se nemudoma obrnite na proizvajalca ali prodajnega zastopnika Dobavljeni elementi Stresalnik TOC X5 Napajalnik z vtičem Protizdrsna podloga 1 Nagibni varnostni pokrov z ventilatorjem 3 Stikalo za vklop izklop 2 Vmesnik za napajalnik z vtičem 4 Vibracijska enota ...

Страница 108: ...4 Vklopite stikalo za vklop izklop Začne se postopek stresanja Po petih minutah se zasliši pisk časovnika in postopek se konča 5 Varnostni pokrov z ventilatorjem obrnite na hrbtno stran 6 Odstranite viale 7 Napajalnik z vtičem odklopite z vtičnice Instrument lahko uporabljate tudi za krajše stresanje Če želite prekiniti stresanje lahko enoto kadarkoli izklopite s stikalom za vklop N E VA R N O S T...

Страница 109: ...tokole glejte veljaven varnostni list MSDS SDS S VA R I L O Različne nevarnosti Servisne dejavnosti smeta izvajati samo proizvajalec ali njegov pooblaščeni predstavnik Ne razstavljajte instrumenta zaradi vzdrževanja Če je treba očistiti ali popraviti notranje komponente se obrnite na proizvajalca S VA R I L O Nevarnost telesnih poškodb Zaradi zlomljenega stekla lahko pride do ureznin Uporabljajte ...

Страница 110: ...Slovenský jazyk 110 ...

Страница 111: ...amestitev ustreznih mehanizmov za zaščito procesov med potencialno okvaro opreme Še pred razpakiranjem zagonom ali delovanjem te naprave v celoti preberite priložena navodila Še posebej upoštevajte vse napotke o nevarnostih in varnostne napotke V nasprotnem primeru obstaja nevarnost hudih poškodb uporabnika oz škode na opremi Da ne boste ogrozili zaščite te opreme jo uporabljajte ali nameščajte iz...

Страница 112: ...uje možno ali neposredno nevarno situacijo ki lahko povzroči smrt ali hude poškodbe O PO Z O R I LO Označuje možno ali neposredno nevarno situacijo ki lahko povzroči smrt ali hude poškodbe S VA R I L O Označuje možno nevarno situacijo ki lahko povzroči manjše ali srednje težke poškodbe O P O M B A Označuje situacijo ki lahko če se ji ne izognete povzroči poškodbe instrumenta Informacija ki zahteva...

Страница 113: ...e Če katerikoli del manjka ali je poškodovan se nemudoma obrnite na proizvajalca ali prodajnega zastopnika Dobavljeni elementi Stresalnik TOC X5 Napajalnik z vtičem Protizdrsna podloga 1 Nagibni varnostni pokrov z ventilatorjem 3 Stikalo za vklop izklop 2 Vmesnik za napajalnik z vtičem 4 Vibracijska enota ...

Страница 114: ...Vklopite stikalo za vklop izklop Začne se postopek stresanja Po petih minutah se zasliši pisk časovnika in postopek se konča 5 Varnostni pokrov z ventilatorjem obrnite na hrbtno stran 6 Odstranite viale 7 Napajalnik z vtičem odklopite z vtičnice Instrument lahko uporabljate tudi za krajše stresanje Če želite prekiniti stresanje lahko enoto kadarkoli izklopite s stikalom za vklop N E VA R N O S T R...

Страница 115: ...kole glejte veljaven varnostni list MSDS SDS S VA R I L O Različne nevarnosti Servisne dejavnosti smeta izvajati samo proizvajalec ali njegov pooblaščeni predstavnik Ne razstavljajte instrumenta zaradi vzdrževanja Če je treba očistiti ali popraviti notranje komponente se obrnite na proizvajalca S VA R I L O Nevarnost telesnih poškodb Zaradi zlomljenega stekla lahko pride do ureznin Uporabljajte or...

Страница 116: ...Slovenščina 116 ...

Страница 117: ...iera kritiska användningsrisker och installera lämpliga mekanismer som skyddar processer vid eventuella utrustningsfel Läs igenom hela handboken innan instrumentet packas upp monteras eller startas Följ alla faro och varningshänvisningar Om dessa anvisningar inte följs kan användaren utsättas för fara eller utrustningen skadas Försäkra er om att det skydd som ges av denna utrustning inte har skada...

Страница 118: ...kador om den inte undviks VA R N I N G Indikerar en potentiellt eller överhängande riskfylld situation som skulle kunna leda till livsfarliga eller allvarliga skador om situationen inte undviks F Ö R S I K T I G H E T Indikerar en potentiellt riskfylld situation som kan resultera i lindrig eller måttlig skada A N M Ä R K N I N G Indikerar en potentiellt riskfylld situation som kan medföra att inst...

Страница 119: ... emot Om några komponenter saknas eller är skadade ska du genast kontakta tillverkaren eller en återförsäljare Medföljande artiklar TOC X5 skakare Strömförsörjningsmodul Friktionsmatta 1 Vridbart skyddslock med fläkt 3 Strömbrytare 2 Kontakt för strömförsörjningsmodulen 4 Vibrationsenhet ...

Страница 120: ...taren Skakningsproceduren startar Tiduret avger en ljudsignal efter fem minuter och proceduren stoppas 5 Vrid tillbaka skyddslocket med fläkten 6 Ta bort flaskorna 7 Koppla bort strömförsörjningsenheten från eluttaget Instrumentet kan användas för kortare skakningstider Stäng av med strömbrytaren när du vill avbryta skakningsproceduren FARA Flera risker Endast kvalificerad personal får utföra de m...

Страница 121: ...atabladen MSDS SDS finns säkerhetsprotokoll F Ö R S I K T I G H E T Flera risker Endast tillverkaren eller en auktoriserad representant får utföra service på enheten Ta inte isär instrumentet för att utföra underhåll Kontakta tillverkaren om de inre delarna behöver rengöras eller repareras F Ö R S I K T I G H E T Risk för personskada Glasbitar kan orsaka skärskador Använd verktyg och personlig sky...

Страница 122: ...Svenska 122 ...

Страница 123: ...ası bir cihaz arızasında prosesleri koruyabilmek için uygun mekanizmaların bulunmasını sağlamak yalnızca kullanıcının sorumluluğundadır Bu cihazı paketinden çıkarmadan kurmadan veya çalıştırmadan önce lütfen bu kılavuzun tümünü okuyun Tehlikeler ve uyarılarla ilgili tüm ifadeleri dikkate alın Aksi halde kullanıcının ciddi şekilde yaralanması ya da ekipmanın hasar görmesi söz konusu olabilir Bu cih...

Страница 124: ... takdirde ölüm veya ciddi yaralanmaya neden olacak tehlikeli bir durumu belirtir U YA R I Önlenmemesi durumunda ciddi yaralanmalar veya ölümle sonuçlanabilecek potansiyel veya yakın bir zamanda meydana gelmesi beklenen tehlikeli durumların mevcut olduğunu gösterir D İ K K AT Daha küçük veya orta derecede yaralanmalarla sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gösterir B İ L G İ Engellenmed...

Страница 125: ...min olun Eksik veya hasarlı herhangi bir bileşen varsa derhal üretici veya satış temsilcisiyle bağlantıya geçin Teslim edilen öğeler TOC X5 çalkalayıcı Soketli güç kaynağı ünitesi Kaymaz mat 1 Fanlı döner güvenlik kapağı 3 Güç düğmesi 2 Takılabilir güç kaynağı ünitesi arayüzü 4 Titreşim ünitesi ...

Страница 126: ...inde döndürün 4 Güç anahtarını açık duruma getirin Çalkalama işlemi başlar Beş dakika sonra zamanlayıcı sesli uyarı verir ve işlem durur 5 Fanlı güvenlik kapağını geriye doğru döndürün 6 Vialleri çıkarın 7 Takılabilir güç kaynağı ünitesini elektrik prizinden çıkarın Cihaz daha kısa çalkalama süreleri için kullanılabilir Çalkalama işlemini kesmek için istediğiniz zaman güç anahtarını kapalı duruma ...

Страница 127: ... protokolleri için mevcut güvenlik bilgi formlarına MSDS bakın D İ K K AT Birden fazla tehlike Tüm servis etkinlikleri üretici veya yetkili bir temsilcisi tarafından gerçekleştirilmelidir Cihazı bakım için demonte etmeyin Dahili bileşenlerin temizlenmesi ya da onarılması gerektiğinde üreticinize başvurun D İ K K AT Kişisel yaralanma tehlikesi Kırılmış camlar kesiklere neden olabilir Kırık camları ...

Страница 128: ...Türkçe 128 ...

Страница 129: ......

Страница 130: ...ach com www hach com HACH LANGE GMBH Willstätterstraße 11 D 40549 Düsseldorf Germany Tel 49 0 2 11 52 88 320 Fax 49 0 2 11 52 88 210 info de hach com www de hach com HACH LANGE Sàrl 6 route de Compois 1222 Vésenaz SWITZERLAND Tel 41 22 594 6400 Fax 41 22 594 6499 Hach Company Hach Lange GmbH 2015 2021 All rights reserved Printed in Germany ...

Отзывы: