Hach SC1500 Скачать руководство пользователя страница 61 | Manualshive

Страница: 61 / 86

Hach SC1500 Скачать руководство пользователя страница 61

Figura 10 Conexiones de la tarjeta Profibus DP (YAB103 desde diciembre de 2013)

1

Información de cableado, salidas Profibus

4

Terminación de red activada, último dispositivo en
la red

2

Tarjeta Profibus DP

5

Terminación de red desactivada, otros dispositivos
en la red después de este dispositivo

3

Bloque de terminales, refiérase a la

Tabla 6

para

obtener información sobre las asignaciones de
terminales

Tabla 6 Descripción de los terminales de la tarjeta Profibus DP (YAB103)

Terminal

Descripción

Color del hilo del cable

1

Salida B2

Rojo

2

Salida A2

Verde

3

5V

No se usan

4

0 V

No se usan

5

Entrada B1

Rojo

6

Entrada A1

Verde

Quitar una tarjeta de expansión

No es necesario soltar los conectores de sondas para quitar una tarjeta de expansión. Consulte la
documentación de la tarjeta de red Profibus DP/V1 del controlador SC.

Nota: Los conectores compactos están ajustados firmemente y las conexiones pueden romperse con facilidad. No
aplique fuerza excesiva al quitar los conectores compactos.

1.

Elimine la tarjeta en el menú del controlador SC.

2.

Corte la energía del instrumento.

3.

Extraiga la cubierta del módulo de sonda. Consulte la

Extracción de la cubierta

en la página 53

4.

Desconecte todos los cables de la tarjeta.

5.

Extraiga los tornillos de la tarjeta.

6.

Retire la tarjeta

Español

61

«
...
59
60
61
62
63
...
»

Содержание SC1500

Страница 1: ...DOC023 97 80521 SC1500 Controller 01 2019 Edition 7 User Manual Manuel de l utilisateur Manual del usuario...

Страница 2: ...English 3 Fran ais 23 Espa ol 45 67 2...

Страница 3: ...131 F Storage temperature 20 to 70 C 4 to 158 F Humidity 95 relative humidity non condensing Altitude 2000 m 6561 ft Measurement device connections Two four or six device connectors and two AC power...

Страница 4: ...Use of hazard information D A N G E R Indicates a potentially or imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury W A R N I N G Indicates a potentially or im...

Страница 5: ...for digital analytical devices e g sensors and analyzers Refer to Figure 1 The controller is available with optional relays and analog outputs 4 20 mA The optional relays are used to control external...

Страница 6: ...y varies Installation Mechanical installation Install the controller Attach the controller upright and level on a flat vertical surface Refer to the illustrated steps in Figure 3 Install the controlle...

Страница 7: ...on with the highest cellular signal strength Install the USB box in a location where the power disconnect device for the controller is easily operated Attach the USB box to a wall vertical pole or hor...

Страница 8: ...s on the instrument Table 2 shows the connection devices that can connect to the instrument Only use the manufacturer approved connection devices from Table 2 To keep the environmental rating of the e...

Страница 9: ...ith low power consumption 60 W maximum total consumption is permitted 3 5 W Use the device connector Refer to Figure 6 item 3 LDO sc SOLITAX sc NITRATAX sc SONATAX sc pHD pH and Redox AMTAX sc For dev...

Страница 10: ...atic floor pads and work bench pads Power connections D A N G E R Multiple hazards Only qualified personnel must conduct the tasks described in this section of the document D A N G E R Electrocution h...

Страница 11: ...he applicable country code requirements N O T I C E Install the device in a location and position that gives easy access to the disconnect device and its operation Supply power to the instrument with...

Страница 12: ...nected through a cable gland strain relief that holds the power cable securely and seals the enclosure when tightened Does not have a locking type device on the plug Connect conduit or a power cord Th...

Страница 13: ...arrier in the controller enclosure Do not remove the barrier while power is supplied to the relay terminals Do not supply power to the relay terminals when the barrier is not installed Connect each re...

Страница 14: ...onnection must be double insulated and rated 300 V 70 C 158 F at both the inner and outer insulation levels Table 4 Wiring information relays Terminal Description Terminal Description 1 Relay 1 NC 7 R...

Страница 15: ...hield to the shield terminal Do not connect the shield at both ends of the cable Use of non shielded cable may result in radio frequency emission or susceptibility levels higher than allowed Maximum l...

Страница 16: ...wire and connect the shield to the shield terminal Do not connect the shield at both ends of the cable Use of non shielded cable may result in radio frequency emission or susceptibility levels higher...

Страница 17: ...Profibus DP card YAB103 terminal descriptions Terminal Description Wire color 1 B2 out Red 2 A2 out Green 3 5 V Not used 4 0 V Not used 5 B1 in Red 6 A1 in Green Remove an expansion card Remove an ex...

Страница 18: ...at the device cables do not cause a trip hazard and do not have sharp bends If a measurement device has two cables connect the second cable to an AC power outlet on the instrument Refer to Figure 6 on...

Страница 19: ...fer to the documentation supplied with the USB box It is possible to daisy chain controllers Refer to Figure 12 When a modem or WiFi stick is connected at the USB box this channel connects the control...

Страница 20: ...pport to get a Claros Mobile Sensor Management account for the first time Note Refer to the manufacturer s website to find more information about the MSM software 1 Open an internet browser then enter...

Страница 21: ...or light flashes red There is a communication failure between the controller and one or more of the attached measurement devices Make sure that the measurement device is connected to the controller Da...

Страница 22: ...for sunshield includes Mounting feet 8x screws 4x bolts 12x washers 8x nuts 4x and anchors 4x LZX948 Power cable China LZY393 Power cable Great Britain LZY394 Power cable European Union LZY395 Power...

Страница 23: ...fonctionnement 20 55 C 4 131 F Temp rature de stockage 20 70 C 4 158 F Humidit 95 d humidit relative sans condensation Altitude 2000 m 6561 pieds Connexions d un appareil de mesure Deux quatre ou six...

Страница 24: ...duire des blessures graves de l op rateur ou des d g ts sur le mat riel Assurez vous que la protection fournie avec cet appareil n est pas d faillante N utilisez ni n installez cet appareil d une fa o...

Страница 25: ...c s rel ve de la responsabilit du client utilisant l appareil sans fil Le fabricant ne peut tre tenu pour responsable des dommages y compris mais sans s y limiter indirects particuliers fortuits ou ac...

Страница 26: ...ctriques et fixations reportez vous Figure 6 la page 30 Tableau 1 Voyant d tat Couleur Etat Vert Fonctionnement normal Rouge Un probl me de communication s est produit entre le transmetteur et au moin...

Страница 27: ...metteur un endroit o le dispositif de sectionnement du transmetteur est facilement accessible La visserie de montage est fournie par l utilisateur V rifiez que le montage mural est capable de supporte...

Страница 28: ...ant la plus forte puissance cellulaire Installez le bo tier USB un endroit o le dispositif de sectionnement du transmetteur est facilement accessible Fixez le bo tier USB sur un mur ou sur un poteau v...

Страница 29: ...on Tableau 2 montre les appareils de raccordement compatibles avec l instrument Utilisez uniquement les appareils agr s par le fabricant indiqu s dans le Tableau 2 Afin d assurer la classification env...

Страница 30: ...e une consommation totale de 60 W est autoris e 3 5 W Utilisez le connecteur de l appareil Reportez vous la Figure 6 rep re 3 LDO sc SOLITAX sc NITRATAX sc SONATAX sc pHD pH et Redox AMTAX sc Pour les...

Страница 31: ...es conteneurs ou des emballages antistatiques Portez un bracelet sp cial reli la terre par un fil Travaillez dans une zone protection antistatique avec des tapis de sol et des sous mains antistatiques...

Страница 32: ...l pour l installation du conduit A V E R T I S S E M E N T Risque potentiel d lectrocution Si cet quipement est utilis l ext rieur ou dans des lieux potentiellement humides un dispositif de disjoncteu...

Страница 33: ...u courant fournis R siste au moins des temp ratures allant jusqu 70 C 158 F et est conforme aux conditions de l installation Pas moins de 1 5 mm2 15 AWG avec les couleurs d isolation correspondant aux...

Страница 34: ...UE l Phase L1 Noir Marron N Neutre N Blanc Bleu Mise la terre de protection Vert Vert avec des bandes jaunes Connexions de la carte d extension Branchement des relais en option D A N G E R Risque d le...

Страница 35: ...chement de chaque relais Les caract ristiques techniques des relais sont indiqu es dans la section Caract ristiques la page 23 Les relais sont isol s les uns des autres ainsi que du circuit basse tens...

Страница 36: ...1 NO 9 Relais 3 NO 4 Relais 2 NF 10 Relais 4 NF 5 Relais 2 commun 11 Relais 4 commun 6 Relais 2 NO 12 Relais 4 NO NF normalement ferm NO normalement ouvert Branchement des sorties analogiques en opti...

Страница 37: ...un c ble non blind peut r sulter en l mission de fr quences radio ou en des niveaux de susceptibilit plus lev s que permis La r sistance de boucle maximale est de 500 Remarques Les bornes de sortie a...

Страница 38: ...blind peut r sulter en l mission de fr quences radio ou en des niveaux de susceptibilit plus lev s que ceux autoris s Remarques Les bornes d entr e sont compatibles avec des fils de 15 26 AWG Les entr...

Страница 39: ...103 Borne Description Couleur du fil 1 Sortie B2 Rouge 2 Sortie A2 Vert 3 5 V Non utilis 4 0 V Non utilis 5 Entr e B1 Rouge 6 Entr e A1 Vert Retrait d une carte d extension Retrait d une carte d exten...

Страница 40: ...c bles de l appareil ne risquent pas de cr er un risque de chute et ne forment pas d angles droits ou pointus Si un appareil de mesure comporte deux c bles connectez le deuxi me c ble une prise d alim...

Страница 41: ...ne Reportez vous la documentation fournie avec le bo tier USB Il est possible de raccorder des contr leurs en guirlande Reportez vous la Figure 12 Lorsqu une cl USB Wi Fi ou un modem est connect au bo...

Страница 42: ...our cr er un compte Claros Mobile Sensor Management pour la premi re fois Remarque Consultez le site Web du fabricant pour obtenir plus d informations sur le logiciel MSM 1 Ouvrez un navigateur Intern...

Страница 43: ...ans un lieu sec D pannage Probl me Cause possible Solution Le t moin lumineux d tat clignote en rouge Une rupture de communication s est produite entre le transmetteur et au moins l un des appareils d...

Страница 44: ...rous 4x et rondelles 4x LZX958 Mat riel de montage sur poteau pour pare soleil incluant pieds de montage 8x vis 4x boulons 12x rondelles 8x crous 4x et ancrages 4x LZX948 C ble d alimentation Chine LZ...

Страница 45: ...Temperatura de funcionamiento De 20 a 55 C de 4 a 131 F Temperatura de almacenamiento De 20 a 70 C de 4 a 158 F Humedad 95 de humedad relativa sin condensaci n Altitud 2000 m 6561 pies Conexiones par...

Страница 46: ...al usuario o da os al equipo Aseg rese de que la protecci n proporcionada por el equipo no est da ada No utilice ni instale este equipo de manera distinta a lo especificado en este manual Uso de la in...

Страница 47: ...del producto A V I S O La seguridad de red y de punto de acceso es responsabilidad del cliente que utiliza el instrumento inal mbrico El fabricante no se har responsable de ning n da o incluyendo sin...

Страница 48: ...res y accesorios de conexi n consulte la Figura 6 en la p gina 52 Tabla 1 Luz indicadora de estado Color Estado Verde Funcionamiento normal Rojo Hay un problema de comunicaci n entre el controlador y...

Страница 49: ...ositivo de desconexi n de la alimentaci n el ctrica del controlador El material para el montaje lo proporciona el usuario Aseg rese de que el soporte de pared puede soportar un peso 4 veces superior a...

Страница 50: ...ja USB en una ubicaci n en la que pueda acceder con facilidad al dispositivo de desconexi n de la alimentaci n el ctrica del controlador Monte la caja USB en una pared un conducto vertical o un conduc...

Страница 51: ...2 se muestran los dispositivos de conexi n que se pueden acoplar al instrumento Utilice nicamente los dispositivos de conexi n autorizados por el fabricante que se recogen en la Tabla 2 Para mantener...

Страница 52: ...erg a se permite un consumo total m ximo de 60 W 3 5 W Utilice el conector del dispositivo Consulte la Figura 6 elemento 3 LDO sc Solitax sc Nitratax sc SONATAX sc pHD pH y Redox Amtax sc Para los dis...

Страница 53: ...s Utilice una mu equera conectada a tierra mediante un alambre Trabaje en una zona sin electricidad est tica con alfombras antiest ticas y tapetes antiest ticos para mesas de trabajo Conexiones el ctr...

Страница 54: ...T E N C I A Posible peligro de electrocuci n Si este equipo se utiliza en exteriores o en lugares potencialmente h medos debe usarse un interruptor de fallo a tierra para conectar el equipo a la alim...

Страница 55: ...mentaci n el ctrica Tenga capacidad para resistir temperaturas de al menos 70 C 158 F y sea adecuado para el entorno de la instalaci n No sea inferior a 1 5 mm2 15 AWG con los colores de aislamiento a...

Страница 56: ...a Color UE L Fase L1 Negro Marr n N Neutro N Blanco Azul Conexi n a tierra de protecci n Verde Verde y amarillo Conexiones de la tarjeta de expansi n Conexi n de los rel s opcional P E L I G R O Pelig...

Страница 57: ...na 45 para ver las especificaciones de los rel s Los rel s est n aislados unos de otros y de los circuitos de entrada salida de bajo voltaje Los terminales de rel admiten cables de 15 AWG seg n se hay...

Страница 58: ...Rel 1 NA 9 Rel 3 NA 4 Rel 2 NC 10 Rel 4 NC 5 Rel 2 com n 11 Rel 4 com n 6 Rel 2 NA 12 Rel 4 NA NC normalmente cerrado NA normalmente abierto Conexi n de las salidas anal gicas opcional P E L I G R O...

Страница 59: ...ede causar emisiones de radiofrecuencia o niveles de sensibilidad mayores a lo permitido La resistencia m xima de bucle es de 500 Notas Los terminales de salida anal gica admiten cables de 15 a 26 AWG...

Страница 60: ...es de sensibilidad mayores a lo permitido Notas Los terminales de entrada admiten cables de 15 a 26 AWG Las entradas est n aisladas del resto de la electr nica pero no est n aisladas entre s Figura 9...

Страница 61: ...a A2 Verde 3 5V No se usan 4 0 V No se usan 5 Entrada B1 Rojo 6 Entrada A1 Verde Quitar una tarjeta de expansi n No es necesario soltar los conectores de sondas para quitar una tarjeta de expansi n Co...

Страница 62: ...e tropiezo y de que no se doblan en exceso Si un dispositivo de medici n tiene dos cables conecte el segundo cable a una salida de alimentaci n de CA del instrumento Consulte la Figura 6 en la p gina...

Страница 63: ...caja externa USB Consulte la documentaci n suministrada con la caja USB Es posible conectar entre s los controladores Consulte la Figura 12 Cuando un m dem o un dispositivo WiFi est n conectados a la...

Страница 64: ...ener una cuenta de Mobile Sensor Management de Claros por primera vez Nota Consulte la p gina web del fabricante para obtener m s informaci n sobre el software MSM 1 Abra un navegador de Internet y a...

Страница 65: ...ja USB en una ubicaci n seca Soluci n de problemas Problema Posible causa Soluci n La luz indicadora de estado parpadea en rojo Hay un error de comunicaci n entre el controlador y uno o m s de los dis...

Страница 66: ...que incluye Cubierta de protecci n soporte pernos 4 tuercas 4 y arandelas 4 LZX958 Hardware para montaje en p rtiga de la cubierta de protecci n que incluye Adhesivos de montaje 8 tornillos 4 pernos 1...

Страница 67: ...4X IP65 5 kg 11 lb 2 II I 100 240 VAC 10 VAC 50 60 Hz 1000 VA F1 F2 M 3 5 A L 250 V T 3 15 A L 250 V F3 F4 T 8 A H 250 V 20 55 C 4 131 F 20 70 C 4 158 F 95 2000 m 6561 ft 1 10 100 Mbps M12 D USB USB S...

Страница 68: ...ESD 68...

Страница 69: ...sc1500 1 4 20 mA iOS Android LAN Wi Fi 1 1 USB 81 5 2 USB 6 3 1 7 4 sc1500 8 6 72 1 83 2 69...

Страница 70: ...2 1 sc1500 3 USB 2 2 3 4 3 2 40 mm 1 57 in 70...

Страница 71: ...USB USB sc1500 USB USB 4 5 40 mm 1 57 in 4 USB 5 USB 6 2 2 71...

Страница 72: ...4 2 USB 6 3 3 7 5 4 Profibus 5 6 mm 2 A N ISE sc 60 W 3 5W 6 3 LDO sc SOLITAX sc NITRATAX sc SONATAX sc pHD pH Redox AMTAX sc 1000 VA 500W 6 5 PHOSPHAX sc ESD ESD 3 4 100 240 V 5 M12 MODBUS TCP IP M1...

Страница 73: ...73...

Страница 74: ...3 m 10 ft 1 5 mm2 15 AWG 300 VAC 70 C 158 F 74...

Страница 75: ...3 m 10 ft 70 C 158 F 1 5 mm2 15 AWG 7 3 7 1 3 2 4 75...

Страница 76: ...3 L L1 N N 4 67 15 AWG 300 VAC 15 AWG 5 A 5 A 30 V RMS 42 2 V PEAK 60 VDC 30 V RMS 42 2 V PEAK 60 VDC 300 V 70 C 158 F 300 V 70 C 158 F 76...

Страница 77: ...4 1 1 NC 7 3 NC 2 1 8 3 3 1 NO 9 3 NO 4 2 NC 10 4 NC 5 2 11 4 6 2 NO 12 4 NO NC NO 77...

Страница 78: ...4 20 mA 8 5 pH 500 15 26 AWG 8 1 3 2 5 1 1 6 3 2 1 7 4 3 2 8 4 4 2 9 5 3 78...

Страница 79: ...4 20 mA 9 15 26 AWG 9 1 3 2 SC1000 3 6 2 Profibus DP GSD Profibus DP SC SC Profibus DP V1 Profibus 10 6 Profibus DP 79...

Страница 80: ...10 Profibus DP 2013 12 YAB103 1 Profibus 4 2 Profibus DP 5 3 6 6 Profibus DP YAB103 1 B2 2 A2 3 5V 4 0 V 5 B1 6 A1 SC Profibus DP V1 1 SC 2 3 73 4 5 6 Profibus DP Profibus DP Hach 73 80...

Страница 81: ...11 6 72 100 240 V 11 USB USB Modbus TCP IP Modbus TCP IP Modbus TCP IP TCP IP M2M 81...

Страница 82: ...WiFi Modbus TCP USB USB LAN M12 Modbus TCP 7 Modbus TCP IP M12 PLC M12 M12 PLC M12 PLC 12 1 USB 3 PLC 2 7 Modbus TCP IP LAN M12 USB WiFi X X X Modbus TCP IP X X MSM Hach Claros Mobile Sensor Manageme...

Страница 83: ...1 I O 2 3 4 USB 5 6 USB USB GSM LZY971 Wi Fi LZY996 Wi Fi LZY997 sc1500 6169900 sc1500 LZX957 83...

Страница 84: ...4x 4x 4x LZX958 8x 4x 12x 8x 4x 4x LZX948 LZY393 LZY394 LZY395 LZY396 10 m 32 8 ft LZX849 20 m 65 6 ft LZX851 84...

Страница 85: ......

Страница 86: ...ch com www hach com HACH LANGE GMBH Willst tterstra e 11 D 40549 D sseldorf Germany Tel 49 0 2 11 52 88 320 Fax 49 0 2 11 52 88 210 info de hach com www de hach com HACH LANGE S rl 6 route de Compois...

Отзывы:

Нет отзывов